- há 13 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Ah, eu não preparei nada.
00:04Ah, que bom que...
00:08Tá rindo do quê?
00:09Ainda bem que eu tô aqui, né, senhor Boraco?
00:11Porque euzinha escrevi uma apresentação pro senhor.
00:15O discurso tá aqui, tá pronto.
00:18Você escreveu?
00:19Escrevi.
00:20Dá uma olhadinha.
00:22Olha, eu espero que goste.
00:25Se quiser retirar ou acrescentar alguma coisa, é só me avisar que eu modifico, tá?
00:28Ah, o senhor quer ensaiar? Podemos fazer isso também.
00:31Não fala besteira. Eu não preciso ensaiar.
00:33É claro que tem que ensaiar.
00:35A gente tem que calcular o tempo que o senhor vai levar pra saber se as pessoas vão ficar entediadas
00:39ou se elas vão gostar.
00:39Nada, eu já entendi.
00:41Tá bom. Então a gente começa.
00:45Eu quero fazer uma pergunta.
00:47Você sente paixão? Sente paixão pelo seu trabalho?
00:49Se for o caso, você fará de tudo.
00:53Não me leva a mal, mas temos que satisfazer o cliente.
00:55O cliente vem de gado, carne.
00:56Acho melhor não misturar romance com esse negócio.
00:58Ah, tá. Tudo bem. Eu vou tirar, tá bom?
01:01Pronto, pronto. Esquece essa parte. Tirei.
01:03Na verdade, não tem muito o que dizer hoje.
01:05É tudo muito óbvio. Vou pedir pro Oscar dar uma lida também.
01:08Senhor Borat, assim não vai funcionar não. Me desculpa.
01:12O que é isso?
01:13O que quer dizer?
01:14O senhor precisa ler aos poucos, de uma maneira clara e detalhada,
01:19pra gente decidir se o texto ficou bom.
01:21Se dá pras pessoas entenderem o que a gente tá querendo dizer.
01:23Entendi.
01:28Na verdade, eu não tenho muito o que dizer hoje.
01:30É tudo muito óbvio.
01:31Ou você faz parte disso, ou você não faz.
01:34É a verdade nua e crua.
01:35É como o provérbio japonês.
01:37Se uma árvore cair numa floresta distante,
01:39e ninguém está perto pra ouvir,
01:41a árvore realmente caiu.
01:44Ótimo.
01:45Eu sei.
01:46Eu sou maravilhosa mesmo.
01:49Se tem uma coisa que aprendi nessa vida como empresário,
01:53é que é importante considerar que as situações sempre podem mudar,
01:56e que precisamos avaliar tudo e qualquer risco.
01:58É por isso que o e-commerce atua como um catavento,
02:01lendo a direção em que os ventos estão soprando.
02:04Adorei isso.
02:06O melhor caminho.
02:07Você não achou isso um pouco confuso?
02:09Confuso?
02:10Confuso.
02:10Pode deixar. Pode deixar. Eu vou tirar essa parte agora mesmo.
02:13Eu vou arrumar tudinho. Pode deixar comigo.
02:16Os empresários envolvidos na pecuária sempre vão enfrentar riscos.
02:20É preciso ter uma participação ativa no e-commerce
02:23pra que ninguém pegue você de surpresa.
02:26E se você for ativo na internet,
02:29dane-se caso surja uma ventania,
02:31um tufão,
02:32que surja uma tempestade ou furacão,
02:34você permanecerá forte.
02:36Exatamente.
02:37Não me leva mal, mas você não achou esse...
02:40dane-se, um pouco vulgar.
02:42Então, que bom que o senhor leu,
02:44porque escrito não me passou essa impressão,
02:45mas agora, em voz alta, realmente, eu vou retirar.
02:48Maravilha. Faça isso.
02:50Mas e aí? O que o senhor achou, no geral?
02:53Tá bom.
02:53Ah, eu fico feliz.
02:57Só falta meia hora. Eu já vou.
02:59Ah, tá.
03:03Muito obrigado.
03:04Foi um prazer.
03:06Eu estou às ordens.
03:09Anda logo, larga esse celular, por favor.
03:12Aí ela me ajuda.
03:15Ela largou.
03:31Ai, Ada, Ada, Ada, Ada.
03:34Cadê eu aqui?
03:37Ah!
03:38Ela salvou meu contato com o 27 de...
03:42Senhor, por aí?
03:45Por aí?
03:46Por aí?
03:52Assim tá bom.
04:05Senhorita, tu já ligando.
04:20Alô, Bora?
04:24Eu quero fazer uma pergunta.
04:25Você sente paixão?
04:27Não entendi.
04:30Senti paixão pelo orusgar?
04:32Como assim?
04:33Que bobagem é essa?
04:34Você tá com ciúme, é isso?
04:37Se for o caso...
04:39E se for o caso?
04:42Vim de carne.
04:45Carne?
04:45Eu não entendi.
04:47Ai, agora o que eu vou fazer?
04:48O que eu vou fazer, Nus?
04:51É tudo muito óbvio.
04:52Eu tô falando que não é nada disso.
04:54O lance com o orusgar acabou.
04:56Foi uma besteira.
