- há 3 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:04É, tem razão, vem.
00:06Peraí rapidinho, deixa eu te perguntar uma coisa.
00:07Onde é que você conseguiu esse vestido, hein?
00:09Tô bem curioso.
00:10Ele caiu do céu, Rusgar. Nada de pensar nisso agora. Vamos.
00:13Meu amor, é verdade.
00:15É verdade, ele sempre presta o meu apoio.
00:17É, eu sei.
00:19Ele sempre foi assim.
00:20Boa noite.
00:22Boa noite.
00:25Eu sinto muito pelo atraso, Sr. Serdar, Sr. Assude.
00:28Eu tive alguns problemas de última hora, mas conseguimos chegar.
00:32É isso que importa.
00:33Me desculpe, amor. Você me dá licença?
00:37Sr. Serdar?
00:39Tudia, nossa principal parceira.
00:42Muito prazer.
00:43O prazer é meu.
00:44Seja bem-vindo.
00:44E esse é o Rusgar, nosso fotógrafo.
00:46Boa noite.
00:47Boa noite.
00:49O que ela está fazendo aqui?
00:51O que você está fazendo aqui, Tudia?
00:52E por que você está vestindo a roupa da rata?
00:55Não foi porque eu quis, acredite.
00:57Nem queira saber o que aconteceu comigo.
00:59Não quero mesmo.
01:00Eu apresentei errado com a minha namorada, entendeu?
01:02Não estraga tudo.
01:03O quê?
01:07Se não for problema pra vocês,
01:10será que nossos amigos podem sentar conosco?
01:12Podemos juntar as mesas?
01:14Garçom, vem aqui, por favor.
01:16Nós gostaríamos de juntar as mesas.
01:18Obrigado.
01:19Venham, venham. Podem sentar.
01:21Por favor.
01:25Muito obrigado.
01:26Muito obrigado.
01:27Obrigado.
01:28Obrigada.
01:31Por favor.
01:32Pode trazer mais dois pratos?
01:35Senhorita Tudia.
01:37É tão estranho.
01:38Sabia?
01:39É tão estranho isso.
01:40O que é tão estranho?
01:41O seu vestido.
01:43É igualzinho ao meu.
01:45Aliás,
01:47Eu diria que esse é o meu vestido.
01:50Não, querida.
01:51Como assim?
01:51Esse vestido é meu.
01:53Ah, eu usei hoje.
01:55Coincidência?
01:55Quando o Borá disse que a gente ia jantar com o senhor Serda e a senhora Azude,
02:00eu mandei entregar esse vestido nesse interesse, meu amor.
02:03Quando o vestido chegou,
02:05eu troquei e deixei o vestido que você tá usando no banheiro.
02:08Peguei você, né, meu bem?
02:10Não é o mesmo vestido.
02:12Como eu disse, foi uma coincidência.
02:14Só pode ter sido uma coincidência.
02:15Ah, eu acho que isso é meio impossível, né?
02:17Sim, coincidência.
02:18Eles são parecidos, não é, amor?
02:19São vestidos bem parecidos.
02:20Então, eu vou tirar a prova.
02:22Eu, eu...
02:23Derrubei café na manga do meu vestido, moço.
02:25Então, se tiver uma mancha de café, o vestido é meu.
02:28Vamos ver se o vestido é meu, então?
02:29Não, faz isso.
02:30Eu vou fazer essa prova, sim.
02:32Quero ver.
02:34Senhorita Tudia,
02:36pode desdobrar a manga do vestido, por favor?
02:38Deixa eu ver, Senhorita Tudia.
02:41Ah, estão vendo?
02:43É uma mancha de café.
02:45Ah, minha mancha de café.
02:47É o meu vestido.
02:48Estão usando o vestido da Ada?
02:50Ah, finalmente trouxeram a comida.
02:52Que bom, nossa.
02:53Chegaram bem na hora.
02:54Ah, que ótimo.
02:55Bom apetite a todos.
03:03O que você está fazendo?
03:07Ada, o que você está fazendo?
03:09Ada, amor, o que você está fazendo?
03:15Deixa que eu corte a sua carinha, mozão.
03:18Do jeitinho que você gosta.
03:20Está vendo?
03:21Assim, com vários pedacinhos bem bonitinhos.
03:23Exatamente do jeito que eu posso.
03:23Eu vou deixar ele aqui.
03:24Pode comer, tá bom?
03:25Muito obrigado.
03:26Muito obrigado.
03:26De nada.
03:27Senhor Serdar, posso cortar sua carne também?
03:29Não, não.
03:30Pode deixar.
03:31Eu mesmo posso cortar.
03:31O Senhor Serdar vai cortar a carne dele, amor.
03:33É que eu conheço ótimas técnicas de corte.
03:35Com licença.
03:37Senhor Borá, eu posso falar com o Senhor um minuto?
