- há 15 minutos
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:09Ada, vai lá pra baixo.
00:15Desce, você vai cair.
00:20Ada.
00:23É como você imaginou, tia.
00:27A minha chance de entrar na empresa e de me aproximar do Rusgar não tem nada certo.
00:35Querida, me escuta. Vai dar tudo certo no final.
00:38Ada, você não pode desistir. Não desista.
00:41Não, eu já desisti. Ele não quer ficar comigo. Eu vou obrigar ele a me amar, tia.
00:48O que foi que eu falei pra você?
00:50Que essa tal de Tujer, essa garota jogou um feitiço no Rusgar. Ela jogou um feitiço.
00:55Se conseguir suportar isso, eu tenho certeza que ele vai voltar pra você.
00:59Não, não. Eu não vou ficar brigando. Eu não consigo.
01:05Eu vou me render ao meu destino.
01:10É como deve ser.
01:18Eu vou contar tudo pra minha tia amanhã. Ela vai saber de tudo.
01:23Tudo? O que é tudo? Tem alguma coisa que eu não sei?
01:27O que é que ela vai descobrir?
01:29O que é?
01:31Ela vai saber de tudo.
01:33Que eu não posso escapar do meu destino.
01:37O destino cruel dessa família chegou em mim.
01:41Ai, olha pra mim. Você tem certeza disso?
01:43Tenho.
01:44Ai, eu não acredito. Você já pensou direto nisso?
01:47Eu, eu já pensei bastante. Pra mim, acabou. Já chega, tia.
01:52Eu vou contar. Eu vou te contar tudo.
01:55Tudo. Mas eu vou contar.
01:57Eu vou contar só amanhã.
01:59Pode ser, tia.
02:00Mas deixa o seu remédio pro pé.
02:02Só por ser por isso.
02:03Eu vou fazer isso.
02:05Eu espero de verdade que nada não vai acontecer.
02:10Peraí.
02:11Talvez seja melhor chamar uma ambulância, tia.
02:13Eu vou chamar uma ambulância amanhã pra vir aqui em casa.
02:20Só chora mais baixo, tá?
02:22Tá, tá bom. Tadinha.
02:25Então o destino é cruel.
02:27Não sei o sentido da vida, tia. Por que que eu fui nascer?
02:31Só chora mais baixo.
02:43Anda logo. Se apressa.
02:45Tia, cadê o comprimido?
02:46Tá aqui.
02:47Ada, você não acha que tá se precipitando?
02:49Se não for hoje, vai ter que ser amanhã.
02:51Tia, eu preciso contar. Eu já tô exausta de tudo isso.
02:54E se a glicemia aumentar? E se o remédio não funcionar?
02:56E se a sua glicemia cair?
02:58Tem geleia.
02:59Ada, e se você ficar paralisada?
03:04Cospe, cospe pra fora.
03:05Ai, não brinca com isso, por favor.
03:07Eu já tô muito nervosa.
03:08E desse jeito você não tá ajudando.
03:10E a Semi?
03:10É, ela chegou.
03:11O que aconteceu? Por que tá deixando ela nervosa?
03:15Tia.
03:17Eu preciso contar uma coisa pra você.
03:21Na verdade, eu preciso contar pra todos vocês.
03:24Tudo bem, querida. Pode falar.
03:27Onde é que vocês estão, hein?
03:28Tô esperando aqui na mesa. Tô cheio de fome.
03:32Já estamos indo, querido.
03:34Vamos logo, Ana.
03:36Não tem opção, né?
03:38Come. Você tem que comer.
03:39E quando é que ele vai começar a comer?
03:42Sempre falo que não vou ler o jornal antes do café da manhã.
03:45Mas eu não me controlo.
03:46Eu acabo perdendo o apetite.
03:48Olha aqui.
03:49Esse aqui foi esfaqueado, esse outro enganado.
03:52Hoje em dia só tem de graça.
03:53É, é...
03:55Tia...
03:55Pode falar, querida.
03:57Você não fez batata com ovos pra mim, não?
04:01Anda, come um pouquinho de salada.
04:03Ultimamente, você só tem comido batatas.
04:05Aqui, pode comer.
04:11Tia, olha...
04:12Eu sei que a senhora não vai gostar.
04:14Mas tenta ficar calma, por favor.
