- 19 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Otomich
00:30Ти ще дойдат тук
00:34Благодаря
00:39Нали ви казах?
00:41Добро утро
00:42Дайдох да видя сина си
00:45Разбира се
00:47Вече пиеш кафе, чудесно
00:49Съдни
00:54Срещнах Флавия
00:55Тя ми каза, че синът ми е болен
00:56Но учих случайно
00:58Никой не ме уведоми
00:59Това не е добре
01:01Не е нещо сериозно
01:04Децата често вдигат температура
01:06Едуарда сигурно не ти е казала
01:08За да не те тревожи
01:10А Флавия знае, защото работи
01:12Селена
01:14А аз работя с теб и съм баща на момчето
01:17Но
01:18Когато се видяхме, аз още не знаех
01:22Слушай, не се тревожи
01:24Заведоха го на лекар
01:26Предписаха му лекарства
01:27Не откриха нищо сериозно
01:30Това е нормално
01:32През лятото децата често се простудяват
01:34И вдигат температура
01:36Заради промените на времето е
01:38Щом на нас възрастните се отразяват толкова зле
01:40Какво става за децата, които още нямат защитни сили
01:44Помисли
01:46Въпреки това, искам да ме уведомявате, когато синът ми има проблем
01:49Колкото и дребен да е той
01:52Не се беспокой
01:53Поговори с Едуарда
01:54Тя сигурно вече е станала
01:56С нощи си легнахме много късно
01:59Оставям те в приятната компания на Тадиня
02:03Отивам да си скъпя и веднага се връщам
02:10Тадиня, не се беспокоите за мен
02:12Ако трябва да пазарувате, вървете
02:14Да
02:23Никой не яде хляб в тази къща
02:26Ще взема ножа
02:27Не трябва на никого
02:28Никой не яде хляб в тази къща
02:30Ще го отнеса в кухнята за всеки случай
02:34После ще отида на пазар
02:40Извинявай, че те събудих
02:42И без да ме целунеш за добро утро
02:48Прощаваш ли ми?
02:49Прощавам ти
02:51Марсело е тук
02:54Марсело?
02:56Толкова рано
02:57Случува ли се нещо?
02:59Не, дошъл е да види Марселинио
03:01Научил от Флавия, че има температура
03:03И се е разтревожил
03:05Казах му, че не е нещо сериозно
03:07Чака Едуарда, за да поговорят
03:09Да му каже мнението на педиатъра
03:11Колко не е ловко положение
03:14Всички деца боледуват
03:16Нормално е, Елен
03:18Да, но той иска да знае всичко, което се случва с сина му
03:21Сигурно е ядосен
03:23Да кажем, че не толкова
03:27Опитва да се владее
03:29Е, вече изпълних моята част
03:32Стига ми толкова
03:34Пас съм
03:35Не знам как ще реагира Едуарда
03:38Тя се справя чудесно с положението
03:42Марсело щеше да иска двойно
03:43Ако тя го търсеше всеки път
03:45Когато момчето не е добре
03:46Да, но мисля, че е прекалено само на Деяна
03:50Добре, раздалени са
03:51Но има дете, за което да се грижат
03:54Има своето основание
03:55Умразно ли е да се карат
03:58Решила е да си почина
03:59Но за жалост Марселиню
04:00Взече се разболя
04:02Тази, която трябваше да му каже за детето
04:05Е Едуарда
04:05А не Флавия
04:07Сега ще се сърди на дъщеря ми
04:09Накрая ще се разберат
04:11Аз стратегически се оттегли
04:15Аз също смятам да стана и да си скъпя
04:18Скъпи, не спири душа
04:20Харесва ми температурата на водата
04:22С която се къпеш
04:24Между другото, забелязала ли си
04:25Колко е просторна банята ни?
04:32Няма да дойда с теб на пазарта, Диня
04:34Нарсисо реши да чисти
04:36И ме помоли да му помогна
04:37Радвам се, че ще ги държиш по токо
04:39Не позволявам жена да ме командва
04:42Нито аз
04:43Ако не закъснявах и не бях заета лично
04:46Щях да остана тук
04:47И щеях да инспектирам това ваше чисте не
04:49Щях да ви видя тогава вас
04:52Ма чистите
04:53Не се надувай толковата, Диня
04:55Да не ви господинът да не ти заповядва
04:57Да ми заповядва
04:59Господинът говори с мен като сравна
05:01Разбираме се чудес, но
05:03Приказваме си
05:05Аз не съм обикновена прислужница
05:07Имам влияние
05:09Така ли?
05:10Всички, всичко, което става тук вкъщи
05:13Минава през мен
05:14И господинът няма нищо против
05:15Ама ти си била много важна
05:17Да не повярваш
05:46Минава през
05:48Марселина, татко ти е тук
05:51Искам да го видя
05:57Според теб на кого, двамата прилича
06:01Мисля, че и на двамата
06:03И понеже и двамата сте хубави
06:06Мамчето също е хубаво
06:10Може ли да го взема?