03:40Eu preciso conversar a respeito de uma reunião que houve mais cedo.
03:43O Senhor pode vir comigo por alguns minutinhos?
03:46Claro, Senhorita Tudia.
03:47Senhor Serdar, Senhora Sud, eu peço licença.
03:50Ada, dá atenção aos convidados.
03:52Não se preocupe.
03:53A Senhorita Ada e eu nos entendemos.
03:55Muito obrigado.
03:55Eu vou ficar com saudade.
03:56Eu já venço.
03:58Eu também vou sentir saudade.
03:59Volta logo, tá?
04:00Até já.
04:00Volta logo, tô com saudade.
04:02Tchau.
04:03Cuida bem dele.
04:06Ada querida, muda de lugar.
04:08Senta aqui do meu lado.
04:09Senta do seu lado?
04:10Sim.
04:10Tudo bem.
04:11Senhora Sud, eu vou mudar de lugar.
04:16Ai, desculpa.
04:18Desculpa.
04:20Cheguei, cheguei.
04:21Vou sentar.
04:22Eu quero uma explicação.
04:24É mesmo, Tudia.
04:25Que coincidência, eu também.
04:27O que você tá fazendo aqui?
04:27Por que você foi até a mesa?
04:29O Senhor Serdar me convidou.
04:31Como ele viria com a esposa, eu liguei pra você.
04:32O que tá fazendo aqui?
04:33Por que você veio com o Luzgar?
04:35O que ele tá fazendo aqui?
04:36Por que você trouxe a 27?
04:37Por que apresentou ela como sua namorada?
04:40Olha só.
04:40Em primeiro lugar, o nome dela não é 27.
04:42É Ada.
04:43Em segundo, eu não tive outra escolha quando a terra se abriu e você foi engolida, Tudia.
04:47Mas você não vai perguntar o que aconteceu comigo?
04:50Honestamente, não me importo.
04:51Eu tô tentando salvar a empresa, entendeu?
04:53E a Ada tá me ajudando.
04:55Na medida do possível.
04:57E sinceramente, ela se esforçou.
05:00O que isso quer dizer?
05:02Eu tô tentando consertar as coisas por aqui.
05:04Se você não for ajudar, tudo bem.
05:06Mas não atrapalha, entendeu?
05:08Eu passei vergonha com esse vestido.
05:09Falamos disso mais tarde.
05:11Usa os vestidos que encontra por aí.
05:13Você usa?
05:16Há quanto tempo conhece o Borá?
05:20Tenho uns...
05:21Uns três anos.
05:23Três anos.
05:24E você confia nele?
05:28Não confio de jeito nenhum.
05:30Ótimo, querida.
05:31Ótimo.
05:32Olha, eu não deixo o meu sozinho nem um minuto.
05:34Eu vou com ele a todas as reuniões.
05:37Querida, mas você exagera um pouco, né?
05:38Silêncio.
05:39Fica quieto.
05:40Como se eu não soubesse o que você anda fazendo.
05:43Homens não são confiáveis, querida.
05:45Não esqueça.
05:47Não vou esquecer.
05:49Pode parar.
05:50Acredita em mim, eu não vou esquecer.
05:55Capagés.
05:56Mas esse jantar de trabalho surgiu assim, de repente?
06:00Sim, tia.
06:01De repente.
06:02Eu não tava esperando.
06:03Ada, pode deixar que eu vou buscar você, tá bom?
06:05Não, não precisa não.
06:06Eu vou pegar um táxi.
06:08É, eu vou acabar aqui tarde.
06:09Não esperem por mim.
06:10Podem ir dormir.
06:11A gente não vai conseguir dormir antes de você chegar.
06:14Olha, olha...
06:15Pergunte o endereço.
06:16Tá bom, passa o endereço.
06:17Estamos muito preocupados.
06:19Não, não.
06:20Tia, não.
06:20Fala pra ele que não precisa.
06:21Tá tudo bem comigo, é sério.
06:23Tchau, boa noite.
06:24Beijos.
06:25Tchau, tchau.
06:29O que acabou de fazer na mesa?
06:32A carninha?
06:33Não.
06:35O discurso sobre ódio.
06:37Foi muito bom.
06:40O que você achou, é?
06:42O que você achou, é?
06:42O que você achou, foi um pouco estranho.
06:45É, não é?
06:48Vamos voltar na mesa?
07:03Tudo bem, querida.
07:04Ada e eu estávamos conversando antes.
07:06Poderia trocar de cadeira?
07:09Claro.
07:11Gostariam que nós trouxéssemos o café?
07:14Ele vem com os chocolates trazidos da Suíça.
07:17Ótimo, ótimo.
07:18Vamos tomar um café, não vamos?
07:19Vamos, vamos, claro.
07:21Pois é.
