- 6 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:13АЛГАЕКЕ
00:14Животът е прекрасен, когато обичаш.
00:24С участието на Алгайеке е кинмерт Даймас.
00:30Ойкючелик, Буракчелик, Уур Чавошуулу, Хакан Мерич Лилер, Али Дюшенкалкар, Лемифилозоф, Дамла Асаналп и други.
01:01Субтитры создавал DimaTorzok
01:22Субтитры создавал DimaTorzok
01:47Режисьор Ерай Кучак
01:58Благодарение на чуждоземците ще мога да смачкам Салих.
02:12Татко!
02:42Татко!
02:43Казах да мълчиш.
02:46Лошо ти се пише, Юмер!
02:47Да, татко!
02:48Заведи я при Укнур, да стоят затворени.
02:52Юмер!
02:53Да, татко!
02:54По-добре я доведи тук. Такова наказание ще им наложа, ще им се стъжни.
02:59Веднага, татко!
03:00Повече никога няма да споменат думата брак.
03:04Татко, кога ще спреш да пречиш на щастието ни?
03:08Самички ли ще си умрем?
03:10Що за приказки?
03:12Откъде ги учиш тези работи?
03:13От сериалите, татко.
03:15Всички момичета там се упълчват на бащите си.
03:19А дали...
03:20Дали изяждат тоягата?
03:24Само, че не по главата, Рюстем. Ще оглупеят.
03:28Накъде повече?
03:30Накъде повече, а?
03:32Ето и я, татко!
03:34А, ето и тази...
03:37Кубаво, нека ви наложа наказанието, че да ви дойде умът в главата.
03:45Изричам го...
03:46Ей сега...
03:48Ка-по-лай.
03:50Татко!
03:53Моля те!
03:54Тежко ни, Игорко!
03:56Жалко е за нас, моля те!
03:58Това не е живот.
04:00Донеси инструментите!
04:01Веднага!
04:02Сестрици!
04:09Заповядай!
04:10Подлец!
04:11Безполезен си!
04:12Юмер!
04:13Отведи ги към мястото.
04:16Тръгвайте!
04:17Хайде!
04:19Хайде!
04:20Тръгвайте!
04:23Тръгвайте!
04:23Тръгвайте!
04:23Не, честно!
04:25Ела, е тук!
04:27Полегни си!
04:27Боже, боже, майко!
04:30Боже!
04:31Боже!
04:34Боже, как ще се махне, Боят!
04:38Боже, най-добре е да се изкъпя!
04:40Добре е, хубаво!
04:42Изкъпи се!
04:42Какво става тук?
04:49Какво става тук?
04:57Какво правиш тук?
04:58Само да знаеш какво ни сполетя!
05:01Къщата се навъдиха бобулечки, господин Салихни покани и тук!
05:08Еми, не!
05:09Еми, не!
05:12Викаш ли ме како?
05:13Какви са тези пардета?
05:15Кака сумам ги изпрата, рекох да ги окаче!
05:20Глупаче, нали такно ги бях изпрала?
05:23Прани ли бяха?
05:25Не ползвате ли отделен препарат за пардета?
05:29Не, не ползваме!
05:30Не биваше да се тревожиш!
05:31Няма такова нещо!
05:33Нека майчи на ръка да пипне!
05:35Добре, но не се товари излишно!
05:39И да, аз добра, нищо няма да ми стане!
05:41Все пак съм винещо като майка!
05:44Откъде на къде?
05:47Ние не караме гостите си да работят!
05:51Стига!
05:51Нищо не подхващай!
05:53Добре, тогава да отида в кухнята!
05:56Ще приготвя вкусна госба за господин Салих!
06:03Аз какво казах, тя какво чула?
06:08Татко, татко!
06:32Всички се забавляват!
06:34Работата е опечена!
06:36Казах тя, че чула сина си!
06:37Батко, батко!
06:38Батко, сина си!
06:40Браво, Осман!
06:41Ако селените ми изберат, ще ти изпълня едно желание!
