- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00The End
00:32The End
01:00Но трябва да слушаш гласа ми
01:03Не, очите ми
01:06Позволи ми да те обичам
01:11Не мога, Уилсъм
01:15По-силно е от мен
01:17Не, настоявай
01:18Прекалено много те обичам, желаяте
01:22Желанието да те обичам е почти нетърпимо
01:24Чак боли
01:26Винаги е била толкова силна
01:28Толкова хубава любовта ни
01:32Грешиш
01:33Не може да се случи
01:36Не е
01:36Най-голямата грешка е да не искаш да бъдеш щастлива
01:39Вече толкова се наранихме
01:42Толкова страдахме
01:43Нека го забравим
01:44Да започнем от начало, скъпа
01:47Няма по-важно от това
01:53Не мога да желая мъж, който
01:57Който отхвърля цвета на кожата ми
01:59След всичко, което преживях
02:02Марсия
02:03Не виждаш ли, че всеки път, когато говориш за това, издигаш стена помежду ни
02:08Замълчи, Марсия
02:09Беше ужасно, но вече мина
02:12Свърши се, скъпа
02:19Признай
02:21Признай си, че имаш предразсъдаци
02:24Признай, че се боеш от възможността
02:26Да имаш черна дъщеря
02:30Не го отричай, Уилсън
02:32Господи
02:36Срам ме е да го кажа
02:40Щеше да те е срам още повече
02:42Ако трябваше да признаеш едно черно момиченце като своя дъщеря
02:49Марсия, не съм виновен
02:52Човек расте и чува как разделят хората по цвета на кожата, по религията
02:56И изведнъж, без да иска, аз не съм единственият
03:02Но аз живеех с теб
03:07Много ме заболя
03:09Като разбрах, че ставам да правя любов с теб, но не и да зачена дете от теб
03:16Но аз се промених много
03:19Всеки пъчтон видя ритиня, виждам теб през нея
03:22И виждам душата ти
03:24Виждам сърцето на дъщеря ми
03:26А тези неща нямат свят
03:29Вече разбрах, че мога да я обичам каквато и да е
03:35Това никога няма да го разберем
03:37Остави животът да си тече
03:40Да дойде любовта
03:44Отговорите винаги идват
03:46Рано или късно
03:48Оре сте си мисли, че като е на 61 години е неоязвим
03:53Хвърля се в света без защита
03:55Но сърцето ме отстъкло, Нандо
03:58Не издържа
04:05Никой не би издържал
04:08Нараняват те, унижават те безплатно
04:11Много ме измъчва това, но
04:14Приемам болките
04:16Това не е лудост
04:17Това е излишък на разум
04:20Да, много е потиснат, че не може да си намери работа
04:24И е много притеснен
04:27Говорих вече с всички в Нитерой да му намеря някакво занимание
04:33Изпреварвам го, че ако отговорят е не, да го прием аз, не той
04:37Така поне няма да страда
04:40Дори Алфредо, мъжът на Катя, му отряза надеждата за клуба
04:46Така ли?
04:47Да
04:48Това усещане за Василия е ужасно
04:51Не можем да направим нищо
04:54Не можем да му помогнем
04:58Във фирмата също наймат само хора с опит
05:00Няма друг начин
05:02Но ще се услушвам
05:04Ако нещо изникне
05:06Нандо, мислих си
05:08В този нов бизнес на Милена
05:10Няма ли да има нещо за него?
05:13Какво?
05:14Само ако стане модел, мамо
05:15Не се шегувам, Нандо
05:18Сериозно говоря
05:19Мислих си за нещо като охранител
05:22Или дори счетоводител
05:23Но той не е счетоводител
05:25Но е учител по математика
05:26Може да смята
05:27Разбира от сметки
05:29Може да е полезен
05:30Не знам
05:32Ще видя
05:33Ще говоря с Милена, но
05:34Не знам
05:37Мислех за друго нещо
05:39За какво?
05:40Мислех си за Елена
05:43Защо за Елена?
05:45Не знам
05:46Тя му е помагала много
05:48Защо не и сега?
05:50По-скоро усложнява нещата
05:52Всеки път, щом се появи тук
05:54Се случва нещо лошо
05:55Пие, отчаива се
05:57А из какво може да помогне?
05:59Какво си мислиш?
06:01Не знам, нали
06:02Има дизайнерска фирма
06:04Може нещо да измисли
06:06Не вярвам
06:07Но ако той иска да говори с нея
06:09Добре
06:11Все пак ще говоря с Милена
06:13Между времено ще трябва да живее от любов и фантазия
06:17И вътре в шапката Емилия извика
06:20Всичко е възможно в този вълшебен свят
06:23А до наперта
06:24Татко?
06:24Да
06:25Кажи ми, как да накарам моята кукла Милена да говори
06:28Както Емилия говори с носко?
06:33Емилия не е говорила изобщо
06:35Един ден взела говорещото хапче
06:38И започнала да говори като луда
06:40Татко, и аз искам хапче като Емилия
06:43За да проговори и моята кукла
06:45Ще намерим хапче като на Емилия за теб
06:47Решено
06:49Обещаваш ли, татко?