07:22E aí, então?
07:23Já pensaram no noivado, no casamento?
07:28Ainda é muito cedo.
07:31Muito cedo.
07:32Eles estão juntos há três anos.
07:37Três anos?
07:39Três anos, é.
07:41No total, não é mesmo?
07:42O que eu posso dizer?
07:44Não dá pra prever essas coisas.
07:45O destino vai se encarregar disso, eu acho.
07:48Segura, moça.
07:49Não perde, não.
07:53Não, não vou perder, não vou perder.
07:56Com licença, o chocolate.
07:58Bom apetite.
08:01Senhor Serdar, já pensou na minha proposta?
08:03O que o senhor achou?
08:04Eu não sei, senhor Borá.
08:06Sinceramente, parece bom, mas...
08:08eu tenho que me reunir com meus colegas e debater essa questão.
08:11Mas a abordagem editorial, a influência e a redação...
08:15está tudo do meu agrado.
08:17É...
08:19Senhora Itada,
08:22você vai experimentar um chocolatinho?
08:25Você é tão gentil.
08:29Você vai gostar.
09:00Senhora Itada?
09:04Senhora Itada...
09:12Senhora Itada...
09:19Ada, meu amor, senta. O que tá fazendo? Senta aí.
09:24Ada.
09:27Senhoras e senhores, me escutem, me escutem. Anda logo aqui.
09:30Todo mundo olhando pra mim. Olhem, olhem aqui.
09:33É, aqui. Estão me vendo?
09:35Vou pegar esse de infestado.
09:37Ada, vem aqui rapidinho.
09:39Ada, vem.
09:41O que está acontecendo?
09:42Ah, eu acho que tinha um pouco de licor no bombom de chocolate, mas será que foi o suficiente pra
09:47ela se embriagar?
09:49Ninguém me quer. Inclusive, as gregas. Mas ele me quer.
09:59Ele me quer. Só que ele tá um pouco confuso agora, gente, sabe? Os homens são assim. Eles querem que
10:07as mulheres sejam como mães pra eles e nós somos mesmo.
10:12E aí, eles querem ser meus amigos.
10:13Senhor Borá, não é melhor tirar a sua namorada do palco?
10:17Fica quieta todo dia.
10:19Olha, eu nem me atrevo porque ela vai tentar resistir mesmo.
10:22Eu acho que não vai pegar muito bem, né?
10:24Alguém me fala, por favor, alguém me fala. Um homem livre vai olhar pra uma mulher bonita. Um homem casado?
10:30Pra qualquer mulher!
10:31Principalmente se estiver acima do peso. Se for grisalho, do tipo esquisito.
10:37Esses são os piores de todos. São os piores.
10:40Espero que haja uma explicação para tudo isso.
10:43Ai! Senhora Sud! Senhora Sud! Agora que percebi que o seu marido é meio grisalho e tá acima do piso!
10:49Não tem nada a ver com ele. Não foi o que eu disse. Mas é... Não sei de nada.
10:59Tem uma mulher. Não sou eu.
11:03Eu nunca seria essa mulher.
11:05Não sou eu. Ela é a filha do primo, da tia, do amigo, do meu amigo.
11:13Durante três anos, o marido fez ela de otária.
11:17Ele subiu a uma daquela mulher.
11:19Ele enganou ela.
11:21Acabou com a vida dela.
11:23Ele partiu o coração dele em pedaços.
11:25E aí ele encontrou uma mulher mais simpática, mais bonita, mais inteligente, mais magra, com um corpo bonito.
11:35E ele...
11:36Ele levantou a esposa, mandou ela embora.
11:39Ele mandou ela embora.
11:43Mas essa moça é muito maluca.
11:45No começo, ela até parecia normal.
11:48Onde a encontrou, Sr. Borano?
11:49Eu não vejo nada de errado aqui, Sr. Serdar.
11:53Ela está um pouco bêbada. Só isso.
11:55Um homem é sempre representado pela mulher que está ao lado dele.
11:59Não ouviu o que a sua mulher disse?
12:01Sr. Serdar...
12:04Cada pessoa representa a si mesma.
12:06Presta atenção no que ela diz.
12:08Talvez ela saiba de alguma coisa.
12:10O que o senhor acha?
12:12Hein?
12:12Por que o senhor não pergunta quando ela voltar?
12:15Se ela puder responder, eu pergunto.
12:18Por favor, eu vou me retirar.
12:22Eu peço desculpa pelo incômodo.
12:27A dona aranha subiu pela parede.
12:33Ai, Sr. Borano, Sr. Serdar, venha comigo.
12:36A dona aranha subiu...
12:38É melhor levar você pra casa.
12:39Ah, para. Vamos cantar uma música.
12:41Não quero o que, por favor.
12:42Não fez isso.
12:43A dona aranha subiu pela parede.