04:17Tia, eu não consegui escapar.
04:20Escapar do quê?
04:21Eu pensei que eu podia quebrar...
04:23Ou fugir dela.
04:25Mas é...
04:27Por favor, para de fazer suspense e me conta logo.
04:31Eu já tô ficando preocupada.
04:37Aslan, tio...
04:38Querido...
04:39O que foi?
04:41Ele tá sufocando.
04:42Bate nas costas dele.
04:44Eu não posso bater no meu marido.
04:45O que tá acontecendo, tio?
04:47Tio, ajude aqui.
04:48Me ajude com ele.
04:49Tá tudo longe, gente?
04:51Olha aqui.
04:51Ok?
04:53É desse jeito.
04:54Sim.
04:55É desse jeito.
04:56Agora vai.
04:57Levanta as pernas dele.
04:58Vamos.
04:59Um, dois, três.
05:00Mais uma vez.
05:01Você vai acabar quebando as costelas dele.
05:03Ele vai morrer.
05:04Um, dois, três.
05:04De novo.
05:05Cuidado.
05:06Cuidado.
05:06De novo.
05:07Mais uma vez.
05:08Ele pode ir.
05:10Um, dois, três.
05:13Toma, solta, solta.
05:15Deixe em paz.
05:17O que vocês estão fazendo, hein?
05:19Tio, tá tudo bem com o senhor?
05:21Engasguei com um pedaço de queijo.
05:22Eu quase morri.
05:24Você viu?
05:25Dessa vez foi muito sério.
05:27Eu achei que eu ia empacotar.
05:28É verdade.
05:29Ai, Selin ligando.
05:32Quase que você ficou viúva, meu amor.
05:34Oi, pode falar.
05:36Tô ouvindo.
05:37Amiga, assiste o vídeo que eu te mandei.
05:39Tá, peraí.
05:41Peraí que eu tô vendo aqui.
05:42O CEO da Ponto Net é acusado...
05:44Como é que é?
05:46O que que é isso?
05:47Tão acusando aquele cara do restaurante.
05:49Eu te avisei, ele tava fingindo.
05:51Eu vi tudo.
05:51Ele ligou ontem pedindo as gravações das câmeras.
05:54O Burran disse que um ladrão entrou lá, mas nada...
05:57Foi roubado e ele nem ligou pra polícia.
06:00Você acredita numa coisa dessas?
06:09Que cobra fraiçoeira.
06:12Selin, me espera aí.
06:13Eu tô indo agora mesmo.
06:15Entendeu?
06:15Me espera.
06:22Você podia ter contado pra gente.
06:28Cadê ele?
06:29É melhor vocês não terem dormido na mesma cama.
06:31Você não pensou que ele pode ter alguma doença?
06:34Qual é o nome dele?
06:35Ele não te lambeu nem mordeu não, né?
06:36Por tudo que é mais sagrado nessa vida.
06:38É, peraí, Ada.
06:40É...
06:40A minha irmã insistiu muito e eu acabei tendo que contar pra eles...
06:43O quê?
06:43Que você tem um cachorro que deixou ele com uma amiga, mas agora você precisa pegar ele de volta, não
06:48é?
06:49Tia, por favor, vamos conversar mais tarde.
06:52Ada, como pode fazer isso?
06:54Você não consegue nem cuidar de você mesma nessa cidade.
06:57De onde tirou a ideia de cuidar de um cachorro?
07:00Foi amor.
07:01Ela ama aquele cachorro.
07:02O que ela podia fazer?
07:07Eu nem consegui dormir de tão animada que eu fiquei.
07:10Eu não pude acreditar quando ele me contou sobre as ações.
07:12Nós vamos virar sócios, então?
07:17Isso mesmo.
07:20Meu pai vai transferir hoje o dinheiro pra conta da empresa.
07:23Cuidamos das transferências das ações.
07:25Por que essa pressa toda?
07:27Não vamos fugir daqui.
07:28Os advogados vão preparar os documentos o mais rápido possível.
07:32Como você quiser.
07:34Eu só quero te ver feliz, Bora.
07:37Não vai mudar nada.
07:39Você ainda vai ser o chefe dessa empresa.
07:42Agora chega disso.
07:44Já resolvemos tudo.
07:48Sorria, meu sócio.
08:12Anda, vem aqui.
08:15O que foi?