06:50Разбира се, ще напишем писмо на Дона Берта
06:53Може е да напишем и на виконта на Собогоса
06:56Той ще ни спрят и говорещото хапче
06:58Сигурен съм
06:59Да, татко
07:01Чудесно
07:02А може ли
07:03Да поискаш нещо друго в писмото за Дона Берта?
07:07Какво?
07:09Може ли да помолиш Дона Берта
07:12Да ти помогне да си намериш работа?
07:16Това ще ме зарадва повече, отколкото куклата ми да говори
07:20Разбираш ли?
07:22Не се притеснява и за мен, Сандриня
07:24Но аз те обичам, татко
07:26Който обича, се притеснява
07:29Много си малка да имаш проблемите на възрастните хора
07:32Но разбирам всичко
07:35Знам само, че не е честно да използваш своите фантазии, за да сбъдна аз моите
07:43Не искам да спираш да мечтаеш за говорещото хапче
07:46За да мечтаеш за моята работа
07:48Знаем, че работата на моята възраст може да е много, много сложно нещо
07:53Много по-трудна фантазия от хапчето на Емилия
07:56Татко, чуи ме
07:58Ако искаш работа, това не е фантазия
08:02Това е твое право, всички трябва да работят
08:06Понякога ме очудваш
08:07На твоята възраст си толкова разумна
08:11Чух мама да казва, че не ти дават работа, понеже си над 60 години
08:17Да, смятат, че баща ти е стар
08:20Но ти не си стар
08:22Млад си
08:24Така ли?
08:25Голям си
08:27Интелигентен си
08:28Четеш вестник и разбираш от всичко толкова неща, знаеш
08:33Че аз оставам така
08:35Да, но те искат млади хора свеже кръв
08:37Възрастните сами не могат да се разберат
08:41Когато хората са малки, все казват, че нищо не са живели, че нищо не разбират
08:46А като пораснат, казват, че вече не могат, не разбирам
08:53Да, иди, че ги разбери
08:55Иди, че ги разбери
08:57Ще те радвам много, Сандриня
09:00Много ще те радвам
09:01Но, татко, ти вече ми даде най-голямата радост на света
09:04Да ми бъдеш баща
09:06Много те обичам
09:07Много, много, много
09:09И аз те обичам много, татко
09:12Много
09:17От толкова време не спя спокойно
09:21Затварям очи и сънят не идва
09:25Твоят образ ми се върти в главата и ме побърква
09:31И когато се откъсвам от света, мечтая за теб
09:37Вече не издържам
09:38Не мога да чакам повече
09:41Искам те днес
09:42Сега, в този миг
09:45Сега
09:48Уилсън, усложняваш нещата
09:50Аз съм на границата, Марсия
09:52Не мога да улесня нищо
09:54Няма да позволя да ми избягаш отново
10:02Опитай се да си намериш друга жена
10:04Бяла, като теб
10:06Единствената, която искам си ти
10:08С теб искам да бъда
10:10Нужна ми е твоята любов
10:23Сънуваш, будналите ще
10:27Спомням си
10:30Хубави спомен
10:33Първия хубав етап от живота ми
10:36Моята сватба
10:39Боже, като че ли съм живяла толкова много от тогава
10:44Цяла вечност
10:48Всичко в живота си има хубава страна
10:51Нали, мамо?
10:52Дори трагедиите
10:53Ако от една страна носят болка
10:56От друга носят
10:57Съчувствие
11:00Отеха
11:01Отрова
11:02И
11:04Антиотрова
11:05Всичко от една кобра
11:08Едуарда, от известно време
11:10Използваш много силни думи
11:12Като говориш за чувствата си
11:14Чувствата са силни
11:16Държиш се
11:19Някак
11:19Отчуждено
11:21Като човек, който е изгубил спокойствието си
11:25Моят свят се сринъв един миг, мамо
11:27Не знам как бих живяла без сина си
11:32Дори когато всичко се разпада
11:35Винаги остава нещо
11:36Понякога остава цяла стена
11:38Можеш да започнеш да градиш отново с това, което е останало
11:45Доверието никога не е същото след такъв голям провал
11:49Не мога да ти кажа да се върнеш при Марселу, да възстановиш брака си
11:53Нямам това право
11:56Защото само ти знаеш какво си преживяла
11:59Какво си изтрадала и колко от това ще забравиш с времето
12:03Или ще остане запечатано в паметати
12:06Аз самата се разведох и не исках да започвам отначало
12:09Макар, че ти беше малка
12:11За това сега няма да е честно да направлявам живота ти
12:15Това са неща между мъжа и жената
12:19Само вие можете да знаете кое е най-доброто за вас и детето
12:23Няма начин, мамо
12:25Вече нямам доверие
12:27Никога вече няма да имам доверие
12:29Този брак изобщо не трябваше да се случва
12:34Трябваше да приключа с Марсело още в деня, когато се върнахме от Венеция
12:39Помниш ли? Той беше катастрофирал с Лаура
12:42Трябваше да приключим тогава
12:44Щях да се изпестя много сълзи, много главоболия
12:48Не говори така, Едуарда
12:50Беше много щастлива и все още можеш да бъдеш
12:54Тази раздела може да е накарала Марсело да се замисли за всичко, което преживяхте
12:59Може и той да е озрял
13:01Мамо
13:01Не, не, няма да се бъркам
13:04Чувствам се длъжна да те помоля да размислиш, дъще
13:07Ако мислиш, че все още има вероятност да започнеш пак
13:12Опитай
13:13Дай си този шанс, Едуарда
13:15Не се срамувай да просмислиш позицията си
13:19Не позволявай щастието да ти си изпъзна заради гордостта ти
13:24Върни се назад, дъще
13:26Това не е знак за слабост
13:27Да се върнеш назад може да е доказателство за величие, за благородство
13:36Марсело да търси благородство там, където аз изгубих спокойствието си
13:41Сега ще живее за сина си
13:44И ти обещавам, че ще бъде много щастлив
13:47Сега ще бъде много щастлив
14:22Ти какво правиш тук?