12:48Vamos leve como borboleta e doferruadas como abelha.
12:51A dona aranha...
12:56Ela subiu pela...
12:59Sr. Azude, cuidado com o seu marido, hein?
13:08A dona aranha subiu pela parede.
13:53Sempre...
13:57Selam...
13:58Há buscando...
14:02Há crocodile...
14:05Há
14:07ÍI
14:07ÍI
14:07ÍI
14:07ÍI
14:07ÍI
14:07ÍI
14:07Isso.
14:40Não dá pra ficar assim não. Ela tem que levar um puxão de orelha.
14:50Não, não. Não fala nada pra ela, por favor. Calma, por favor, não comece a gritar.
14:59O que aconteceu?
15:01Calma, não se preocupem. Ela comeu um chocolate com leco. Eu acho que não caiu muito bem.
15:06Me dá aqui.
15:07Passa.
15:07Parece que você vai conseguir carregar a Ada pra dentro. Pode entrar, moço, pode entrar.
15:12Por aqui, por favor, por aqui.
15:13Entra, vem.
15:14Ai, coitada.
15:15Ai, eu não acredito nisso.
15:17Eu não acredito com a minha sobrinha.
15:20Ai, ela sabe que é fraca pra bebida.
15:23Eu vou cobrir ela, ela deve tá comprida.
15:24Isso, cobre ela.
15:26Cobre, vamos deixar ela dormir um pouco e se recuperar.
15:28Garotão, chega aqui, chega.
15:30Meu querido, fica quieto.
15:31Vai acontecer nada não, a gente só vai conversar, tá bom? Só um minutinho, vem cá.
15:35Vem, faz a gentileza de entrar aqui.
15:47Eu espero que o Aslan não brigue com o Irene.
15:49Até parece.
15:50Olha bem pro seu marido e olha pra aquele homem.
15:52O homem mal passa pela porta.
15:55Agora me fala uma coisa.
15:57Eu devo te agradecer por ter trazido a Ada pra casa, ou devo cobrir você de paulada aqui mesmo?
16:03Escuta.
16:06Aslan, não é mesmo?
16:07Correto.
16:09Você serviu o exército?
16:12Servi.
16:13Quinta Brigada da Infantaria de Montanha.
16:22Eu não tô ouvindo, eu não tô conseguindo entender.
16:25Você acha que tem algum defeito?
16:26Tenho.
16:27Assim como todo mundo, eu tenho vários defeitos, Sr. Aslan.
16:30Eu tenho um pavio muito curto.
16:32Eu vou de 8 a 80 de repente.
16:34Ah, isso também acontece com eles.
16:36Sr. Aslan.
16:38Olha, a Ada trabalha comigo.
16:41Enfim, ela trabalhava até essa noite como minha assistente pessoal.
16:48A Ada e eu fomos a um jantar de trabalho muito importante hoje.
16:53Foi tudo muito bem no começo.
16:56Mas depois a Ada estragou tudo.
16:59Eu acho que o senhor está se perguntando o que aconteceu.
17:01Eu vou contar.
17:02Essa reunião foi para discutir sobre o negócio de 20 milhões de liras.
17:0520 milhões?
17:0720 milhões?
17:08Fez um escândalo no restaurante.
17:10Pois é.
17:11Agora, me diz.
17:13O senhor vai me agradecer por trazer a Ada pra casa,
17:15sendo que ela me deu um prejuízo de 20 milhões de liras?
17:21Ou vai...
17:23Isso.
17:24Foi exatamente o que pensei.
17:28Com licença.
17:29Deixa eu preparar um chazinho pra você.
17:31Não, não preciso. Obrigado.
17:33Quando ela acordar, fala pra passar no meu escritório.
17:35Eu devo uma quantia pra ela.
17:36Ela pode passar quando quiser.
17:37Mas amanhã de manhã seria o ideal.
17:39Boa noite.
17:40O que ele te desfaça?
17:42Ai, por alá.
17:45Boa noite.
17:46Pra vocês também.
17:47O senhor não quer uma bebida?
17:48Deixa a gente servir alguma coisa pro senhor.
17:51Sente-se.
17:52Não se preocupem.
17:53Ah, isso nunca aconteceu antes.
17:55Eu peço desculpas pelo incômodo.
17:57Não.
17:57Tá tudo bem.
17:58Boa noite.
17:59Vou levar o senhor pela porta.
18:01Muito obrigada, viu?
18:02Muito obrigada.
18:07Boa noite.
18:08Até a próxima.
18:30Para a próxima.
18:35Eu sou e muito por isso.
18:37Ele é um bom rapaz, ele tem bons modos.
18:40Foi muito bem criado.
18:42Ai, Nergis, como é que você sabe que ele é um bom rapaz
18:44se você só ouviu uma única vez na vida?
