- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:04Абонирайте се!
00:30Тубей, Озан Долунай, Беркер Гювен и други.
00:56Музика Ал Пиониер.
01:22Оператор Волкан Аслам.
01:35Сценарист Сърмая Нък.
01:51Режисер Джефдет Мерджан.
01:58Безмилостен град.
02:12Помниш ли стария ни живот, нашата земя, родния ни край?
02:19Не си чист от греха, ако не си бил изпитан.
02:25Тя ли ни го каза?
02:27Помниш ли преди греха?
02:28Музика Ал Пиониер.
02:33Музика Ал Пиониер.
02:50Ал Музика Ал Пиониер.
02:53Музика Ал Пиониер.
03:37Къде е дъщеря ти кокетката?
03:40Къде е тази безрамница?
03:51Ето годежната бухча!
03:52Вземи си буклуците!
04:03Не се бой!
04:04Няма да те ударя с камък!
04:06Ще го направя със сърцето си!
04:09Сега ми го кажи в очите!
04:12Чия дъщеря е безрамна?
04:31Ето! Виж!
04:33Виж какво му направи!
04:34Погледни го само!
04:35Какво са причинили на синът ми заради нея?
04:38Виж!
04:39Мама! Един момент!
04:42Митин! Какво ти е?
04:44Ще ти кажа!
04:45Виж как го подреди кучия син,
04:47с когото фиртуваш докато си сгодена!
04:48Виж! Виж какво му направи!
04:51Лъжа! Лъжа, мамо!
04:53Тази жена ме клеве ти!
04:54Митин!
04:55Ти си ми като син!
04:58Кажи!
04:59Има ли дъщеря ми вина?
05:04Аз гарантирам за нея!
05:06Ако има вина, да не съм и майка!
05:09Ако лично нея накажа!
05:10Кажи си не!
05:12Разкажи какво ти причиниха!
05:13Та майката на тази копенка...
05:15Мери си думите!
05:17Поредна клевета!
05:18Не знам какво съм му направили,
05:21но няма да позволя да я тъпчеш!
05:28Близи вътре!
05:31Направих своето, твой рете!
05:33Сега!
05:35Вземи пръстена!
05:37Напусни дома ми!
05:49В този живот имам три диаманта!
05:52Няма да позволя да хулиш децата ми!
05:55Махай се!
05:56Ако оставаше диамант от Кал,
05:58нищо не знаеш!
05:59Ни за света, ни за децата си!
06:00Върви!
06:05Дъща!
06:07Джерен!
06:08Отвори вратата!
06:15Дъща!
06:17Остави я!
06:19Горката плаче горчиво!
06:23Дъща!
06:24Не плачи!
06:25Не си заслужава заради лъжи!
06:28Ти си невинна!
06:30Аз ти вярвам напълно, мила!
06:32Чули ме!
06:33Избърши си сълзите!
06:35Молете, избърши ги!
06:37Джерен!
06:58Нямаше да потръгне!
07:00Не ми беше по вкуса!
07:02С тази негова майка...
07:05Изключено!
07:09Да ще...
07:12Да обсъдим най-послея въпроса!
07:15Щом годежът е развален!
07:18Какво пречи да идем в Истанбул, а?
07:24Да им върна бухчата!
07:26Да не излезем в лъжници!
07:41На кога говоря, Снехо?
07:44А?
07:45Не се дърпай!
07:49Сехер!
07:52Айне, Риман!
07:55Лошо ли ще ни мисля?
07:58Да заминем там!
08:01Сехер!
08:07Такава възможност се отваря веднъж!
08:10Спокойна и порядъчна работа!
08:12Те ни очакват!
08:13Очакват ни!
08:14Да не чакат на празно?
08:17Никъде няма да ходим!
08:19Ти знаеш ли за кога става дума, а?
08:21Да не ни чакали!
08:23Вместо да ми благодариш!
08:28Виж, ще влезеш в дума на семейство Карачаи, а?
08:33Не е препарцунен, богаташ!
08:35От нашия край е!
08:38Земляк ни е!
08:40Агях Карачаи!
08:42На кога говоря, Снехо?
08:51Големият Агях Карачаи!
08:53Нашата гордост!
08:56Почтен човек!
08:57Никога не пада по гръб!
09:00Легендата на нашия край!