04:57Agora somos só amigos.
04:59Vamos pra uma floresta distante.
05:03Meu caçador.
05:05Com você nua.
05:07Ai, Bora, que isso?
05:09Me deu até um calor.
05:12Caramba.
05:13O orusgar é gado.
05:15Vamos esquecer o orusgar, tudo bem?
05:18Você tava tão quietinho.
05:20Por que tá tão animado assim?
05:21Pra que fazer tantas perguntas?
05:23Temos que dar um jeito no orusgar.
05:25Ai, eu já te falei que não tem mais nada.
05:27Agora responde a minha pergunta.
05:29Me diz, de onde veio essa ideia, hein?
05:32Preciso satisfazer a minha necessidade de carne.
05:37Como você tá selvagem.
05:39Gostei.
05:41Dane-se o orusgar.
05:42Dane-se o orusgar.
05:43Ai, para de falar dele.
05:44Deixa ele pra lá.
05:46Vamos voltar ao que interessa.
05:48O que eu tava dizendo?
05:50Vamos pra uma floresta distante.
05:53Uma floresta distante?
05:55Ai, você é maluquinho.
05:58Nossa, subiu um calorzinho.
06:00Seu safadinho.
06:03Muito obrigado.
06:04Eu já vou.
06:05Não, eu vou te encontrar.
06:07E eu vou agora mesmo.
06:09O orusgar é gado.
06:11Ai, já chega de ficar falando do orusgar.
06:14Eu já tô até me sentindo mal.
06:15Tá bom, gado, animal, que seja.
06:17Melhor.
06:18Ele é um animal mesmo.
06:19Que horror.
06:21Oi?
06:22Alô?
06:22Alô?
06:25Ele desligou.
06:27Ai.
06:29Ai, me subiu um calor mesmo.
06:33Olha.
06:34Eu espero que ela não veja isso como pecado.
06:37Ai, será que funcionou?
06:38Eu acho que funcionou sim.
06:43Ador.
06:45Ai, que perfume horrível.
06:48Anda, senta primeiro.
06:50O Borá me ligou.
06:51Ah!
06:52E o que ele disse?
06:53Ele disse que me ama muito.
06:55Ah.
06:56Entendi.
06:58O que mais ele disse?
07:00Que ele tá incomodado com o orusgar.
07:02Disse pra eu ficar longe dele.
07:04É claro que tá preocupado.
07:05Um homem de verdade se preocuparia mesmo.
07:07Ada.
07:08Eu pensei em uma coisa.
07:10Ah, é?
07:10No quê?
07:11Então, é questão de tempo até o Borá se declarar pra mim.
07:14Por isso...
07:15É...
07:16Eu pensei em criar o cenário apropriado pra quando esse momento chegar.
07:19Como?
07:20É fácil.
07:21É...
07:21O Borá tem um chalé nas montanhas.
07:23Ele vai pra lá quando quer relaxar ou quando quer ficar sozinho.
07:26Ele nunca me convidou pra ir com ele.
07:27Mas eu sei do chalé por causa da dona Belma.
07:29Enfim.
07:31É...
07:31Vamos até lá com a desculpa de que vamos fazer uma sessão de fotos pra um cliente.
07:35Eu vou preparar tudo.
07:37Vamos juntas?
07:38Uhum.
07:40Senhorita Tudia, não acha que tá se precipitando um pouco?
07:44Ah, Ada, minha querida.
07:45Eu sei que você tá preocupada comigo, mas fica tranquila.
07:49Tá tudo bem.
07:50É...
07:52Eu não vou.
07:54Eu não vou me preocupar.
07:55Queixa do plano não é bom?
07:56Ah, uhul!
07:59Vai dar certo.
08:07Bora.
08:09Isso.
08:11Ada.
08:12Não.
08:12Ela só vô como 27, né?
08:24É assim que fazemos ponto net.
08:28Bora, deu tudo certo?
08:31Devia me dar parabéns.
08:32Acho que devia mesmo.
08:35Foi uma conversa muito boa.
08:38Uhul.
08:39Já estamos falando abertamente, é?
08:41Não.
08:42Sobre satisfazer as nossas necessidades?
08:48O cliente adorou.
08:55Ai, Alá, eu acho que eu vou infartar.
08:58Ô, Borá.
08:59Pois não?
09:00Eu tenho uma sugestão incrível pra você.
09:02Senhor Borá, eu queria dizer que eu...
09:04Ah, da minha linda.
09:05Licencinha.
09:06Eu tô tentando conversar aqui.
09:08Será que você pode se retirar?
09:09O Borá não gosta quando tem muita gente em cima.
09:11Tá tudo bem, Tudia.
09:12O que foi?
09:12Eu tava pensando aqui.
09:14Sabe aquele nosso cliente integrado?
09:17E se a gente fizer uma sessão de fotos no seu chalé nas montanhas?
09:20O que você acha?
09:21Tá bom.
09:22É...
09:22Vamos avisar o Rusgar.
09:24Ele vai ser o fotógrafo, tudo bem?
09:26É isso.
09:27Pode avisar.
09:28Uhul.
09:29Mas como assim?
09:30A gente podia ir junto...
