- hace 10 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:03¡Gracias!
00:36¡Gracias!
00:37¡Gracias!
00:49¡Papá!
01:06No esperaba verte aquí, hijo
01:11Es una sorpresa para mí
01:13El que está sorprendido soy yo
01:20Es una bella sorpresa
01:35Sí, fue como en las películas, papá
01:50Muy emocionante
01:51La cantante en el escenario ve a su esposo desaparecido
01:54¿A quién suponía muerto?
01:56Ella se paraliza y deja de cantar
01:58Un momento mágico
02:00Deja de contarme historias
02:02Dime, ¿dónde está Yaman ahora?
02:04Los dejamos solos a él y a su padre
02:05Los demás estamos en el hotel
02:07¿Y cómo está él?
02:08¿Estaba sorprendido?
02:09Impactado
02:10Ni siquiera se dio cuenta que llegamos al bar
02:12No se molestó con nosotros
02:14Y no tentamos nuestra suerte
02:15Los dejamos solos
02:16No sabemos qué hicieron después
02:18Ay, la curiosidad me está matando
02:35Mi amorcito lindo
02:37Yaman, ¿cierto?
02:39Uf, qué momento tan difícil para él, amiga
02:42¿Qué crees que estén haciendo ahora?
02:45¿Qué se dirán después de tantos años?
02:47Qué bueno que estamos con él
02:49Va a regresar súper destrozado
02:52Va a necesitar de todo nuestro apoyo y cariño, amiga
02:59Le enviamos un mensaje con el nombre del hotel a Yaman
03:02Bien, llámame cuando sepas algo
03:04Sí, de acuerdo, cambie fuera
03:06Salúdalo por nosotras
03:09Las chicas mandan saludos
03:11¿Ustedes cómo están?
03:13Bien, impactados
03:14La verdadera reacción vendrá después
03:16Cuando Yaman ya esté acá en el hotel
03:19Sí, te entiendo
03:20Mándales un beso
03:22Tu madre les envía besos, hijo
03:25Chicas, mi mamá envía besitos
03:28Los amo mucho
03:29Son los mejores, papá
03:31Siempre están a mi lado
03:33También te amamos
03:34Melenudo
03:36Nos vemos
03:40Yo también te amo
03:41A mi Melenudo
03:44Mis padres me dijeron lo mismo antes que tú
03:56¿Y cómo resultó todo?
03:59Esto es algo demasiado complejo
04:07¡Gracias!
04:12¡Gracias!
04:24¡Gracias!
04:40¡Gracias!
04:54¡Gracias!
04:56Abri
05:03¡Gracias!
05:09¡Gracias!
05:10¡Gracias!
05:11¡Gracias!
05:15¡Gracias!
05:16¡Gracias!
05:19Nevin
05:20No has cambiado nada
05:27Cierto, no he cambiado
05:30Estoy igual desde que me abandonaste
05:35Los años no me han cambiado
05:38El tiempo solo pasó y yo me hice cargo de mis hijos
05:45Y nada ha cambiado, ni siquiera mi cabello
05:49No sentí dolor porque mi corazón se hizo piedra
05:55Nunca me sentí culpable
05:57Porque provoqué la muerte de mi esposo, del padre de mis hijos
06:06Dormí en paz cada noche durante estos años
06:10Tienes razón
06:13He vivido en paz, sin dolor
06:16Porque no tenía derecho
06:18No había tiempo para eso
06:27No podía estar acá
06:33Mamá, por favor, siéntate, cálmate
06:44Tú moriste solo una vez
06:46Yo morí cada día, Turán
06:50Yo morí cada día, pero igual tuve que criar a mis hijos
06:54Cada día
06:57Y apareces después de tantos años
07:00No podía estar aquí, dices
07:02No me digas que no pudiste venir porque tenías miedo
07:05Porque yo viví con miedo durante años