06:12Разбира се
06:13Марсел, измий се ръцете, идваш отвън
06:17Права е
06:18Разбира се
06:21Баща ми е чака отвън и иска да го види
06:23Лео дойде да ни вземе от летището
06:33Баща ми е чака
07:05Искам да оставя всичко вред, за да може да се справите и без мен
07:09Защо без теб?
07:11Страхотна новина, скъпа
07:13Заминавам
07:15По работа?
07:16Какво говориш, Аниня?
07:18И аз съм човек
07:19Ще се поразходя
07:21На мама много е домачняло за мен
07:24Оставих я сама за коледа, за нова година
07:27Заминаваш за провинцията?
07:30За чужбина
07:33Ще ти обясня
07:35Майка ми има спестени пари
07:37И с тях смята да посети мистични места
07:40Пърмо Фатима в Португалия
07:43После параклиса на девата с чудодейния медальон в Париж
07:46После разходка в Рим, Ватикана, за да видим папата
07:50И Прага, където е базиликата младенецът Исус на Прага
07:55Мечта е за това от години
07:57И ще отидеш с нея
07:58Да, защото мрази да пътува сама горката
08:02И не говори чужди езици
08:05Така, че отивам с нея като преддружител и преводачка
08:09Хем ще измоля прошка за греховете си
08:12И ще запаля свещ, за да освети Бог пътя ми в бизнеса и в любовта
08:17Ти толкова мечтаеш е да пътуваш
08:20Нали?
08:21И се сбъдна
08:22Радвам се за теб, но ще ми липсваш
08:25Дори лошото ти настроение
08:27Да, наистина
08:29Много ще ми липсваш
08:31Да, но не се беспокой
08:33Ще отсъсвам само две седмици
08:35Трябва да предупредя хората
08:55Много си подранил
08:57Щях да дойда с нощи, ако ми се беше обадила
09:01Не беше необходимо
09:04Моляте, Едуард, да следващия път ме уведоми
09:07Аз ще преценя дали присъствието ми е необходимо или не
09:10Кой ти каза?
09:12Флавия
09:13Срещнах я на една бензиностанция
09:15Случайно
09:18Почувствах се като глупак
09:19Да го науча от чущ човек
09:23Не е нищо сериозно
09:25Обикновено лятно, неразположени
09:27Нямаше как да го знам и се притесних
09:30Да, майката има преимущество в такива случаи
09:34Майченият инстинкт
09:36То е привилегия на жените
09:39Достатъчно ми е да погледна Марселиньо в очите
09:42За да разбера дали е добре или не
09:46Само, че за други неща не умееш да различаваш сериозното от маловажното
09:53Съдни
09:55Искаш ли кафе?
09:58Не
09:58Искам да видя сина си
10:01Да се уверя, че е добре
10:03Да го целуна
10:03Да направя това, което можех да направя с нощи
10:07Успокой се, Марселло
10:09Грижа се за Марселиньо
10:10Добра майка съм
10:12Сина ти е в безопасност с мен
10:14Не се тревожи и не е необходимо да се лишаваш от сън
10:19Заради него
10:19Нито евентуално да развалеш приятното си прекарване
10:23Би било глупо да те карам да идваш с мен и с Марселиньо при лекаря
10:27Не искам да те притеснявам, нито да ти досаждам
10:33Бях сам в къщи
10:36Не излизам никъде
10:38Освен работа
10:40Можеш да се обадиш
10:44Просто е някакъв летен вирус
10:47Доктор Жайме му направи всички изследвания
10:50Вирус?
10:50Нали не беше сериозно?
10:53И го казваш толкова спокойно?
10:56Толкова е обичайно, Марселло
10:58Звучи по-страшно, отколкото е в действителност
11:01И аз се оплаших в началото заради температурата
11:05Температура, Едуарда, каза, че не е сериозно
11:07Дори си помислих, че е пневмония, но слава богу не е
11:10Температурата бързо спадна и отхвърлих тази вероятност
11:14Лекарят също
11:16Още, щом видя Марселиню, Жайме каза, че е вирус
11:20Направиха му веднага изследвания, за да няма съмнение
11:24Това лекува ли се?
11:30Разбира се, Марселло
11:32Господи, колко си неопитен
11:36Добре
11:37Едуарда, искам да видя сина си
11:39Закъснявам вече за съвещанието
11:41Може да го видиш
11:43Не е заразно
11:46Много смешно
11:48Добро утро, Дона Едуарда, добро утро
11:50Извинете, че закъснях
11:52Молете, Лиза, не си закъсняла, просто
11:54Господин Марселло е подранил
11:57Имаше задръстване и помислих, че съм закъсняла
12:00Нямам вяра на будилника, събуждам се сама и помислих, че...