09:32Pra decidir os detalhes.
09:34Vamos olhar a localização juntos.
09:37O Rusgar pode ir no dia da sessão de fotos.
09:40A gente pode até fazer um churrasco.
09:42No campo?
09:43Por que vocês iriam pra lá?
09:45É cheio de lobo, de ovelha, de raposa, chacal.
09:49Ai.
09:50Não façam isso.
09:51Vocês não podem ir.
09:51Não, não.
09:52Por que não mandam o Rusgar?
09:53Os assistentes podem ir com ele.
09:55Seja prudente, senhor Borá.
09:56É perigoso.
09:57Ai, Borá.
09:58Eu quero te lembrar do desastre que aconteceu no ano passado.
10:01As fotos ficaram tão ruins que não tivemos como aproveitar nenhuma.
10:04Eu acho melhor a gente ir pessoalmente pra evitar os mesmos erros do passado.
10:07A gente vai na frente pra tomar as decisões.
10:10Tudo bem.
10:11Tem razão.
10:12Nós vamos.
10:14Adam, prepare tudo pra nossa saída.
10:16Por favor.
10:16Tá legal.
10:17Vai ser incrível.
10:19Vamos respirar ar puro e limpo do campo.
10:21Que alegria.
10:33Leia com atenção.
10:34Assim que a gente chegar no chalé, inventa uma desculpa e vazem uma hora no máximo.
10:54No dia.
10:57Tá indo pra onde?
10:59Pro chalé do Borá pra fazer uma sessão de fotos.
11:01Eu tenho que ir pra casa me arrumar, tá legal?
11:03A gente conversa depois.
11:04Se você quiser, eu posso ir com você.
11:05Não precisa.
11:06Você já vai no dia do ensaio.
11:08Tudo bem?
11:08Até mais.
11:30Tá, pode continuar.
11:32Pode continuar.
11:33Isso, isso.
11:34Para.
11:35Para.
11:36Isso aí.
11:37Já deu.
11:37Ficou certinho.
11:38Isso.
11:45Peraí.
11:46O chalé não fica nas montanhas?
11:55Tudia, parece que você tem outros planos pra mais tarde.
11:58Eu não sei.
12:00Talvez eu tenha.
12:07Arrasou!
12:08Senhora Itatudia, tá linda como sempre.
12:09Hoje não foi diferente.
12:10Muito obrigada.
12:12Deixa que eu carrego pra você.
12:14Tudo bem.
12:16Então, que tal a gente ir?
12:17Vamos.
12:19Claro, vamos lá.
12:33Que chumbo!
12:34O que ela colocou nessa mala?
12:39É só entrar, senhora Itatudia.
12:41Pode ir primeiro.
12:42Não, a senhorita vai se sentir ótima no banco de trás.
12:45Não, querida.
12:45Eu prefiro ir na frente.
12:47Vamos.
12:48Entre no carro.
12:49Temos que ir.
12:50Então, vou atrás.
12:51Vai, querida.
12:54Tchau, tchau.
13:49Tchau, tchau.
13:52Aqui também, né?
13:53Aí tá ótimo.
13:56Marcado.
13:57Pensei em estruturas de madeira pra passar um ar natural, mas também podemos tentar
14:00contrastar com algum detalhe.
14:02O que você acha?
14:02A gente pode usar uma mesa bem moderna.
14:04Pode ser, é isso.
14:05Exatamente.
14:06E podemos usar cores mais alternativas também.
14:08Isso, e combinar umas cores bem contrastantes.
14:12Cores primárias com as contrastantes.
14:14É, e podemos expandir a paleta de cores gradualmente.
14:17Vamos nos esforçar em harmonizar as cores primárias com as outras.
14:20Como em uma pintura do Van Gogh.
14:23Ah, a luz também pode ser direta, em vez de vir das laterais.
14:26Sabe, a gente pode criar um contraste de luz e sombra, pra adicionar tons de cinza,
14:30bem assim, no estilo Monet.
14:31Ótimo.
14:32Pode ser.
14:35Anote todas as ideias pra você não esquecer.
14:39Tudo bem?
14:39Ah, tá.
14:41Maravilha.
14:42Pode, pode ser.
14:45O tempo tá tão lindo, não acham?
14:47O canto dos pássaros e toda essa natureza, isso estimula a oxigenação no cérebro.
14:52É verdade, Tudia.
14:53Eu vou botar o carro na garagem enquanto vocês estão aqui.
14:56Sem problema, Bora.
14:58E vou dar uma olhada lá dentro, tudo bem?
14:59É claro.
15:03Ai, ai.
15:04Ai, olha lá, essa piscina.
15:05Vem aqui, garota.
15:06Por que tá tão feliz em ver uma piscina?
15:09Doidinha.
15:10Doidinha.
15:11O que tá fazendo?
15:13Ai, eu não peguei a sua mala.
15:15Desculpa, Lévoa.
15:16Mas não tá esquecendo de uma coisa, queridinha?
15:18Você não vai embora?
15:19Você precisa inventar uma desculpa pra cair fora.
15:21Acha que eu vim aqui pra ver insetos e respirar ar puro?
15:24É, senhorita Tudia, não acha que tá muito apressada?