08:16Por que me chamou?
08:16Eu tô cheia de trabalho aqui.
08:19Eu descobri como entrar na empresa onde o Rusgar trabalha.
08:22Ai, caramba.
08:23Você ainda tá nessa?
08:24Ainda tô, sim.
08:26É muito importante pra mim.
08:28Eu preciso da sua ajuda.
08:30Tá legal.
08:30Desembucha, vai.
08:31Escuta, eu posso entrar na empresa através do Burran.
08:35Do que você tá falando?
08:36Como ele vai te ajudar?
08:37Ele não.
08:38O celular tem.
08:38O celular.
08:46Quem você acha que gravou isso aqui?
08:47Quem foi?
08:48O Burran.
08:49Eu vi.
08:51Eu tava trabalhando naquele dia.
08:53E vi ele olhando pra mesa do Borá.
08:55Eu achei que ele tava olhando pra mim, que tava obcecado, sei lá.
08:58Mas na verdade ele tava filmando o Borá.
09:02Você não disse que ele veio com um carro novo hoje?
09:04Eu falei.
09:04Então pronto.
09:05Alguém pagou aquele idiota pra gravar um vídeo.
09:08Aquele nojento.
09:10Ele é o inimigo da privacidade.
09:11A gente precisa pegar o celular dele.
09:13O Burran tá aqui.
09:15Ele até tá, mas como a gente vai pegar o celular?
09:17Ele não larga aquilo.
09:18Eu vou pensar em alguma coisa, tá?
09:20Para com isso.
09:20Deixa de ser boba.
09:21Você não vai conseguir.
09:22Fica quieta e me segue.
09:23Relaxa e me observa.
09:25Não dá bandeira.
09:26É só agir naturalmente.
09:33O que você tá fazendo aqui, garota?
09:35Se tá querendo um emprego, pode dar meia volta.
09:37Ai, senhor Burran, o senhor sempre gentil, não é mesmo?
09:42Mas não se preocupe, não.
09:43Eu já tenho um emprego.
09:44Eu só vim aqui buscar os meus sapatos.
09:47Pode ficar tranquilo, tá bom?
09:48Tá bom, já entendi.
09:49Pega suas coisas logo e cai fora daqui.
09:51E não tenta aprontar nenhuma gracinha.
09:54A gente tem câmera em tudo que é canto aqui.
09:56E o que eu ia roubar do seu restaurante?
09:58Olha bem para a minha cara.
09:59Escuta aqui, ô mocinha.
10:01Eu ia pagar os últimos dias que você trabalhou aqui, mas acabei de mudar de ideia.
10:04Não precisa mesmo.
10:05Pode ficar de presente.
10:12O que você tá fazendo?
10:14Ai, que horror.
10:16Ai, credo.
10:17O que eu faço?
10:17O que eu faço agora?
10:19Eu tô ficando enjoada.
10:20Me ajuda.
10:21Não, não, não.
10:21Fica longe, fica longe.
10:22Sai daqui, vai, lavar essa mão.
10:24Vai pra lá.
10:24Ai, que nojo.
10:25Eu tenho que desinfectar isso.
10:28Eu vou morrer.
10:29Ai, que nojo.
10:29Que nojo.
10:30Ai, eu tenho que tirar essa sujeira.
10:32Lava, lava, lava.
10:33Lava tudo, lava tudo.
10:34Desinfecta.
10:35Selin, a gente tem que pegar aquele celular.
10:37Não, pra mim já chega.
10:38Por sua causa, eu acabei encostando na bunda do Juan.
10:42Eu não consigo nem falar.
10:43Ai, que nojo.
10:44Ai, Selin, minha amiga.
10:46Você não quer que eu seja feliz?
10:48Eu quero.
10:49Quer mesmo?
10:50Então não desiste, entendeu?
10:52É, só mais uma vezinha.
10:53Vamos tentar só mais uma vez.
10:55O que a gente tem que fazer?
10:56É, é, vamos improvisar.
11:01Saiam, pujam, pujam, pujam.
11:03Pouco, incêndio, incêndio, incêndio, incêndio, incêndio, incêndio, incêndio.
11:06Rápido, rápido, rápido, rápido, isso.
11:08Rápido, pega no fogo.
11:10Incêndio, rápido, pega no fogo.
11:11Corre, corre.