07:07Sé lo que significa vivir con las manos atadas
07:13Mi vida se detuvo cuando te fuiste
07:17Tuve que sobrevivir porque yo sí amo a mis hijos
07:26Por eso te casaste con ese hombre
07:31Me casé porque los hombres que te buscaban
07:34Me persiguieron al darte por muerto
07:39Temía que mataran a mis hijos
07:41Y ese hombre me ofreció protegerlos como un padre
07:47Creí en su buena intención
07:50Acepté
07:50Yo no tenía otra opción
07:57Crié a mis hijos
08:00Entre amenazas
08:02Y miedo
08:03Y ese hombre
08:04Nos escondió y protegió con su vida
08:07Me quedé callada
08:09Para que no supieran que su madre
08:10Era la asesina de su padre
08:13Fui paciente para que Turunk Nadir
08:15No supiera dónde nos ocultábamos
08:20Si alguien tiene que pagar por eso
08:22No soy yo, te lo aseguro, Turán
08:36No soy yo, te lo aseguro, Turán
08:38Sí, soy yo, me gusta
08:40Una de las cosas
08:42En tipo, las cosas
08:42En este motivo
08:42¿Qué significa el miedo
08:43No soy yo, butrán
08:49Suscribo
08:52No
08:54Mira
09:09Buenas noches.
09:10Buenas noches.
09:13¿Yama?
09:20Amor, te quedaste esperándome.
09:25¿Estás muy cansado?
09:29¿Cómo te fue con él?
09:31Fue duro.
09:34Fue difícil recordar el pasado.
09:36¿Quieres que nos sentemos a hablar sobre eso?
09:41¿Quieres escuchar lo que viví hoy?
09:43Eso es lo que más quiero.
09:46Ven.
09:48Mi padre me contó muchas historias.
09:52Habló sobre cómo escapó.
09:56Pero estoy seguro que no me dijo toda la verdad.
10:01Hay muchas cosas que no entiendo.
10:08Pensé...
10:09Pensé que no correría peligro
10:12si jugaba con la muerte.
10:16Y que sería el único que pagaría el precio.
10:20Pensé que podía
10:22librarme de mis deudas.
10:27Después comencé a justificarme.
10:32Me dije
10:32que de todas maneras
10:35era un cretino.
10:37Pensé que no dañaría a gente inocente.
10:43caí en la tentación.
10:52Cometí un gran error.
10:57No tengo palabras
10:59para justificar
11:02lo que hice.
11:05Lo sé.
11:09Nunca
11:09me perdonarás, hijo.
11:20¿Y por qué se estaba escondiendo?
11:29Durung Nadir
11:30no iba a dejarme en paz
11:33hasta obtener
11:34lo que él quería.
11:37Me perseguiría.
11:43Quería matarme
11:45por dinero.
11:48¿Y por qué,
11:51papá?
11:53¿Por qué lo hiciste?
11:57Sabiendo
11:58el peligro
11:59que corría tu vida
12:02y la de tu familia.
12:13Es difícil
12:15hacer lo correcto.
12:19Elegí
12:20el camino fácil,
12:21hijo.
12:24¿Y valió la pena?
12:29Lo lamento
12:30tanto.
12:39Ahora tengo
12:40un padre
12:41que pide mi perdón.
12:46Pero no es el padre
12:47con el que había soñado.
12:54Se manchó las manos.
12:56Tiene una historia oscura.
13:00Pero aún así,
13:02al escucharlo,
13:04siento que mi papá
13:05sí está arrepentido.
13:10Fue tan raro
13:11estar sentado
13:12frente a él.
13:14El hombre
13:15que había extrañado
13:16por tantos años
13:18estaba ahí
13:19tan cerca de mí.
13:23No podía
13:24abrazarlo
13:25ni besarlo
13:27como si hubiera
13:28un precipicio
13:29entre nosotros.
13:31Pero tampoco
13:32podía alejarme
13:33porque él
13:34es mi papá.
13:37Mi padre.