15:28É melhor ir com mais calma.
15:29Sei lá, relaxa.
15:30Pra aproveitar um pouco as coisas.
15:32O que eu te disse no escritório?
15:34Que sou eu quem decide, não foi isso, querida?
15:37Tudo bem, entendi.
15:38É a senhorita que decide.
15:39Eu vou pensar em uma desculpa.
15:41É, é, e aí então eu vou embora, tá?
15:44Pode ser qualquer coisa, só vai embora depressa.
15:48Ai.
15:51Ada.
15:59Isso acontece quando fica muito tempo sem uso.
16:01O certo seria revisar o chalé inteiro, mas...
16:05Não tem muito o que fazer agora.
16:11Enfim...
16:11Por enquanto é isso.
16:15Ué, senhorita Tudia, se eu for embora, quem vai fazer as anotações pro senhor Borá?
16:20Eu escrevo um livro se ele quiser.
16:22Agora dá-o fora daqui.
16:26Ah, Ada, não é o seu celular tocando ali?
16:29Eu acho que você recebeu uma mensagem, eu não sei.
16:32Até ela tava piscando, pareceu ser bem urgente.
16:35É melhor você olhar mesmo, não parava de piscar.
16:38Ah, ah, senhor Borá.
16:42O que foi, Ada?
16:43Ai, senhor Borá, eu sinto muito, mas é, é uma mensagem da minha tia.
16:48Parece que a minha tia vó tá muito doente, eu preciso ir embora, me desculpa.
16:52Tudo bem, não tem por que pedir desculpa por isso.
16:54Vamos voltar todos juntos.
16:55Vamos.
16:56É, mas foi uma viagem longa.
16:58A gente devia trabalhar um pouco.
17:00Tudia, a gente vem outro dia, tá bom?
17:03Já pensou em como a Ada vai voltar sozinha daqui?
17:07É verdade mesmo, como é que eu vou voltar sozinha?
17:12Com isso aqui.
17:15Pode ir parando, Tudia.
17:16A gente veio junto e vai voltar junto, ok?
17:19Entendido?
17:20Mas, Borá, é claro que eu desejo que a tia, a avó da Ada fique boa logo.
17:24Eu só não acho que isso seja um motivo pra mudarmos os nossos planos.
17:28Ada, você pode ir.
17:30A gente liga pra empresa e pede pra eles mandarem um carro pra gente.
17:33Tudia, não precisamos nem de um carro nem de um motorista, ok?
17:36Tá me entendendo?
17:38Você tem razão, afinal você é um especialista nisso.
17:41Vai pensar em um outro jeito da gente voltar.
17:43Ada, querida, você já pode ir.
17:45Temos assuntos pra resolver e acho que já perdemos tempo demais.
17:48Mas, senhora, Tudia...
17:49Tudia, você tá bem?
17:51Eu disse que vamos voltar outro dia.
17:54Não podemos ficar adiando o trabalho, senhor Borá.
17:58Ah, tudo bem, então eu vou indo.
18:00Eu vou pegar a estrada, vou seguir meu caminho.
18:03Não, não, não, espera um pouquinho, hein?
18:04Você não vai sozinha.
18:05Você viu, eu tentei, mas não deu pra eu ir.
18:10Rusgar?
18:11Tudo bem?
18:12Entra.
18:15Rusgar?
18:16Por que você tá aqui?
18:18É que eu soube da sessão de fotos.
18:20Aí eu pensei em vir ajudar.
18:23Algum problema?
18:24Contou pra ele que a gente viria pra cá, Tudia?
18:27Contei, mas...
18:28Isso é ótimo.
18:29É bom que ele também conhece o lugar.
18:31É legal.
18:32Foi bem difícil vir pra cá, porque os carros da empresa estão na revisão.
18:36Um amigo me deu uma carona pra vir pra cá.
18:38Entendi.
18:39Tudo bem, vamos deixar o Rusgar ver as marcações e vamos voltar.
18:43Não faz mais sentido ficar aqui.
18:48Rusgar, você viu as marcações?
18:50São os locais onde vamos tirar as fotos.
18:52Claro, eu vi sim, pode deixar comigo.
18:54Ótimo.
18:54Tá tranquilo.
18:55Você não precisava vir aqui.
18:57Não gostou de eu ter vindo aqui não, né?
18:59Ficou irritado?
19:00Coloca ali pra mim.
19:07Senhorita Tudia, por favor.
19:08Aí.
19:09Ada, vai na frente, porque a Tudia e eu vamos atrás, tá?
19:12Mas por quê?
19:13Pode sentar atrás, eu vou na frente.
19:15Vai ser mais confortável no banco de trás, senhorita Tudia.
19:18Vai.
19:18Ada, pra trás.
19:19Já chega.
19:20Pode sentar onde quiser, só vamos logo, rápido.
19:23Então, eu vou atrás.
19:37Aí, dá pra chegar pra lá?
19:41Tudia, segura isso.
19:43Claro.
19:50O que é que eu tenho, gente?
19:51Nada, pode ficar quieta.
19:53Ele tava funcionando.
19:55Por que não tá ligando agora?
20:03Ih, gente.