18:46Espera ela acordar pra falar.
18:48Vamos ouvir o que aconteceu da boca dela.
18:51Eu senti uma energia muito boa daquele rapaz.
18:54Ele parece uma torre de energia elétrica, sabe?
18:56A energia humana dele.
18:58Nergis.
19:00Nergis, fica quieta ou não vai ficar legal pro seu lado.
19:04Não criem expectativas.
19:05Nada de bom vai sair desse rapaz.
19:08Em primeiro lugar, não gostei dele.
19:10E em segundo, ele demitiu a Ada.
19:13O quê?
19:14Olha o estado dela.
19:16Ela fez uma cena no restaurante, subiu no palco
19:18e estragou um acordo milionário.
20:00O que está fazendo aqui a essa hora?
20:03Vem cá, vem, vem comigo.
20:04Vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem.
20:05Vem cá.
20:06Vem, vem, vem, vem, vem.
20:07Vem cá, vem, vem, vem, vem.
20:08Dei daqui, ó.
20:08Dei daqui, dei daqui, vem.
20:09Isso.
20:13Eu acordei você, meu amor?
20:15Não.
20:16Eu vou dormir aqui e depois você me leva pra cama.
20:20Você é quem manda, princesa.
20:22Tio, você sabia que o pai e a mãe da Ada também estão no céu?
20:30É mesmo?
20:31Uhum.
20:32Como a minha mãe e o meu pai.
20:36Oi, tio.
20:39Fala, meu amor.
20:41Eu gostei muito da Ada.
20:42Você também gostou?
20:46Olha só, já está muito tarde
20:48e a senhorita está de olhos bem arregalados.
20:50Tá bom?
20:51Vai, fecha os olhos.
20:52Isso, fecha, fecha, fecha, fecha, fecha.
20:54Está na hora de dormir.
21:04Oi, querida.
21:05Será que eu posso entrar?
21:07Pode entrar, tia.
21:11Ai, minha querida.
21:13Acabou, tia.
21:14Acabou.
21:14Eu estraguei tudo de novo, tia.
21:16Não, não fala isso.
21:17Não fala isso.
21:18O que aconteceu?
21:19Me fala.
21:20O que o seu Borá contou é verdade?
21:26Como é que é?
21:28O senhor Borá me trouxe para casa.
21:29E trouxe nos braços.
21:33Ai, coitadinho.
21:34Ele sempre me carrega nos braços.
21:37Calma, calma.
21:38Escuta uma coisa.
21:39A Nergis adorou aquele rapaz.
21:42Eu não pude falar perto deles,
21:43mas o rapaz é muito bonito.
21:45Você sabe se ele tem algum irmão mais velho
21:48que a gente podia...
21:49Tia, é sério.
21:50A gente vai falar agora sobre o senhor Borá
21:51e os irmãos dele, por favor.
21:53Será que dá para se concentrar em mim?
21:55Mesmo que eu e o senhor Borá
21:56fôssemos os últimos seres humanos do planeta,
21:58nunca daríamos certo, nunca.
22:01Além disso, Urusgar,
22:03ele é meu destino.
22:04Urusgar é o meu destino.
22:05Eu já disse para você isso.
22:07Se não fosse pelo Urusgar,
22:08eu não teria me apaixonado por aquele idiota.
22:12Mas estava tudo correndo tão bem.
22:15O que será que deu errado, tia?
22:16O que?
22:18O que será que deu errado depois, tia?
22:20Você não pode tomar bebida alcoólica.
22:23Sabe muito bem disso.
22:24Por que você comeu aquele chococolate com licor?
22:30Que cavajeste!
22:32Quem?
22:33E o Urusgar?
22:34O que tem ele?
22:35É claro, quem mais?
22:36Ele estava no jantar também.
22:37Eu fiz de tudo para provar que estava tudo sob controle,
22:41mas eu fiz papel de boba, tia.
22:44Urusgar, a culpa é toda sua.
22:46Calma, calma.
22:47Seu idiota!
22:47Tudo bem, tudo bem.
22:48Solta, Ada.
22:49Está tudo bem.
22:51Já chega, Ada.
22:52Calma, calma.
22:53Está tudo bem.
22:54Já chega.
22:54Some com esse urso.
22:55Ele está me olhando muito.
22:55Já está tudo bem.
22:56Chega, Ada.
22:57Presta atenção.
22:58O seu Bora disse
22:59para você passar na empresa amanhã de manhã.
23:02Parece que você vai ser permitida.
23:06Ah!
23:07Ah!
23:09Ah!
23:10Ah!
23:23Ah!
23:44Ah, senhor Bora, eu realmente sinto muito, eu sei.
23:52Eu sei que eu estraguei tudo, mas se você me der mais uma chance, eu posso falar com o senhor
23:57Serdar.
23:58Ele vai me entender, eu sei.