11:13Corre, corre.
11:14Isso, isso, isso.
11:15Ai, meu Deus.
11:16Ele esforou eu ir embora.
11:18Ué, cadê o burrão?
11:19Será que ele fugiu também?
11:21Não, ele deve estar no escritório.
11:23Ah, é verdade.
11:23Vamos lá.
11:38Parado.
11:38Não se mexe.
11:39Não se vira, não se vira.
11:40Olha pra frente, pra frente.
11:42Tá bom, tá bom.
11:43O dinheiro tá todo aí dentro do cofre.
11:44Você pode levar tudo.
11:45Coloca a senha e passa o celular rápido.
11:48A senha do meu celular?
11:49Fica parado.
11:50Quem disse pra você se virar rápido?
11:51É, tá bom, tá bom.
12:06O canalha tá traindo a esposa dele.
12:08Safado, você é um sem vergonha.
12:10Isso.
12:10Você devia ter vergonha na cara.
12:11Deixa eu ver, deixa.
12:14Olha, olha, tá aqui, eu achei.
12:16Olha só.
12:22Pode virar.
12:23Anda, vai, vira, vira.
12:24Anda, anda.
12:27Vocês enlouqueceram?
12:28Eu vou dar uma paulada na sua cabeça.
12:29Pode até ser, mas não somos podras igual você, tá?
12:32A gente sabe que você gravou o vídeo com o Borá.
12:35Por que fez isso?
12:36Eu precisava de dinheiro.
12:38Me ligaram de um número desconhecido e depois me mandaram o dinheiro que eu queria.
12:42Quem?
12:42Quem?
12:43Eu juro que não sei.
12:44Escuta aqui.
12:45Você vai sentar ali e vai escrever uma carta de demissão pro seu patrão.
12:49Anda logo.
12:49É, mas...
12:50Mas o quê?
12:51Tá bom, então.
12:52Eu vou mandar essas fotos pra sua esposa.
12:54O que você acha?
12:55Uma boa ideia?
12:56Ela vai gostar?
12:57Não, por favor.
12:58Eu vou mandar.
12:58Eu vou fazer isso agora mesmo.
12:59Ápido.
13:00Olha, ele é muito covarde, hein?
13:02Ele é mesmo.
13:02Eu já tinha percebido isso.
13:04Escreve direitinho, porque eu vou conferir depois.
13:06Agora você tá nas minhas mãos, Borá.
13:08Agora que mandou a mensagem pra ele, ferrou.
13:24Tem alguém aqui?
13:27Pra onde foi todo mundo?
13:31Não tem ninguém.
13:32Senhor Burã?
13:34Senhor Burã?
13:41Você de novo?
13:42O que tá fazendo aqui?
13:45Você não ficou feliz em me ver?
13:47Feliz?
13:48Sempre que eu te vejo, acontece alguma coisa ruim comigo.
13:50O que tá fazendo aqui?
13:52Você não foi demitida?
13:53Eu vim aqui porque eu quero resolver um mal entendido.
13:56E você?
13:57O que você tá fazendo aqui?
13:59Eu vim falar com o senhor Burã.
14:01Cadê ele?
14:01O senhor Burã?
14:03O senhor Burã foi embora.
14:05Ele foi.
14:07Como assim?
14:07Ele foi pra onde?
14:13Você veio por causa disso aqui?
14:15Então foi você quem filmou isso?
14:18Eu também tô no vídeo.
14:19Como é que eu ia filmar ao mesmo tempo?
14:20Tá maluco?
14:21Quem foi que filmou?
14:22Eu aposto que você deve ter pedido pra alguém me filmar, não foi não?
14:24O Burã.
14:25Eu achei no celular do Burã.
14:27Eu roubei pra ser mais exata.
14:29Eu me arrisquei pra caramba.
14:31Como você sabe, isso é super valioso.
14:35Agora eu tô entendendo.
14:37O que você quer?
14:41Eu quero que você me contrate.
14:42É isso que eu quero.
14:47De jeito nenhum.
14:48Vai contratar.
14:49Não vou.
14:50Vai sim.
14:51Não vou.
14:52Não vai, não é.
14:53Então eu vou apagar.
14:54Ok, tá.
14:54Fique à vontade.
14:55Eu pego com o Burã depois.
14:57É, não.