13:39Y no siento alivio
13:40cuando hablo
13:40sobre eso.
13:42Ahora es peor.
13:44Tengo un padre
13:45y no sé qué diablos
13:45hacer con él.
13:48Me desilusionó.
13:56¿Y tu madre
13:58ahora volverá
14:00a vivir contigo
14:00a Estambul?
14:04de ahora en adelante
14:05viviré aquí.
14:07¿Cómo ves?
14:08Ya llegaste
14:08hasta acá.
14:10Me encontraste
14:10muy rápido
14:12porque no me estoy
14:13ocultando.
14:16Ya sabes
14:16dónde trabajo.
14:19Este es un buen lugar
14:20mejor que el de Estambul.
14:21Es un trabajo
14:22decente.
14:24Es lo que sé hacer.
14:26Estoy ganando
14:26mi dinero.
14:28No quiero
14:29la ayuda
14:29de nadie, hijo.
14:30Puedo valerme
14:31por mí misma.
14:33Yo ahora
14:33puedo cuidarte,
14:34Nevin.
14:38Ya no quiero
14:39nada de nadie.
14:42No lo necesito.
14:52Finalmente,
14:54cada uno
14:55ha tomado
14:55su propio camino.
14:56Tienes que respetar
14:58la decisión
14:59de tu mamá.
15:00¿No tienes
15:01más opción?
15:02No cambiará
15:03de opinión.
15:04Ahora,
15:05por lo menos
15:06sé dónde está.
15:11Si la presionó
15:12mucho,
15:12es posible
15:13que la pierda.
15:13Tienes razón.
15:16Pero acá
15:16puedes venir
15:17a visitarla
15:18cuando quieras
15:18verla.
15:20Nunca dejaré
15:21sola a mi mamá.
15:24No volveré
15:25a permitir
15:25que Hassan
15:26se le acerque.
15:28Solo postergué
15:29las promesas
15:29que le hice
15:30a mi madre
15:30y a mí mismo.
15:33Suena muy difícil,
15:34pero me gradore
15:35algún día.
15:37Algún día
15:37me voy a poder
15:38valer por mí mismo
15:39y entonces
15:40mi mamá
15:40no podrá
15:41negarse.
15:45¿Piensas
15:46que me estoy
15:46engañando?
15:50Claro que no.
15:53Pienso
15:53que tengo
15:54un novio
15:55que es fuerte
15:57y determinado.
16:02¿Necesitan
16:02algo más?
16:04Quisiera
16:04una taza
16:05de café.
16:05Por supuesto.
16:06¿No podrás dormir?
16:08¿Tenemos
16:09mucho
16:09que conversar?
16:10¿Entonces
16:11que sean dos?
16:11Enseguida, señor.
16:17Yo tenía
16:18ocho años
16:19más o menos.
16:21Mis padres
16:22siempre discutían
16:23por todo.
16:24Fue la primera vez
16:26que oí
16:27la palabra
16:28divorcio.
16:30Yo odiaba
16:31los domingos.
16:33Esas noches
16:33de domingo
16:34eran como una tortura.
16:37Kenan nunca
16:38hacía su tarea.
16:39Yo se la hacía
16:40mientras mamá
16:40se duchaba.
16:43Sufrí mucho
16:44cuando nació
16:45Berén.
16:45Estaba muy
16:46celosa de ella.
16:51Cuando mi mamá
16:52se casó
16:52y llegó
16:52nos dijo
16:53ahora este
16:54es su nuevo
16:55papá.
16:59Siempre me he
16:59imaginado
17:00en un escenario
17:03recibiendo
17:04los aplausos
17:05de la gente
17:07conmoviendo
17:07a una gran
17:08gran multitud.
17:11Te vi el primer día
17:12que llegué
17:12a esa casa
17:13y quise vivir
17:14ahí para siempre.
