- há 4 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Bravo Studios
00:02Mamãe chamando
00:09Pode falar mamãe, o que foi?
00:13O que?
00:15O relacionamento do Rusgar e da Tudia acabou de começar
00:19Deve ter uns três dias
00:20Você não acha que isso é estranho?
00:22Porque o Rusgar já tá nessa empresa há uns três meses
00:25O que foi?
00:27Ela se apaixonou por ele assim, do nada
00:29Tem alguma coisa errada nessa história
00:30E ela não é o tipo de mulher que vai se apaixonar por um cara tão simples como ele
00:34Selene, isso não é engraçado, tá bom?
00:37Não faz isso
00:38Ai, tá bom, tá bom
00:39O Rusgar tá completamente cego mesmo
00:41Ele acabou de me contar que a Tudia vai jantar com o Sr. Borá hoje à noite pra assinar um
00:47contrato milionário
00:47E enquanto eu...
00:50Eu vou ficar aqui servindo café
00:51Eu fiquei muito mal
00:53Desgraçado, amiga
00:54Não fica desanimada com isso, tá?
00:56Você vai nesse jantar no lugar dessa mulher hoje, entendeu?
01:00Selene, não esquece que eu sou uma simples assistente
01:02Por que eu iria num jantar desses?
01:03Ah, você tem que pensar em alguma coisa também
01:05Faz ele achar que vai precisar levar você no jantar
01:08Tá bom, depois a gente conversa
01:11Ai, como é que eu vou convencer aquele grosso do Sr. Borá dessa vez?
01:15O que é que eu vou fazer?
01:21Sr. Borá...
01:22Nós temos que sair agora mesmo, rápido
01:25E depois nós vamos falar sobre o que você disse, tá?
01:28Sua sorte é que eu tô com pressa
01:29Se safou
01:31Ai, como eu tenho sorte
01:32Ai, minha rainha
01:37Espera, por favor
01:38Você fica pra lá e pra cá
01:39Minha cabeça tá girando
01:39Como é que pode isso, Evra?
01:41Você quer me explicar?
01:42O Borá tava nas minhas mãos
01:44E agora ele...
01:45Eu não acredito
01:46Eu vou ficar maluca
01:48Isso tudo aconteceu por conta daquele vídeo
01:50E você não fez nada pra me ajudar
01:51Me falou pra fazer ciúme nele, eu fiz
01:54Me falou pra ficar perto dele, eu fiquei
01:55E aí, Evra?
01:57Ele não tem nenhum papo comigo se não for de trabalho
01:59Se é pra eu ficar sozinha, pra que eu quero ficar aqui?
02:02A energia pesou agora, hein?
02:04Vamos dar um jeito de melhorar isso
02:05O Borá vai ser meu, Evra
02:07Entendeu?
02:08Meu
02:17Rainha, eu vou te falar qual o seu problema
02:19Você é muito impaciente
02:23Evra
02:25Faz três anos que eu tento fazer o Borá me lotar
02:27Três longos anos
02:29Então, deve tá fazendo alguma coisa errada
02:31Mas o que será que eu tô fazendo de errado?
02:40Ai, ai
02:41Não disse que tinha carteira de motorista?
02:42Ai, mas o senhor não me disse que tinha um carro tão grande
02:45Por que uma pessoa tem um carro desse tamanho
02:47Num trânsito igual a esse de Istambul?
02:49Adão
02:50Olha pra frente
02:51Você não vai bater com esse carro daqui a pouco
02:52Não, tá bom, tá bom
02:53Eu tô olhando pra frente, tá?
02:55Tranquilo
02:57Olha esse cara aí
02:59Ah, fala sério, meu filho
03:01Qual foi?
03:02O que é isso?
03:02Sai da frente
03:02Eu quero passar
03:04Tô com pressa, anda logo
03:05Ah, anda
03:06A ideia é essa
03:07Vamos logo, começo
03:08Por que?
03:09Eu tô com pressa, para ali
03:11Para logo o carro
03:12Por que?
03:13Ada, para o carro e sai agora
03:15Sai do carro, anda
03:23Ada, sai
03:24Ah, eu não vou sair, fala sério
03:30Sai do carro
03:32Ado disse pra sair
03:36Ada, sai do carro agora ou tá demitido
03:42Olha, senhor Bora
03:46Não tá deixando eu fazer o meu trabalho
03:48Eu não comprei esse carro pra andar que nem uma tartaruga
03:50Sai da frente
03:53Ai, que estúpido
03:54Eu ouvi isso, Ada
03:56Eu ouvi
04:01Com que direito você mudou meu assento de posição?
04:04Será que você não tá vendo a distância que você colocou?
04:08Como dirijo desse jeito?
04:09Mas, senhor Bora
04:10Por acaso, eu tenho dois metros de altura
04:12Eu sou uma mulher pequena
04:13Como é que eu vou sentar desse jeito?
04:15Como é que eu vou dirigir o carro?
04:16Com o meu colo lá atrás
04:16Eu tenho que chegar
04:17Nada, para de falar
04:17Eu tô pedindo
04:18Tá bom
04:20Agora eu vou ensinar como dirige meu carro, tá bom, Ada?