14:58Eu já apaguei do celular do Burã.
15:02Você entendeu agora?
15:03Esse vídeo só existe no meu celular.
15:07Vai ter que me bater pra conseguir ele.
15:09Mas você não pode fazer isso.
15:11Olha, eu já contratei um editor.
15:13Contrata mais um, é.
15:14Você é o chefe.
15:15Não posso.
15:15Claro que pode.
15:16Eu não posso, gente.
15:16Então eu vou apagar.
15:18Tô apagando.
15:19Olha, só tem uma vaga aberta.
15:21A de assistente, entendeu?
15:23Assistente?
15:23É, assistente.
15:24Eu?
15:25Deixa eu ser a editora ou eu apago o vídeo.
15:27Tô apagando.
15:29Vou apertar o botão, hein?
15:30Olha aqui, ó.
15:31Tudo bem.
15:32Apaga.
15:36Não esquecer isso em poucos dias.
15:38As pessoas têm memória curta, né?
15:42Peraí.
15:58É, pra ser a assistente de quem?
16:13Você tá pronta?
16:14Pronta pra quê?
16:15Pro confronto.
16:16Já que você me falou que o Rusgar é seu destino, vai lá pegar o seu marido.
16:19Ou vai deixar alguém levar ele.
16:21Eu não vou.
16:22Eu não ouvi.
16:22Eu não vou.
16:23Ainda não tô ouvindo.
16:24Eu não vou.
16:25Mas baixo, tem gente ali na frente.
16:27Mesmo assim, bom trabalho.
16:29Batom.
16:30Batom.
16:31Primeiro tem que conhecer seu adversário, entendeu?
16:34Tem que conhecer quais são os pontos fracos e as armas dela.
16:37Mas ela não tem defeitos.
16:39Todo mundo tem.
16:40Confia em mim.
16:41Mas sabe o que você vai ter que fazer pra descobrir eles?
16:43O quê?
16:44Vai se aproximar dela.
16:46Vai estar sempre do lado dela.
16:47Mas seja sutil, tá?
16:49Não a assuste.
16:50Deixa ela se abrir com você.
16:51Não exagera.
16:52O quê?
16:53Tô falando do batom.
16:54Ah, tá.
16:54Olha só, você tem que esperar a hora certa pra falar.
16:57Vai dançar como uma borboleta e picar como uma abelha.
17:00Tá bom, deixa comigo.
17:01Vai pegar o seu marido de volta.
17:03A solução pra isso é vencer a Tudia.
17:06Tá.
17:06Você tem que provar que é mais inteligente, mais bonita e bem sucedida também.
17:10Eu vou provar.
17:11Você não vai voltar sem a cabeça do dragão.
17:13Vai salvar o seu marido daquele castelo.
17:15Tá bom.
17:15Deixa comigo.
17:16Eu vou.
17:22Senhorita Tudia, parabéns pelo seu novo escritório.
17:25Onde colocaremos a mesa do editor-chefe?
17:27No seu escritório?
17:28No lugar que ela pertence.
17:30Na sala do Borá.
17:33Senhorita Tudia, mas parabéns.
17:35Não será que eu devo chamá-la de chefe?
17:38Eu não sei.
17:39Meus queridos, um instantinho, por favor.
17:43Vamos, venham pra cá um minutinho.
17:46Como vocês sabem, a empresa passou por dias muito difíceis.
17:51Mas, acabou.
17:53Eu queria contar uma novidade pra vocês.
17:55Eu vou me tornar uma sócia dessa empresa aqui.
17:59A transferência das ações vai acontecer hoje.
18:01Isso quer dizer que vocês vão receber o salário em dia.
18:24Olá, com licença.
18:27Hoje é o meu primeiro dia de trabalho aqui.
18:29É mesmo?
18:31É, eu.
18:32Eu vou trabalhar aqui.
18:33É mesmo?
18:35É.
18:35Você não entendeu.
18:36Eu vou trabalhar como assistente do senhor Borá aqui.
18:39O que eu tenho com isso?
18:41Pelo que eu tô vendo, você...
18:43Não vai conseguir fazer nada, não é mesmo?
18:46Pois é.
18:47Eu vou ficar maluca.
18:48Ainda é cedo pra isso.
18:49Vai levar uns dois dias pra enlouquecer.
18:52Ai, é mesmo?