24:04Será que eu vou ter tempo de dizer tudo isso mesmo?
24:08Vão me deixar falar com ele?
24:16Por quê?
24:22É assim que fazia um espontaneiro.
24:25Então a louca pegou o microfone e começou a falar,
24:29homens são assim, mulheres são assados, homens são assim, as abelhas são...
24:35Vocês deveriam ter visto a cena.
24:39Sinceramente, eu nunca vi tamanho vexame.
24:41Achei engraçado o seu parceiro ter passado essa vergonha, senhorita Tudia.
24:45Ai, Ali, os meus parabéns, viu?
24:47Você começou a falar no momento certo mais uma vez.
24:50Toma, já tá assinado.
24:50Obrigada, senhor.
24:51E como parceira do Borá, é minha responsabilidade falar o que eu acho errado e também o que eu acho
24:55certo.
24:56Eu tenho certeza disso.
24:58Pois é.
25:03Ah, senhor Borá.
25:04Vambora, todo mundo circulando, hein?
25:07Quem disse que ia durar um só dia ganhou.
25:10Senhor Borá?
25:12Borá, podemos conversar?
25:23Eu não sei vocês, mas eu realmente gostei daquele rapaz.
25:27Ai, já chega, Nergis.
25:29Você tá falando disso desde ontem à noite.
25:31Ela não gosta dele.
25:32Além do mais, ele é o patrão dela.
25:35É o patrão.
25:36Patrão.
25:37Não, não.
25:39Vocês sabem quem eu vi no meu sonho?
25:42Mauri?
25:43Não, querido.
25:43Quem que você viu?
25:44Fala logo.
25:45O seu Borá.
25:47É sim.
25:47Ele parecia um gigante ao lado da Hada.
25:51Ai, vocês tinham que ter visto.
25:52Ela estava apoiada nele, repleta de felicidade.
25:56Tomara que ela nos traga boas novas.
25:57Eu espero que o Borá se apaixone logo pela Hada e que os dois sejam felizes.
26:01Ai, Alá, por favor.
26:02Alá, que assim seja.
26:04Tamanho não é documento, não.
26:05Para de falar desse homem.
26:07E passa um pouco de gelé no meu pãozinho, fazendo favor.
26:13Os homens altos são meio lentos.
26:15Meio não.
26:16Totalmente.
26:17Eu achei ele um homem alto demais.
26:19Ele é alto demais.
26:20E?
26:21É só pensar um pouco.
26:22Como ele é alto, o sangue não chega no cérebro.
26:24O sangue corre, corre, corre.
26:25Não chega nunca na linha de chegada.
26:28E?
26:28Aí o que acontece com o sangue?
26:29O cansaço toma conta.
26:31Confia em mim, ele deve ser burrinho.
26:33Por acaso você está tentando me dizer alguma coisa?
26:37Que isso não viaja, meu amor.
26:39Você é normal.
26:40Eu que sou um cara baixinho.
26:42Agora, para de falar bobagem.
26:43A gente precisa investigar esse cara.
26:45Quem é ele?
26:45O que ele faz?
26:46Eu posso perguntar para uns contatos em Istambul.
26:49Ah, é?
26:50É?
26:50Não vai ficar animadinha, não, hein?
26:52Nergues, passa as azeitonas.
26:54Ah, eu entendi.
26:55Eu sou muito alta.
26:56O sangue não chega ao meu cérebro, mas os meus braços são bem longos.
27:00Pode deixar que eu pergunto para ela, tá bem?
27:03Bateu um calor, bateu um calor.
27:06Nergues.
27:07Aí, vamos dividir, minha linda.
27:10Eu mordo desse lado aqui, hã?
27:12E você, morde do outro lado.
27:14Vai, morde, morde.
27:17Que bom.
27:18Morde.
27:23Foi uma noite horrível.
27:25Eu pensei em você a noite toda.
27:27Mas fiquei com vergonha de ligar.
27:30É mesmo?
27:31Mas você não hesitou em falar sobre isso no meio do escritório.
27:35Ai, Boral, o que a 27 fez ontem...
27:37É Ada.
27:40Ela tem um nome.
27:42É impressão minha?
27:44Ou você está defendendo alguém que arruinou um contrato de milhões?
27:47Eu não estou defendendo ninguém, Tudier.
27:49Tá bom?
27:53Eu preciso de um tempo.
27:54Eu só quero...
27:56Mas eu preciso que você saia daqui agora, Tudier.
27:59Com licença.
28:1927, você me decepcionou, viu?
28:22Achei que você ia durar pelo menos dois dias.
28:36Você sabia que tinha licor naquele chocolate?
28:39Você sabe o que acontece comigo com uma gota de álcool?
28:42Por que fez isso?
28:44Então, Ada, eu falei pra você ir embora e você não foi.