12:05Лиза, ако обичаш, вземи пари от чекмеджето в кухнята
12:08И отиди да купиш от аптеката мляко на прах за Марселиньо
12:11Защото има само за едно шише
12:15Добре
12:16Момент, аз имам
12:17Мисля, че ще стигнат
12:20Ето
12:23Вземи ги, Лиза
12:26Добре
12:27Извинете
12:37Ела да видиш, Марселиньо
12:53Татко е
12:55Моето момче
12:58Аз съм татко ти
13:00Какво има?
13:03Как си?
13:12Малко се плаши от теб
13:15Защото не ме вижда
13:17Но вината не е моя
13:20Мисля, че не е това
13:21А е от лусиона ти за бръснене
13:25Нов ли е?
13:26Не е същия, който ползваше
13:28Он зи беше приятен, беше лек
13:31Не е жен
13:32Но този мириш е силно
13:35За това се разплака
13:37За майва
13:39Възможно е да е от твоя твърде сладникъв парфюм
13:43Да, Едуарда
13:44Направо е непоносим
13:46Всеки чувствителен стомах
13:48Ще се присвие от него
13:50Не е от лусиона за бръснене
13:52Харесва ли ти момчето ми?
13:55Харесва ли ти?
13:56А?
13:57Той е за истински мъже
13:59Един ден и ти ще използваш същия
14:01Като на тате
14:05Видя ли, че не е от лусиона?
14:07Познаме и се успокои
14:09Нали, момчето ми?
14:15Харесва ли ти лусиона на татко?
14:17Липсвам ти, нали?
14:19Кажи на мама колко ти липсвам
14:23Кажи, че харесваш лусиона ми
14:25Хайде
14:28Миризмата му е толкова силна, че опуи детето
14:31Затова е толкова спокоен и кротък
14:35Не го ревнувай от мен
14:37Тръгвам си
14:40Да ревнувам
14:41Иска ти се
14:45Чао, Марселиньо
14:52Разговаря
14:53Радвам се
14:54Добре, че Едуарда не му забрани да види момчето
14:57Толкова е неразумност
14:59Нашата Едуарда неразумна, не съм забелязал
15:02Харесва ми, когато казваш нашата Едуарда, нашето момче
15:07Да те са си наши, нали?
15:13Завладяха и
15:13Не си ли забелязала, че присвоих семейството ти?
15:17Сега вече е късно да ме отстраните от живота си
15:23Радвам се
15:25Нямам нищо против да бъда завладяна
15:27Сигурна съм, че и те нямат нищо против
15:32Обичаме те много
15:34И не можем да кажем
15:36Кой кого праве завладял
15:40Възхищавам се на твоята всеотдайност
15:45Не мога да обичам друго яче
15:48Обичам ли, отдавам се напълно
15:50Любовта трябва да е такава
15:52Ако не запълня всички пространства, значи не е любов
15:56Но в точната мяра, за да не задуша другия
15:59Ти никога не ме задушаваш
16:03Изпитвам удоволствие
16:05Да те виждам, да те усещам, да разговарям с теб
16:08Понякога си мисля, че ако се бяхме срещнали преди години
16:13Днес щяхме да бъдем семейство
16:17Истинско семейство
16:19Едуарда щеше да е първото ни дете
16:21А Марселиньо последното
16:26Истар Сака, както казват хората
16:30Който, когато почти сме изпуснали в лака, се появява държествено
16:40Жалко, че Едуарда не е усетила тези древни наслади в съвместния жива
16:46Не мога да ѝ предам моят обид
16:49Начина, по който
16:50С теб се обичаме
16:53Не мога да ѝ кажа открито
16:56Да прости на Марселиньо
17:00Той толкова съжалява
17:02Но опознавам Едуарда
17:04И знам, че ако наистина се разведеш
17:06Ще страда много
17:09Гордостта и не позволява да му прости
17:11И двамата са много горди
17:14Умират да се прегърнат, а вместо това се блъскат
17:17Нагрубяват се
17:18Приличат на унези двойки в американските филми
17:20Които се карат през цялото време
17:22А после се озовават в леглото и се любят
17:25Техният случай се озовават в болницата
17:32Тук е най-спокойното и уютно място на света
17:36Но...
17:38Трябва да тръгвам
17:40Ще изпия едно кафе набързо и отивам в офиса
17:43Имаме съвещания с самия Марсело
17:46Арналдо замина и трябва да преодолеем разногласията
17:49И да говорим за бизнеса
17:51Арналдо сигурно ви липсва много
17:52Да ти кажа ли истината
17:54Повече пречи, отколкото помага
17:56Проблемът е, че Изабел замина с него
17:59Толкова ли е незаменима, Изабел?
