- hace 5 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:04Gracias, chicos, pero ya es suficiente.
00:05Déjenme a mí. Siéntense.
00:07Iba a ponerlos en el lavavajillas.
00:09No tenemos lavavajillas.
00:11Yo hago todo el trabajo en mi cocina.
00:12Prepararé un poco de té para que tomemos juntos.
00:15Está bien, entonces me voy a lavar las manos.
00:21Yaman, dale a Mira una toalla limpia.
00:23Hay una en el armario.
00:57¡Suscríbete al canal!
01:27¡Suscríbete al canal!
01:29Es muy amable. Está tan feliz de que hayas vuelto.
01:33Sí, tienes razón, pero aún no la veo completamente feliz.
01:37Creo que es porque ya no está cantando.
01:39Algo mencionó en la cocina.
01:41Ajá.
01:43¡Tarán!
01:46Oye.
01:47Yaman, toca algo.
01:48Sí, por favor.
01:53Mejor dejémoslo para otro momento.
01:55¿Alguien más quiere que toque la guitarra?
01:57¿Yo?
02:00A ver.
02:01¿De verdad que sabes tocar, hijo?
02:04Recién estoy aprendiendo.
02:05Ah, no es cierto.
02:06Sí sabe tocar guitarra y lo hace muy bien.
02:08No te creo, Yaman.
02:10Desde que la trajo a casa, dice que no.
02:12Y no quiere tocar para mí.
02:13Vamos, Yaman, tu mamá también quiere escucharte.
02:15No pongas esa cara.
02:16Sí, y usted también podría cantar una canción, ¿le parece?
02:21Aún no sé tocar muchas cosas.
02:23Tú comienza a cantar algo y yo te sigo como pueda.
02:26Bueno, pero tú cantarás también.
02:28Ya, vamos.
02:31Me sentaré por aquí.
02:37Como un amante lunático.
02:53¡Oh!
03:12¿Qué pasó con la luz?
03:14¿Tenemos velas?
03:15Sí, hay algunas en la cocina.
03:17¿Por qué se fue la luz justo ahora?
03:19Encendamos velas, es romántico.
03:20Sí, y además tenemos los celulares.
03:27Ay, tengo miedo.
03:28¿Quién será?
03:29Yaman, espera.
03:31Tranquila, mamá.
03:34Ay, Dios, que no sea nada malo.
03:36No abras, primero pregunta quién es.
03:38No me asustes, Ejul.
03:39¿Quién es?
03:40Somos de la compañía eléctrica, abra.
03:42No, espera, la gente de la compañía eléctrica no viene a esta hora.
03:46Ay.
03:47No te pongas así que me asustas, mariposa.
03:49Somos de control de ilegalidades, ¿puede abrir la puerta?
03:55Buenas noches.
03:56Hemos detectado que hay un uso ilegal de la electricidad.
03:59Por eso se la hemos cortado.
04:01Eso no es posible, debe ser un error.
04:03Ningún error, señora.
04:05Mire, cambiaron algo en el medidor.
04:07Bueno, pero nosotros no lo hicimos.
04:10El aparato está alterado.
04:11¿Qué?
04:12Pero si yo ni siquiera sé cómo hacer eso.
04:13Esto hace que el medidor marque menos consumo.
04:16Le pasaremos una muerta.
04:17Creo que deberíamos ir para adentro, Ejul.
04:19Espera un poco.
04:20¿Qué multa, señor?
04:20Si nosotros nunca pusimos eso ahí.
04:22Espere un poco, mamá.
04:24¿Quién es Nevin Koper?
04:25Soy yo.
04:26El aparato está registrado su nombre.
04:28Pero yo no tengo idea de lo que dicen.
04:30Le puedo jurar que no sabemos nada.
04:32Cálmese, señora Nevin.
04:33Escuchemos lo que nos dicen primero.
04:36Seguro que esto es obra de Hassan.
04:38Pero me las pagará.
04:43¿Y cuál es la necesidad de cortar la luz justo en la noche?
04:46Tuvimos que hacerlo, muchacho.
04:48Cuando pague la multa, volverá a la normalidad.
04:50¿De cuánto es la multa?
04:52¿Podemos pagar ahora?