04:22O senhor é o mestre dos carros
04:25Mamãe
04:26Mamãe
04:27Filho
04:27E aí, acharam ela?
04:28Ai, filho, ela sumiu
04:30Ela escapou por alguma porta e ninguém consegue achar ela
04:32Como assim ela não tá em casa?
04:33Ela não tá nem no jardim
04:34Hanif, já olhou em tudo?
04:36Já olhei em toda parte, senhora, mas ela sumiu
04:38E agora?
04:39Mamãe, me conta o que aconteceu desde o começo pra eu poder entender
04:41É que você
04:43Não deu um beijo de boa noite nela ontem
04:45E também não deu um beijo de bom dia hoje de manhã
04:47Ah, eu explico pra ele
04:48Deixa que eu explico
04:49Convencemos ela
04:50Levamos ela pra brincar
04:51A gente brincou no jardim
04:52Tá bom, e o que houve?
04:53Quando ela tava brincando
04:54Eu fui pegar o jornal
04:56E só aí é que eu vi que ela tinha sumido
04:58Ai, a menina sumiu
04:59Parece que ela virou fumaça
05:00Ninguém consegue encontrar ela
05:02Mamãe tá voando sem pânico
05:02Se acalma
05:02Aham
05:03Ela não pode ter ido pra rua
05:04Recebe, fica na porta o tempo todo
05:05Tá bom
05:05Hanif, você olhou na casa toda e não encontrou?
05:07Não, senhor
05:08Então ela não tá em casa
05:09A gente vai procurar no jardim
05:10Eu disse que eu acabei de olhar lá
05:12Você não entendeu?
05:13Vamos procurar mais uma vez
05:14Eu já procurei toda a parte
05:15Já olhei tudo
05:16Onde é que essa menina pode ter se metido?
05:18É ali
05:18Espera aí, se ela não fala
05:19Ela deve ter se escondido
05:22Onde ela se sente segura
05:34Oiê
05:38Caramba, que quarto lindo, gente
05:42De quem deve ser esse quarto?
05:49Será que o quarto é desse bebê aqui na cama?
05:55Oiê
05:56Esse quarto lindo é seu?
06:01É, eu não tenho nenhum amigo aqui
06:05Eu tô muito sozinha
06:16Será que você quer ser minha amiga?
06:20Por que não me responde, bebê?
06:22Ela não é um bebê de verdade
06:23É de brinquedo
06:24Ela não sabe falar
06:36E você sabe falar, princesinha?
06:40O meu nome é Ada
06:42Você é Elif?
06:48Eu disse que ela não tava aqui
06:50Olha embaixo da árvore
06:51Vai lá, olha de novo
06:52Elif!
06:53Ai, ela não tá em lugar nenhum
06:55Vamos chamar a polícia
06:56Meu amor, não vamos chamar ninguém por enquanto
06:58Meu amor, essa busca tá demorando muito
07:00Chama a polícia
07:00Elif tá no quarto dela
07:01Procura no armário e vai sozinho
07:03Tá bom
07:03Calma, acharam ela no esconderijo
07:05Mas onde é que ela tá?
07:07Encontraram ela, papai
07:08Eu tô indo lá
07:08Tá tudo bem
07:09Que alívio
07:11Como você me achou?
07:12Quando eu ficava chateada com alguma coisa
07:14Eu me escondia no armário rapidinho
07:16É escuro, é quietinho
07:17E os adultos não pensam em procurar a gente lá
07:20Mas você também é adulta
07:22Ué, mas eu não era naquele tempo
07:23Eu tinha a sua idade também
07:25Eu era bem pequenininha
07:27Por que você se escondia?
07:29Ah
07:31Eu me escondia pro meu pai me achar depois
07:33E ele achava você?
07:36Não
07:38Ele nunca achava
07:42O seu pai tá no céu também?
07:44O meu pai tá lá e minha mãe também
07:46Eles estão no paraíso
07:48Achei que eles podem ver a gente?
07:58Elif
07:59Eu tenho certeza que eles quatro
08:01Sabe, os meus pais e os seus pais
08:04Eles podem ver a gente
08:05E estão bem felizes
08:08Não acha?
08:09Também acho
08:15Elif disse uma coisa
08:16Você ama o seu tio?
08:17Sabe, ele não me beijou hoje de manhã
08:19E eu fiquei chateada
08:21Ah, mas é que o seu tio trabalha muito
08:24Ele fica muito ocupado
08:26E agora ele tá preocupado com você
08:29Ele tá te procurando pela casa toda
08:31E vai achar você
08:35Princesa
08:37Prin...
08:38Ah
08:39Princesa
08:40Você tava escondida aqui
08:42Vem cá
08:43Vem cá
08:43Vem cá
08:44Vem, pega minha mão
08:45Vem cá
08:45Vem cá
08:45Vem cá
08:46Vem cá
08:46Vem cá
08:48Vem cá
08:59Isso, que bom
09:27Prontinho
09:30Encontrei a Fujona
09:33Ah, Elif
09:34Meu amor
09:37Onde é que você estava?