18:01Тя познава компанията из Основи
18:05Хитра е
18:06И винаги прави много уместни забележки
18:10Но сигурно не е единствената
18:13Има толкова хора в управата ти
18:15Държи се сякаш от собствениците на компанията
18:18Толкова е заинтересувана на нещата да потръгнат
18:21И има невероятен дух и решителност
18:25Леонардо е истински собственик
18:27Ти сам каза, че проявява интерес
18:29Нищо чудно някой ден да замести, Изабел
18:34Аз залагам много на Лео
18:36Смятам, че ще успее след време
18:38Но още е зелен, като се казва
18:41Според мен е на светлини години от Изабел
18:46Но ази ден ти разкритикува някои нейни действия
18:49Дори каза, че върши глупости
18:52Прибързано я обвиних
18:54Следвала е грешния указания на Арналдо
18:58Ако зависеше от нея, ще ще да отмени тоа, която Арналдо беше одобрил
19:03Изабел наистина е невероятна
19:05Виждам, че и се възхищаваш
19:06Ако не бяхме ние двамата, огромният титаник на Арналдо
19:10Щеше да е потънал още преди месеци
19:24Господи
19:26Никак не ми се слиза в салона
19:31Работата помага да забравим мъките си
19:35Да забравя, че синът ми е в затвор
19:39Лидия
19:41Много клиентки се обавиха
19:44През последните дни от мен и много часове
19:47Сигурно си мисля, че косата им е по-важно от живота ми
19:52Те те харесват
19:54И не знаят за случилото се
19:57Нито ще узнаят
20:00Не искам Нандо да бъде в устата на всички
20:06Но трябва да слизам
20:11Противен случай, салонът ми ще фалира
20:17Всичко за пари
20:19Винаги за пари
20:23Здравей, Лидия
20:24Една клиентка те чака долу
20:27Нетърпелива е
20:28Дори не иска нищо за четене
20:30Добре, идвам
20:33Чао
20:36Най-лошото е, че лъжа с Андриня
20:40Горкото дете
20:44Няма търпение да види Нандо
20:47Мисля, че имам решение
20:50Ще посетя Нандо
20:52И ще му кажа да се обади тук
20:55Все едно, че наистина е в Сао Пао
21:12Дона Анджела
21:13Знам, че чакахте много
21:15Но Лидия, ей, сега ще слезе
21:17Имайте малко търпение
21:20Добре
21:24Слушай
21:27Какво е положението горе в небето?
21:30Зле, мрачно време, черни облаци
21:33Май ще се разрази
21:36Нова буря
21:37От най-лошите
21:38Личи се само като погледнеш
21:41При това положение няма нищо чудно по кривата
21:44Тоест небето да се продени
21:46Тези два дни на мълни и грамотевици
21:48Ни бяха предостатъчни
21:51Най-зле е момичето
21:52Много иска да се омъжи
21:54А не може заради бурята
21:56А горкият годиник
21:58Е принуден да чака
22:00Не го мисли толкова
22:02Защото закуската сигурно е била
22:03Сервирана предварително
22:06Закуска?
22:07Каква ти закуска?
22:09Цял банкет е било
22:11Чухорестес да казва, че заради дъжда
22:13Човекът щял да стои там
22:15Без да излиза поне месец
22:17Докато съдята, тоест
22:19Свети Петър
22:21Благоволи да се занимае с въпроса
22:25Цял месец без да излиза
22:29Здравей, Лидия
22:30Здравей, Лидия
22:33Здравейте, Доня Анджела
22:35Ей, сега ще свърша с вас
22:38Искам да кажа с косата ви е лате
22:41Милена, трябва да хапнеш
22:42От два дни нищо не си яла
22:43Накрая ще се разболееш
22:45Не мога
22:46Само като видя храна, стомахът ми се преобраща
22:49Лео е прав, Милена
22:50Нандо, разчита единствено на теб
22:52Ако се разболееш, какво ще стане с него?
22:54Исках да остана при него
22:57Да го подкрепя
22:58Да му покажа, че съм на негова страна
23:00Той го знае
23:02И бъди сигурна, че само това го крепи
23:05Любов тави
23:08Добре, че потърсихте адвоката Алсео
23:13Защо, Зила?
23:14Знаеш ли нещо, което ние не знам?
23:16Аз?
23:16Не, не знам нищо
23:18Но нямам доверие на адвоката Олава
23:21Нито на жена Мороз
23:22Не изглежда добра
23:23Има такива очи зли
23:26Прилича на кобра
23:27Готова да ухапе
23:28Мъжът ѝ е същият
23:31Да не си дочула някой разговор на Роза?
23:34Не, не съм чула нищо
23:36Но когато се появи тук
23:38Се случва нещо лошо
23:39Тръпки ме побиват
23:40Например, какво?
23:44Тя и мъжът имат пръст
23:46В преместването на Нандо в Сао Пау
23:49Успокой се, Милена
23:50Моляте
23:51Така влушаваш нещата и плашиш Зила
23:53Казах ти
23:54Знаех, че има нещо гнило
23:56Знаех
23:56Дори Нандо не повярва на тази история
23:58С преместването в Сао Пау
24:00Иска ли са да ни разделят?