04:53Claro que no, Ejul.
04:54La pagamos.
04:54¿Qué tiene?
04:55Ya dije que no.
04:58Nevin.
05:10Creo que ya les cortaron la electricidad.
05:13Nuestra chica está llamando.
05:27Lo estoy llamando.
05:34Esta es la multa por el uso ilegal.
05:37¿Pero cómo?
05:38Dos mil quinientas liras.
05:40Su factura de electricidad será recalculada por el uso ilegal,
05:44por la administración de electricidad.
06:01Después de lo que pasó hoy, me siento avergonzada
06:03por todo el dinero que gasto en bolsos y zapatos.
06:08¿Y por electricidad?
06:10¿Electricidad?
06:13¿Crees que ellos puedan pagarlo?
06:16No lo sé.
06:18¿Y si lo arreglamos sin que ellos se enteren?
06:21Yaman nunca lo aceptaría.
06:23Y si lo hacemos sin preguntarle, no querrá volver a vernos jamás.
06:27Es cierto.
06:29Me advirtió que no le dijera nada a mi papá.
06:31Pero creo que deberías decirle.
06:33Al menos debería enterarse.
06:41Es un manipulador.
06:43Un mentiroso.
06:45Ese tipo no puede estar sin hacer daño.
06:48No quiero ni pensar hace cuánto tiempo modificó el medidor.
06:51Yo no lo sé, hijo.
06:52Acostumbraba a tomar mi dinero.
06:54Y él pagaba la electricidad.
06:58Maldita sea.
06:59Estúpido.
07:01Qué vergüenza.
07:02Justo cuando estaban tus amigos.
07:05Estoy muy seguro que lo hizo a propósito.
07:08Estoy seguro que él mismo fue el que presentó la denuncia,
07:10especialmente para hacernos sentir incómodos.
07:13Pero le haré pagar por esta humillación.
07:15Por el amor de Dios.
07:16No te metas con él, Yaman.
07:18Ahora además tiene un arma.
07:41¿Él mismo compró el arma?
07:43Pensé que el maldito de Orgún se la había dado.
07:45No.
07:46Un canalla como él se la dio en el club.
07:48Yo lo vi.
07:48Le dije que se deshiciera de ella, pero no me oyó.
07:52Una vez enojó y amenazó al padre de Aize con el arma.
07:59Hazlo por mí, Yaman.
08:00Nunca te enfrentes a Hassan.
08:02Que se mantenga lo más alejado de nosotros.
08:15En la mañana iré a la compañía eléctrica y hablaré con ellos.
08:19Tal vez pueda repactar la deuda o algo.
08:22¿Pero no empezarás a trabajar temprano mañana?
08:25Yo puedo ir.
08:27Mamá, yo encontraré la manera de ir.
08:29No te preocupes.
08:45Hace un tiempo que Nan me dio un poco de dinero.
08:48Y lo he ahorrado para algún imprevisto.
08:51Lo escondí de Hassan para las necesidades de la casa.
08:55Toma, paga la cuenta.
09:05Yo también tengo dinero ahorrado.
09:08El señor Selim me depositó a comienzos de año.
09:10Mil liras en caso de que...
09:15necesitar algo para la universidad.
09:17No te preocupes.
09:19Lo repondremos después.
09:21Digamos que tenemos pagada la deuda.
09:23Y ahorramos todo el dinero hasta que recibimos la factura.
09:27¿De qué vamos a vivir hasta entonces?
09:32Hola, hija. ¿Cómo te fue?
09:33Bien, gracias.
09:38¿Pasó algo?
09:39Sí, solo estoy cansada.
09:42¿Cómo lo pasaron hoy?
09:43Bien, fue entretenido.
09:46Me alegro.
09:48Me voy a dormir.
09:49Buenas noches.
09:49Buenas noches.
09:54Mamá.
09:55Pasa, hijo.
09:57¿Aún no te duermes?
09:59No, no puedo dormir.
10:04No dejemos que ese hombre nos amarre la vida.
10:07¿Y qué estás pensando?
10:17Gracias, vecina.
10:18Que Dios la bendiga.
10:19Estoy feliz de ayudarte.