09:38Eu fiquei tão preocupada, meu anjo
09:40Elif, princesa
09:41Vovô
09:42Tava muito preocupado
09:44Mas a culpa da Elif ter sumido é minha
09:46Eu prometo que daqui pra frente
09:48Se não beijar a Elif
09:50Eu não posso sair
09:50Sabe, a Ada também ficou triste
09:53Porque os pais dela estão no céu
09:54E ela também se esconde igual a mim
09:57Mas eu tenho um tio que me ama
10:00Isso, meu amor
10:01Você tem um tio
10:03Você é tudo pra mim
10:10A Ada é minha nova assistente
10:12Ela que achou a Elif
10:13Não importa o quanto a gente agradeça
10:16Ainda será pouco
10:16Obrigado
10:17Ah, imagina, senhor Zafel
10:18Eu só quis ajudar
10:20Muito obrigada
10:37É assim que fazemos
10:39Ponto net
10:43Senhor Borat
10:44Quando a Elif perdeu os pais dela
10:47Já faz muito tempo?
10:48Quando ela tinha dois anos
10:50Foi um acidente de carro
10:51Eu não sabia que seus pais faleceram também
10:56Meus sentimentos
10:58Valeu, só eu sei
11:00Isso é complicado
11:03Eu sei que é muito difícil
11:04Pra família que cuida da criança
11:06E deve ser difícil pra Elif
11:09O fato de ter encontrado a Elif
11:10Não te dá o direito de falar da minha família
11:12O senhor tem razão
11:13Eu peço desculpas, senhor Borat
11:15Eu só queria dizer
11:16Você fala demais
11:17Esse é o problema
11:18Escuta aqui
11:19Não conta pra ninguém o que você viu lá
11:21Tá bom?
11:21A sua única responsabilidade
11:23É fazer o que eu digo
11:25Sim
11:25E eu vou fazer isso
11:26Da melhor maneira possível
11:28Não vai ter um assistente
11:29Número 28 daqui a seis meses
11:31Não, senhor Borat
11:32Porque eu vou dar certo
11:33Você tá com a cabeça no futuro
11:34Vamos ver o que acontece
11:35Daqui a seis meses
11:37Agora trata
11:38De ir trabalhar
11:43Nem vazina do que eu sou capaz
11:45Quando eu tô determinada
11:46Assim eu morar
11:46Ada, um café
11:48Agora
11:50Tá bom
12:05Oi, como vai?
12:09Eu sou a nova assistente do senhor Borat
12:12Ah, eu já soube
12:13Eu te desejo boa sorte
12:15E você?
12:17Eu sou o primo do Borat
12:19Eu cuido da contabilidade
12:20O meu nome é ali
12:21Ah, é mesmo?
12:22Muito prazer te conhecer
12:23Então quer dizer
12:25Que você é a moça
12:26Que bateu no carro do Borat?
12:29Sou eu mesma
12:31E é verdade
12:32Que ele te expulsou
12:33Da última entrevista?
12:34Pelo menos foi o que ele me falou
12:36Ah, é sim
12:38Ele fez isso mesmo
12:39É, ele me expulsou
12:40É, mas foi um mal-entendido
12:42Eu ia fazer um café
12:43Espera um pouquinho
12:44Daqui a pouco você faz
12:45É, eu acho estranho o Borat
12:48Contratar, você não acha?
12:50Você acha?
12:51Eu acho
12:51Ah, eu não acho estranho
12:53Ah, não acho, entendi
12:54Não, porque eu acharia estranho
12:56Ah, eu vou fazer um café
12:58Café, eu quero um café
12:59A cafeteira tá ali
12:59Mas olha, o café comum é muito amargo
13:02Então toma cuidado
13:02Eu fui fazer outro dia
13:04E não consegui beber
13:10Enfim
13:14Fala sério
13:15Ah, os parentes do senhor Borat
13:17São esquisitos demais
13:18Ah
13:20Vinte e sete
13:21Pois não
13:22Por que que eu ainda falo desse jeito?
13:25Oi, querida
13:26Eu tenho um nome e sobrenome, tá?
13:28É Ada
13:29Ada Tozum
13:30Eu já disse
13:31Mas você sempre me chama assim
13:32Tá bom, vinte e sete
13:34Fala pro Burficá
13:35Para pegar as novas páginas
13:36Que o senhor Borat tá esperando
13:38Tá bom?
13:41Ada, entra
13:52O café
13:55Aqui
13:57Toma um guardanapinho
13:58Pra limpar a boquinha
14:00Ótimo
14:00E aqui
14:01Tá o relatório desse mês
14:03Como pediu
14:08Aproveite o café, chefinho
14:10Obrigado
14:14Que coisa horrível
14:15O senhor
14:16O senhor achou o café ruim?
14:17Pois é
14:17Tá horrível mesmo
14:18Pior que horrível
14:19Uma desgraça
14:20É, eu acho que dava pra ser melhor
14:21Aquele relatório tava terrível
14:23Fiz milagre
14:24Eu não gostei
14:24Pra ser sincera
14:25Eu achei mal feito
14:27Eu tô falando do café
14:28Ada
14:29Tá frio
14:30Eu pedi café frio
14:31Tá frio, é?