06:44Вече съм си казал желанието!
06:46Не се тревожи!
06:48Отивам да се потрудя, докато всички са в настроение!
06:51Давайте!
06:52Тайде!
06:56Как върви се с Зарифе, Саваш?
06:58Добре, Осман!
07:00Скоро ще дойде при мен като котенце!
07:02Зарифе ли ще дойде като котенце?
07:04Внимавай да не вземе да те ударя като котенце!
07:08Имам си тактика, братле!
07:09Каква е тактика?
07:11Око за око!
07:13Как... как така?
07:15Гони Шонзи, който бяга от теб!
07:19Братле!
07:21Зарежи!
07:23Не ги разбирам аз тези тактики!
07:25Вие ми дадохте дума!
07:27Аз пък застанах срещу баща си!
07:29Опълчих му се и ви помогнах!
07:31Надявам се, че ще помогнете на мен и е мине!
07:34Противен случай, не отговарям!
07:36Осман, погледни ме!
07:39Добре ли си?
07:40Да, Осман!
07:42Изведнъж придоби смелост!
07:46Не, момчета!
07:47Толкова съм влюбен, че не знам какво говоря!
07:50Ще се поразходя наоколо!
07:52Върви да потанцуваш!
08:28Под дяволите!
08:31Що за баща е това?
08:33Що за наказание?
08:36Капулай!
08:37Всякаш не знаем какво значи капулай!
08:40Кампания за почистване на лайна!
08:42Сам го е нарекал така!
08:43Ние сме пепеляшките в тази приказка!
08:48А татко и умер с злосторниците!
08:50Нямаме ли право на любов?
08:53Съдбата ни так му се беше усмихнала!
08:55Так му някой ни беше открил!
08:57И умер и татко отново се намесиха!
09:00Не дей така, сестрице!
09:03Пак и приказката за пепеляшка има щастлив край!
09:06Докато татко и умер са в картинката,
09:09щастието ни е твърде далеч!
09:11Така е!
09:13Имаш право!
09:14Не искам да живея!
09:16Слушай какво!
09:18Погреби ме тук в този тор!
09:19После аз ще погреба теб!
09:21Пиле ли ти е изпило мозъка?
09:23Ако аз те погреба ти, как ще ме погребеш?
09:27Права си!
09:28Боже мой!
09:29Забранено ни е дори да умрем!
09:32Мюсти ви боже!
09:34Смили се над нас!
09:35Затънахме в лайната!
09:38Танцувай!
09:39Танцувай!
09:40Давай!
09:43Давай!
10:14Ставайте!
10:14Ставайте!
10:15Хайде!
10:16Ставайте!
10:19Пъди ме!
10:20Няма ли я?
10:20Няма я, дядо!
10:21Братяте и не са я пуснали!
10:23Погаш ти се усмихнеш щастието!
10:30Бърж!
10:30Как гвърви?
10:32Забавляваме се, нали?
10:34Аз какво ти казах?
10:36Ще стане!
10:37Ще се получи!
10:39Ще се получи, Осман, дали?
10:41Еми не, не виждам зарифе!
10:43Нямало да идва!
10:45Пак се заинати!
10:47Така ли?
10:51Не си ли виждал, Фадиме?
10:53Фадиме?
10:54Леле, Фадиме?
10:55Поканихме дядо!
10:56Ще дойде!
10:57Ще дойде!
10:59Еми не!
11:00Осман!
11:14Поканихме дядо!
11:38Какво има?
11:39Какво искаш?
11:40Искам само да поговорим.
11:43Ясно!
11:43Разбрах!
11:45Благодаря!
11:46Ястията бяха много вкусни!
11:48Много добре се получи!
11:49Благодаря!
11:50Радвам се, че са ти харесали, но не съм тук за това!
11:53Не успяхме да поговорим!
11:55Заслучилото се!
11:56Няма за какво да говорим!
11:58Край!
11:59Зарифей, чакай малко!