17:15La primera vez
17:16que te vi parado
17:17frente a esa casa
17:19supe que tendrías
17:20un lugar
17:20muy importante
17:21en mi vida.
17:22Yo lo sentí
17:23primero que tú.
17:24Yo primero.
17:25Yo primero.
17:26Yo primero.
17:27Dios.
17:33El peor día
17:34de mi vida
17:35fue
17:36cuando te dije
17:37que ya no vivías
17:38en Dos Lodere.
17:43Tuve días
17:44y noches
17:44mucho peores,
17:46pero fue
17:46un pésimo día.
17:48Lo siento mucho.
17:51Te amo
17:52demasiado.
18:02Amén.
18:31Este es otro momento bello para anotar a mi lista.
18:36Estamos viendo el amanecer juntos.
18:39¿Tienes una lista?
18:42Sí, pero es cortita.
18:44¿Y qué hay en ella?
18:50Momentos lindos que me has regalado.
18:54Tú eres mi mejor regalo.
19:04Nunca dejes de decirme eso.
19:11Gracias por esta noche.
19:14Si no hubieras estado aquí, estaría en un abismo inmenso.
19:18Yo estaría en un abismo si no estuviera contigo.
19:41Hemos llegado.
19:42Finaliza otra gran aventura.
19:50Señores, lamento que esta aventura no haya tenido más acción.
19:54No, ¿qué dices, Yaman?
19:56Fue genial.
19:57Fue emotiva.
19:58Además, muy conmovedora.
20:00Esta fue una aventura del corazón, compañero.
20:03Fue muy lindo.
20:06Me llamas cuando puedas, ¿ok?
20:09¿Vas a ir a visitar a tu hermano?
20:11Obtuvimos permiso para hoy.
20:13Él es el último problema por resolver.
20:19Gracias por todo.
20:22Gracias por permitirnos ser parte de esta emocionante aventura, Yaman Koper.
20:26Nos vemos en la siguiente siempre juntos, amigo.
20:29Ya, andando.
20:30Bye, bye.
20:31Hasta pronto, Chaito.
20:40Fue una muy buena decisión haberlo acompañado.
20:43Tú dormiste toda la noche.
20:45Mira, fue quien se quedó despierta esperando a que llegara.
20:49Fue menos terrible de lo que pensábamos, ¿no?
20:52Yaman está bien, se siente mejor.
20:54Sí, es cierto.
20:55Por lo menos ahora sabe dónde están su papá y su mamá.
21:05Señor, gracias.
21:22Hoy me desperté a muy buena hora en la mañana.
21:25Cariño, cinco minutos más.
21:27Dame otro abracito más.
21:29Un beso, ¿qué más da?
21:30Y me quedé dormido.
21:32Voy retrasado por tu culpa.
21:34Selim.
21:34No empieces con lo de Selim.
21:36Estoy retrasado, mi amor.
21:37Llegaré tarde.
21:39Selim.
21:40Tu tía te está llamando.
21:42Tu tía.
21:45Aló, tía.
21:46Qué gusto oírte.
21:48Si te gustara oírme, sobrino, no habrías dejado Ankara para ir de Estambul.
21:53No te habrías ido tan lejos, cariño.
21:55O me visitarías más a menudo.
21:58Mi querida tía, sabes que...
22:00No digas nada.
22:01No hables.
22:01Sé bien que tu amadísima esposa no quiere verme.
22:04Ni plasmada en una pintura.
22:05Claro que no, tía.
22:08Siempre te echamos de menos.
22:10Mert, estaba hablando de ti el otro día.
22:17Eres tan malo mintiendo, mi amor.
22:21Desde niño he sido así.
22:25Ender quiere saludarte, tía.
22:27Te mataré, ya verás.
22:29Ella quiere hablar contigo.
22:31Pero ¿de qué voy a hablar con Ender?
22:33¿Del mercado o las acciones de la bolsa?
22:35Te dejo con ella.
22:37Voy al trabajo.
22:38Voy sumamente atrasado.