10:21Después de todo lo que has hecho por ahí,
10:22se esperó ser útil.
10:24Además, mi hija ahora está en un mejor barrio.
10:26Muchísimas gracias.
10:27Entremos, hay mucho que hacer.
10:47¿Aló?
10:48¿Lo arreglaste, hijo?
10:50Sí, ya está solucionado, mamá.
10:52Pagué la primera cuota de la factura.
10:54El valor se divide en seis cuotas.
10:55Gracias a Dios.
10:56Ahora estamos más aliviados.
10:59Oye, mamá, voy a trabajar ahora.
11:00Nos vemos en la noche.
11:02Está bien.
11:03Que Dios te ayude en tu día.
11:04El señor Selim me está llamando.
11:06Adiós, mamá.
11:07¿Aló, señor Selim?
11:09Hijo, explícame lo que está pasando.
11:11Le dije a Mer que no hablara.
11:13Por supuesto que tiene que contarme.
11:15Ahora te enviaré dinero y arreglaremos todo.
11:17No, señor Selim, ya lo solucioné.
11:19¿Cómo lo hiciste?
11:20Bueno, lo arreglé de alguna manera.
11:23Me dejaron pagarla en cuotas.
11:24Pero, ¿cuánto te queda por pagar?
11:26Tenía dinero de dónde sacar.
11:27¿Y usted se siente mejor ahora?
11:29Estoy bien, me estoy reponiendo.
11:31Me alegra escuchar eso.
11:32Gracias por llamar.
11:34Será mejor que cuelgue.
11:35Tengo que ir a trabajar.
11:35¿No irás a la universidad hoy?
11:37No, ya terminé mis exámenes ayer.
11:39Bien, me alegra escuchar eso.
11:40Nos vemos.
11:41Nos vemos, adiós.
11:44¿Y qué te dijo?
11:45Que ya lo solucionó.
11:48Yo creo que está mintiendo.
11:49¿De dónde sacó esa cantidad de dinero?
11:53Vamos a hablar con la señora Nevin.
11:55Queríamos ayudarlo ayer, pero ni siquiera nos dejó hablar.
11:59Debe estar muy angustiado.
12:00Tenemos que ayudarlo.
12:03Mientras Yaman esté ocupado con esto,
12:05no me quiero ir de viaje a la montaña.
12:08Bueno, Ejul se pondrá triste.
12:10Sé, pero yo tampoco quiero ir para nada.
12:13¿Qué puedo hacer?
12:14Me sentiría pésimo.
12:17Pero son cosas distintas.
12:19Estás ilusionado con este viaje hace semanas.
12:21No, mamá.
12:23No lo disfrutaremos sin él.
12:25Uno para todos y todos para uno.
12:32¿Yaman?
12:33Voy ahora mismo.
12:37Dígame.
12:38¿Me puedes ayudar un poco, por favor?
12:40Sí, claro.
12:41¿Puedes sostener mis piernas?
12:43Estoy tratando de elongarlas.
12:45Creo que será mejor que le ayude uno de nuestros entrenadores.
12:50Pero yo te llame a ti.
12:52Lo siento.
12:52Los entrenadores son los únicos autorizados
12:55para ayudar a nuestros socios.
13:00¿Y tú no me ayudarías a mí?
13:01Lo siento mucho.
13:07¿A qué hora termina tu turno?
13:09¿Estarás trabajando aquí día y noche?
13:13Respira.
13:14Vota.
13:15¿Entrenador puede venir?
13:16Voy.
13:17Enseguida vuelvo.
13:19¿Te crees importante?
13:21Supongo que hay muchas mujeres que te buscan.
13:28Entrenador, esta señora lo necesita.
13:33Insolente.
13:37Señora Ashley, ¿cómo puedo ayudarle?
13:39Hola.
13:39Ayúdame a levantarme.
13:42Quería hacerte un comentario.
13:44Sí.
13:44Hay ciertas cosas que no se pueden dejar pasar.
13:46Que tienen que ver con la disciplina del personal del club.
13:49Durante las vacaciones, Yaman debería trabajar conmigo.
13:52Así podrá ganar más y se acostumbrará al estilo de trabajo.
13:55Le servirá mientras termine la carrera.