14:38Ah não, é tá frio mesmo
14:40Mas eu precisava confirmar pra ter certeza
14:42Por que esfriou tão rápido?
14:44Põe o café de volta na bandeja
14:47Anda
14:48Por favor, vá até a cozinha e faz o café direito
14:51Vai, anda
14:53Sim, senhor
14:53Vai, mal
14:58Horrível
14:59Faz outro
15:00Anda, maluco
15:12Desculpa, não vi você
15:13Que cê tá facinto
15:15Olha por onde anda, seu maluco
15:16Sai daqui
15:19Eu não tive culpa
15:28Senhor Borá
15:29O seu café
15:30Eu não quero esse café
15:32Por quê?
15:33Por conta do seu café
15:34Eu tô 25 minutos atrasado
15:37O senhor não quer
15:38Por que você não bebe?
15:40Eu vou beber mesmo
15:41Profeito
15:49Calma e paciência
15:50Calma e paciência
15:52Calma e paciência
15:53Vai acabar o pouco
15:54Calma e paciência
16:02Eu tô muito preocupada com hoje à noite, Jeruzgar
16:05Se eu puder pedir o preço que a gente quer pro senhor Serdar
16:08Vou ganhar uns pontos com o Borá
16:10Tá bom, eu sei que isso é legal
16:12Mas pra que você quer ganhar pontos com o senhor Borá?
16:14Você já não é sócia dessa firma?
16:16Ai, eu sei disso, amor
16:18Mas é...
16:19Eu não tenho muita autoridade como eu queria ter
16:21Tudo tem que ser como o Borá quer
16:23Ai, eu quero que as coisas mudem
16:26Então eu vou te dar um beijo de boa sorte
16:28Pra hoje à noite
16:32Ai, Rusgar
16:34O que tá fazendo?
16:35A gente tá no trabalho
16:42O que foi?
16:43Por que tá olhando assim pra gente?
16:46Ah, é...
16:46Eu passei e eu vi
16:48Vocês tão bonitinhos
16:50Juntinhos
16:51Que eu quis olhar mais de perto
16:52Nunca vi um casal tão fofo
16:53É, pega um cafezinho lá pra gente
16:55Hum, vai lá
16:56Sim, senhor
16:57Ah
16:58Eu tenho um chá detox na geladeira
17:00Traz pra mim
17:01É só sacudir, tá?
17:02Hum, pode deixar o detox
17:03Pode deixar que eu sacudo pra você também, tá?
17:12Detox
17:15Oi, é...
17:25O açúcar
17:26Acabou
17:26Eu vou dar um pulo na loja
17:27E já volto
17:28Açúcar?
17:29Pode ficar no meu lugar uns minutos
17:31Ai, muito obrigada mesmo
17:32Obrigada
17:32Eu sabia que eu podia contar com você
17:34Valeu, eu volto rapidinho
17:55Ai, eu tô tão animada
17:57Tô muito animada
17:58O meu coração tá até acelerado
18:00Minha rainha
18:01Lembra do que eu falei
18:02Não exagera no decote hoje, hein?
18:04Você tem que ser sexy
18:05Mas sem ser vulgar
18:07Não precisa se preocupar
18:09Eu já escolhi o meu vestido
18:11E ele é perfeito pra essa noite
18:14Hum, olha que horas são
18:15Eu ainda tenho que fazer o cabelo
18:17Será que vai dar tempo?
18:18Claro, vai logo
18:18Oi, senhorita Tudia
18:21O seu detox
18:22Obrigada
18:28O gosto tá um pouco estranho
18:29Ué, eu tirei da geladeira e trouxe
18:32Como a senhorita pediu
18:33Bebe sem pressão minha
18:36Ai, bebe tudinho
18:42Eu vou me arrumar pra festa
18:43Me deseja boa sorte
18:44Claro, minha rainha
18:46Boa sorte
18:46A constelação está do seu lado
18:48Isso, perfeito
19:00Senhor Boró, peraí
19:01Tá indo pra onde?
19:02Eu levo o senhor
19:03Só depois que você tirar a sua carteira
19:05Eu tenho carteira
19:06Mas não sabe dirigir
19:06Tira as mãos daí
19:07Por que o senhor tá zangado?
19:11Qual é o seu problema?
19:13As pessoas estão indo pra casa
19:15Essa hora tem trânsito
19:16O senhor vai ficar estressado
19:17Vai ficar com raiva
19:18Eu não me importo em dirigir
19:20Eu não vou desistir
19:21Nessa tarde
19:21O senhor tá zangado
19:23O senhor tá confuso
19:23E não pode dirigir assim
19:25Eu tenho que levar o senhor
19:26Esse é o meu trabalho
19:27Então o senhor tem que deixar
19:28Eu levar o senhor assim
19:29Eu tenho carteira
19:30Eu tenho tudo direitinho
19:31Então eu posso levar o senhor
19:32Tá bom, pode levar o carro
19:33Tá bom, pode levar o carro
19:34Vai, leva
19:35Só você pra me fazer gritar assim
19:37Desculpa
19:39Pode falar, Arachmet
19:44Ai, não
19:45A casa é ali
19:47Não
19:47A gente chegou
19:48A gente chegou
19:49O senhor Borat
19:50É aqui mesmo
19:50A gente chegou
19:51A gente chegou
19:53Ainda
19:53Desliga o carro
19:54Me dá as chaves
19:56Sai do carro
19:57E pega um táxi
19:58Pra sua casa
20:00Ainda
20:01Me dá essa chave
20:02Já falei
20:02Tá aí
20:06Pode ir embora
20:29Eu quero ver se o senhor consegue acordar ela
20:34Ah, espero que não
20:38Tem certeza que todos já saíram?