22:39Te llamaré del auto.
22:43¿Aló?
22:44Hola, señora Berijan.
22:46Oh, ¿cómo estás?
22:47Buenos días.
22:48No sabía que te levantabas tan temprano.
22:50Obviamente.
22:52Por supuesto.
22:53Ah, Salim ha estado muy...
22:55...ocupado estos días.
22:57Oh, ¿de verdad?
22:59¿Vendrá aquí a visitarnos?
23:01¿Y cuándo piensa venir?
23:05¿Mañana?
23:06Por supuesto que puede venir.
23:07Estaríamos encantados.
23:09Sí.
23:11¿Y se quedará en nuestra casa?
23:13Claro que es bienvenida.
23:16¿Sabe más o menos a qué hora es su vuelo, señora Berijan?
23:19Para así ir a recogerla.
23:20Ah, podemos tomar un taxi.
23:23Podemos.
23:24O sea que...
23:25¡Chem también vendrá!
23:27Ya veo.
23:27Me alegra escuchar eso.
23:31Así es, así es.
23:33Claro que Merta estará muy feliz con esta noticia.
23:36Bien, los esperamos.
23:38Qué alegría.
23:39Feliz viaje.
23:40Bendiciones.
23:42Nos vemos.
23:51Así que llegarán mañana, ¿no?
23:56La señora Berijan se quedará aquí.
23:59¿Te lo imaginas?
24:00Además, ella lo propuso.
24:04Creo que llegó el fin del mundo.
24:06Grandioso.
24:07Parece que entre más envejece, más cariñosa se vuelve.
24:10No te preocupes.
24:12Vendrá con Chen.
24:13Él evitará que nos moleste.
24:15¿Realmente crees que sea posible?
24:18Por supuesto que no.
24:20¿Qué haremos?
24:21Ellos son dos.
24:22¿Dónde van a dormir?
24:23Cariño, por favor, relájate.
24:24No es una extraña.
24:25Ella es mi tía.
24:55¿Berijan?
24:57Conozco bien esa cara.
24:59¿El resultado no es lo que esperaba?
25:02Ya hicimos los estudios.
25:03Tengo el resultado y el informe técnico.
25:06¿Y cuál es?
25:07Dígame.
25:08Desafortunadamente es lo que yo me temía.
25:12Debe comenzar con el tratamiento lo antes posible.
25:14Bueno, esperemos lo mejor.
25:16Usted es una mujer fuerte.
25:17No debe perder las esperanzas.
25:19Ah, palabras, palabras y más palabras.
25:22Llevamos meses hablando del mismo tema.
25:25Si usted me disculpa, ahora quiero tomarme un descanso y olvidarme de todo.
25:29Pero necesita comenzar el tratamiento cuanto antes.
25:32Si desea, podemos informarle a sus familiares.
25:34Sí, claro.
25:35¿Y por qué no me pone bajo tierra también, doctor?
25:40Todavía me queda mucho tiempo.
25:42No hay ningún motivo para alarmar a los amigos.
25:45Dejemos a la gente en paz, ¿no?
25:49La dejaré ir solo si me promete que se hará el tratamiento.
25:53Está bien, Doc.
25:54Le recordaré que no soy una niña.
25:57Nos veremos, pero será cuando yo quiera.
26:00No diremos adiós, solo hasta pronto.
26:03¿Le parece?
26:05No hay nada de qué preocuparse porque todavía no ha llegado mi hora.
26:08Está bien, Berijan.
26:09¿Le parece?
26:10Sí.
26:10Cuídese, Doc.
26:11Nos veremos.
26:16¿Berijan?
26:21¿Berijan?
26:23Berijan, espere.
26:24Olvidó su informe médico.
26:26Muchas gracias, doctor.
26:27Adiós.
26:30Maldito examen.
26:44Hola.
26:45Bienvenida.
26:46¿Cómo estás, hermanita?