14:24Вече ми се зададе достатъчно проблеми
14:27И някои решения също
14:32Фирмата ни върви страхотно
14:36И на къде върви?
14:41Нямаш ни доверие, нали?
14:43Смяташ, че жената е само за кухнята
14:47Ще видим какво ще излезе
14:50Както изглежда, няма оправяне
14:52За кое?
14:54За бракът ти с Едуарда
14:57Това е мой проблем
14:59Нали аз бях причината за разделата?
15:01Трябва да наблюдавам случая докрай
15:03Случай в моя вреда, разбира се
15:07Ще бъде в моя пълза
15:11Лаура?
15:14Лаура, ще си тръгваме
15:16Ще дойде по-късно
15:18Не, не, по-добре си върви сега
15:20Аз отивам да си лягам
15:22Лаура, скъпа, хайде да си вървим
15:23Трябва да ставам рано
15:24Нощният въздух влияе зле на кукличката ми
15:27Виж каква е оклюмала
15:29Сигурна от джегата цялата е сбръчкана
15:31Ела!
15:31Много е чувствителна в зимия
15:33Хайде, скъпа
15:34Да тръгваме, Лаура
15:36Довиждане
15:36Статко ти, ще те чакаме на вратата
15:41Извинете
15:42Довиждане
15:42Хайде, скъпи
15:46Чао
15:53Чао
15:54Ще ходиш ли в Ангра през уикенда?
15:57Не, благодаря
16:00Всички ще ходят
16:01Кои са всички?
16:03Милена, Нандо, Лео, сестра ми, Симоне
16:06Обичайната група
16:07И какво лошо има
16:10Важното е, че аз ще бъда
16:15Върви да спиш
16:16Имаш проблем с сеня
16:23Помисли за Ангра
16:26Държиш се като вдовец, докато Едуарда се забавлява
16:29Срещнах ги с Сесър
16:32В японския ресторант
16:35Чао
16:46Как е?
16:48Никога не съм виждала дъщеря ми толкова непоклатима
16:51За момент си помислих, че ще размисли да се добри с Марселу
16:55Но секунда след това
16:57Отново
17:00Имаше онзи твърд поглед
17:02Да
17:03Прекалено е скоро
17:04Вече минаха две седмици
17:06Никога не са били скарани толкова дълго
17:09Времето за тях тече различно скъпа
17:12А Едуарда е дълбоко наранена и справо
17:15Защото Марселу
17:17Се държа като дете
17:19И както разбираме и с двете
17:21И с Едуарда и с Лаура
17:22Мисля, че заслужава да загуби и двете
17:25Марселу винаги е бил такъв адилион
17:27Но се разбираха
17:28Винаги се добряваха
17:30Едуарда се промени към по-добро
17:33Държава се е много зрело
17:34Докато те нямаше
17:37Друг път щеше да ти се обади
17:39И да те моли за помощ
17:40Или щеше да изчака да се върнеш
17:42За да вземе решение
17:43Сега не
17:44Взела живота си в ръце
17:45И се е борила
17:47Мисля, че това е много положително
17:49Макар цената да е раздяла
17:53Дали разделата ще е окончателна?
17:56Не, мисля, че не
17:59Унизена е наранена
18:01Гледа Марселу и вижда другата
18:05Поне трябва да се съгласи да говори с него
18:10И това ще стане, ще видиш
18:14Уважавам всяко решение, което взема
18:16Ще подкрепим винаги при всякакви обстоятелства
18:20Но мисля, че трябва да внимава, за да не използва Марселиню
18:24Не трябва да се използва невинното дете като оръжие в брачните разправи
18:55Здравейте, добре ден
18:57Здравей, как сти?
18:59Добре, добър ден
19:01Господин Женезио
19:02Добър ден, мадам
19:03Господин Оскар
19:04Добър ден
19:06Как са киселините, господин Оскар?