13:58¿Crees que es bueno mantenerlo en el filo de la navaja al lado de tu padre?
14:01No trabajará para mi padre.
14:03Él trabajará conmigo.
14:04De todos modos, querida, Yaman no aceptará eso.
14:08¿Por qué le tendría miedo a mi padre?
14:10¿Y quién no le teme?
14:14Entiendo que estés enojado conmigo.
14:16¿Pero por qué actúas como si mi padre fuera el demonio?
14:18Por favor, no debemos empezar de nuevo.
14:20Al contrario.
14:21Si tenemos un problema, hay que conversarlo.
14:24Debemos enfrentar nuestros problemas, Selin.
14:29Dime, Burzu.
14:31Señor Selin, acabo de recibir su nota.
14:33¿Enviar a las flores a la casa o el trabajo de la señora Reyhan?
14:38Envíalas al trabajo.
14:39¿Y el texto? ¿Lo copio tal como lo escribió?
14:42Exacto, Burzu.
14:43Voy a estar en la oficina pronto.
14:45Ahí hablamos.
14:46Está bien, señor.
14:48Nos vemos.
14:56Le envié flores.
14:57Le envié las flores.
15:02Escucha.
15:03Tuvimos una reunión ayer.
15:07¿Ayer saliste de casa para encontrarte con Reyhan Ashen?
15:10Así fue.
15:16Primero tu celular estaba apagado.
15:18Y cuando te pregunté, no quisiste contestarme.
15:21Y ahora le mandas flores.
15:28No te rías, Selin.
15:33Admiro tu imaginación.
15:35¿Así me harás pagar lo que hice?
15:37Ni siquiera voy a defenderme.
15:38Es demasiado ridículo.
15:40Entonces, ¿por qué te encuentras con ella?
15:42Tu relación de trabajo con ella había acabado.
15:44¿Por qué cumples con esa mujer y sales enfermo de casa?
15:47Ender, escucha.
15:49Quiero decir que yo tenía...
15:51¿Cómo puedo decir...
15:54Tenía problemas?
15:56Estás malinterpretando todo.
16:18¡Selin!
16:28No le dijiste a Ender lo que hablamos.
16:32Lo veo como...
16:34una señal de que todavía podemos ser amigos.
16:38Y pensaba que le iba a contar para lastimarla.
16:42A diferencia suya, señor,
16:45yo me esfuerzo para que mi esposa no sufra.
16:47Ah, eso lo sé.
16:49Pero...
16:50no significa que te hayas quedado con los brazos cruzados.
16:56Yo sé...
16:57sobre cada paso que das.
16:59Y lo que piensas, Selin Seres.
17:02Se te olvida que tengo el tiempo y el poder suficiente
17:06para enterarme de todo.
17:07No me diga.
17:08¿Qué pasa?
17:09¿Me está amenazando?
17:12No, querido, es una advertencia.
17:16Si quieres, pongamos fin a esta disputa.
17:20Al fin y al cabo, somos familia.
17:22Sí, somos una familia.
17:23Es por esa razón que no le digo
17:25acerca de sus juegos maquiavélicos a Ender.
17:28Porque yo creo que ella tiene que descubrir
17:30por sí misma a su padre.
17:32Ella tiene que darse cuenta de su lado oscuro.
17:34Cuando Ender esté preparada para asumir ese dolor,
17:37yo terminaré con usted para siempre.
17:39Selin.
17:42Supongo que se te olvida que estás hablando de mi hija.
17:46Ender y yo tenemos la misma sangre.
17:49No va a ser tan fácil ponerle en mi contra como tú piensas.
17:54Yo no dije que las cosas serían fáciles.
17:56Pero de ahora en adelante, sea más cuidadoso.
17:59Si de verdad desea mantener una buena relación con Ender,
18:02no debe hacerle daño o yo no voy a responder.
18:07Qué bien.
18:09Lo tengo claro.
18:20Lo tengo.
18:33Soy yo.
18:34Lo tengo.
18:36Lo tengo.
18:40¿Sí, señora Ender?
18:41Ah, Burzu, Selim está manejando y para asegurarnos que está todo bien, queríamos comprobar lo que está escrito en la
18:47nota.