09:07И само това ли?
09:09А думът му!
09:11Човекът живее в палат!
09:14В палат!
09:16Благоволи да отвори върти!
09:17За нас!
09:29А ние какво правим?
09:31Не щем!
09:32Не щем!
09:34Ох, погледни, ще ни извади очите!
09:37Виж, чия е библиотеката!
09:39Агях Карачаи!
09:41А, не ти ли стига?
09:43Кой построи чешмата?
09:44Агях Карачаи!
09:46А?
09:46Чули?
09:56Отваряй, госпожо Халиде!
10:04Така се връща дар, възпитено!
10:06Така се оставя!
10:07От тук нататък!
10:09Всеки по своя път!
10:13Да опустея ти, бухчете!
10:25Снахо, не ме ли чуваш, а?
10:26Човекът прави много зародния край!
10:29Подаде ни ръка, ще ни даде хляба!
10:32Какво толкова не му харесваш!
10:37Излязъл от нашето село, Бог му е помогнал!
10:41Браво!
10:41Не е забравил корените си, дава ни прехрана, да е жив и здрав!
10:45Но нашият хляб е тук!
10:47И на това, малко парче земя имаме разправи!
10:50Много му здраве на Истанбул!
10:53Аз не мога да се справим за напред с три деца в огромен град!
10:59Ето, виж!
11:00Дъщеря ми е медицинска сестра!
11:02Работи в голяма болница!
11:04Заради Истанбул няма да лиша детето си от залък и работа!
11:08Залък?
11:09От бедняшкия залък, а?
11:10Няма що!
11:15Ще раздам мъжките дарове да се възползва някой беден!
11:19Аааа, ако намериш по-беден от нас, дай му ги!
11:23Нямаше и грам, мазък!
11:29Кажи, Нуртен!
11:30Ти кажи вече, Нериман!
11:32Разказа ли нас на хаси?
11:34Не ме пришпорвай, мъча се!
11:36Не се тревожи, ще стане!
11:38Штом, а аз казвам, ще стане!
11:41Мотаеш се, аз изпадам в лошо положение!
11:45Абе, излезе ви късметът!
11:47Момичето ще стане снаха на карачае!
11:51А вие си мълчите!
11:53Нека аз говоря с снахати, а аз да ѝ обясня!
11:56И това не разрешаваш! Защо?
11:58Невеста не се дава за три дни!
12:00Кажи ми истината!
12:02Ако не гледа с добро око,
12:04не мебави, няма да намерим снаха ли?
12:07Редят се на опашка за момчета, така ли, а?
12:10Е, Нортен, не ми отваря и остата!
12:13Знам за недъга и се съгласих!
12:15Разкъсвам се да убеждавам отделно дъщеря и майка тук!
12:18Малко ще подърпите, каква толкова?
12:21Внимавай, няма да ме посрамиш пред господин Агях!
12:25Запомни това!
12:26Той поиска да бъде познато, скромно момиче!
12:29И аз му казах за вас!
12:31Ако в знак на благодарност дойдете, добре!
12:34Ако не дойдете, вие си знаете!
12:40Опащка е имало на халница!
13:10Опащка е имало на халата!
13:14Този е Полудял!
13:15Полудял!
13:16Този е Полудял!
13:25Полудял е!
13:26Полудял е!
13:28Полудял!
13:29Той ме нападна!
13:30Нападна ме!
13:31Налетя ми!
13:35Господин Агях!
13:36Господин Агях!
13:37Щеях да му дам лекарствата!
13:39В един миг ме сграбчи и притисна ме!
13:41Много се изплаши!
13:42Господин Агях!
13:44Продължавай!
13:45Както се е държал с предишната сестра!
13:47Това е нападение!
13:49Едва се спаси!
13:49Господин Агях!
13:51Вижте, ако не сте ви!
13:52Не ми е за пари!
13:55Не съм като другите сестри!
13:56Сгодена съм!
13:57Честа ми!
13:58Аз просто не мога!
13:59Тихо!
14:06Сега ще видим твоята чест!
14:12Господин Агях!
14:24И дяволът няма да се сети!
14:29Знаеш ли какво гледам?
14:31Какво?
14:35Колко струва честа ти!
14:50Господин Агях!
14:51И другите са го правили!
14:53Дали сте им пари?