28:48Eu tenho que devolver isso aqui.
28:49Eu sei.
28:50A dona aranha subiu pela parede.
28:53Você estava muito fofa, 27.
28:55Toda vez que me lembro de ontem à noite, eu começo a rir.
28:58A minha mandíbula está até doendo.
29:00A dona aranha subiu pela parede.
29:03A dona aranha subiu pela parede.
29:06A dona aranha subiu pela parede.
29:48Senhor Borá, eu vim pedir desculpa pelo que aconteceu.
29:54Eu sei que não adianta pedir desculpa, né?
29:56Mas, enfim, não tem explicação.
30:01Eu sinto muito.
30:03Senhor Borá,
30:07eu estraguei tudo.
30:10Eu estraguei tudo.
30:14Talvez pra consertar.
30:18Eu acho...
30:20Eu acho que o senhor podia me dar mais uma chance.
30:23Não foi culpa sua, Ada.
30:29Não foi mesmo.
30:31É sério o senhor acha mesmo isso?
30:36Senhor Borá, ontem o senhor perdeu...
30:39Eu disse que não foi culpa sua, Ada.
30:42A culpa foi minha.
30:44Desde o começo, essa ideia foi uma estupidez.
30:47Eu não sei se chamam isso de esperança...
30:49Ou desesperança.
30:52Eu levei você, então eu sou o culpado.
31:03Sem problema.
31:04Sembra assim?
31:06Meu Deus.
31:12Isso é seu.
31:14Use com sabedoria.
31:16Você merece ganhar.
31:19E eu mereço perder.
31:27O vestido.
31:29Eu lavei.
31:34Eu não sei se era pra lavar, mas eu lavei.
31:39Mas até agora eu não achei uma das sandálias.
31:42Eu procurei em casa, eu não achei.
31:43Eu procurei na rua e não achei.
31:46O senhor me levou pra casa e...
31:49E também eu fui no restaurante e perguntei.
31:52E não ficou lá.
31:56Mas não se preocupe, senhor Borá.
31:57Eu vou pagar pela sandália.
32:00Assim que eu receber um dinheiro.
32:02Ah, daqui tem um milhão de liras.
32:21Eu queria saber se o senhor pode me dar o número da dona da sandália.
32:26Eu quero perguntar o preço pra ela.
32:30Como eu disse, eu vou pagar tudo assim que eu receber um dinheiro.
32:34Eu sinto muito.
32:37Você acabou de rasgar um milhão de liras.
32:43O senhor disse que...
32:45Ia me demitir, o senhor...
32:49Disse que se é pra chegar ao fundo do poço, que seja, né?
32:56Não faz isso, senhor Borá.
32:59Não chegue até o fundo.
33:01Eu sinto muito.
33:04Eu sinto muito mesmo.
33:06Eu sinto muito.
33:26Ada, você vai desistir tão rápido.
33:28Cara, você não tá me ouvindo, não é?
33:29Parece que você não tá me ouvindo, Selim.
33:31Eu disse que eu acabei com o negócio dele.
33:34Ele me deu um cheque de um milhão de liras pra se livrar de mim.
33:38O quê?
33:39Como assim, Ada?
33:40Peraí, peraí.
33:41Você tem um milhão de liras agora?
33:43E esquece o marido, esquece o Rusgar.
33:46Nós vamos viajar juntas pelo mundo, de navio.
33:49Em vez de ficar correndo atrás do Rusgar, vamos sentir a brisa do mar.
33:53Olha, eu tô muito feliz porque você valoriza e respeita os valores morais, tá?
33:58Ah, mas eu rasguei o cheque.
34:01Para.
34:02Tá falando sério?
34:03É sério.
34:04Eu rasguei, ué.
34:04Por que eu aceitaria ficar com o cheque de outra pessoa?
34:07Você rasgou o cheque e disse, meu amor, não tá à venda?
34:09Ai, que idiotada.
34:12Eu sei.
34:13Eu sou uma idiota.
34:15Ai, Ada, eu não quis dizer desse jeito.
34:18Olha, vai dar tudo certo.
34:20Isso vai passar, você vai ver.
34:22Não, nada vai dar certo, Selin.
34:24Acabou.
34:25Eu perdi o meu emprego, eu perdi o Rusgar.
34:27O meu destino é ser infeliz pra sempre mesmo.
34:30Não tem jeito.
34:31Ai, isola.
34:35Acabou.
34:57O que você quer, Tudia?
35:01Fui ao escritório, à sala de reuniões, procurei você em todo lugar.
35:05Então imaginei que estivesse aqui no terraço.
35:07Não tenho nenhuma reunião.
35:08Se eu não puder pagar os funcionários, também não vou ter mais emprego.
35:11Não preciso de escritório.
35:14Tá bom.
35:15Então, eu vou me deitar aqui também.