18:48Está escrito lo siento, señora Ender. No habrá ninguna confusión.
18:54Bien, te puedes ir ahora.
18:59Sí.
18:59Pasa.
18:59¿Me necesita, va?
19:02El primer día que llegaste, hablamos de esto.
19:04Pero está prohibido que tengas una relación cercana con los socios del club.
19:09Sí, lo sé.
19:10Aún así no respetas la regla.
19:13Ah, usted está hablando de ayer. Todos mis amigos son socios de aquí.
19:18Ellos estaban haciendo deporte y los atendí porque es mi trabajo.
19:21No me refiero a eso. Una socia dijo que estabas más cerca de ella de lo necesario.
19:26La hiciste sentir incómoda.
19:28¿A quién?
19:31Jamás he hecho algo incorrecto.
19:36Yo no le he faltado el respeto a ninguna señora y nunca lo haría.
19:39La señora Ashley no piensa lo mismo. Quería presentar una queja contra ti, pero yo la persuadí.
19:44Le juro que no hay tal cosa. Esa mujer me coqueteó, pero yo no le hice caso.
19:48Esa señora es la hermana de un miembro del consejo de administración.
19:51Está mintiendo. Nunca le he faltado el respeto a ninguna señora. Soy una persona correcta.
19:57Lo lamento mucho. De ahora en adelante tu relación con nosotros llegó a su fin.
20:01¿Y eso por qué?
20:02Deja tu tarjeta acá, la de identificación y también las llaves.
20:07Al diablo con esto. Con su mugre de trabajo.
20:14Esa vieja le mintió.
20:22Necesito la ayuda de los seguidores de mi blog sobre una nota especial para alguien especial.
20:28No es justo.
20:29Bueno, no importa. Simplemente no le hablaré más.
20:41Entonces, ¿qué es ese toque especial para alguien especial?
20:44Ya. Métete en tus propios asuntos, querida, por favor.
20:48Estás tan concentrada en tu blog que no sabes la última. Bugre y sus amigos están en la montaña.
20:53Ah, ah. ¿Qué están haciendo allá? ¿No es algo organizado por nuestra universidad?
20:56Pero su universidad también viaja al mismo tiempo.
20:59Yo no lo creo. Estoy segura de que usted lo ha invitado.
21:01No se lo digas.
21:02Yo juro que no lo invité.
21:03No se lo digas.
21:03Burak lo hizo.
21:05Ay, Burak, ¿por qué lo invitaste?
21:07Hay un torneo de esquí. Burka está en el equipo. Somos amigos.
21:10¿Qué pasa? ¿Te da susto que Mert se sienta un poco incómodo?
21:14Ah, no. Ahora sí que se pasaron. Solo hablan de Mert.
21:20Admítelo, están saliendo. Dímelo. Tenemos mucho dinero apostado a que sí.
21:24Están equivocados, chicos. En verdad ustedes no tienen vergüenza de nada.
21:30¿Te vas?
21:31Ay, qué bueno que llegaste. Mira, vamos, vamos, que te pueden volver loca.
21:35¿A dónde van? ¿No hablaríamos del viaje?
21:37Ah, yo no iré a la montaña, chicos.
21:40¿Qué?
21:41Yo cancelé mi reserva.
21:44¿Qué más podía hacer? Yaman no puede ir.
21:57Sí. Mi asistente le enviará un contrato. Usted puede revisarlo.
22:02Y podemos hacer una videoconferencia.
22:08No, no, no, en absoluto.
22:10Todo va a ser lo mismo.
22:11El sistema que implementó con mi padre va a continuar.
22:15Aunque puede que haga algunos pequeños cambios en las políticas de la empresa.
22:18En un mediano plazo.
22:23¿Qué está pasando ahí?
22:27Que tenga buen día.
22:32¿Aceleraste demasiado?
22:34No.
22:35Esta no es la policía del tránsito.
22:45¿Hansan Saquilhan?
22:47Sí, soy yo.
22:49Salga del auto.
22:56Aquí tiene.
22:59¿Hay algún problema oficial? ¿Qué pasó?
23:01Voltee su rostro hacia el auto y apoye las manos sobre él.