19:09Горе-долу
19:10Веднъж зле, друг път по-зле
19:11Карам я някак, господин Женезио
19:13Не трябва да се играе с здравето, особено когато е крехко като твоето, нали?
19:19Как ще е крехко? Аз съм здрав като бик, мамче
19:21Как ви се струва, господин Женезио?
19:24Искаше да се остана в леглото само заради онези киселини с нощ
19:28Представете си, ако беше перфорирана язва
19:30Случият си беше за болница?
19:33Не искам болен мъж
19:35Затова, днес ще си изпиеш чайчето по-рано
19:38И без да протестираш, ще си лягаш
19:40Штом ти свърши сериала
19:42Като добро дете
19:44Разбра ли ме, скъпи?
19:47Боже, какво ще ще да стане с мен, ако си нямах такова слънчице да ме гледа?
19:53Чао, мамче
19:55Чао
19:57Здравейте, дойдох само да ви кажа, че съм жива и тичам в ателието, че работата ме чака
20:02Добре, правиш
20:03Трябва да побързаме с тези изложби
20:06Ако зависи от мен, ще има голям успех
20:09Ако господин Рамбо не разбие всичко
20:11О, млъкни вече
20:13Защо? От този грубян всичко можем да очакваме
20:17Не, не вярвам да го направи отново
20:21А защо е тази усмихната физиономия?
20:24Да, сключихме примирие
20:27Примирие или топло посрещане
20:31Магнолия
20:33Марсия, стига си се правила на монахиня, защото няма да се вържем
20:38Какво знае Магнолия, което ние не знаем?
20:43Скъпа, знам всичко, а което не знам, си го измислям
20:47Разказвай тогава
20:48А нита и ти ли?
20:50Много съм любопитна
20:53Нищо лошо не е станало
20:55Да, не е станало нищо лошо, но не е станало и нищо хубаво
21:00Защото след онзи период на суша, след онова небе пълно с черни облаци
21:05Този силен дъжд сигурно се е превърнал в порой
21:11Марсия
21:13Стана или не?
21:15Да
21:16Случи се, приятелки
21:18Знаех си, познато ми е това усмихнато
21:21Лице, кожата се опъва, очите блестят
21:25Върнахте ли си и любовта?
21:28Не, точно
21:30Мисля, че трябваше да се случи и моментът дойде
21:33А после какво ще правиш? Днес отново ли ще го изгониш?
21:37Не, трябва да си подредя мислите
21:41Беше хубаво
21:42Страхотно
21:44Не мога да го трека
21:45Но
21:46Не съм готова да го осъзная
21:49Ама колко си лоша Марсия, значи се налапа на банкета
21:53А сега ще го оставиш горкички отново на хляб и вода
21:57Да, кой да предположи
21:59Лилсон, мъж за удоволствие
22:06Да, дух, свободен ден на Лиза трябваше да отиде на заболекър да плати някой сметки
22:11Да, и слугините са хора
22:13По цял ден гледат чуждите деца, търпи, капризи
22:18Казваш, че е синът, ми е капризен?
22:20Не, това дете е много възпитано
22:22Ще ме убиеш, а майка ти ще ме скалпира
22:24И още как?
22:26Тъди не си говори, но го глези най-много
22:29Тя най-много носи Марселиню
22:31Аз трябва да чакам на опашка, за да го погушкам за маничко
22:37Няма да оставя господина да се уморява на опашката
22:40Ще ви го дам веднага
22:42Президентката на твоя пенклуб
22:44Не, ти може да не чакаш на опашка
22:46Дори искам да съжителстваш много с сина ми
22:49Той има нужда от добър мъжки пример
22:51Имаш право
22:52Дори да се намесваш във възпитанието му, ако искаш
22:56Благодаря за доверието
22:57Не, така е
22:59Марселиню има нужда от мъж с добър характер до себе си
23:02Много е важно за развитието му
23:04С този бащадето има
23:05Ярналдо не е пример за подражание
23:08О, много е ядоса на днес
23:10Не прощава на никого край себе си
23:13Такава съм сега вече бързо отделям зърното от плявата
23:16Даже с вързани очи
23:19Омръзна ми липсата на характер
23:22Внимавай да не прекалиш
23:24Думите тежат много
23:25Понякога са по-силни от необходимото
23:29Може да изпаднеш на ловки положения
23:31Непоправими
23:33Много живях с лицемерната игра на семейството на Марсело
23:36Омръзна ми
23:38Слава Богу, мисля, че не можах да се заразя напълно
23:40Мисля, че успях да се спася
23:43Както говориш за дума на Марсело
23:45Прилича на филиал на Ада
23:49Стадиня
23:49Това да има само един дявол
23:52По нази къща има една майка и едно синче
23:54Барус Мота
23:55Те са много трудна двойка
23:57Съжалявам, че ще ви оставя, но дългът ме зове
24:00Аз също трябва да тръгвам
24:03Аз ще купя ядене от пазара за моите зайчета
24:07Салата, салата, салата
24:10Как ми се хапва боб с наденица
24:12Не, никакъв боб с наденица
24:14Бъди солидарна
24:15Господарите, като са на диета, слугинята да гладували
24:19Казваш го пред всички
24:20Тадиня, бъди тактична
24:22Патя си заради честността си
24:25Тадиня, щях да ти се обаждам
24:27Мислех, че ще ходим на пазара
24:29Опазил ме Бог да се върна
24:31С увехнали зеленчуци
24:33Господинът няма да ме пусне да вляза
24:35Тадиня, вземи малко полски цветя, моля те
24:38Да, и плодове за Марселиню
24:40И въшли пари
24:40Да
24:41Как е, Сирлея?