20:40Tenho, amiga
20:41Vamos fora
20:46Tchau
20:48Tchau
20:53Tchau
21:17Não faça isso comigo, Tuché.
21:20Ele está vindo. Ele está vindo.
21:22Desfarça, desfarça. Ele está vindo.
21:26Táxi. Táxi. Táxi. Táxi. Não tem táxi. Táxi.
21:34Ada.
21:35Senhor Borat. Por quem ainda está aqui?
21:37Onde está a senhorita Tujé? Ela está vindo? Estou esperando o meu táxi aqui.
21:41Ela não está aqui e não atende o telefone celular dela.
21:45Será que está tudo bem com ela? Como é que a senhorita Tujé pode perder um evento tão importante?
21:51Por que você ainda está aqui, Ada?
21:53Eu estava aqui esperando pra ver se o senhor precisaria de alguma coisa, mas pelo visto não está precisando de
21:58nada.
21:59Não. Vai pra casa.
22:02Senhor Borat. Eu vou embora, mas e o senhor?
22:06O senhor vai... O senhor vai se reunir com o empresário hoje, né?
22:10E o que a esposa dele vai fazer enquanto vocês conversam? Ela vai ficar sozinha? Ela vai ficar entediada? Ela
22:17vai ficar olhando pro relógio? Aí vai sorrir sem estar entendendo nada e depois vai acontecer o quê? Ela vai
22:22dizer...
22:23Vai ser a dar meu bem. Vamos embora porque eu não aguento mais esse jantar. Tá um porre. E ele
22:28não vai mandar ela calar a boca na frente do senhor.
22:31Amor, cala a boca. Essa conversa aqui é séria. Você vai na frente que eu vou depois. O senhor acha
22:35que vai ser assim? Não vai ser. E o que vai acontecer?
22:38Que incrível. Você fala demais mesmo. Tô dizendo como é que vai ser a sua noite. Shhh.
22:50Oi, Daphne, querida. O quê?
22:53Tá de férias? Ótimo. Ótimo. Descansa, querida. Até mais.
22:56Ah, ela tá de férias.
23:02Melis? Tudo bem? Como vai? Aposto que tá ocupada. Meus pêsames. Tadinho, o que houve?
23:11Tchau, querida. Até logo.
23:18Jada, meu bem. Como vai? Eu fiquei esperando você me ligar. E agora? Você lembra de mim?
23:22Jada, peraí. Para de gritar, para. Jada, para de gritar. Fala baixo, fala baixo. Fala baixo comigo, Jada. Para de
23:27falar alto.
23:29Ai, mas que barraco.
23:31É, o senhor ligou para todas as mulheres de Istambul e todas elas atenderam.
23:36Você tem um monte de contadinhos que atendem, mas você vai dar azar.
23:42Ada, olha pra mim um minuto.
23:44É, dá uma voltinha pra mim, isso. Dá uma volta, vai. Um minutinho. Vai.
23:49Ah, o senhor quer dar uma olhadinha? É, pode olhar então. Prontinho.
23:59Quer olhar os meus dentes pra ver se estão com cálice?
24:01Entra no carro.
24:03Pra onde a gente vai?
24:05Isso lá do não.
24:08Pra onde a gente vai? Fala aí.
24:17Nada, não me atrapalhe no jantar. Fique quieta, tá? O seu único trabalho vai ser distrair a senhora Suri. Estamos
24:22entendidos?
24:23Como assim?
24:25Converse com ela sobre assuntos de mulher. Um monte de dietas, receitas, tortas, revistas, programas de televisão. Essas coisas.
24:31Olha só, senhor Borá, a notícia é que as mulheres não conversam só sobre isso.
24:37Do que as mulheres gostam de falar? Conta.
24:40A gente adora fofocar.
24:45Falar mal dos homens é legal.
24:47Claro.
24:49Ainda bem que eu coloquei esse vestido hoje. Eu acho que eu estou bem bonita, né?
24:54Alô?
24:55A senhora Derdy, como vai?
24:57Desculpe, incomandar.
24:59Mas...
25:00Eu sei que vai parecer estranho.
25:02Mas eu preciso de um vestido no tamanho 36, agora.
25:06É claro, eu digo.
25:1185 de custo.
25:1365 de cintura.
25:14Eu tenho 64.
25:15E 90 de quadril.
25:17Ah, é menos que isso.
25:19Sem querer abusar da senhora, mas eu queria uma bolsa e sapatos que combinem com o vestido.