23:04Sí, está bien oficial, pero no entiendo cuál es el problema.
23:12Haga lo que se le dice.
23:17¿Cuál es el problema oficial?
23:18Tiene una orden de arresto.
23:21¿Orden de qué?
23:22Señor, la identificación del vehículo, por favor.
23:25Él es mi jefe.
23:26El mismo Orkun Sivanoblu.
23:28Deje de hablar, señor.
23:29Levante las manos.
23:44¿Tiene su licencia de arma?
23:47Bueno, yo...
23:49Tienes licencia, ¿no?
23:53Oficial, soy un empleado aquí.
23:55Yo no he hecho nada malo.
23:57Está bien.
23:57Lo dirá en la estación de policía.
23:59Oficial, puedo ir con usted, pero no hay que exagerar.
24:01Yo no he hecho nada reprochable.
24:03Usted nos debe seguir con su vehículo.
24:05Como diga.
24:24No he hecho nada malo.
24:44Mira llamando
25:19Llegué al gimnasio y me dijeron que dejaste el trabajo
25:22¿Qué pasó? ¿Dónde estás?
25:40¿Qué pasó?
26:04¿Qué decimos a la señora Nevin, niñas?
26:06Gracias
26:06Gracias, señora Nevin
26:11Buen provecho, niños
26:13Como la comida ha terminado, podemos ir a la otra sala, niños
26:17Acompáñenme
26:17Yo primero
26:18Se me ensució el delantal
26:20Vamos, caminen, niños
26:21Quiero pipí, quiero pipí
26:22Señora Nevin, una persona la busca
26:26¿Quién es?
26:28Hola, señora Nevin, ¿cómo ha estado?
26:31Bien, gracias, señor Salim
26:33Yaman me dijo que usted comenzó a trabajar aquí en la escuela
26:36Sí, así es
26:37Hoy es mi primer día
26:39Vine aquí para dar mis mejores deseos
26:41Y también para hablar de los últimos inconvenientes
26:43Ya que Yaman no quiere hablar
26:46Gracias
26:47Por favor, siéntese allí
26:50Mientras le hago un cafecito
26:51Muchas gracias
26:52Muchas gracias
27:29Sorpresa
27:31Hola, pasa
27:32¿No recibiste mi mensaje?
27:35Sí, lo vi, pero no pude llamarte
27:37Lo siento
27:44Hoy fui a la librería
27:46Después del gimnasio
27:47Y revisé todo el mercado
27:49Estaba preocupada por ti
27:51Tranquila, estaba en casa estudiando
27:54Pero como no
27:56Estabas trabajando allí también
27:57¿Por qué renunciaste?
28:01Mira, en serio no tengo energía para hablar de ese tema
28:04Por favor, no me presiones
28:06Ni siquiera te puedes imaginar cómo me siento
28:09Solo déjame tranquilo
28:11Pensaba que estarías triste
28:14Por eso quería estar aquí
28:16Para apoyarte
28:18Te lo agradezco
28:20Sé que piensas en mí, pero
28:24Ayer
28:26Cuando estaban aquí
28:27Y nos cortaron la luz
28:28Me sentí horrible
28:29Y ahora
28:30No creo que me vaya
28:31A sentir mejor
28:32Si te digo por qué me despidieron
28:40Lo siento mucho
28:41Yo también
28:44Pero no tengo tiempo para pensar en eso
28:46Es por eso que en este momento
28:48No puedo ir de vacaciones de invierno
28:50Ni hablar de lo que podríamos hacer
28:54Todo eso está
28:55Muy lejos para mí ahora
28:57No vine por eso
28:58Solo quiero acompañarte
29:02Lo sé
29:03Sé que viniste para apoyarme
29:06Y yo haría lo mismo por ti
29:09Pero tú y yo somos diferentes
29:13Y mientras
29:14Estás acá
29:17Mirándome de esa forma
29:18Me hace sentir aún peor
29:31Cada vez que trato de hacer algo bien
29:33Todo se desarma y se va al infierno
29:36Y me recuerdan
29:38De dónde vengo todo el tiempo
29:41Y así es la vida
29:43Algunas personas no logran nada bueno
29:45Y nunca salen de la miseria
29:50Esto es dosludere
29:53Si estás acá
29:54Significa que has aceptado
29:56El hecho de que la vida es así
30:00Estoy tratando de acostumbrarme
30:02A mi realidad
30:05Pero tantos problemas
30:06Me hacen dudar otra vez
30:08No sientas pena
30:11No me mires con lástima
30:12Yo te admiro
30:17Y siento que
30:22Te amo demasiado
30:35¿Cómo está?