20:04Agora a gente tá preso aqui nessa floresta, como faz?
20:07Você realmente trouxe sorte pra gente, hein, Rusgar?
20:19Rusgar?
20:19Chefe?
20:20Entra no carro.
20:24Tenta ligar.
20:27Não funcionou?
20:27Ah, ah.
20:30Tá legal, tenta de novo.
20:31Já comigo.
20:33Tá legal, já chega.
20:34Não tá ligando.
20:35Pode parar.
20:37E agora?
20:37O que a gente vai fazer?
20:43Estamos a cinco quilômetros da cidade.
20:45Precisamos achar um mecânico antes que fique tarde.
20:49É longe.
20:51Ada, você vai comigo pra cidade.
20:53Vamos chamar um táxi pra você ir pra casa, tá bom?
20:55Eu acho que até a gente encontrar um mecânico pra consertar o carro vai ser muito tarde.
20:58Eu não sei se você sabe, Rusgar, mas a tia-avó da Ada tá muito doente.
21:02Ela tem que voltar pra casa.
21:03Ah, faz favorzinho, diz que eu desejo melhores pra ela.
21:07Vamos, Ada.
21:07Posso ir com vocês também?
21:08Tem algum problema?
21:09Ah, não tem problema nenhum.
21:10Vem com a gente.
21:11Não precisa, Tudia.
21:13Eu vou colocar Ada no táxi e voltar aqui com o mecânico.
21:15Você entendeu?
21:18Eu fiz o que eu pude, você viu, né?
21:21Vamos.
21:23Rusgar, você está com a chave.
21:25Esperem lá dentro, eu não vou demorar.
21:26Pode deixar.
21:27Até mais.
21:31Tchau.
21:35Será que foi o motor que pifou?
21:48E aí?
21:51Agradeço ela lá, viu?
21:52Se não fosse por mim, você estaria aqui sozinha.
21:54Que bom que está aqui.
21:56Você nem queira saber como eu estou feliz com a sua presença.
22:00Tudia, eu não consigo te entender, falando sério.
22:03Hoje de manhã, parecia que a gente tinha quebrado o gelo, mas agora você está aí, distante de novo.
22:09Se você me perguntasse qual é o assunto que eu menos quero discutir nesse momento,
22:13não o penúltimo, o último mesmo, seria esse.
22:29Não, não acredito, não acredito.
22:33Está escrito que está fechado.
22:34Nada, me dá um minuto.
22:36Está fechado.
22:38Está muito fechado.
22:41Eu estou vendo que está fechado.
22:43Eu sei que está com pressa, mas está fechado.
22:48Espera aqui.
22:50Oi, senhor, com licença.
22:52O senhor sabe onde fica a casa do mecânico?
22:57Se namorar!
22:58Olha, ele está morto!
22:59Adam, o que é isso?
23:00O que você está fazendo?
23:02Senhor?
23:03Ah, ele está vindo.
23:04O senhor sabe onde fica a casa do mecânico?
23:06O mecânico foi para Istambul hoje comprar peças.
23:09Acredito.
23:10O senhor sabe em que horário o próximo ônibus para nesse ponto?
23:13Acabou de passar.
23:14E vocês perderam o último.
23:16Vocês não têm carro, não?
23:18Não, não.
23:19Não, senhor.
23:20Não temos.
23:22O que você está fazendo, Ada?
23:23Eu estou assustada.
23:24Ele dá muito medo.
23:25Não pode ver, ele vai te ouvir.
23:26Ele não ouve direito.
23:28É, sem carro não tem o que fazer.
23:30Ada, desculpa, mas a gente vai ter que esperar.
23:32Não.
23:33É melhor avisar a sua tia.
23:35Pode deixar.
23:38Eu vou no mercadinho.
23:39Fala com ela e me encontra na frente, tá bom?
23:41Vou te esperar lá.
23:41Tá bom.
23:44A gente está preso aqui.
23:46Mercearia.
23:47Ai, agora a gente vai ter que voltar carregando tudo isso aqui.
23:54Senhor, pode vir aqui um minuto?
23:56Estou indo.
23:57O que foi?
23:59Essa bicicleta é sua?
24:00Ela é minha, sim.
24:00Ah, você está interessada em vender?
24:04Pode pegar ela emprestada.
24:05É só devolver depois.
24:07Está falando sério?
24:07Claro, estou sim.
24:09Caramba, obrigado.
24:10Até mais.
24:12Você viu?
24:13Nesse mundo, pessoas de bom coração são raras.
24:15Esse cara é único.
24:18O senhor vai de bicicleta, mas e eu?
24:20Eu vou fazer o quê?
24:21Você vai vir junto, mas pode ir a pé se quiser.
24:24Ah, tem outra bicicleta?
24:26Ada, para de bobagem.
24:27Vem aqui.
24:29Sobe.
24:30Eu não confio no senhor.
24:31É voltar sozinha?
24:32Tá bom, estou indo.
24:35Quer pôr os óculos?
24:42Vamos.
24:44É isso, é isso aí.
24:46Não.
24:59O que é isso?
25:25O que é isso?
26:02O que é isso?
26:17O que é isso?