26:48Estoy bien.
26:49No entres ahora.
26:50Los papás están gritando.
26:52¿Por qué discuten?
26:54Por el divorcio.
26:55Después de que te fuiste a Izmir,
26:57mamá enloqueció cuando vio a papá y a Cedefe en el periódico.
27:00Está echando humo.
27:02¿En serio tan mal?
27:04En mi opinión, deberías ir donde llaman y no entrar.
27:07No recuerdo la última vez que la vi tan alterada.
27:11Como sea, yo me voy.
27:13Buena suerte.
27:22Tú haces tu vida de soltero y yo de boliviar con los comentarios malintencionados.
27:26No los escuches.
27:27¿Qué importa lo que diga la gente?
27:28No puedo estar limitándome por tu culpa.
27:31Entonces, asúmelo y no te quejes.
27:32Todavía sigo arreglando el desorden que tú dejaste en la compañía.
27:36No te oí quejarte cuando te cedí mi parte.
27:38Te dije que yo no tendría nada que ver con la compañía.
27:41¿Tienes responsabilidades?
27:43No puedes simplemente darme la espalda.
27:47¿Qué pasa, mamá?
27:48Ah, por fin llegas.
27:50Mira, la señorita se digna a llegar a su casa.
27:54Bienvenida, cariño.
27:55Perdí totalmente el control de mi hogar.
27:57Ya nadie me hace caso.
27:59Mis hijas no me respetan gracias a tu mal comportamiento.
28:02Mientras tú das abrazos y besos.
28:05Mamá, ¿de qué hablas?
28:06¿Qué fue lo que te hice?
28:07Te dije que no fuera seis mil.
28:09¿Y luego me dijiste que podía ir?
28:11Si no tienes permiso, haces un escándalo.
28:13Bueno, está bien, mamá.
28:14No tengo ni el más mínimo interés de discutir contigo.
28:17No te preocupes.
28:18Sude, será cargo de todo.
28:20Mira, no me des la espalda.
28:23Mamá, ¿vives conmigo en esta casa?
28:26Es solamente porque Yamán vive al lado.
28:28De lo contrario, no te quedarías.
28:30Te largarías de la casa igual que tu padre.
28:32Mamá, ya basta.
28:33Déjame tranquila.
28:37Shh.
28:41Es suficiente, Sude.
28:42Siempre pones problemas, mamá.
28:44Siempre me echa la culpa a mí de todo lo que pasa.
28:46Ustedes discuten y entonces ella desquita todo su enojo conmigo.
28:49¿Acaso te estás quejando tú de mí?
28:51¡Es cierto!
28:51¡Claro que estoy quejándome!
28:53Si fuera un problema, te habrías ido.
28:55Eso fue lo que dijiste, ¿no?
28:57Me iré a casa de mi padre si vuelves a hacer lo mismo.
29:02Anda y empaca tus cosas.
29:03Anda a buscar tu bolso.
29:05Te vas a la casa de tu padre.
29:06¡Muévete ya!
29:08Está bien.
29:10Me iré.
29:13Sude.
29:14¿Qué pasó?
29:16¿Tu hija te molesta?
29:18No podrás ver a tu amante porque tendrás a tu hija viviendo contigo.
29:21¿Pero eso qué tiene que ver?
29:23Basta ya de tonterías.
29:24Asume tu responsabilidad.
29:26Es lo justo.
29:26Yo.
29:35No puede ser.
29:37No puede ser.
29:45No puede ser.
29:47No puede ser.
29:48No puede ser.
29:55Es lo que hermoso hiciste.
31:15¿Qué pasa aquí?
31:20¿Ocupaste mi silla también?
31:22No, señor.
31:24¿Quieres llegar a la cima, verdad?
31:27Vives con los Ceres.
31:29Ellos te dan trabajo y te visten.
31:32Estás escalando poco a poco, luchando, desde tu esquina.
31:36Yo solamente traje los informes del día, señor.