30:37¿Cómo está?
30:37Yo ya me iba
30:39Nos vemos
31:08Siempre haces lo mismo
31:09Cambias tus prioridades
31:11Pones a tu novio
31:12Por sobre todas las cosas
31:13Por supuesto que no, Berén
31:15El último viaje
31:16También te fuiste por Yaman
31:17Y me abandonaste
31:18En el último momento
31:19Estuve aburrida
31:20Todo el fin de semana
31:22Pero tú no tenías planeado
31:23Ir a la montaña
31:24Querías ir porque yo iba
31:26Por favor, hermana
31:27No lo canceles
31:28Ya he hablado
31:29Con todos mis amigos
31:30Todos irán
31:31Por favor
31:31No canceles el viaje
31:33Lo siento mucho, Berén
31:35Pero en serio
31:36Ya no tengo energía
31:38Para irme de viaje
31:39Te lo ruego
31:40Por favor, hermana
31:41Haré lo que tú me pidas
31:43Si no vas, mamá
31:44No me dejará ir
31:45Por favor, no me lo arruines
31:46Berén, no entiendes
31:47Yo ya cancelé nuestra reserva
31:49No tenemos habitación
31:50En el hotel
31:51¿Por qué lo cancelaste
31:52Sin preguntarme?
31:53No es justo
31:55Yo no sabía
31:56Que era tan importante
31:57Para ti
31:57Tú nunca me preguntas nada
32:00Por favor, tienes que llamar
32:02Tal vez no le han dado
32:03La habitación a otra persona
32:05Si es necesario
32:07Nos quedamos en la pieza
32:08Con Ejul
32:08Por favor, hermana
32:10Ya le prometí a mis amigos
32:11Que iría
32:19Ya Leno va
32:20Mira también canceló la reserva
32:22Van los demás
32:23Y vamos a pasar un buen rato
32:26Y también está el torneo
32:28Si no quieres ir por nosotros
32:29Anda por el equipo
32:35Me quedaré en otro hotel, Eda
32:36Solo por precaución
32:37Te estoy diciendo que no van a ir
32:39¿Cuál es la necesidad de alojar en otro hotel?
32:42No quiero estar cerca de todos ustedes
32:44Y que me miren raro
32:46Está bien
32:47Si es mejor, entonces quédate en otro hotel
32:52¿Entonces no vienes?
32:54¿Es tu última palabra?
32:55Lo siento, pero no puedo
33:00Está bien
33:02Lo que tú digas
33:05Ah, debes saber que Bugra también irá
33:08Te lo digo para que no te enojes después
33:10Ah, ya
33:11¿Y qué va a estar haciendo él allí?
33:13Va porque Burak lo invitó al torneo de esquí
33:15Ay, nos vamos a divertir
33:17Cinco días en la montaña
33:18Te perderás la diversión
33:26Me gustaría que comenzaras a trabajar conmigo
33:28Idealmente a partir de la próxima semana
33:31Está ofreciendo esto solo para ayudarme
33:33No, en realidad necesito un asistente
33:35Es una práctica para un estudiante de arquitectura
33:37Si no eres tú, será otra persona
33:39¿Así que no es algo especial para mí, entonces?
33:42No, para nada
33:43Es algo común en la empresa
33:44Si no quieres trabajar conmigo, es tu decisión
33:47No, no
33:47No, sí lo quiero y lo quiero mucho
33:49Bien, entonces
33:51Tómate esta semana de descanso y comenzarás la próxima
33:53Muy bien, muchas gracias
33:55Ah, se me olvidaba
33:56Selim depositó un regalo en sus cuentas
33:58Por el término de exámenes
33:59Ah, se los agradezco
34:00Pero yo no me lo he ganado todavía
34:02Disculpa, llamante
34:03Tengo que colgar
34:03Estoy conduciendo
34:04Hay policías por delante
34:05Ah, bueno
34:06Buenas noches
34:08Igualmente
34:45¿Estás ocupado?