26:46Estamos com sorte
26:47Aí, segura pra mim, minha linda
26:49Chefe, será que eu também posso ver?
26:51Pode pegar
26:53Rusgar, o que você tá fazendo?
26:55Será que pode pegar isso, por favor?
26:56Ai, desculpa
26:57Pega isso logo, eu não acredito
26:59Alguma coisa me despegou
27:00Ai, eu sinto muito, sério
27:00Agora eu machuquei a minha mão
27:02Machucou?
27:02Não, Rusgar, espera
27:04Só um minuto
27:10É uma azedinha
27:13Quanto tempo que eu não vejo uma
27:15Eu tinha acabado de hidratar as mãos
27:17E agora tá descascando
27:18Eu não acredito
27:19O que você fez, Tudia?
27:20Uma hidratação nas mãos, Bora
27:21Eu preciso cuidar bem da minha pele
27:45Eu acho que é hora da gente voltar
27:47É, a gente já pode voltar
27:48Por que a gente veio aqui?
27:49Ai, tá me atacando a alergia
27:52Beleza, vamos voltar
27:53Ada
27:54Vem, vamos voltar
27:55Podemos preparar uma comidinha
27:57Com os cogumelos que a gente colheu
27:58Agora vamos
27:59Acho melhor a gente voltar
28:02O que acham?
28:03Vamos deixar a Tudia aqui?
28:04Eu, Taupe, se tu pai
28:06Peraí, peraí
28:07Você vai cair
28:08Esses cogumelos não são iguais
28:10Que você colhe nos seus piqueniques
28:11Entendeu?
28:12Eles são bem parecidos
28:13Não são não
28:13Esses são bem mais gostosos
28:15Então tá
28:16Quero só ver
28:22Eu fui ouvir a sua ideia
28:24E olha só o meu estado
28:26Senhorita Tudia
28:27O plano de vir até aqui foi seu
28:29Lembra?
28:31Essa foi a consequência
28:32Mas a senhorita
28:34Não precisa se preocupar
28:35O interesse do senhor
28:36Bora pela senhorita
28:37Tá maior, maior, maior
28:38A cada vez
28:39Às pouquinhos, sabe?
28:40Tá aumentando
28:40Pra mim ele parecia
28:41Mais interessado
28:42Nos cogumelos e nos insetos
28:45Mas também
28:46Isso não faz sentido
28:47O Uruzgar tá aqui
28:48Como vai se interessar?
28:49Com o Uruzgar grudado
28:51Na senhorita
28:51O tempo todo
28:52A senhorita sabe
28:53A opinião dele sobre isso
28:54O que ele falou?
28:57Ele deixou tudo bem claro
28:58É, ele deixou isso
29:00Bem claro mesmo
29:01Então, mão na massa
29:03Aqui, ó
29:04Verdade
29:04Vamos lá
29:04Pode deixar
29:06Olha, você tem razão
29:08Ele veio aqui
29:09E conseguiu estragar
29:10Todo o meu plano
29:11É, mas por que ele veio aqui?
29:13Por que ele veio?
29:14Vocês não terminaram?
29:16Por que ele tá aqui?
29:17Querida, nós terminamos
29:18Só que eu não consigo
29:19Me livrar dele
29:22Ele me seguiu até aqui
29:23Eu não sei o que eu faço
29:24Pra ele sair do meu pé
29:34Eita
29:35Eu não conhecia esse lado do senhor não, hein, chefe
29:38Eu não sabia que o senhor era assim não
29:40Precisamos fazer uma sessão de fotos
29:41Com o senhor partindo dessa linha
29:42Desse jeitinho aí
29:43Assim a gente põe uma legenda bem impactante
29:45Vai bater o recorde de visualizações
29:47Eu tô falando pro senhor
29:49Olha, falando sério
29:50No momento
29:50Eu não me importo nem um pouco
29:51Se vou bater esse recorde ou não
29:54Eu ouvi isso?
29:55Um homem viciado em trabalho
29:56Tá me dizendo isso?
29:58Todo o meu esforço
29:59Minha dedicação
30:00É pra que um dia eu possa viver aqui
30:02Pra eu poder acordar respirando o ar puro
30:05Ou talvez é porque esse futuro é impossível
30:07Deixa pra lá
30:10É, desculpa
30:12Mas eu não tô entendendo nada
30:14Me desculpa por ser direto, tá?
30:16Mas é que a família do senhor
30:18É uma das mais ricas em todo o país
30:20E todo mundo sabe disso
30:22Chefe, o senhor pode viver a vida o que quiser
30:25Por que o senhor não faz isso, hein?
30:28Por que não se vive um futuro desse
30:30Sozinho, Busca?
30:32Tô ligado
30:34O senhor quer viver com uma mulher que o senhor ama, né?
30:38Esse é o problema
30:40Eu não acredito nem um pouco no amor
30:42Ah, não fala isso, não
30:43Uma feiticeira pode acabar aparecendo
30:45Pra soltar um feitiço em cima do senhor
30:46Depois o senhor não fala que eu não avisei, viu?