24:43Спи, Игор, кичката
24:44Има ужасно главоболие
24:46Много силно
24:48По-късно ще мина да видя дали е добре
24:51Знам много добре как се казва това главоболие
24:54Да, не отжегата
24:56Заради нестори
24:58Да вървим
24:59Дона Леонор
25:01Влез първо ти и тади
25:02Хайде, влизай
25:04Внимателно
25:05Чао
25:08Много е досадно да носиш
25:12Ние отиваме да видим как са изрязали филма на Кати
25:16Монтира ли Тереза?
25:19Много съм притеснена
25:20Ако не стане добре, никога няма да ме повикат за нищо
25:23Това момиче много се притеснява днес с Карас всички вкъщи
25:27Дали я хвана звездната треска?
25:30Готова съм, мамо?
25:32Марселиню
25:32На разходка ли отиваш?
25:34Да, ще се попече малко на слънце
25:37Как му завиждам, откакто кариерата ми тръгна нагоре, вече нямам време за нищо
25:42Треската се върна
25:53Здравей
25:55Здравей
25:55Как си, много добре
25:58Каква случайност да се срещнем?
26:00Много е хубав
26:02Да, хайде да повървим малко заедно
26:05Добре, ще обърнем тук и ще тръгнем в обратна посока
26:17Паула, провери го, защото Арналдо ще разреши нещо против интересите на фирмата
26:22И после Марселло ще ни обвини
26:28Лео, бъди се вкъщи да видиш дали синът ми вече е излязъл
26:34Нали знаеш, че той също ти е син?
26:36Просто начин на изразяване, Изабел
26:39Не, принцът наследник излезе и не каза къде отива
26:43Да, остави двореца в ръцете на леди Милена и нейния плебейския двораш
26:49Бъди разумна
26:51Какво имаш предвид?
26:53Малко разумна или съвсем неразумна?
26:56Милена, направи усилия и бъди разумна
26:59Добре, ще анализирам случаяте
27:02Целувам те, скъпи
27:03Чао
27:07Марселло е излязъл от татко
27:08Но Милена не знае къде е отишъл
27:11Къде се е загубило това, момче?
27:14Не пожела да дойде с мен
27:15Каза, че ще дойде после и още не е дошъл
27:18Фирмата губи половината си работна сила без него
27:21Знаеш ли какво ще направя?
27:23Ще се престоря, че не съм се обидела от малкото ти доверие в моят талант
27:28Направи и ти така, Лео
27:29Аз ли?
27:30Да, ти
27:32Наблюдавахте
27:32И съм сигурна, че много скоро ще вземеш
27:35Видно място в тази фирма
27:40Знаеш ли, че Марселло е прав?
27:42Губиш добрия си усет за бизнес
27:53Губиш добрия си работа
28:16Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Семкин Корректор А.Егорова
28:53Не, почакай
28:54Не пипай си, не ми молете
28:56Какво е това ти? Лут ли си? Скандал ли ще правиш сега?
29:00Успокой се, Едуарда
29:01Да, трябва да направя скандал, за да ме уважаваш
29:04Кой си ти, че да говориш за уважение, като не си уважавал никого в живота си?
29:08За Бога, какво е това?
29:11Приберете се вкъщи, говорете, карайте се, но сами
29:14Добре, какво искаш, кажи
29:16Искам да мога да виждам сина си, когато пожелая
29:18Знаеш много добре къде живея
29:20Само трябва да се обадиш и да ме предупредиш
29:22За да изляза и да не виждам хубавото ти личице
29:25Не съм глъжен да ходя у майка ти, за да виждам сина си
29:27Имам апартамент, който съм купил за него
29:30Там трябва да бъде
29:31Много си забавен, Марсело
29:33Аз мога да ходя в дума на майка ти, а ти не можеш да идваш при моята
29:37Да
29:37Виж какво ще ти кажа
29:38За да видят детето си, хората обикновено отиват до самият
29:41Но думът на майка ти е по-лош от Ада
29:44По-лоша от Ада е проклетата къща на майка ти
29:47Стига, кретен, стига вече
29:49Идиот, всички ви гледат
29:51Ти и семейството ти винаги сте се мислили за по-добри от всички
29:55Но не сте
29:56Поне от вас сме по-добри, да
30:00Мисля, че сега Едуарде и Марсело ще се разберат по цивилизован начин
30:05Аз мисля, че такава раздела е положителна за брака
30:09Все и казвам на Сирле
30:11За Бога
30:12Ако си дадете малко брачна почивка
30:15Ако отидете на пътешествие
30:17Ще бъде добре за брака ви
30:20Мамо, той като е денонощно с мен ми го отнемат
30:23Представи се, ако му дам брачна почивка
30:25Пътешествие
30:27Какво ти става?