14:54Кълна се, подведох се под тях!
14:57Аз не исках!
14:59Господин Агях!
15:00Махай се!
15:01Махай се!
15:02Господин Агях!
15:03Махай се!
15:04Господин Агях!
15:05Господин Агях!
15:07Изкуших се!
15:08Какво ще правите с видеото?
15:10Господин Агях!
15:11Моля ви!
15:12Моля ви!
15:12Елате тук!
15:14Вземете този парцал!
15:16Върнете обратно!
15:17Моля ви!
15:17Господин Агях!
15:18Моля ви!
15:19Покажи това на годеника й!
15:20Господин Агях!
15:21Господин Агях!
15:22Моля ви!
15:23Свършено е с мен!
15:23Моля ви, моля ви, господина гях!
16:19Моля ви, господина гях!
16:23Ти ще напиши чек и ще го потоли, нали?
16:37Някой ден ще се оплачат.
16:40Чичо ти ще се окажа безсилен.
16:43И тогава какво ще стане, а?
16:45Какво ще стане, Боже изчадие?
16:49Какво ще стане сега?
16:51Много добре знаем, нали?
16:57Трябваше да заминеш отдавна, нали?
17:13Преди отново да ни посрамиш, още утре ще те.
17:17Разбирам.
17:19Разбирам те, скъпи!
17:21Разбирам те!
17:23Колкото и да е нередно.
17:25Много добре разбирам твоето обесилие.
17:28И аз се виж горкото, момче.
17:32Тя се е държала грубо, опитвайки се да се предпази.
17:36Боли ли те?
17:38Боли ли те, а?
17:38Добре, скъпи, не се тревожи.
17:41Спокойно.
17:42Ще говорим с Чичо ти.
17:44Ще намерим изход.
17:47Ще намерим изход.
17:48Спокойно, миличо.
17:50А, агях да и дели?
17:51Ние с недим се изподеляхме.
18:01Дай да те видя, момче.
18:04Чичо.
18:08Скъпи, той е засрамен.
18:11Не го притискай.
18:12Агях.
18:14Знам, сега не е моментът, но...
18:16Виж, да се обадим тума, в Лондон, наистина.
18:19Хайде.
18:22Не съм...
18:26Го...
18:27Го...
18:29Го направил.
18:30Знам, момчето ми.
18:32Знам.
18:41Ти камера ли си сложил?
18:43Защо не сподели с мен?
18:46После ешенис.
18:49После.
18:51Ще ви...
18:54Оставя с ми.
19:14Оставя си.
19:21Ти че знам всичко, скъпи.
19:24Ти не си причинил нищо на никого.
19:29Ишто.
19:55Под дяволите.
19:56Под дяволите.
20:02Алло, госпожо Шенис.
20:03Как смееш да ми звъниш?
20:05Всичко, предсъка.
20:06Госпожо Шенис, аз...
20:08Първо камерата.
20:09Трябва да се справя с нея.
20:17Видя я, нали? Ти е уреди.
20:19Ами, ако нямаше камера, какво щехме да правим?
20:23Какво?
20:25Горкото, момче, колко е изплашено.
20:28Дори позакъсняхме с тази камера.
20:30От кога е стои там?
20:32С нощия сложих.
20:34Свърши край.
20:35Никой вече няма да експлуатира племеника ми.
20:39Никой няма да го тормози.
20:44Наивник съм.
20:47Трябваше да я сложа по-рано.
20:49Не се обвинявай.
20:51Аз не исках.
20:52Исках да запазя личното му пространство.
20:57Агях.
20:58Той се влушава всеки ден.
21:00Вече не може да произнесе и една дума.
21:03Не е по силите ни.
21:04Не разбираш ли?
21:05Има нужда от професионални грежи.
21:08Зарежи това.
21:09Да го изпратим.
21:11Все пак е Лондон.
21:12Не е толкова далеч.
21:13Там ще бъде по-щастлив.
21:15по-щастлив, по-спокоен.
21:19И
21:20сам.
21:23Съвсем сам.
21:25Колко да остане в Лондон-шини с година?
21:27Пет?
21:28Десет?
21:29После какво ще стане?
21:30След като нас ни няма, кой ще го гледа?
21:33Кой?
21:35Вятърничевата ни тъщери, али?
21:40Бива я да посира.