25:24É 38, amor. 38.
25:2937 e meio. 37 e meio, com certeza.
25:31O quê? Esse vai ficar apertado demais.
25:33Silêncio, eu sei o que eu estou fazendo.
25:36Senhora Derdy, eu agradeço muito por isso.
25:53Não, não, não, não.
25:56Não.
25:57Não, não, não, não.
25:58Não, não faz isso comigo.
26:01Não.
26:03Não, a loja está fechada.
26:04Está fechada.
26:07Ai, não.
26:14Borá, seis ligações perdidas.
26:16O Borá vai me matar.
26:18Eu estou perdida. O que eu vou fazer agora?
26:23Buscar.
26:26Buscar, eu estou presa na loja.
26:29Vem me buscar.
26:30Me tira daqui.
26:35A bateria acabou?
26:38E agora?
26:41Olá, boa noite.
26:42Seja bem-vindo, Sr. Borá.
26:43O Sr. Serdar já chegou com a esposa.
26:55Muito obrigado.
26:56De nada, Sr. Vem comigo.
26:58Ah.
27:04Vai trocar de roupa lá dentro.
27:05Tem cinco minutos.
27:08Sr. Borá, não precisa se preocupar.
27:11Eu não vou mais te decepcionar, tá?
27:14Quatro minutos e cinquenta segundos.
27:15Tá bom, tá bom. Eu estou indo.
27:16Peraí.
27:26Chamada para a Tuxy.
27:32Este número não está disponível.
27:35Deixe o seu recado após o sinal.
27:42Ai, não. É muito decotado.
27:50Ai.
27:57Vamos, Ada.
27:59Está pronta?
28:02É que eu não consigo sair.
28:04Não dá.
28:05Por que não consegue sair?
28:06É muito decotado.
28:07Como assim, Ada?
28:09O vestido. Eu não posso sair assim.
28:11Estão esperando a gente.
28:12Saia logo do banheiro.
28:13Não, eu não consigo.
28:15Ada.
28:15Eu não consigo. Eu não consigo sair assim. Desculpa.
28:18Ada, deixa eu ver o vestido.
28:19Não, o plano está cancelado.
28:20Abortar a missão. Cancela tudo.
28:21Ada, abre a porta. Estão esperando a gente.
28:30Eu não posso usar isso nem para dormir.
28:33Como é que eu vou conversar com as pessoas desse jeito?
28:35Olha, eu não quero sair com você, mas é que eu não tenho outra escolha.
28:40Então, se não me ajudar, eu vou ter que demitir você, Ada.
28:43Para de graça.
28:44O senhor não vai fazer isso.
28:45Eu tenho um contrato assinado. Não pode me demitir.
28:48Posso.
28:49E você sabe por quê?
28:50Se eu não fechar esse negócio hoje, eu vou falir.
28:53E se é para chegar ao fundo do poço, então deseja.
28:57O senhor vai falir mesmo?
29:01Eu tenho um cara de quem está brincando, Ada.
29:05Ada, vamos.
29:07É que tem mais um probleminha.
29:10É que eu não fechei o zíper até em cima.
29:12Não deu para subir tudo.
29:13Eu não alcanço. Pode me ajudar?
29:17Eu fecho.
29:18Tá bom. O senhor pode fechar os olhos?
29:21Como é que é?
29:24Fechar os olhos enquanto fecha o zíper do meu vestido.
29:28Ada, como é que eu vou fazer isso com os olhos fechados?
29:32É que o senhor parece ter muita experiência em abrir e fechar zíperes.
29:36Mas que vai fazer isso com os olhos fechados?
29:38Fecha os olhos, por favor.
29:40Fecha.
29:403, 2, 1, fechou.
29:47Tá bom, então.
29:48Vamos lá.
29:48Vai, vai logo.
29:50Vem cá, vem cá.
29:51Ó, vem cá.
29:51E não adianta abrir o olho porque eu vou ficar aqui te olhando no espelho.
29:58Eu tô vendo, hein?
29:59Tô vendo o que você vai fazer aí.
30:01Só mais um pouco.
30:03E aí, conseguiu?
30:04Tô quase conseguindo.
30:06Ah, prontinho.
30:11Eu posso abrir os olhos agora?
30:14É, pode.
30:17É, pode abrir.
30:21Tá horrível, né?
30:23Ficou muito exagerado.
30:25Ah, não.
30:26Não.
30:27Tá lindo.
30:30Pronto.
30:31Vestido fechado.
30:33Podemos sair, por favor.
30:35Eu espero você lá fora.
30:36Vamos.
30:38Vamos.
30:51Socorro!
30:52Tem alguém aí?
30:57Socorro!
31:03Adoro quando você faz isso.
31:06O que podem comer?
31:15Irmã?
31:17Olha, a Ada mandou mensagem.
31:20Ela disse que vai se atrasar.
31:21Por quê?
31:22Teve um jantar de negócios.
31:24Ela não pode chegar tarde assim, não.
31:26A gente tá em Istambul.
31:27Não tem como ficar andando por aí sozinha à noite sem ter um homem do lado.
31:30Vai atrás dela, meu amor.
31:32Vai.