30:28Ще отнесе къщата, дъщерята, че даже и теб
30:31Опазил ме Бог
30:32А как върбят нещата с него?
30:34Ами никак
30:35Страх ме е, че ще загубя самоуважението си
30:39Не знам, чудя се
30:41Дали е добре да му позволявам това положение
30:44Аз тук не знам дали е добре да го оставя в това положение
30:49Твете с Силвия сме идиотки
30:52Никой от нас не ще да пусне кокала
30:54Той е твоят мъж
30:56Кокал
30:57Твърд кокал за гризене
30:58Така е ли иначе, направи добре, че не говори с нея?
31:01Да ти кажа ли защо не отидох?
31:03Защо не го направих?
31:06От срам
31:08Беше ме срам да говоря с нея в това състояние
31:11Издокадах се добре, но се отказах
31:14Но ако от слабна
31:16Десетина килограма
31:17И с една пластична операция
31:18Заклевам се, че бих отишла
31:20Що за глупости?
31:21Ти си прекрасна
31:22Не трябва да говориш с нея, за да не се унижаваш
31:25Защо не се грижах малко повече за себе си?
31:28Разбира се, аз съм с 20 години
31:30По-стара от нея
31:32Но можех да изглежда малко по-добре
31:34Ако знаеш колко е хубава Елена
31:37Колко е секси
31:40Секси е
31:41Секси
31:43Сигурно съвсем естествено си я е по-бански
31:46Има едни гъртички
31:48Такива здрави, твърди, штръкнали
31:52Сякаш ще пръснат блуската
31:54Шията така издължена
31:57Много е хубава
31:59Не разбирам какво е това възхищение
32:03Няма нищо чудно в това, нали е на 28 години
32:07Тогава трябва да изглежда добре
32:09По-добре от теб и от мен
32:12Когато Сирлея беше на 28 години
32:15Мъжете се блъскаха в стълбовете, като я видеха
32:17Всички я заглеждаха
32:19Даже женените
32:20С жените им до тях
32:24Хубаво отеха, мамо
32:25Какво ти става? Нали искаше да видиш си?
32:28Нами гледай го, ето го и сигурно
32:30Умира от страх, като гледа как баща му прави спектакъл на улицата
32:35Вие какво гледате? Не сте ли виждали мъж и жена да се карат?
32:38Аз вече не съм ти жена
32:39Набий си го в главата
32:40Жена си ми, докато носиш моето име си моя жена
32:43Ако зависи от мен, ще ти хвърля името на Боклука
32:47Сига, моля ви, иначе
32:48Ще си вървя
32:49Това става много грозно, спрете вече
32:53Имам право да виждам сина си
32:54Не, нямаш
32:55Той е под мое попечителство
32:57Какво става тук?
32:58Това е Едуарда, мамо
32:59Едуарда и Марсело, какво правят?
33:01Ти какво си мислиш, какво?
33:03Нищо не мисля, аз отговарям за детето
33:05Какво отговаряш, ти не знаеш даже
33:07Какво е това, какво става тук?
33:09Този глупак ми отправя обвинение насред улицата, като че ли има право
33:12Имам право, дори имам повече право от теб, защото не водя жени в японски ресторанти
33:17Като зарязвам сина си при слугините
33:19И двамата ли полудяхте?
33:20Знаех си, Лаурита ти е казала, нали?
33:23Нали, миличък?
33:27Шаршафи ли ти докладва?
33:28Едуарда, стига! Млъкни вече!
33:30И ти не казвай нищо, Марсело
33:32Ще пресечете улицата и ще дойдете вкъщи
33:34Там можеш да се убиете, но тук пред всички не
33:36Почакай, Марселиньо!
33:38Хайде, Марсело!
33:41Няма защо да се срамуваш
33:42Ти си имаш дом, дъщеря, организиран живот
33:46Казваш го, защото аз съм в тази ситуация
33:50Знаеш, че нямам смелост да се боря срещу това
33:53Кажи ме честно, Елена
33:55Но съвсем откровено
33:56Ако беше на мое място, ако беше разбрала
34:00Че мъжът ти има друго семейство
34:02И не иска да остави нито една от двете ти
34:05Какво би направила ти?
34:07Бих се развела
34:10Да
34:12Знаех си
34:13Но ти ни си неуверена като мен?