21:43И каква е била?
21:44Феномен.
21:46Какъв феномен?
21:48Социалните мрежи.
21:52Ако остави телефона, ще го забележи.
22:00Да я те, да пие.
22:03Да се снима и да публикува насам на там.
22:06Само това знае.
22:07Не се сеща дори да се качи на горния етаж да попита за братотчет си.
22:11Няма смисъл да си го изкарваш на дъщеря ни.
22:16Хайде зарежи я нея.
22:18Малка е.
22:19Хвърчи в облаците.
22:21А брати?
22:22Какво да кажем за него?
22:24Той ли ще го гледа?
22:26Нито веднъж не се е обадил да пита за него.
22:27Нито веднъж.
22:33Прощалното парти на плейбоя в Америка.
22:36Напълнил суиски басейна си в Майами.
22:39Ето.
22:41Видя, нали?
22:43Видя.
22:44Междуконтиненталния му позор.
22:45Агех.
22:46Женис.
22:48Питам едно нещо жена си.
22:50Какво ще стане след мен с племеника ми?
22:54Разбрах.
22:55Сега разбрах на къде биеш с това.
22:59Единственият изход.
23:02Част по-скоро да намерим порядъчно, момича.
23:05Няма да намерим, Агех.
23:07Да се омъжи за инвалид с мозъчна травма,
23:10който не може да каже две думи.
23:12Никоя няма да иска.
23:14Никоя.
23:16Ще иска.
23:18Щом аз искам със сигурност,
23:20ще се намери невинно момиче от моя край,
23:22което се нуждае от пари.
23:23Ясно ли те е?
23:25Като и предложиш пари.
23:27Ще иска, така ли?
23:28Добре.
23:30Добре тогава.
23:32Ако платената невеста вземе бъдещия си съпруг и заживее друга, да я съгласна съм.
23:37За мен не е проблем.
23:38Шенис.
23:41Този дом е негов.
23:44Повече негов, отколкото наш.
23:47Може да си убедила светските си приятелки да забравят.
23:51Да си убедила в това себе си, децата си, дори и племеника ми.
23:55Но мен!
23:56Няма как да ме накараш.
23:59Наследих богатството на брат ми.
24:02А детето му...
24:05Когато брат ми умираше...
24:10Когато умираше заради мен...
24:12Спри вече.
24:14Полицията не знае за кого е била засадата.
24:17Защо се обвиняваш?
24:19Брат ми ми повери сина си, Шенис.
24:24Сина си.
24:26Какво направих аз?
24:28Приех богатството му.
24:30Но не се погрижих за детето му.
24:34Не можах да опазя 8 годишно дете под този покрив.
24:39Как не ме срам.
24:41Проклета съм.
24:43Няма да оставя това така.
24:45Ще се погрижа.
24:48Ще се погрижа.
25:08Преди колко време лекарят каза, че сърцето ще ме предаде, Нортен.
25:13Не дейте така, бог да ви пази.
25:22Преди колко време, Нортен?
25:26Преди месец.
25:28Месец.
25:30Стана един месец, откакто ти поръчах да потърсиш жена за племеника ми.
25:34Къде е тя?
25:36Кажи ми.
25:38Аби господина гяха.
25:40Какво е ми?
25:42Виж какво, Нортен.
25:44Доверих ти се.
25:46Аз, който съм недоверчив, реших, че е женска работа.
25:51Без да се интересувам коя е.
25:54Каква е?
25:55Казах да дойде.
25:57Стига да е от нашия край, да бъде дискретна и да не ни посрами.
26:01Ти щеше да намериш момиче.
26:03Аз казах, че ще позлатя семейството ѝ.
26:07Сега.
26:08Какво ще отговориш?
26:10Каквото и да кажете, правсте.
26:19Щом свършиш умотевицата по посрещането на Дженк.
26:23Или булката ще е на вратата.
26:26Или ти ще си тръгнеш.
26:34Майката не отстъпва.
26:37На вила си е, на пръста.
26:39Работата на Джемре.
26:41Сестра Била.
26:42Не можела да си зарежа занаят.
26:45Сестра Била.
26:47Сестра.
26:49Голяма полза от сестринството.
26:51Няма що.
26:52Все едно не изхрамва.
26:54Не, не.
26:55Ще го редя.