12:01Почакай!
12:11Цветето нямаше вина!
12:12Ядосана си на мен!
12:13Не съм ядосана на никого!
12:15Защо отказваш да разбереш?
12:17Остави ме на мира!
12:18Не съм ядосана на никого!
12:20Добре, изслушай ме за малко!
12:22Ще ти кажа нещо важно!
12:23Не искам!
12:24Не искам да те слушам!
12:26Добре, вече не ми вярваш!
12:29Но няма да те принуждавам за нищо!
12:32От вас очаквам всичко!
12:34Говориш глупости!
12:35Не съм такъв мъж!
12:37Как ми говориш?
12:39Сякаш съм пуснала модния канал!
12:42Добре, добре!
12:44Съгласен съм!
12:46Наистина исках да те целвана!
12:48Но попитай за причината!
12:50И аз съм човек!
12:53Хубостта ти ме омайна!
12:55Не съм виновен!
12:56Бях омагиосън какво да правя!
12:58Кажи ми!
13:00Толкова си хубава!
13:02Не мога да спра да мисля за теб!
13:04Добре, стига!
13:06Какви са тези приказки?
13:08Не ми говори такива неща!
13:10Замълчи!
13:11Запази тези приказки за градските момичета!
13:14Нестина ли това си мислиш?
13:16Да!
13:17Толкова ли съм ужасен в твоите очи?
13:19Да!
13:20Значи аз съм от тези наперени типове,
13:23които флиртуват с всички?
13:25Това не знам!
13:27Изобщо не съм такъв!
13:29За пръв път изпитвам нещо подобно!
13:35Градските момичета
13:36не могат да ти стъпят и на малкия пръст!
13:39А цветето няма никаква вина!
13:58Спяща красавица, пепеляшке, рапунцел, снежанке!
14:06Всички принцеси, които сте били унаправдани!
14:09Помогнете!
14:10На нас, сестрите си!
14:12Помогнете ни!
14:18Какво беше това?
14:21Толкова силно се помоли за помощ,
14:24че духът на Лафонтен пристигна тук!
14:28Майко!
14:30Страх ме е!
14:32Мен! Още повече ме е страх!
14:34Майко!
14:36Затури си очите!
14:48Мамо?
14:49Да, аз съм!
14:54Миличките ми, милите ми!
15:00Донесох ви дрехи!
15:03Унези от караваната организираха вечеринка!
15:08Не можех да допусна да стоите тук!
15:12Вървете и се върнете преди баща ви да е разбрал!
15:15Добре, мамо, скъпата ми!
15:17Ти си нашата добра фея!
15:21Слушайте какво!
15:22Не се врете много между хората!
15:26И се върнете преди полунощ!
15:29Добре!
15:43Айде да ви видя!
15:44На кога му стиска да излезе да играе зейбек!
15:47Абонирайте се!
15:47Абонирайте се!
16:25Абонирайте се!
17:08Абонирайте се!
17:14Абонирайте се!
17:15Виждаш ли онова, което виждам и аз?
17:24Абонирайте се!
17:26Абонирайте се!
17:36Абонирайте се!
17:59Абонирайте се!
18:27Абонирайте се!
18:48Абонирайте се!
18:52Абонирайте се!
19:09Абонирайте се!
19:40Абонирайте се!
19:56Абонирайте се!
20:19Абонирайте се!
20:27Абонирайте се!
21:08Абонирайте се!
21:31Абонирайте се!
23:04Абонирайте се!
23:29Абонирайте се!
24:00Абонирайте се!
24:21Абонирайте се!
24:44Абонирайте се!
24:59Абонирайте се!
25:30Абонирайте се!
25:53Абонирайте се!
26:18Абонирайте се!
26:24Абонирайте се!
26:35Абонирайте се!
26:36Абонирайте се!
27:01Абонирайте се!
27:09Абонирайте се!
27:14Абонирайте се!
27:16Луда Сехер!
27:17Сестра и тя е луда!