24:02Честно казано
24:03Не ми се вярва
24:06Да се внедрят в компанията
24:08Само заради една любовна връзка
24:09И Олава и Роза
24:11Да участват в това
24:14Абсурдно е
24:17Каква прекрасна сцена
24:19Добро утро, деца мои
24:20Добро утро, Милена
24:22Скъпи мои
24:23Спах като къпана
24:26Знаете ли, че дори чуха координарфа
24:29Виж кожата ми пипния, Леонардо, пипния
24:32Да
24:32Прилича накъди фе
24:35Зелиня
24:35Искам чаша от това ароматно кафе
24:38Мляко без каймаки
24:39От този вкусен, предпечен хляб
24:41Какато само ти омеж да правиш
24:44Знаете ли, че днес се събудих с лъпски апетит?
24:48Вече взе лекарствата
24:50Гушкахме го
24:52Всичко е наред
24:55Не ми си иска да го оставя
24:57Ела отново след работа, Марсело
24:59Той ще се радва да бъде с теб
25:02Ако мога, ще дойда
25:07Марсело, в офиса ли отиваш?
25:09Да
25:10Би ли закарала ти или колата му е в службата?
25:13А в този час е невъзможно да вземе такси
25:17Добра
25:19Струва ми се по-спокойно, по-отстъпчев
25:23Преструва се
25:24Познавам го добре
25:25Едуарда, умните хора признават грешките си
25:28И се опитват да ги поправят
25:30Повярвай
25:32Той е като вълк в агнешка кожа
25:34Скоро пак ще покаже истинската си природа
25:38Е, при нужда съм пателието
25:41Навън е ац, кажега
25:43Можеш да изпържиш яйце на асфалта
25:46Тук също е много горещо
25:48Но не знам защо сега сякаш се диша по-леко
25:54Добро утро
25:55Добро утро
25:56Извинете за закъснението, движението ужасно, но не проумявам
25:59Защо не да имат някой транспортен инженер, който да реши проблема
26:02Извинете
26:03Е, да минем към главния въпрос
26:08Снощи разговарях с баща си
26:09Днес след обе ще проведат важна среща в Буенос Айрес
26:14Паула, на обяд Тизабел ще брати факс
26:17Първия доклад
26:18Има е го предвид
26:20Добре
26:21Да разгледаме докладите, които имаме тук
26:23Заповядайте
26:30Много харесах проекта ви, господи
26:33Грабна ме още, щом го видях, но
26:36Има малки детайли в декорацията, които бих искала да променя
26:41Не се безпокойте, ние се съобразяваме с тила и желанията на клиента
26:45Така че всички да бъдат бувани
26:49Радвам се, скъпа
26:50Защото мразен е от стъпчивите хора, които смятат проекта си за съвършен
26:55Не се безпокойте, госпожо, тук всичко е възможно
27:00Парите не са проблем
27:02Не са проблем, защото
27:04Може да не знаете, но съм собственичка на Верига Мотели
27:08Така че, както разбирате, никога няма да фалирам
27:13Никога
27:14Донесох това, защото много ми се иска
27:19Този Свети Георги да е над главния вход
27:23Може да съм се преместила от северната зона в южната, но няма да пренебрегна семейните традиции
27:31Не, не, не
27:32Преуспяла, да
27:34Но с НОП, НЕВАР
27:35НЕВАР е никога на английски
27:38Вземете
27:39Свети Георги на главния вход, Елена
27:42Това е желанието ѝ
27:44Флавия ще бъде супер оригинална, не мислиш ли?
27:48Много оригинална
27:49За останалата част от къщата нямам забележки, но за моя Свети Георги не отстъпвам
27:57Сандриня?
28:00Нандо, какво съм направила, че не искаш да се прибереш в къщи?
28:03Сърдиш ли ми се?
28:05Нищо не си направила, миличка
28:09Просто имам много полет и не съм се спрял
28:14Да ти призная, много съм изморен
28:21Да, целувам те, пак ще се чуем
28:25И предай...
28:26Не, прегърни от мен, Дона Лидия, става ли?
28:30Добре
28:32Чао
28:44Изглежда ми Лена Енел, а друг адвокат
28:47Господин Алсел
28:50Няма голямо доверие на другия
28:54Спокойно си не
28:58Скоро този кошмар ще свърши
29:02Уповавай се на Бога
29:08Ами, ако ме е забравил
29:19Мамо
29:21Мамо
29:23Мамо
29:24Какво има? Защо викаш така?
29:26Нандо се обади и ми каза да те прегърна
29:29Вместо него
29:55Благодаря
29:57Благодаря, довиждане
29:59Довиждане
30:00Довиждане
30:00До скоро
30:02А после се чудят
30:04Защо бизнесмените получават инфаркт?