34:47No
34:48No, estaba leyendo
34:49No me vas a creer lo que encontré la ropa sucia
34:54No me habías entregado todo el dinero
34:58Se me había olvidado este
35:00Siempre escondía algo de dinero porque tenía miedo de que Hassan lo usara
35:05Yo solo calculé mal
35:06Tenía más dinero guardado
35:12No puedo tomarlo, señor Selim
35:13Por favor, acepte esto
35:15Por favor
35:15Es muy importante para mí
35:19El destino lo hizo aparecer
35:21Acéptalo
35:25Está bien
35:27Podremos
35:28Cubrir los gastos de la casa
35:30No, ya tenemos dinero suficiente para eso
35:34Arregla las cosas con Mira
35:36Y ándate de vacaciones con tus amigos
35:38Mamá, no empiezas con lo mismo, ¿quieres?
35:41Ya hemos pagado nuestra deuda
35:43Y todavía tenemos dinero
35:45Ya no tienes que preocuparte por eso
35:48Ve y diviértete con tus amigos, anda
35:53El tiempo que pasa nunca regresa, hijo
35:56No desperdicies los días de tu vida
35:59Anda y diviértete
36:02Además me haces sentir mal porque no irán por mi culpa
36:05No, no pienses eso, mamá
36:08Tú eres todo para mí
36:11Entonces no me desobedezcas
36:12No tienes nada que te detenga
36:15Ve y crea tus propios recuerdos
36:48Orgún
37:17Nos vemos, mamá
37:19Cuídense mucho
37:20No te preocupes
37:21Nada de unirse al torneo de esquí es muy peligroso
37:24No iremos, no tengo ganas tampoco
37:26Ten más cuidado que de costumbre
37:27Mucho cuidado con la cabeza
37:29Sí, mamá
37:29No te preocupes por ella que yo estaré vigilando
37:35Diviértanse mucho
37:37Adiós
37:39Ay, parece que esto no está bien amarrado
37:42Cálmate, mi mariposa, déjame hacerlo yo
37:45Señor Mert, ¿necesita que lo ayude?
37:47No, gracias, ya está todo hecho
37:53Hermana, pide un deseo ahora y de seguro se te cumplirá
37:56¿Qué es lo que más te gustaría que pasara?
37:58¿Por qué se demoraron tanto, chicas?
38:17La habitación simple de Jules Boluter está lista
38:20Pero no hay habitaciones dobles
38:26¿Y ahora qué hacemos?
38:28Ay, qué mare
38:29¿Cómo es eso? ¿No hay habitaciones dobles?
38:31Lo siento, no hay más reservas registradas en el sistema
38:34No puede ser
38:38¿Qué sucedió?
38:39Usted misma canceló la reserva ayer
38:41¿En qué estás trabajando?
38:42No has ido a la oficina tampoco
38:46¿Tienes algún problema?
38:47Claro que no
38:51Zedef, tengo que cortar ahora, te llamo
38:53Espera, no me cortes
38:55¿Cuándo vendrás al restaurante?
38:56¿Aló?
38:59¿Ender?
39:02Déjanos ver tu habitación
39:03No, no
39:06¿Cómo están?
39:10Bienvenidos
39:10Debe ser una broma
39:27Ender, ¿qué crees que estás haciendo?
39:30Selim, resulta que...
39:31No me digas que me estás siguiendo
39:32Ah, claro que no
39:33Tengo que cambiar algo en una de estas tiendas
39:35Y de pronto te vi en el estacionamiento
39:38Y yo solo quise, bueno, asegurarme de que no era otra persona
39:42Volveré a la oficina
39:43Nos vemos en la casa
39:46Ender
39:47¿Qué pasa?
39:48Te lo dije, Yaman
39:49Te dije que este viaje iba a ser increíble
40:02Al final se arrepintieron
40:04Creí que no iban a venir
40:05No esperábamos verlos
40:06Chao
40:07Chmän
40:11Ché
40:12Ché
40:12Ché
40:12¡Gracias!
Comentarios