31:32Isso mesmo.
31:33Não deixe ela sozinha.
31:34Ela precisa de um homem forte como o tio dela pra proteger ela.
31:40Maçãzinha.
31:44Sua maçã é tão docinha.
31:46E é toda sua.
31:47Minha fruta favorita, maçã.
31:54Nesses jantares assim, tem muita bebida alcoólica.
31:57Eu espero que ela não beba.
31:59Não, irmã.
31:59Você sabe que a Ada não bebe.
32:01Eu não sei de nada.
32:02E se eles insistirem?
32:04E se ela tiver problemas?
32:05Peraí, não tá exagerando.
32:06A Ada sabe se virar.
32:07Ela é muito forte.
32:08Não vai fazer bobagem.
32:09Que ela te ouça.
32:10Tomara.
32:13Que horror?
32:14Você cortou minha...
32:15Que isso?
32:16Você cortou a língua do Aslan com a faca.
32:18Sem querer, amor.
32:19Boca do coitado.
32:20Amor, abre a boca.
32:21Abre a boca.
32:22Vai, abre a boca.
32:26Pode segurar o meu braço?
32:27Por quê?
32:31Escuta aqui.
32:32Ou eu trago alguém importante da empresa, ou uma pessoa especial pra mim.
32:36Você não é nenhum nem outro.
32:38Ai, não.
32:41Vai se comportar como a minha namorada por duas horas.
32:44Vamos lá.
32:45Anda.
32:47Só uma dúvida aqui.
32:49Tem alguma cláusula falando isso no contrato?
32:51Ah, eu não li o contrato.
32:53É que o senhor não deixou.
32:54Tinha ou não tinha?
32:55Não tinha, pelo que parece, né?
32:56Não tinha nada disso no contrato, Ada.
32:58É, imaginei.
32:59O que você quer por isso?
33:00Pode pedir.
33:05Nada.
33:08O que você quer pra aceitar?
33:09Me diga.
33:11Por favor.
33:12Ada.
33:13Diz, por favor.
33:14Eu aceito.
33:14Quando o senhor pediu o vestido, foi bem educado com a moça.
33:17Por que não é educado comigo?
33:18Por que você fala desse jeito comigo?
33:19Por favor.
33:20Por favor.
33:21Por favor o quê?
33:23Por favor, Ada.
33:25Por favor, o que é?
33:28Ada, pode, por favor, ser minha namorada?
33:37Eu não esperava isso assim.
33:41Não precisa implorar.
33:43Eu aceito.
33:44Vamos lá.
33:45Tudo já?
33:46Trusgar.
33:46O que você tá fazendo aí dentro?
33:48É, eu fui convidada pra ser modelo.
33:50Eu tava pensando se eu vou aceitar ou não.
33:51O que você acha que eu tô fazendo?
33:53Me tira de dentro dessa loja.
33:54Mas não era pra você ter ido ao jantar com o senhor Borá?
33:56Parece que eu tô no jantar com ele.
33:58Não tô entendendo mais de nada.
34:00Tá bom, peraí.
34:01Só um minutinho.
34:02Peraí que eu já volto.
34:02Peraí.
34:07Você vai me pagar por isso.
34:09Eu vou esperar pra ver.
34:10É, pode esperar que vai.
34:14Ada, cuidado.
34:15É que tá saindo do pé.
34:17Arruma isso.
34:18Tá todo mundo olhando pra gente.
34:21Ada, coloca isso rápido.
34:23A gente tá passando vergonha.
34:24Não tá dando.
34:26Ai, ai, eu tô tentando.
34:28Eu tô tentando, mas não entra.
34:30Tá bom.
34:32Espera, espera.
34:33Deixa eu clamar por você.
34:34Vou te ajudar.
34:35Ai.
34:36É isso.
34:37É.
34:37Ai, eu tenho tanta sorte.
34:39Em casa é do mesmo jeito.
34:41Ah, ele é sempre assim.
34:44Um fofinho.
34:45Não é a moção?
34:48Essa mulher.
34:49Ele faz tudo por mim.
34:53Em 20 anos, você nunca manrou os meus sapatos.
34:56Olha que tipo de homem ou boralha.
34:59Todo mundo já viu a gente.
35:00Acho que a gente pode ir.
35:03Tô passando a maior vergonha por sua causa.
35:06Sabia disso?
35:07Ai, eu sinto muito.
35:08É bom mesmo.
35:10Você tá pronta?
35:12Eu nasci pronta.
35:13Ótimo.
35:14Boa sorte.
35:14Vamos precisar.
35:16Ah, quer dizer que eu não sou esse tipo de homem.
35:18Tá, Cerdar, não começa.
35:19Vamos jantar em frente.
35:27Boa noite.
35:28Boa noite, senhor Cerdar.
35:29Boa noite, senhor Cerdar.
35:31Tudo bem?
35:31Boa noite.
35:32Obrigado.
35:33Eu quero apresentar a Lada a vocês.
35:34O restaurante inteiro já sabe que é a moça.
35:37É.
35:38Que profecia dele mesmo.
35:39É verdade.
35:40É verdade.
35:40Tudo bem.