30:07Кой би издържал на подобно напрежение?
30:10Поне се справихме добре
30:11Съмещанието беше ползотворно
30:14Поздравявам те за начинът, по който го проведе
30:18Ти също се представи добре
30:20Справихме се без Изабел и баща ми
30:34Здравей, Лео
30:36Знаеш ли, този президентски стол много ми харесва
30:40Мисля, че ми подхожда
30:43Да, Леонардо, отново се заинтересувах от делата на фирмата
30:47И по-точно от частните дела на баща ти
30:53Колко разходи за бижута
30:56Арналдо, какво иска
30:58Да отвори бижутериен магазин?
31:02Мамо, тук е истински хаос
31:04Отделих всички фискални бонове на борда
31:07После ще ги подредя
31:09И ще ги систематизирам
31:11За всеки по-делно
31:16Разбрахте, Лео
31:17Разбрахте
31:18Колко визитки на бижутери
31:21Господин Себастьяо
31:23Господин Ханс
31:27Фактури от бижутерски магазини
31:29Погледни това
31:30Тези еталони от чекова от Нью-Йоркската банка
31:34Всичко е написано
31:36Тук пише пръстен
31:38Да, тук пише пък само бижо
31:40Първото от три
31:41А, сигурно е пръстенът, който ми даде
31:45Или по-скоро, който накрая стана мой
31:48Мамо, не го приемай сериозно
31:50Всичко е много разбъркано
31:52Така ли мислиш?
31:53Когато умреш, което се надявам да стане най-рано след сто години
31:57Ще влезеш в книгата с житията на светците, които ни покровителстват, уверявам те
32:03Прочетох я като малка
32:05Не, те разбирам
32:08Лъжиш ме, Леонардо
32:10Опитваш се да прикриеш баща си
32:12За какво?
32:13За да го предпазиш ли?
32:15Него или мен?
32:16Само, че няма да постигнеш нито едното, нито другото
32:19Не съм глупава, Леонардо
32:22Знам още от деня, в който ми даде пръстен за 200 хиляди долара
32:25Че баща ти харчи повече, отколкото може, отколкото трябва и отколкото аз позволявам
32:33И най-лошото е, че не харчи всичко с мен
32:35Или поне не харчи само за мен
32:39Грешиш?
32:41Греша ли?
32:43Мислиш, че е греша, така ли?
32:46Тогава, ела тук
32:48Ела, тук, близо до мен
32:50Така
32:52Погледни ме право в очите и ми кажи
32:55Тези визитки на бижутери, тези фактури, тези пискални бонове
33:00Всичко това на бащата или на други членове на борта
33:06Е, отговори ми, погледни ме в очите и ми отговори, Леонардо
33:14Атилио, не е зле да надзърнеш в кабинета на господин Арналдо
33:18Какво има?
33:18Дона Бранка е там, рови се из документите и Лео е там, горкият опитва се да обясни необяснимото
33:24Надушвам буря
33:26По-скоро вземе тресение
33:29Отговори ми, без да ме лъжиш
33:33Леонардо, когато беше малък и лъжеше, достатъчно беше да те погледна в очите и истината се появяваше бързо, кристално чиста
33:43Отговори ми
33:47Няма нужда да отговараш
33:51Леонардо, твърде си добронамерен, но а да те пълен с хора, като теб
33:56Въпросът те, че...
33:57Престани! Престани!
33:59Не ми излезе с идиотските си обяснения, сякаш съм глупачка, обиждаш ме по непростим начин, обиждаш ме!
34:06Прекъсвам ли нещо?
34:08А ти, Лео, какъв глупа въпрос, нищо не прекъсваш, идваш точно на време
34:15Как си?
34:18Върви, Леонардо
34:20Какъв късмет, че баща ти го няма, ако не беше в родината на Тангото, щеше да експлодира само от силата
34:27на мисълта ми
34:28Но когато се върне, ще си поговаря сериозно с него
34:33Насаме лице в лице, хайде върви
34:41Какво е станало?
34:44Леонардо, Леонардо
34:45Леонардо мисли, че е свети Франсиск от Асизи
34:49И това ме дразни
34:51Това е
34:52Но да забравим тези земни проблеми
34:55Не ли обещая да ме посетиш?
34:59Да, обещах
35:01Но ти какво правиш тук?
35:05Имам предчувствие
35:06И то никога не ме лъже
35:09Не се подвеждай по привидностите
35:12И ти ли?
35:13Не вярвам
35:14Нимаш, ще защитаваш Арналдо
35:17Колко жалко ти, Леонардо
35:19Разбирам, Леонардо, той му е син
35:20Иска да предпази майка си и баща си
35:23Но ти...
35:24Как само се защитават мъжете взаимно?
35:27Мисля, че в света няма по-силен корпоративизъм от този на мъжете
35:31Жените се защитават по друг начин
35:33Жените се защитават?