35:18Vamos aceitar o nosso destino.
35:26Ou então, finalmente vamos tomar uma atitude sem arrogância.
35:31O que tá tentando dizer, Tudia?
35:33Bora.
35:34Desde que o vídeo completo foi divulgado, seu nome ficou limpo.
35:37E as visualizações aumentaram desde o dia da postagem.
35:40No momento, estamos passando por dificuldades financeiras, mas é só uma fase.
35:44Eu não tô a fim de falar sobre ontem, Tudia.
35:47Tem razão.
35:48Aquela idiota estragou tudo.
35:50Mas acredita em mim.
35:51Eu tô muito chateada por não ter estado com você na hora certa.
35:55Eu durmo seis horas por dia.
35:56E você sabe muito bem meus horários.
35:58Eu não costumo dormir na loja desse jeito.
36:00Tudia, já chega.
36:01Tá bom?
36:02Já chega.
36:04Foram muitas teorias da conspiração esse ano.
36:07O que aconteceu...
36:09Não tem conserto.
36:14Não tem conserto.
36:18Na verdade, tem sim.
36:23Você pode me deixar consertar isso tudo.
36:30Não precisa.
36:31Bora, olha.
36:34Eu posso pedir dinheiro ao meu pai pra gente pagar os funcionários e quitar as dívidas.
36:39Sem vender as ações, vai ser um empréstimo.
36:43Tudia, olha.
36:44Bora, por favor.
36:45Me deixa pelo menos fazer isso por você.
36:50Pode ser assim?
36:57Ah, traz pra cá, traz pra cá.
37:00Isso, coloca bem ali, no centro.
37:02Vai ficar ótimo.
37:03Ei, você de azul, você de azul.
37:07Um pouco mais pra direita.
37:09Não, um pouquinho mais pra esquerda.
37:12Você confunde a cabeça das pessoas.
37:14Para com isso.
37:14Aqui é um jardim.
37:15Qual o problema se estiver um pouco pra esquerda ou pra direita?
37:18Ai, não fala assim, meu amor.
37:20As luzes do jardim ainda não foram instaladas.
37:23Cadê o eletricista?
37:25Ligou pra ele?
37:26Eu liguei.
37:27Eu liguei.
37:28Ele virá mais tarde.
37:29Eu não sei se vai demorar muito tempo.
37:31Você aí.
37:32De azul.
37:33Eu acho que dessa cor não ficou muito bom.
37:34Mas não é possível.
37:35Essa mulher não tem jeito.
37:46Olha só, ex-comandante.
37:48O cara tem muito dinheiro.
37:50No meio da floresta,
37:51pássaros, árvores.
37:53Muita grana.
37:58Bom dia.
38:00Olá, bom dia.
38:01Essa casa aqui é do seu Borá?
38:04Finalmente.
38:05Que bom que chegou onde estava.
38:08Estavam esperando por mim?
38:10O senhor Borá disse que o senhor viria.
38:12Estávamos esperando o senhor.
38:15Comandante danadinho.
38:16Está sempre um passo na minha frente.
38:18Ah, não trouxe nenhuma ferramenta?
38:20Fica tranquilo.
38:21As ferramentas estão aqui na minha cachola.
38:23Ah, entre.
38:26Por aqui.
38:54Alô.
38:55Um homem chamado Serdar Tarsan está aqui.
38:58Ele quer falar com o senhor.
39:00Não deixa ninguém me interromper, tudo bem?
39:02Diga para ele entrar agora, por favor.
39:13O senhor Borá disse que o senhor não está em casa, não?
39:31Ele está no trabalho.
39:32Vocês são um...
39:34Eu sou a mãe dele.
39:36E esse senhor simpático é o pai dele.
39:39E a pequenininha?
39:40A pequenina?
39:41A pequenina é a princesa mais preciosa e mais linda do mundo.
39:45Meu senhor, por favor, entre.
39:47Vamos ajudá-lo.
39:47Está tudo preparado lá dentro.
39:49Muito obrigado.
39:53Você quer ser a pessoa mais importante da vida dele?
39:56Então ele parece que é casado e tem uma filha?
40:00Como é que você pode fazer isso com a Ada?
40:02Com a minha querida florzinha Ada?
40:04Como é que eu vou com o peço para a Nervis?
40:09Comandante traidor.
40:11Comandante canalha.
40:14Aqui está, senhor.
40:15Está desencapado.
40:16Tome cuidado.
40:17Desencapado?
40:17O que o senhor fez?
40:19Ele levou um choque elétrico.
40:21Olha aí.
40:22Eu cansei de dizer que essa arrumação não ia dar certo.
40:24Alguém pega uma madeira.
40:25Madeira corta a eletricidade.
40:26E aí
40:31Aşk kendi seçer.
40:34Sen bilemezsin.