34:16Сирлея, не си длъжна да поставиш като мен
34:19Направи това, което ти искаш, съгласно твоя опит и твоята съвест
34:24Ние сме напълно различни хора
34:28Да, ти си силна, аз съм слаба
34:30Това е разликата
34:34Ало
34:35Да, Дона Вирджиния
34:37Да, тук е
34:43Добре, почакайте
34:45Дона Вирджиния казва да отидете бързо от тях
34:47Защото Марсело и Едуарда са там и се карат
34:50Господи, тези дамата ще се избият
35:19Мисля, че е преминалната
35:20Мисляваме границата
35:21И аз така мисля
35:23Вече е прекалено силно изкушение
35:27Мъжът ти постоянно гледа
35:29Оскар много гледа, но малко вижда, знаеш какъв е
35:33Обичаме, а любовта е сляпа
35:35Миличка
35:36Да, скъпи
35:37Водата за чая завря
35:40Служи едно пликче вътре и покри да се запари
35:44Хайде, идваме и сега, идвам
35:54Цялата треперя само като се доближа до теб
35:57Представям си, когато настина бъдем
35:59Заедно
36:01Само като си го помисли, настрахвам
36:05Миличка
36:06Да, скъпи
36:07Не намирам пликчета с билки, мамче
36:11Не е намерил чая
36:14Сега идвам, скъпи
36:16Сега ще се погрижа за теб
36:25Довиждане, господин
36:28Женезио
36:31Чао, чао, Дона Магнолия
36:36Какво? Насред улицата
36:38Събраха се хора
36:40Какъв срам
36:43Елена, знае ли?
36:44Откъде да знам
36:45Помоли ги да се успокоят
36:47Направих всичко
36:48Но като видях, че нищо не става
36:51И двамата се бяха разпенили от бяз
36:53И си тръгнах
36:55Ритиня сякаш усети какво става
36:57И започна да плаче
36:58Не издържах
37:00Какъв ужас
37:01Значи май наистина ще се разделят
37:04Греши, скъпа
37:05Щом се карат
37:06Бият
37:07Обиждат
37:08Нападат
37:09Значи
37:10Се обичат
37:11Ако им беше все едно
37:14Значи бракът им е приключил
37:18Здравей
37:19Къде е, Едуарда?
37:21В стаята
37:21Трябваше да ги раздаля
37:23Преди да се сбият на улицата
37:25Къде ви омати над бамата?
37:26Попитай дъщеря си
37:27Защото моят си е на мястото
37:33Вървях се спокойно
37:34Марсия беше с мен
37:35Двете бебета бяха щастливи
37:37Навън, на слънце
37:38И изведнъж от нищото се появи този дивак
37:41Като че ли падна пред мен
37:43С парашют
37:44Едуарда не може да продължавате да се карате
37:47Без да се разберете
37:48Сякаш те врагове
37:49Ние сме врагове
37:50Но насред улицата Едуарда
37:52Той започна, мамо
37:53Не ми ли вярваш?
37:55Не става дума дали ти вярваме или не
37:57Не може да продължавате така
37:58Трябва да намерите решение
38:00Решението е развод
38:02Друго няма
38:04Аз не крия сина си
38:06Просто няма да ходя след теб с него
38:08Това е
38:08Предупреждавахаме за невротичният ти характер
38:11Да, предупреждавахаме
38:12Невротичка е майка ти
38:14Какво е това?
38:15Приличите на перачки
38:16Да ми простят перачки
38:17За бога
38:18Тя е глезла, невъзпитана
38:19Не, не, не Марсиало
38:20Един момент
38:20Виж кой говори за глезене
38:22Няма на света по-разглезен от теб
38:24Едуарда
38:25И двамата сте разглезени
38:27Отнасяш се към брака ни сякаше игра
38:28А за сина ми сякаше кукла
38:30Аз? Аз ли?
38:31Кой започна всички тези свинщини?
38:34Кой ми изневери?
38:35Кой ме предаде?
38:36Кой се провали?
38:37Ки?
38:37Ако не беше отишла при онзи идиот доктора
38:39Това нямаше да се случи
38:40Марсело, повече няма да говоря с теб
38:43Чудесно
38:43От сега нататък ще говориш с моя адвокат
38:45Едуарда
38:46С кого?
38:47С твоя адвокат
38:48Какъв адвокат имаш?
38:49Имам
38:49Стига глупости
38:50Аз вече говорих с моя адвокат
38:52Защото искам развод
38:53Твоят адвокат сигурно е от онези и предзатвора
38:56Или от скапаната ви фирма
38:58С баща си
38:59Едуарда, за бога
39:00Марсело, моляте
39:02Моляте, успокой се
39:03На какво прилича това
39:07Честито
39:21Честито
39:22Целовка Мариса
39:24Благодаря
39:25Хайде да вдигнем тост
39:26Нос напитки
39:27Не, уресте си Сандриня, ще вдига тост със сода
39:30Да, малките и старите не може да пият алкохол
39:32Не, стари, а неразумни, което е различно
39:37Наколко години ставаш?