31:40Solo haz lo que te ordenan.
31:43No le lamas los pies a nadie.
31:50¿Se le ofrece algo, señor Asim?
31:52No, nada.
32:01No sabía que eso causaría problemas.
32:03Yo estaba entregando los informes del día y el último era para el señor Asim.
32:07Está bien.
32:08La próxima vez me los dejas a mí.
32:10Yo se los entregaré.
32:11No vuelvas a entrar a su oficina, ¿está claro?
32:13No fue mi intención molestarlo.
32:15Está bien.
32:16No rondes por aquí, a menos que sea algo importante.
32:18El señor Asim está demasiado estresado.
32:27¿Cancelaste la participación de Sedef?
32:29Así es, señor.
32:31Ordené medidas cautelares para embargar sus bienes y una propuesta para negociar sus deudas.
32:38Hay que ser cautos con el divorcio.
32:41No será fácil.
32:42No se preocupe, señor Asim.
33:12No hay que traer tantas flores.
33:14Unas cuantas para darle un poco de color al cuarto.
33:17¡Uh!
33:18La leyenda está de regreso.
33:19Nos divertiremos mucho.
33:21¡Que comience la diversión!
33:22No exageres.
33:23Estamos preparándonos como para cualquier invitado.
33:25Claro, seguro.
33:26Está bien, está bien.
33:29¡Ah!
33:30Gracias, Susan.
33:32¡Oh!
33:33¿Son sabanas de seda?
33:35Sí, claro.
33:37Deberías ponerlas de algodón.
33:38Se va a poner como loca.
33:41Estas son muy elegantes, ¿no?
33:43Y vaya que lo son.
33:44La sensación de la seda en tu piel.
33:46El placer que sientes cuando tu cabeza toca la almohada.
33:49La tía los matará.
33:53Sácalas, sácalas, sácalas.
33:54Él tiene razón.
33:56Millones de personas pasan hambre en todo el mundo
33:59mientras tú duermes en esas carísimas sábanas de seda.
34:02Ella dirá eso.
34:03¿Qué tiene de malo?
34:05Eres una inconsciente, Susan.
34:09Llévatelas y trae unas sábanas de algodón.
34:11Por supuesto, señora.
34:14Deberías valorarme más.
34:15Te acabo de salvar la vida.
34:17Si no hubieras tenido que escuchar el discurso de la tía por horas.
34:21Creo que deberías volver a revisar la casa
34:23y retirar todas las cosas lujosas que hayan.
34:26Entonces, deberías dejar de usar productos de última tecnología.
34:30Ni loco.
34:31Deberías usar otro tipo de productos más modestos
34:34que cumplan el mismo fin así nadie se enoja.
34:36Estamos hablando de lujos, no de tecnología.
34:39Ese es mi niño tan inteligente.
34:41Siempre se sale con las ocho.
34:54Buenos días.
34:57Vaya, ya llegó la mejor de las tías.
35:02¿Por qué no me dices cuántos latigazos me tengo que dar, por favor?
35:06Bajó en un momento.
35:07¿Qué fue lo que hiciste, tía?
35:08Cuéntame qué hiciste.
35:10Nada, sucede que me casé con un hombre en los Estados Unidos.
35:13Ya lo sé, son noticias viejas.
35:15Está todo bien.
35:16Estoy de acuerdo, no es tan grave,
35:18aunque las personas mayores se enojen.
35:19No puedes culpar a nadie de que nos hayamos enojado.
35:24Hay que quitar esto de plata.
35:25La casa debe verse lo más sencilla posible.
35:28No quiero ver nada elegante.
35:31Y tráenos un café, por favor.
35:34¿Qué pasa?
35:34¿Qué preparativos son estos?
35:38La tía de Selim viene a visitarnos.
35:43¡Ah!
35:44Entonces, mi más sentido pesa, mi querida familia.
35:47Yo me voy.
35:48Ah, ah, no irás a ningún lado.