30:50Escuta, isso não passa de uma ilusão
30:52Vixe
30:54É
30:54Eu costumava pensar a mesma coisa
30:57Até que a Tudier
30:58Apareceu na minha vida e tal
31:00Na real, eu até pensei
31:02Que ela tava se aproximando de mim
31:03Mas
31:04Eu não devo ter dado a atenção que ela merecia
31:06Eu fiz alguma coisa errada
31:07Será que eu magoei ela?
31:09Porque como pôde ver, ela terminou comigo
31:11E na frente de todo mundo
31:13É
31:14E eu não sei o que fazer
31:19Faz o que o seu coração mandar, cara
31:23A vida é muito curta pra gente perder tempo pensando demais
31:27Anda
31:27Vai lá, fala com elas que tá tudo pronto
31:32Vem, Anda
31:33Hora de comer
31:35Tomara que vocês gostem
31:37E como não gostasse, foi a senhorita que preparou
31:41Pessoal, quando o fogo apagar e estiver só brasa
31:44O que acham de assar os cogumelos?
31:46Depois do jantar, podemos comer de sobremesa
31:48O que acham?
31:49Eu aprovo
31:50Vamos fazer isso
31:51Foi bem, gostei
31:51Tá legal
31:52Bom apetite
31:55Hum
32:00Hum
32:02Hum
32:03Hum
32:03Hum
32:05Delicioso
32:05O que tem nesse molho aqui, hein?
32:07Tem uns temperos diferentes
32:09O que colocaram?
32:11Ah
32:11Senhorita Tudia
32:12Eu vou ter que falar
32:13Eu preciso confessar tudo mesmo
32:15O quê?
32:16É, senhor Bora
32:17Enquanto a gente tava na floresta
32:19A senhorita Tudia colheu umas ervinhas sem ninguém ver
32:22Eu tô falando sério
32:23Foi ela quem pegou?
32:24É, foi a senhorita Tudia
32:25Eu vi quando ela começou a preparar o molho
32:28E aí colocou as ervinhas na panela
32:30Isso tudo eu vi
32:31Eu sei
32:31Olha
32:33É, tá bom
32:34Eu vou contar pra vocês o que aconteceu
32:36Eu queria fazer uma surpresa
32:38Então eu colhi algumas ervas saborosas
32:40Quando a gente tava na floresta
32:41Vocês devem estar se perguntando
32:42Como não perceberam
32:43É porque eu escondi tudo dentro da minha bota
32:45Dentro da sua bota?
32:46Isso eu coloquei dentro da minha bota
32:48Foi pra vocês não perceberem
32:50Olha
32:50Ficou uma delícia
32:52É o melhor macarro napolitano
32:53Que eu já comi na minha vida
32:54E eu tô falando sério
32:55É que eu gosto de adicionar ingredientes bem naturais nos meus pratos
32:59Dão um sabor especial
33:01Afinal de contas são orgânicos
33:02Olha Tudia
33:04Somos amigos há muitos anos
33:05Mas eu não fazia ideia de que você sabia cozinhar tão bem assim
33:08Ficou uma delícia mesmo
33:10Meus parabéns
33:11Eu acho que nem mesmo ela sabia
33:14Eu sabia
33:16Ficou uma delícia
33:45Cunhado
33:46Quantos anos você acha que ela tem?
33:48A Ada não precisa de toque de recolher
33:50Relaxa
33:51Você não tira o olho do celular
33:54Ser passivo demais pode acabar em desastre
33:56Eu vou ter que tomar uma atitude
33:57Eu vou buscar ela agora
33:58Eu tô indo
33:59Não
33:59Eu vou sim
34:00Cunhado não precisa fazer isso
34:01Onde você vai?
34:02Me fala
34:03Pra onde é que eu iria?
34:04Eu vou até o trabalho dela
34:05Ele vai até o trabalho dela
34:06Eu não tô acreditando nisso
34:08A Ada tá ligando
34:09A Ada tá ligando
34:10A Ada tá ligando?
34:11A Ada, olha
34:11É ela
34:12Então atende
34:12Pergunta de ela
34:13Alô?
34:13Tá
34:14Oi
34:14Pode falar
34:16Tia
34:16Não deixe o pessoal daí ficar sabendo
34:19A gente veio pro chalha do senhor Morá pra tirar foto
34:23Mas o carro quebrou e agora a gente tá preso aqui, tia
34:25Como é que eu vou voltar pra casa?
34:27Jura?
34:27Onde ela tá?
34:28O que foi?
34:30O que aconteceu?
34:31E o Rusgar tá aqui também
34:33Tia, distrai o pessoal daí, por favor, tá?
34:35Dá um jeito
34:36Ah, eu tive uma ideia
34:37Fala pra eles que a Celine terminou com o namorado
34:39Que ela tá triste, não para de chorar
34:41Diz que ela começou a fazer um escândalo
34:42Não sei lá, tia
34:43É, fala aqui
34:44Ela tá se jogando no chão
34:45E tá gritando meu nome sem parar
34:46E implorando pra eu não ir embora
34:48E é por isso que eu vou passar a noite aqui, tá?
34:50Beleza?
34:50Pode ser, tia
34:51Ai, ai
34:52Que alarme, ajude
34:53O que aconteceu?
34:54Quem morreu?