27:18Ще си отидем на пусто!
27:20Защо не се ожениш за нея?
27:21Дъщеря е на Агата!
27:23Ако искаш ожени се за сестра и...
27:25Не става!
27:27Сега се интересувам от едно диво цвете!
27:30Но тя не се интересува от теб!
27:33Не видя ли как ме гледаше с нощи?
27:36Саваш започнал си да не довиждаш!
27:38Момичето не отдели очи от мен!
27:40Не ставай глупъв!
27:41Не ставай глупъв!
27:43Саваш!
27:43Ти си свикнал да губиш!
27:45Няма да ти бъде трудно!
27:47Никога не губя!
27:48Слушай!
27:49Има начин да разберем кога харесват дивото цвете!
27:52Не е нужно!
27:53Отговорът е ясен!
27:54Стига празни приказки!
27:55Чуй ме!
27:56Страх ли те от отговора?
27:58Защо да ме е страх?
28:00Изборът ти е ясен!
28:01Но няма значение!
28:02Не искам да те обиждам!
28:03Хайде кажи!
28:04Ето какво!
28:05И двамата ще й пратим съобщение!
28:07Ще я поканим на две различни места!
28:10И при когато отиде?
28:11Точно!
28:12Добре!
28:13Съгласен съм!
28:13Но да не се отметнеш!
28:15Няма!
28:16Формулата ще получи онзи когато Зариф е избере!
28:19Той ще вземе и колата!
28:21Разбрахме се!
28:23Добре!
28:26Кино!
28:27Банка!
28:29Няколко магазина!
28:31Билети!
28:32Билети!
28:33Билети!
28:33Да!
28:35Салих!
28:37Асуман се оказа много способна!
28:41Жени се за нея!
28:42Но си чакай, Реда!
28:43Първо аз ще се оженя за Фадиме!
28:47Ще чуе и ще станем засрам!
28:49Защо ще ставаме засрам?
28:51Какво толкова?
28:52Стига, дядо!
28:52Нека да се вземат!
28:55Тя е много красива жена!
28:58Покрива!
28:59Какъв покрив?
29:00Какво за покрива?
29:01Забравих го!
29:02Какво?
29:03Ще се погрижам!
29:05Говорите за жената!
29:07Кирката ли?
29:08Кирката!
29:08Ще се погрижа, да!
29:10Погрижих се за кирката!
29:12Защо изобщо стоя тук?
29:13Довиждане!
29:15Хайде!
29:16Господин Салих!
29:17Кажете!
29:17Ще ви питам нещо!
29:19Разбира се!
29:20Щях да каня гостенки от дома!
29:23Но знаете какво стана?
29:26Ако би било удобно, може ли да ги събера тук?
29:30Друг път!
29:32На мен го каза!
29:34На мен!
29:34Понеже я питах нещо!
29:36На мен говори!
29:36Разбира се, госпожо Асуман!
29:38Чувствайте си, като у дома си правете каквото пожелаете!
29:42Разполагайте си!
29:43Добре!
29:44Хващат ме лудите!
29:46Отивам при Зенеп!
29:48Зенеп коя е?
29:50Зенеп на Леля Мерием се е върнала!
29:53Изненадаха ме!
29:54Голяма изненада!
29:57Госпожа Мерием ме беше питала!
30:00Коя е госпожа Мерием?
30:01Колко ще остане?
30:03Кога се връща?
30:04Защо е дошла?
30:05Госпожа Мерием сигурно е много щастлива!
30:08Добре ли е?
30:09Аз познавам ли я?
30:11Стига!
30:12Питите един по един!
30:13Тръгвам!
30:14Няма да се разправим с вас!
30:16Боже, Боже!
30:19Господин Селих!
30:20Да!
30:21За вечеря салата ли да приготви или дзадзики с чесън?
30:26Какво предпочитате?
30:27Дзадзики!
30:29Боже, Боже, Боже, Боже!
30:32Взе се за господарката на къщата!
30:34Тя луда ли е?