35:50Vamos a hablar primero.
35:51Vaya, mis instintos alácnidos me dicen que aquí habrá un pleito entre hermanas.
35:57Mejor me voy a mi habitación.
35:59Tengo tanto sueño repentinamente.
36:01¡Que tengan una gran charla!
36:14Gracias, querida.
36:16Buen provecho.
36:28¿Por qué no me lo dijiste desde un principio?
36:32¿Te podría haber ayudado de alguna manera, hermana?
36:35No quería darte razones para que te enojaras conmigo otra vez.
36:39¿Por qué desconfías?
36:40Porque te habrías enojado.
36:43Además, yo lo quería solucionar sola.
36:47Se debe escuchar.
36:49Sé que me dirás cuándo fue la última vez que me hice cargo de algo, ¿verdad?
36:53Tienes razón.
36:54Siempre lo he hecho todo a perder.
36:55Soy una burra.
36:57Tampoco es para tanto.
36:58Cuéntame qué te pasó para ayudarte.
37:07Cuando nos conocimos, Lenz fue muy bueno conmigo.
37:11Era muy dulce y apasionado.
37:15Tal vez todo fue producto del alcohol.
37:19No me mires así.
37:21De verdad, era muy cariñoso.
37:23Pensé que sería un buen compañero, que me amaría mucho.
37:27Yo me sentía sola.
37:30Él hizo que me sintiera mejor.
37:34Es un tipo listo.
37:37Simplemente se dio cuenta de que me sentía sola y se aprovechó de la situación y me fingió amor.
37:44Y yo a la muy tonta le creí.
37:52Perturbaste nuestra paz solo para solucionar los conflictos con tu mamá.
37:56¿Lo sabías?
37:58Mira se marchó de la casa.
37:59¿Qué?
38:01Por lo que puedo ver, tu trauma es contagioso.
38:05Vas por ahí haciendo que todo aquel que te rodea sea infeliz igual que tú.
38:12¿Estás contento?
38:15Gracias a ti ahora mi hija se fue.
38:19Uh, ¿está todo el mundo aquí?
38:22Es obvio.
38:23Es la casa de nuestro padre.
38:28Tome asiento.
38:30Bueno, no me queda otra.
38:33Me fui de la casa.
38:35¿Bromeas?
38:39No me digas que te vas a quedar aquí.
38:41Eso haré, lo lamento mucho.
38:45Aunque sea mi padre, todo tiene un límite.
38:48No tiene ningún derecho a entrometerse.
38:49Cedef, cálmate primero.
38:51¡No puedo!
38:52Primero mis cuentas, luego la licencia del alcohol y luego el préstamo del banco.
38:56¡Es suficiente ya!
38:59Cedef, por favor, lo primero es tranquilizarse.
39:03Déjame pasar, Ender.
39:04Cedef, no lo hagas.
39:05Lo molestarás por nada y se enojará.
39:07Ni siquiera estás segura de que papá intervino en algo.
39:11Debe ser una coincidencia.
39:13Es muy probable.
39:15Ciertamente sé bien que si Farouk consiguiera el crédito con ustedes, el señor Asim me obligaría a cerrar mi cuenta
39:22aquí en este banco.
39:26Imagino que no investigarán sobre su pasado.
39:29Sus escándalos son bastante conocidos.
39:31Sus clientes estarán desolados y no sabrán qué hacer para retenerlos.
39:36Tendría que retirarme si él consigue un crédito aquí, lamentablemente.
39:41El señor Asim se retiraría.
39:44Definitivamente dejaríamos de trabajar con este banco.
39:47¿Está claro?
39:49La entiendo, señora Sude.
39:53¿Sabes qué papá fue el que intervino en el caso en el que casi te vas presa?
40:14¿Eso es cierto?
40:16¡Nos vemos!
40:19¡Nos vemos!
40:20CC por Antarctica Films Argentina
Comentarios