39:39Вече минах 20
39:43Сандриня не се пита за възраста на жените
39:45Стават като зверове
39:47И освен това лъжат
39:49Не съм излъгала
39:51Вече минах 20
39:53Събрахме пари и утре ще отида да ти купя подарък Мариса
39:57Няма да се оплакваш
39:59Добра сумичка събрахме
40:00Доста добра
40:05А на моя рожден ден нищо не събрахте
40:08Но всеки ти даде подарък, нали?
40:11Сандриня ще стане търговка от теб
40:13Ще вдигаме ли тост или не?
40:15Да пием за нашата скъпа приятелка Мариса
40:21Най-добрата фризьорка в Нитероид
40:25Този пет изгуби
40:27Не съм най-добрата, но съм най-известната
40:31Трябва да си кандидатираш за депутатка
40:34Знаеш ли, че се замислям за това?
40:37Наздраве за Мариса
40:39Наздраве
40:39Наздраве
40:40Наздраве
40:41Наздраве
40:42Много благодаря
40:43Вие сте истинското ми семейство
40:46В крайна сметка прекарвам повече време с вас
40:48Какво стана?
40:50Няма ли да й дадете подарък?
40:52Вашият подарък е просто присъствието ви
40:56Аз ще вдигна
40:57Аз
40:58Аз ще вдигна
40:59Аз
41:00Не аз
41:01Не аз
41:01Ало
41:05Познайте кой се обажда
41:08Милена
41:10Познахте
41:14Здравей, Милена, как си?
41:15Ще се обади от стаята
41:16Тук има тържество
41:20Кой ще реже тортата?
41:22Мариса
41:22Това е нашият подарък
41:25Тоест от Сандриня
41:26Орестес
41:27Нандо и мен
41:28Не трябваше
41:29Отвори го, отвори го
41:32Колко е хубав
41:35С такова нещо ще трябва да си намеря ново гаджет
41:38Защото сегашният не го заслужава
41:43Благодаря
41:45Да, говорих с директора
41:46И ми каза, че ще отпусне 30% от финансирането
41:50Да, но ние сме притиснати от него заради 10 милиона лихви, такси
41:58Каза, че ще махне и това, поне ще можем да дишаме известно време спокойно
42:03Най-добре е да спрем всичко сега и да започнем отново през втората половина на годината
42:08Парите няма да влязат, но няма да излязат на този етап
42:11А това е най-важното
42:13А без приходи, какво ще правим с толкова хора, които работят във фирмата?
42:19А, моляте, мисля, че можем поне да плащаме на персонала
42:23Пари имаме
42:24Или греши
42:26Ами ще трябва да направим някои съкръщения
42:30Искам да кажа да направим поне 40% съкръщения на персонала
42:3640%
42:38За да бъда по-реалистична, бих казала 60%
42:43Момент
42:43Значи тук става нещо, за което аз не знам, нали?
42:47Откакто се ожени, малко се отчужди от реалността във фирмата
42:54Къде беше? Цела сутрин те търсим
42:56Проблеми, Седуарда, както винаги
42:59Поне решихте ли проблемите?
43:01Ще си реша проблема, Седуарда, когато е гръмна в главата
43:05Какво е това, момчеце?
43:06Това, което чу
43:08Май, гледаш много филми
43:11Не, не, не
43:11Виновна е жена ти
43:14Марсело, успокой се
43:15Не, не, остави го
43:16Да си излее мъката
43:18Стига с тази ирония
43:20Елена е отгледала онова чудовище на Суетата
43:22На Глезотията, на Просташтината
43:24Което е Едуарда
43:25Ако не беше Елена, нямаше да бъда в това положение
43:27В това положение си не заради Елена, а по твоя вина
43:31Дъщерята на Елена е Едуарда, не Лаура, нали?
43:34Вече си отровен от информацията, която ти дава Едуарда
43:37В крайна сметка, тя се крие в твоята къща, нали?
43:41Не, не се крие в моята къща
43:43Там е приотена
43:44Та и както ти си приотен в дума на майка си
43:47Добре, смятам, че не трябва да се бъркаме в семейни къвги
43:53Той има тази мания да защитава другите
43:55Не защитавам другите, а само жена си
43:58Престани да се държиш като дете
44:00Вече си баща
44:01И трябва да пораснеш
44:03Ако ще да е за да водиш сина си на футбол
44:05Ако така продължаваш детето, ще трябва да си намери възрастен, за да го придружава
44:08Невероятна е тази твоя мания по децата
44:13Какво намекваш толкова дактично?
44:16Че тъй като загуби своето, прекалено се притесняваш за моето
44:19Нали? Щеше да осиновяваш дете, какво чакаш?
44:22Сополанко
44:22Не ме наричай Сополанко
44:24Престани да се държиш като такъв
44:25Аз управлявам тази фирма, вице-президент съм и изисквам уважение
44:29Уважението не се изисква, а се печели
44:33Не се фукай много, че ръководиш тази фирма, защото както вървище е по-добре
44:37Виновният да е друг
44:39Какво искаш да кажеш, че съм виновен за лошите сделки на фирмата?
44:42А кой? Портиерът ли?
Comments