18:53Você já tá aprendendo?
18:55Foi super fácil.
18:56A 27 chegou!
18:57A 27 chegou!
19:30O Borat te contratou?
19:33Sim, senhorita Tudian.
19:35E como você sabe o meu nome?
19:42Eu pesquisei sobre a empresa antes de me candidatar.
19:46É por isso que eu sei.
19:49Vai se aproximar dela.
19:51Vai estar sempre do lado dela, mas seja sutil.
19:54Não assuste.
19:55Deixa ela se abrir com você.
20:00Senhorita Tudian, eu preciso confessar uma coisa.
20:07Confessar o quê?
20:11A senhorita é mesmo muito linda.
20:14Consegue ser ainda mais bonita do que nas fotos.
20:17Quando eu vi a senhorita, a primeira coisa que eu pensei foi
20:20essa é uma mulher de verdade.
20:22Seja bem-vinda.
20:31Bem-vinda.
20:32Agora você vai ver uma coisa.
20:33O que você está fazendo?
20:34Não chega perto.
20:35Fica longe.
20:36Meu pai, eu vou ficar longe.
20:37Todo mundo longe.
20:38Vai.
20:39Agora.
20:40Eu vou soltar.
20:41Eu vou soltar.
20:41Mas eu tenho que fazer uma coisa antes.
20:44Não faz isso.
20:44Não faz isso.
20:45O que você quer?
20:46Me fala.
20:46Eu quero.
20:47E você deixe meu marido em paz.
20:48Por que você está atrás do meu marido?
20:50Quem é o seu marido?
20:52Ai, gente.
20:52O que é isso?
20:54Calma.
20:54Brusga.
20:55O quê?
20:57Motivo para isso.
20:58Como assim?
20:58Olha, ele está bem ali.
21:01Está bom, está bom.
21:13Já pode soltar.
21:16É que a senhorita tem uma pele tão macia.
21:20Diga, X.
21:23Excelente.
21:25Espera aí.
21:26Para que é isso?
21:28Eu não vou perguntar o seu nome.
21:30Por que vamos te chamar de 27?
21:32Por quê?
21:33Porque você é a 27, querida.
21:40Qual é o seu nome?
21:4227.
21:46Vem comigo.
21:48Bora, eu queria falar sobre a...
21:54O que acha?
21:56Quantos dias ela aguenta?
21:58Ela me aguentou por três anos.
21:59Isso me assusta muito.
22:01Não estou entendendo do que é que você está falando.
22:03Dois dias.
22:04Dois dias no máximo.
22:10O contrato.
22:13Não precisa ler.
22:14Eu vou resumir o que importa.
22:16Décima sexta.
22:17Os dados da empresa são confidenciais.
22:18Vigésima terceira.
22:19Horário de trabalho flexível.
22:21Como assim flexível?
22:22De acordo com o que decidir.
22:24Você falou que é solteira.
22:25Então eu acho que não vai ser um problema para você.
22:27Eu sou bem flexível.
22:29E sou bem solteira.
22:31Não tem problema nenhum.
22:32Ótimo.
22:32Eu quero duas coisas de você.
22:35Primeira.
22:35Seja honesta.
22:37Segunda.
22:37Você vai acordar antes de mim de manhã e dormir depois de mim à noite.
22:40A Parle vai te explicar o resto das funções.
22:42Tá bom?
22:42Pode ser?
22:43Tá bom.
22:45Além disso, na última página está o seu salário.
22:53Oi?
22:54Dez mil liras?
22:55O que você achou disso?
22:57É um cargo muito importante.
22:58Nada mais justo que um salário à altura.
23:01É a primeira vez que eu pago um salário.
23:03Normalmente recebem por dia de trabalho.
23:07Agora vamos assinar o contrato.
23:11E assim você me dá o restante daquele vídeo ridículo.
23:15Vai, assina.
23:19Eu acho que não.
23:29Prontinho.
23:30As apostas foram abertas.
23:31Eu desejo boa sorte para todos vocês.
23:34Podem dar os seus palpites.
23:35Acho que ela dura seis horas.
23:37Eu acho que ela vai fugir no almoço.
23:38Menos de três horas.
23:40Excelente.
23:40Três horas.
23:41Mais algum palpite?
23:42Duas, três, cinco, seis horas.