26:56Няма проблем.
26:58Ще кажа, че съм нашна смяна.
27:01Добре, добре, дочуване.
27:10Леля ти Нортен звъня.
27:12Онзи все повтарял снахами, снахами.
27:15Ти само мърмориш.
27:17Моля?
27:19Замериха ни скамък.
27:20Развалих годежа.
27:21Какво ще искаш?
27:23Ще действаш, скъпа.
27:24Ще стигнеш до края.
27:26Иначе само ще сънуваш, че си знахана, карачай.
27:29Говори с мама.
27:31Бъди откровена.
27:32Кажи и, че ми е излязъл късметът с друг.
27:35Аз ли да ти казвам?
27:36Дъжте, не познаваш ли майка си?
27:39Какво разбира тя от благополучие и късмет, а?
27:42Ще откажи толкова.
27:44И край с Нортен, и Истанбул.
27:46Ще си останем с позора.
27:49Първо ще заминем за там.
27:53А после ще я поставим пред свършен факт.
27:57Не ме притискай, бабо.
27:59Виж с какво се занимавам.
28:00Мамчето, за което говориш, излиза с манекенки.
28:04Бабо, сигурна ли си, че ще ми обърне внимание?
28:09Да не стане грешка, Нериман.
28:11Разбра, кое е момчето, нали?
28:13Внимавай.
28:14Не говоря за сина му.
28:16Говоря ти за онзи другия племенника.
28:19Разбра, нали?
28:19За него търсим булка.
28:22Бабо, какво става?
28:25Лицето ти се промени?
28:28А, хубава работа.
28:30Баща му те е харесал.
28:32Казвам ти да ще баща му.
28:34Ти не го гледай, че е богаташ.
28:36Човекът е от нашия край.
28:38От нашето те стои.
28:40Ще каже, свърши ти, Ерген Лъка.
28:43Ще вземеш това момиче и краи.
28:46Пъгите с какво отстъпваш на неговите мацки.
28:48А, ти си млада.
28:52Виж колко си красива.
28:55Казваш,
28:58дори да са карача и няма да си намерят по-добра.
29:02Пряма си.
29:03Хайде, хайде.
29:05Влез вътре, не се, фръцкай.
29:11Ще жертваме тази красота.
29:15Ще я жертваме, но ще си струва.
29:22Добре е дошла.
29:23Благодаря, бабо.
29:32Какво е станало?
29:34Стъклото е щупено.
29:40О, нази вещица.
29:42Щупи прозоръца.
29:44Защо си толкова спокойна?
29:46Не ли умираш, заметин?
29:47Какво стана изведнъж?
29:49Како?
29:50Кандидати много.
29:51Но, еди нещастливецът.
29:56Да ще.
29:58Защо не помагаш на сестра си?
30:00Събира с ръце, а ако се пореже...
30:03Остави.
30:03Защо не пометеш?
30:06Чакай.
30:08Разбрах се с майстора.
30:09Ще подготви стъклото.
30:11Не казвайте на дживан.
30:12Кажете, че е станало случайно.
30:14После ще му обясня спокойно,
30:16че развалихме годежа.
30:17Ами, мамо,
30:18излязох от болницата, за да ти кажа.
30:20Пак съм нощ на смяна.
30:22Боже мой.
30:23Само ти ли си сестра в болницата?
30:26Всяка нощ дежурство.
30:27Какво да правя, така е?
30:30Добре.
30:31Кажи на дживан да те заведе и да те чака.
30:35Не дей, мамо.
30:36Да не съм дете.
30:37Никой никого не чака.
30:39Ти не си като тях.
30:40Посрамваш ме.
30:41Лекарите ми се смеят.
30:43Ами, много им здраве.
30:44Ами, да не те слагат дежурно.
30:46Нали како?
30:47Браво на теб.
30:48Дори лекарите не дежурят колкото теб.
30:50Я не се обаждай.
30:52Състрати се изучи.
30:54Има си професия.
30:54И си върши работата.
31:16И защо цифриш?
31:17Ти защо си загаждаш?
31:19Защо ме злепоставяш пред мама?
31:21Ами, не го прави тогава.
31:22На мама, момичето.
31:24Не правя нищо срамно.
31:25Не ме е срам от това.
31:28Но не.
31:30Няма да продължи така.