35:35Жените се мразят, Адилю
35:37Затова ние сме по-интересни от мъжете
35:42Но ела тук, скъпи
35:43Ела, ела
35:46Какво става с Арналдо?
35:48Какви са тези бижута, които Арналдо купува?
35:52Сравнение с това, което ти си за мен
35:56Мислиш ли, че устарявам?
35:59Всички устаряваме ден след ден
36:01Както гласи поговорката
36:03Един ден повече, един ден по-малко
36:05Така е
36:07Но изпитвам
36:11Такава носталгия
36:13Харесвам тази дума, носталгия
36:14Тъгувам за миналото
36:16Тъгувам за теб
36:20Тъгувам и за мен
36:23Адилю, не изпитваш ли същото?
36:25Да, изпитвам носталгия
36:27За много неща, за много хора
36:31Боли ме, когато се изпълня за теб
36:34Знаеш ли, че ние, жените, имаме две сърца
36:37Заслужаваш този двоен шанс?
36:39Тук
36:42Ето тук е второто ни сърце
36:46Тук ме боли, когато мисля за теб
36:55Какво правиш тук, мамо?
36:57Господи, защо присъствието ми толкова ви очудва и ви безпокои?
37:02Просто обхождам владенията си
37:04Все още съм първата дама във фирмата, нали?
37:12Защо си толкова сигурна, че не е искрен с теб?
37:15Защото познавам Марсело
37:16Марсело потъна в света на бизнеса
37:19Където никой не казва каквото мисли
37:21Не прави каквото иска
37:23А само това, което е целесообразно
37:25Но е мъж с характер
37:27Да, има характер, разбира се
37:29Силен е, властен е, роден е да командва
37:33Ето за това говоря
37:35Израснал е в света на бизнеса
37:37Където всичко това е необходимо
37:40За да си победител
37:42Да видя
37:46Браво! Нямаш температура, миличак
37:48По-добре си
37:51Ще се обадя на баба ти, за да и кажа, че си добре
37:54Лиза!
37:55Да, госпожо
37:59Няма температура, слава богу
38:01Обади се на майка ми и кажи, че е добре, за да се по-успокои
38:05Добре, върви
38:08Лео е различен, нали?
38:11Различен?
38:11Какво? От кого?
38:13От това, което ти каза за Марсело, че е роден за света на бизнеса
38:17Мисля, че Лео е различен
38:19Лео е различен
38:20От друг свят е
38:23Финна изработка, както казваше баба ми
38:25Жалко
38:27Защо?
38:28Бих се радвала да е от този свят
38:31За предпочитане от моя
38:35Кати
38:39Наистина ли харесваш, Лео?
38:40Мислех, че само се шегувате с това
38:43Вярно ли е?
38:46Изпитвам особено чувство към него, каквото не съм изпитвала до сега
38:50Мислех, че харесваш Родриго, не е ли така?
38:53Не, Родриго ми е приятел
38:56Чувствам се добре с него
38:57Мога да говоря с него за всичко
38:59Но той само пази мястото
39:02Мястото на Лео
39:04Знам ли?
39:14Каква концентрация?
39:16Как си?
39:18Гледах екрана, но всъщност си мечтаях за друго
39:22Съвсем друго
39:23За мен?
39:25Не
39:27Да пътувам
39:29А Тилио ми каза, че
39:31Винаги е мечтал да пътуваш
39:34Още от малък
39:36Лео ти е казал това?
39:37Вярно е
39:39Излягах се на верандата вкъщи, гледах небето
39:42И си представях, че пътувам
39:46Избирах някоя страна на картата
39:48Съединените щати, Италия, Турция, Китай или Гърция
39:53И пътувах и пътувах
39:55И дори виждах местата до най-малките подробности
40:00Липсваха само хората по улиците на града
40:04После отделях посетените страни, сякаш вече ги бях опознал
40:08И ако случайно поставех пръста си за втори път на същото място
40:12Казвах си, не-не-не, тази вече я познавам
40:17Така, приятели, опознах целия свят
40:20Преди да навърши 14
40:21И си такъв и до днес
40:25Мечтател
40:25Човек на изкуството
40:28За това никога не устаряваш, Еталио
40:31Така ли?
40:31Точно днес си говорехме с Бранка как
40:34Времето минава и ние стареем
40:36Не съм казала точно, че устаряваме
40:39За мен годината има 24 месеца
40:42И имам рожден ден през година
40:46Като говорим за това, следващия петък е рожденият ми ден
40:50И ви каня всички
40:52Включително е, господина
40:55Включително или предимно?
40:58Предимно
40:59Главно, изключително
41:03Ако беше възможно, щеях да празнувам само за теб, Марсел
41:07Лаура
41:17И кой каза, че адвокатъл Сео е по-добър от адвокат Олаво?
41:22Нандо
41:23А на него кой му е казал?