23:43Almoço de noite.
23:44Qual é o seu palpite?
23:46Fala pra mim.
23:47Parou.
23:49Acho que...
23:50Umas duas ou três.
23:52Eu vou marcar duas horas e meia pra você.
23:54Entendeu?
23:55Duas horas e meia.
23:56Pronto.
23:56As apostas estão encerrando.
23:57São os últimos momentos pra apostar.
23:59Três, dois, um.
24:00Então fechado.
24:07Vire-se.
24:09Eu não entendi.
24:12Eu disse, vire-se e olhe para os funcionários.
24:16Olhe.
24:18O que você está vendo?
24:20Estou vendo os funcionários.
24:23Eu vejo se eu vou conseguir pagar meu salário esse mês.
24:25Se eu vou conseguir pagar meu aluguel esse mês.
24:27Se eu vou conseguir achar outro emprego se essa empresa falha.
24:29É o que eu vejo neles.
24:30Entendeu?
24:31Eu sou responsável por todos eles.
24:33Entendi.
24:35Se eles descobrirem que eu contratei você.
24:37Se eles descobrirem que fui chantageado.
24:40Você está demitida.
24:41Entendeu?
24:41Pode olhar a cláusula onza do contrato.
24:43Eu não sou esse tipo de pessoa.
24:45Isso é mal entendido, tá?
24:47Eu só estou tentando me proteger, senhor Borá.
24:50O senhor mesmo disse que ninguém aguentou mais de um mês com o senhor.
24:54Então não importa o que eu faça.
24:56Não importa.
24:57O meu destino sempre vai depender da sua decisão.
25:00O que você quer?
25:06Não vai poder me demitir pelo menos por um ano.
25:19O que que é?
25:20O que que foi, senhor Borá?
25:22Fazia tempo que eu não ria desse jeito.
25:24Sério, muito obrigado por isso.
25:25Que bom, então, né?
25:27O que você disse?
25:29Foi a coisa mais ridícula que eu já ouvi.
25:34E esse vídeo o quê?
25:35Ele também é ridículo?
25:36Ele quase arruinou a sua vida.
25:38Quase perdeu o controle da empresa.
25:39O senhor quer esse vídeo ou não quer?
25:43Que maldição.
25:44Não precisa falar assim.
25:48Três meses.
25:49Nove meses.
25:50Cinco.
25:51Oito meses.
25:52Seis meses e é minha última oferta.
25:53Aconselho que você não abuse da sorte, ouviu?
25:56Tá legal, fechado.
25:59Eu vou encobrir isso também.
26:02Se for determinado que a funcionária violou as normas da empresa,
26:06ela vai ser demitida.
26:07O contrato vai ser encerrado imediatamente.
26:09Ah, pode escrever.
26:11Escreve aí também.
26:12Se o empregador demitir a funcionária antes de seis meses,
26:16por vontade própria,
26:19ele vai pagar uma indenização de um milhão de liras.
26:21Anda, escreve, vai.
26:23O que eu vou fazer se me demitir antes dos seis meses?
26:27Eu vou passar fome.
26:28O que eu vou comer?
26:51Já chega.
26:52Vamos encerrar isso.
26:57Enviando.
26:58Enviando.
27:00Pronto.
27:06Bem na hora.
27:08Senhor Saletim.
27:10Como vai?
27:11Eu já ia ligar para o senhor.
27:13É...
27:14Não preciso mais vender as minhas ações.
27:16Isso.
27:17De todo mundo, muito obrigado pela sua oferta.
27:19Eu agradeço.
27:21Não.
27:22Pode deixar.
27:23Eu vou falar com a Atujer.
27:25Muito obrigado.
27:26Adeus.
27:27Novamente, muito obrigado.
27:30Senhor Borat?
27:31Ia vender todas as suas ações?
27:33Para a senhora Atujer?
27:34Décima terceira.
27:36Não se meta nos assuntos dos outros da empresa.
27:38Entendeu?
27:39Agora pode ir.
27:41Senhor Borat.
27:42Eu vou ser uma assistente muito boa.
27:46O senhor não vai se decepcionar comigo.
27:49Pode anotar aí.
27:51Com licença.
27:58Seis meses?
28:00Ela não vai durar nem seis dias.
28:04Não vai ter uma assistente número 28 até eu conseguir o Rusgar de volta.