31:33Ще дойде времето.
31:34И когато съм готова, ще застана пред мама.
31:38Ще й разкажа какво и защо го правя.
31:41тя ще ми повярва.
31:44Ще повярва в мечтите на дъщеря си.
31:49Засрамваш момичето пред хората, Сехер.
31:54Тя е по-ниска от тръвата.
31:56Не е казала лоша дума.
31:58Твоя гордост е...
32:00Не.
32:01Не.
32:03Несправедлива си с нея.
32:04Ей, Бого, госпожа Джемре,
32:06вината ми е ясна.
32:08Аз не съм потайна като теб.
32:10Знам мъката ти.
32:11Заради Истанбул е всичко.
32:13Напразно се заяждаш.
32:15Не виждаш ли, че й служа за извинение?
32:17Тя не иска изобщо да ходи в Истанбул.
32:19Не се подвежда и по ума на баба.
32:22Глупачка ли си, а?
32:23Глупачка ли си, Джемре?
32:25Само за себе си ли го правя?
32:26За всички ни го правя.
32:28Промяната ще е за добро.
32:29В чий дом ще живеем?
32:30Знаеш ли?
32:31В чий дом ще живеем?
32:33Кой къде ще яла да живее?
32:34Ние си имаме дом.
32:36Не си отваряй устата.
32:38Дойдох при сестра ти.
32:40Добре.
32:45Не се сърди.
32:48Кога те е разочаровала, майка ти?
32:50Кога те е излагала?
32:52Срам за онези, които ти се смеят.
32:55Но добре, щом те притеснява,
32:59брат ти няма да те чака.
33:01Сама отиди в болницата на време.
33:04После дживан ще дойде да те вземе.
33:11Благодаря, мама.
33:22Ще отида в болницата.
33:24Да ми покаже кой се надсмива,
33:26ще му дам да разбере.
33:28Сине,
33:29тя е по-голяма от теб.
33:31Не дей, не дей да я злепоставяш.
33:36Ще отидеш кротко
33:37и ще вземеш сестра си.
33:41Разбрали ме?
33:42А?
33:46Какво ги засяга лекарите?
33:49За Бога.
33:53Хай, деде.
33:56Изпращам снимката си.
33:59Първо аз.
34:01После ти.
34:03Чули?
34:06Добре.
34:11Хай, деде.
34:16Хай.
34:26Хай.
34:33Абонирайте се!
35:13Абонирайте се!
35:54Абонирайте се!
36:16Абонирайте се!
36:18Изкочи! Не успях да го спра! Ще я убие!
36:22Кой кого ще убие? Искаш да ме побъркаш ли?
36:25Сестра ми! Мамо!
36:26Какво е станало?
36:27Чиван ще я хване в крачка!
36:33Той получи видео!
36:34От бар или от някакво заведение в града, сестра ми пела на сцената в някакъв бар!
36:46Какви ги говориш да ще...
36:47Какъв бар? Какво...
36:49Какво говориш да ще...
37:00Каква работа има там?
37:01Какво ще търси там?
37:05Какво ще търси в някакъв бар?
37:07В болницата е!
37:09На дежурство!
37:10Лъжа!
37:11Лъжа!
37:15Майко, мила, майчице!
37:19Ти си била опасна да ще...
37:22Кълна се опасна си!
37:24Майко, мила, майчице!
38:04Майко, мила, майчице!
38:24Майко, мила, майчице!
38:29Лъжа!
38:34Майко, мила, майчице!
38:40Майко, мила, майко, миліце!
39:14Абонирайте се!
39:31Абонирайте се!
39:53Абонирайте се!
39:54Дживан!
40:03Прибери си дяволската играчка!
40:11Абонирайте се!
40:12Вярно ли е?
40:13Мамо...
40:14Мамо...
40:14Вярно ли е? Тя вътре ли е?
40:17Мамо, вътре е на сцената. Видях я с очите си.
40:20Дръпни се!
40:25Направи ми път.
40:26Махай се с сина си.
40:28Аз съм майката на певицата!
40:32Пусни ме!
41:03Абонирайте се!
41:06Абонирайте се!
41:08Абонирайте се!
41:18Абонирайте се!
41:20Абонирайте се!
41:23Абонирайте се!
41:25Абонирайте се!
41:25Абонирайте се!