30:35Как не попаднах на някой нормален?
30:40Зарифе!
30:40Трябва да говорим!
30:41Много е важно!
30:42Моля те, Ела!
30:43Чекам те на терасата на кафенето!
30:45Съваш!
30:48Още едно ли?
30:50Зарифе!
30:51Не спирам да мисля за снощите и трябва да поговорим!
30:54Моля те, не ми отказвай!
30:55Ела бързо!
30:56В кафенето на брега съм бърж!
31:03Катко!
31:05Това няде ли малко прекалено?
31:08Мълчи!
31:09Нищо не разбираш!
31:10Само приказваш!
31:11Не го ли видя какво направи?
31:13Докара музиканти!
31:14Дразня се!
31:15Как!
31:16Наперено се носят!
31:17Опасни са!
31:18Така е!
31:20Трябва да предупредим селяните!
31:22Дори са хвърлили око на дъщерите на Рюстемага!
31:25Кмете!
31:25Спри да го обсъждаш!
31:27Някой ще чуе!
31:28Татко!
31:29Позволи ми да ги пребия!
31:31Съдай си на мястото!
31:34Какво правиш, Юмер?
31:35За Бога!
31:36Кога стана толкова гневен?
31:38Татко не хвърля и мазло в огъня!
31:40Мери си приказките!
31:43Моите момичета заслужават нещо по-добро!
31:46Разбира се!
31:47Селото ни е пълно с достатъчно читави младежи!
31:51Да!
31:52Стига кмете да се залавяме за работа!
31:56Хайде!
31:56О нези разчитат населих!
31:59Само, че ти имаш зад гърба си
32:02самия Рюстемага!
32:04Так му, това щях да кажа ага!
32:07Трябват ми малко пари!
32:10Ще купя някои неща за селените!
32:13Довечера ще държа реч и работата е опечена!
32:16Ще види кмете, ще видим!
32:18Бог да те поживи!
32:21Ей, глупако!
32:24Накъде си се запътил?
32:26Накъде съм се запътил?
32:27Ами, татко! Ами, а...
32:30Отивам да видя какво са намислили у нези чуждоземци!
32:33Ако трябва да вземем мерки за това де!
32:38В последно време мозъка ти се е разработил!
32:42Точно така!
32:43Точно така!
32:44Тичай да ги провериш, а после ми докладвай!
32:48Хайде!
32:48Думата ти е закон за мен!
32:50Могаш ти, татко!
32:53Отивам!
32:54Върви, синко, върви!
32:56Прилича на баща си!
32:57Вижте го само!
32:58Същия като мен!
33:00Точно толкова усърден съм!
33:03Зарифе е разкъсвана от силни бури!
33:07Ударите на сърцето ѝ са като вълни, опитващи се да стигнат брега!
33:12Как да постъпи?
33:14Никога до сега не се е чувствала така!
33:17Съвсем се убърка!
33:19Кой кара сърцето ѝ да бие по-силно?
33:22Тъмнокосия или русокосия?
33:25Няма отговор!
33:27Такава е любовта!
33:30Кара те да спреш да мислиш трезво!
33:32Влиза без предупреждение и без да се усетиш се настънява в сърцето ти!
33:39Горко им на онези, които казват, че никога не ще се влюбят!
33:47Кога хората се питат дали са влюбени?
33:49Как го разбират?
33:50Разбират, разбират!
33:53Любовта те изиграва без да се усетиш!
33:57Тя е хитра, кукетна, закачлива!
34:01Нямаш представа!
34:03Любовта прави, струва, но намира начин да се загнезди в сърцето ти!
34:09Наистина ли намирам?
34:13Разбира се, че намирам!
34:15Но сега не е моментът!
34:17Първо ще те объркам малко!
34:19Ще те затрудня още малко!
34:22Тогава сама ще разбереш за кого бие сърцето ти!
34:26Музиката
34:28Музиката
34:39Музиката
35:09Момичето си тръгна, какве ги говориш?