41:27Милена
41:30Виж, проблемата е следният
41:32Милена и Лео не харесват адвокат Олаво
41:36Не му вярват, защото е близък приятел на майка и Бранка
41:42Да
41:44Не вярват на Бранка, но вярват на Милена
41:47Да
41:48Която е с жълто около устата, Лео също
41:53Ако този ел Сео беше по-добър от Олаво, Бранка ще ще да наеме него
41:57Те не му вярват
42:02Те не знаят нищо, Орестес
42:04Трябва да слушат по-старите, защото опитът е важен
42:08Господи, остави случая на Бранка
42:10Тя ми обеща и ще го реши по-скоро отколкото мислиш
42:18Трябваше да видиш физиономията на Лео, когато видя, че се робя в документите на Арналдо
42:23Целият пребледня
42:25Толкова е наивен Бранка
42:27Наивен? По-скоро глупавичък
42:30Ето е и скърбящата вдовица
42:33Милена, трябва да призная, че черното много ти отива
42:37Милена, ставаш се по-хубава, ако това е възможно
42:41Защо не поизлезеш, скъпа?
42:44Нямам желание
42:46А, Атилио се обади
42:50Мен ли търсиш?
42:51Не мен, те са в някакъв бър, черпят се по чашка
42:55Така ли? Кои те?
42:56Атилио, Лаура, Леонардо, Марсело
42:59Не знам дали има и друг с тях
43:01Господи, сега е решила да излизаш до чурлигата
43:04Явно се страхува да не устарее
43:06Точно днес след обед говорихме дълго за това
43:10С годините Атилио става все по-чаровен
43:14Мисля, че едва ли има опасност да устарее скоро?
43:16Ти какво искаше, Милена?
43:20Обади се да ме покани да излезе с тях
43:22Попитаме как съм, това е
43:25Тогава защо не отидеш?
43:27Неистина, Милена?
43:28Отиди, имаш нужда да се разведриш
43:34Обичам да излизам от време на време
43:36Да послушам музика, да изпие едно уиски
43:38Отдавна не си го правил, нали?
43:40Елена не обича, а сега когато Едуарда и малкият са вкъщи съвсем няма време
43:45Добре, че ми напомни
43:46Ще се обадя да попитам как е Марселиньо
43:48Ако говориш с Елена, кажи и че след малко се прибирам
43:51Добре
43:53Обади се от мобилния?
43:55Забравих го вкъщи
43:57Ще ти дам моя
43:58Не, не
44:00Че се обадя от бара
44:07Значи Марселиньо е болен?
44:09Нищо сериозно, лека простуда
44:12Марсело се тревожи, а Елена още повече
44:15Само Едуарда е спокойна
44:18Държи се изключително хладнокръвно
44:21Раздялата й се е отразила добре
44:23Да, помадря
44:25Знаеш ли според мен, ще се събърат отново
44:30Мислех, че си ми приятел
44:33Само желая щастието на всички заедно или разделени
44:38Ще бъдеш щастлива единствено заедно
44:50Ало
44:51Аз съм
44:52Как сте?
44:55Едуарда ли търсите?
44:56Да, но ако си е легнал, не я викайте
45:00Обаждам се, за да разбера как е Марселиньо
45:02Температурата спадна ли?
45:04Да, но говорете с нея, так му влиза един момент
45:07Кой? Марсело
45:09Говори с него
45:16Ало
45:18Нямаше нужда да те вика
45:19Исках да разбера как е Марселиньо
45:21Вече е добре
45:22Вече е добре
45:23Няма температура
45:24И...
45:25Сега спи от след обеда
45:27Вече е добре
45:29Радвам се
45:30Да
45:34Нещо друго?
45:36Майка ти там ли?
45:37Да
45:38Искаш ли да говориш нея?
45:41Не
45:42С Атилиусъм обсъждаме една сделка
45:45Помолиме да ѝ предам, че
45:46Ще се прибере скоро
45:48Ммм...
45:49В заведение ли сте?
45:51Да
45:53Добре
45:53Ще ѝ предам
45:55Бъди спокоен
45:57Чао
46:02Чао
46:03Е, Атилио е с тях в някакъв бар
46:06Не знам с кои точно
46:08Помолил го да ти предаде, че се прибира скоро
46:11Кои са с него?
46:14Колеги от фирмата
46:15Тези хора обожават баровете
46:21Катя, благодаря ти, че изведе Сандрини от къщи
46:24Тук атмосферата е толкова потискаща
46:26Има ли нещо ново?
46:28Да, там са
46:29С менят адвоката, не знаят какво правят
46:32Катя, ужасена съм от безотговорността на Орестес
46:37Както и на Милена и Нонзи на им брат
46:39И на Нандо, който ми е стильно изглежда
46:41И той не мисли с главата си
46:42За него Бог е на небето
46:45Благодаря!
46:45Благодаря!
Comments