34:55Tudo bem, Ada
34:55Fica com a sua amiga
34:56Pode ficar tranquila
34:57Não deixa ela sozinha, tá?
34:58Eu aviso pra minha irmã e pro meu cunhado
35:00Eu sei, querida
35:00Mas amigas são pra isso mesmo
35:01Não se preocupe
35:02Eu aviso pra eles
35:03Ai, tia
35:03Eu tô impressionada com a sua interpretação
35:05Tem tanto futuro pra atriz
35:07Olha, vamos falar sobre isso mais tarde, tá?
35:09Tchau, tchau
35:11Ai, obrigada por salvar minha vida
35:13O que foi que aconteceu, fala logo
35:15A Selene terminou com o namorado
35:18A menina tá jogada na cama, desolada, coitadinha
35:20Não para de chorar pelos cantos
35:21Ela tá arrasada
35:22Então, eu disse pra Ada
35:25Ficar por lá mesmo
35:26Afinal de contas, amigas são pra essas coisas
35:27Não é verdade, irmã?
35:29Não são, não
35:30Onde é que ela mora?
35:31Eu quero vê-la chorando na nossa frente
35:33Eu não acredito
35:34Ele tem razão
35:35Como assim?
35:36A Ada veio pra cá em busca de liberdade
35:37Mas agora que virou uma mocinha independente
35:40Ela ficou viciada em ser livre
35:42Ela só tá com a amiga dela
35:43O que que isso tem a ver com o vício em ser livre?
35:45Ela vai ficar lá com a Selene
35:47Sim, a gente conhece a Selene
35:48A gente não conhece a garota
35:49Não
35:50Eu sei muito bem que você é próxima delas, tá?
35:52Eu sei que vocês ficam trancadas no quarto o tempo todo
35:55E não param de cochichar
35:56O que você quer?
35:58Quer que eu deixe ela ficar igual a você?
36:01Igual a minha irmã?
36:02É isso?
36:04Ai, se ela ficar igual as filhas da Kandam
36:06Eu não vou suportar
36:08O que foi que eu fiz pra merecer isso?
36:10Só pode ser castigo
36:12Não pode ser o destino da nossa Ada
36:18Prontinho
36:19Excelente
36:20Ada
36:21Sabe a última empresa de tintas que trabalhamos?
36:23Chama eles
36:23Vamos ter que pintar alguns estantes, tudo bem?
36:25Pode anotar
36:26A gente não vai mandar os estantes pra eles pintarem antes da sessão de fotos?
36:30Isso mesmo
36:30Pode anotar aí
36:36Gente, eu já vou dormir
36:38Eu vou pra cama
36:39Eu tô muito cansada
36:40Tudo bem, Tudia
36:41Pode ir dormir
36:42Você se dedicou muito hoje
36:43Fez um ótimo trabalho
36:46Então, boa noite pra vocês
36:48Boa noite
36:49Boa noite
36:50Turma bem
36:58Eu não acredito
37:00É muito azar pra uma pessoa
37:04Era pra eu estar com o Borá
37:06Mas a Ada se deu bem
37:16Ada
37:18Vai lá
37:19Vai dormir também
37:20Você tá cansada
37:23Tá bom, senhor
37:24Bora
37:27Eu vou inventar um boa noite
37:29Boa noite
37:36Não preciso, eu cuido disso
37:37Não se preocupe
37:38Pode dormir
37:39Tá bom
37:41Boa noite
37:41Boa noite, Ada
37:49Aí, chefe
37:50Eu vou preparar o sofá pra eu dormir também, beleza?
37:52Tudo bem
37:53Os cobertores e travesseiros estão logo ali
37:57Eu vou dormir no chão
38:13Ada, você pode apagar a luz?
38:33Chegou o meu azar
38:39Mãe, senhorita Tudia
38:40Quem mandou dizer pro Urusgar
38:42Que a gente vinha pra cá
38:45Ada
38:45Eu já tô triste o suficiente
38:47Não piore as coisas
38:50Eu podia estar dormindo com o Borá agora
38:53Mas ele tá com o Urusgar
39:05Eu tô tão feliz em dormir do seu lado hoje, senhorita
39:10Não me provoca
39:12Mas brincadeiras à parte, a senhorita tem que se livrar logo desse tal de Urusgar
39:17Eu disse que queria ser amiga dele
39:19Mas eu não achei que ele seria tão insistente
39:22Se uma pessoa diz que não quer ficar com você
39:24Você precisa desistir e seguir em frente, não é?
39:26Não conseguir se desapegar deve ser horrível
39:28Cadê a dignidade do cara?
39:34Chega de conversa, eu tô muito cansada
39:36É melhor a gente dormir
39:37Boa noite
39:41Boa noite, senhorita Tudia
39:44Ah, chefe, eu tô me sentindo mal vendo o senhor dormindo aí no chão
39:51E eu aqui no sofá, né?
39:53Não precisa
39:54Apenas durma
39:56Você é meu convidado
39:57Eu tô acostumado, não esquenta
39:59Ah, senhor que manda
40:00Boa noite, então
40:01Até amanhã
40:02Boa noite
40:13Aşk kendi seçer
40:16Sen bilemezsin