35:15Май допуснахме грешка. Наистина, изплашихме я.
35:22Хей, хей, хей!
35:27Кой обича да танцува?
35:30Никога няма да пасува! Танцът на нас ни е в кръвта!
35:35Тогава танцувай!
35:36Танцувай!
35:39Какво правите?
35:41Никога не съм виждал подобно мъчение.
35:55Иха...
35:58Закувахме го!
36:02Помниш ли това място?
36:05Толкова тичахме наоколо, състезавахме се. Помниш ли?
36:09И това като луди. Ти винаги побеждаваше.
36:13Какво говориш? Нищо подобно.
36:16Веднъж бяхме дошли тук. Ела тук. Ела, ела. Ела, ела.
36:22Помниш ли? Тогава станахме кръвни сестри.
36:26Помня.
36:28Ще ми се всичко и сега да беше толкова хубаво.
36:31Ще ми се изобщо да не бяхме пораствали.
36:34Сякаш ние пораснахме, а светът стана по-лошо място.
36:37Напълни се с лъжци и измамници.
36:40Права си!
36:43Кого наричаш лъжец и измамник?
36:46Кого?
36:47Любовта на живота си.
36:50Влюбила ли си се?
36:52През първата година в Истанбул се запознах с едно момче.
36:58Арда, само да го видиш толкова баятелен.
37:02Влюбих се мигновенно, а той съсипа живота ми.
37:05Разкажи ми всичко отначало. Хайте.
37:07Един ден, след лекции с приятелите, отидохме на нашето място.
37:13Огледах се и го видях.
37:15Запознахме се веднага и после ми стана дейт.
37:18Какво е това?
37:19Станахме гаджета.
37:21А, ясно.
37:22И?
37:24Ами, загубих си ума, разбира се.
37:27Забравих за лекциите.
37:29Пътувахме, ходихме по почивки.
37:32Влюбих се до полуда.
37:34Двамата бяхме страшна двойка. Голямо събитие.
37:38Какво страна? Случи ли му се нещо?
37:41Ще ми се.
37:42Просто изведнъж изчезна.
37:45Изчезна?
37:45Къде?
37:46Не знам.
37:48Тогава имах пари.
37:49Нашите ми изпращаха за да уча.
37:51Карчехме ги заедно.
37:53Бич барове, вип партита, пазаруване.
37:58Зенеб.
37:59Как си могла да изхарчиш джобните си пари заради един мъж?
38:05Джобни ли?
38:07Изхарчихме пари колкото за една кола.
38:09Това бяха парите за университета.
38:11Що ме свършиха, е господина Рда изчезна.
38:14Подлец.
38:16Обърках се.
38:18Станах шизофреничка.
38:19Бях в ужасно състояние.
38:21Добре, но не говори ли с него?
38:24Не го ли потърси?
38:25Не му ли се обади?
38:27Не му ли потърси сметка?
38:29И питаш.
38:30Беше си сприл номера?
38:32Никой не го беше виждал.
38:34Никой не знаеше къде живее.
38:35Оказа се истински призрак.
38:38Дори профилите в социалните мрежи се оказаха фейк.
38:41После какво направи?
38:43Какво да правя?
38:45Отидох в Германия при нашите.
38:47Там записах да уча.
38:49Завърших едва, едва.
38:51А после?
38:54После се подложих на лечение.
38:56Опитах всичко, за да го забравя.
38:58Където и да погледна, все той.
39:01Дори и снимките ни не съм изстрила.
39:05Казваше ми, че съм сродната му душа.
39:07Какъв подлец.
39:10Момиче, на такива хора трябва да им разбиваш главите,
39:14за да не поступват така и с други момичета след теб.
39:18Времето лекува всичко.
39:20Някой не е умрял от любов.
39:24Същастие, унези, които ме следват, бяха до мен през цялото време.
39:39Скъпа, какво значи това?
40:27Пусти.
40:28Временило ли съм се...