35:42Esse é o senhor Cerdar.
35:44Muito prazer.
35:45Eu estou encantada.
35:46A senhora Cerdar.
35:47Muito prazer.
35:48Sentem-se.
35:49Sentem-se.
35:49Muito obrigada.
35:50Ah, por nada.
36:01Amor, vem.
36:02Senta aqui.
36:03Obrigada, meu amor.
36:05De nada.
36:06Pronto.
36:07Isso.
36:07Está confortável, amor?
36:09Opa, que maravilha, minha linda.
36:11Essa mulher não é fácil.
36:12Olha só.
36:14Ele tem ciúme de mim com todo mundo.
36:16Um fofo.
36:20Desculpa se não acertar.
36:21A gente está um pouco atrasado.
36:22Ah, não.
36:23A gente amou.
36:24Vocês já começaram a jantar, senhor?
36:26Sim, eu estou apaixonado por esse prato.
36:28Ah, é?
36:28Esse restaurante é famoso por esse peixe, sabia?
36:31Ah, é uma delícia.
36:32Você tem que provar.
36:33É, isso é muito bom.
36:35Rusgar, o que foi?
36:36Você achou...
36:37Olha, fica tranquila que eu já falei com o dono.
36:39Ele mandou alguém vir abrir a loja.
36:40Tá bom?
36:41Tá bom.
36:43Deixa eu te perguntar.
36:44Como é que você ficou presa aí dentro?
36:45O Borá está numa reunião muito importante.
36:47E eu estou presa aqui.
36:49Quem será que ele levou para o jantar com ele?
36:51Eu não tenho a menor ideia.
36:59Meu amor, eu estou no jantar com o Cigo Borá.
37:01Se me ligar, eu não vou poder atender.
37:03Beijo.
37:06Eu vou ligar de novo.
37:07Obrigada.
37:07Vou ligar de novo.
37:08Peraí.
37:08Tá bom, Rusgar.
37:11Ah, não falem de mim.
37:13Eu tinha cinco anos.
37:14Era só uma garotinha.
37:16À noite, eu achava que eles estavam me perseguindo.
37:18Me procurando.
37:19Eu realmente tinha medo disso.
37:20Eu tinha que fugir porque estavam atrás de mim.
37:24Imagina o serviço secreto querendo me prender.
37:30Essa história é muito engraçada, não é?
37:33Senhor Serdar, se pudermos voltar ao assunto.
37:35O senhor recebeu uma sequência daquele vídeo idiota.
37:37Recebi sim, eu assisti a tudo.
37:39Depois falamos disso, morado.
37:40E aí, Ada, como foi depois?
37:41Eu não entendi nada.
37:43Eu era muito pequena.
37:45Todo mundo riu e aí esqueceu o que aconteceu
37:47porque foi só mal entendido.
37:48Coisa de criança.
37:50Mas não é sempre assim, senhor Serdar.
37:53Olha, se o senhor me permite dizer
37:56o que o senhor Borá é...
37:58O que aconteceu com o Borá nesses últimos tempos,
38:02especialmente depois que as redes sociais surgiram,
38:06não importa o que aconteça, sabe?
38:08A gente sempre tem que aparecer.
38:10Todo mundo quer uma chance de aparecer
38:11e ganhar mais visualizações.
38:14Vocês sabem do que eu tô falando.
38:15A gente já viu esses vídeos várias vezes.
38:18Tem uns até com cenas violentas.
38:20Tem a multidão se reunindo e gritando
38:21mata, corta a cabeça.
38:24Então, às vezes a gente acha que é muito cômico.
38:29Mas não tem graça, de verdade.
38:30Não tem graça nenhuma.
38:33E as pessoas que acreditam no vídeo
38:34e começam a odiar não são crianças.
38:38Então, senhor Serdar, é...
38:40Eu sou realmente muito grata ao senhor
38:41e a senhora também, dona Sud,
38:43por taparem os ouvidos
38:45e não ouvirem os gritos de quem quer a nossa morte.
38:50E por dar ao Borá?
38:52A chance de se explicar pessoalmente pra vocês
38:55e falar sobre o que houve.
38:59Muito obrigada por essa chance.
39:01De verdade mesmo.
39:08Então, um brinde a isso.
39:12Eu vou brindar com um copo d'água.
39:14Já um bolinho ou dois, sabe?
39:15Não, eu vou na aguinha mesmo.
39:18Então, tá.
39:23Me dá a minha bolsa.
39:26Vamos.
39:28Ih, caramba, não tô achando meu celular.
39:31Será que caiu aqui?
39:32Ai, anda logo, Rusgar, sai do carro.
39:38Rusgar, vamos.
39:39Não fique enrolando, mas que força.
39:41Anda.
40:11Não fique enrolando, mas que força.
40:29Que sorte a minha.
40:36Obrigada por ter me ajudado.
40:38Agora deixa comigo.
40:39Como assim?
40:39Você vai ficar aqui?
40:42Claro, o Borá e eu somos convidados para jantar.
40:44Ele está lá sozinho.
40:45Ele precisa da minha ajuda.
40:46Ele não está sozinho não ali.