40:29Слушай, стига, Боже, не дей, не дей.
40:33Зейнеп, стига.
40:35Стига, край.
40:36Добре, добре.
40:38Не дей.
40:43Ставай да ходим да ги раздадем.
40:46Няма ли как да се отървем?
40:49Младежи, какво става?
40:51Какви са тези?
40:53Какво е?
40:55Татко ги е отпечатал да ги раздадем населените.
40:58Добре се сетил.
41:01Добра идея.
41:02Само, че трябва да се раздадат.
41:04Тук никой няма да ги види.
41:06Така ли?
41:08Разбира се.
41:09Не бива да се бездейства.
41:10Работата му е майка.
41:11За да спечелим нашите, са купили огромен телевизор за кафенето.
41:17Питро!
41:18И ние не стоим с кръстени ръце.
41:19Виж.
41:20Какво?
41:25Бошке!
41:26Кино ли ще има?
41:27Добре, много добре.
41:29Чудесна идея.
41:30Аз какво да правя?
41:31Мога ли да помогна с нещо?
41:35Като погледнете така лукаво и ме побиват тръпки едни такива.
41:45Какво правиш, Айше?
41:46Нищо.
41:48Роклята ти е много хубава.
41:49Татко ми е купил ти измир.
41:51Хората с караваната ще прожектират филм до вечера.
41:54Аз ще ходя.
41:55Да заведа ли и теб.
41:57Не искам.
41:58Не ги харесвам.
41:59Ще те издам на татко.
42:01Ще му каже, че ще ходиш да гледаш филм при тях.
42:03Щети се и ядоса.
42:10Какво става, Чедо?
42:12Мама иска пари, ще ходи на пазар.
42:15Нали вчера ходи?
42:16Аз да не печатам пари.
42:18Кажи и че нямам.
42:19Татко!
42:20Мехмет ще ходи да гледа филм.
42:23Какъв филм?
42:23О, не си от караваната ще прожектират филм до вечера, Мехмет ми каза.
42:28Виж ги само какви хитреци.
42:30Тези всеки ден измислят нещо ново.
42:32Кажи на майка си, че до вечера ще говоря с нея.
42:37Хайде, тичай.
42:39Спиш, кмете.
42:40Научи новините от детето.
42:42Татко, позволи ми да отида да ги пребия.
42:45Стой си на мястото.
42:47Се пак има демокрация.
42:48Ще решим проблема цивилизовано.
42:51Мястото ти започна да изтива, кмете.
42:53Не дай така, ага.
42:55Не подвивам крак.
42:56Казах на Осман да ги проследи, да види какво са намислили.
43:00Но кой ли ме слуша?
43:01Никой.
43:02Мълчи, мълчи, стига приказки.
43:04Този филм няма да се прожектира.
43:06Не се казвам Рустем, ага, ако го позволя.
43:16Майко.
43:18Злотни ли са?
43:19За мен ли са?
43:22Ще ги раздадем населените.
43:25Какво приказваш?
43:27Как ще им дадем толкова жълтици?
43:29По една лира са.
43:30Просто са минали златна баня.
43:33Те не ке?
43:34Нищо.
43:35Една лира си е една лира.
43:37Нека видя.
43:39Доста са.
43:40Доста.
43:41Да.
43:42Юмер ще ги раздаде.
43:45Нищо подобно.
43:46Аз съм тук.
43:48Да не тормозим юмер.
43:49Не се тревожи.
43:50Ще ги раздам аз.
43:58Ролите озвучиха артистите
44:00Татьяна Захова,
44:02Вилма Краталска,
44:03Стефан Сърчаджиев Съра,
44:05Кирил Ивайлов,
44:06Георги Георгиев Гогрум.
44:08Преводач Нина Герджикова.
44:10Тон режисьор Стамен Янев.
44:13Режисьор на дублажа Милена Манчева.
44:16Студио Медиа Линк.
44:35Продолжение следует...
44:53Абонирайте се!
45:24Абонирайте се!
Comments