28:08Senhor Borat.
28:12Senhorita Tudier?
28:13Senhorita Tudier.
28:21Oi.
28:21Oi, tudo bem?
28:22É, eu acabei de saber que a senhorita vai se tornar sócia da empresa.
28:26É sério isso?
28:27Isso mesmo.
28:28Ah, mas que coisa boa.
28:30Meus parabéns então.
28:31Olha só.
28:31Então agora eu vou ter dois chefes, não é isso?
28:34Que legal.
28:35Podemos dizer que sim.
28:36Ah, eu fico muito feliz.
28:37Eu já vou indo.
28:38Uma boa sorte para vocês.
28:39Tá bom?
28:40Tchau, demônio.
28:42É uma plataforma de conteúdo social, não é?
28:44Isso mesmo.
28:45Eu sou o redator e editor-chefe desse site.
28:47Eu me chamo Borado Urussos.
28:50Estou fazendo uma série de artigos sobre casamento.
28:53Eu não revelo a minha identidade para ver até onde as mulheres vão quando se trata de casamento.
28:58Você me entende?
28:59Olha só.
29:00Eu vou te ajudar a arrumar essa bagunça, mas...
29:03Vai levar um tempo para termos anunciantes e não termos tempo.
29:06Eu sei.
29:07Exato.
29:09Ela não tem nada a ver com esse vídeo, tem?
29:12A 27.
29:14Porque ela e esse vídeo aqui chegaram na empresa na mesma hora.
29:19Concordo.
29:20E isso não tem nada a ver com o nosso assunto.
29:23Ah.
29:26Ali.
29:27Quem você acha que pode ter feito isso?
29:30Como é que eu vou saber, primo?
29:35Eu quero que descubra onde o vídeo foi postado pela primeira vez.
29:38Investigue em segredo.
29:39Ninguém pode saber.
29:41Como você quiser, primo.
29:42E vamos informar o departamento que nós vamos fazer uma reunião com eles.
29:45Pode falar para todo mundo.
29:46Pode deixar, eu vou avisar a todos eles.
29:47Obrigado, primo.
29:52Entra, Metin.
29:55Veio buchar o saco de novo, Metin.
29:57Ali.
29:59Senhor Bora, como sabe, as conversas com a ALS Mídia avançaram.
30:02Alguma novidade sobre o acordo do anúncio anual?
30:05Retomamos as negociações.
30:06Mas o dono, o senhor Cedar Tarzan, quer marcar um jantar essa noite.
30:13Em outras palavras, ele quer saber se realmente sou eu naquele vídeo.
30:16A esposa dele, a senhora Su, dirá também.
30:19É no restaurante Elegante, às oito da noite.
30:21O senhor vai nos jantar sozinho?
30:24Bom dia, sócio.
30:25Oi, Metin.
30:26Como vai, senhorita, outro dia?
30:28Metin, eu te aviso depois.
30:32Hoje é um grande dia, né?
30:34Tem razão.
30:37É um grande dia.
30:41Olá, bom dia.
30:42Tudo bem?
30:43Eu vim aqui para saber que tipo de trabalho eu tenho que fazer aqui.
30:48É...
30:51O que é isso?
30:52A lista de tarefas.
30:53Os dados da Bolsa de Valores da Ásia saem às seis horas.
30:58Ásia?
30:59O continente que você vive.
31:03O senhor Borá toma o seu café às oito horas da manhã,
31:06a 82 graus, com apenas uma colher de açúcar.
31:09O horário do café está logo abaixo.
31:11Ele tem horário para tomar café.
31:12As meias do senhor Borá devem ser um tom mais escuro que as suas calças.
31:15Caramba, sempre deixe um par de meias extras dentro do escritório.
31:18Ah, que absurdo.
31:19Tá bom, vamos achar essas meias.
31:21A assistente pessoal tem que preparar o menu de refeições do senhor Borá.
31:24Ah, sou eu.
31:26A refeição deve conter mil e quinhentas calorias,
31:29trinta por cento carboidratos e setenta por cento proteínas.
31:31Como é que eu vou controlar isso?
31:33Eu não tô entendendo.
31:34A assistente tem que fornecer transporte ao senhor Borá.
31:38Ah, quer dizer então que eu sou o motorista dele.
31:40É, tá, eu te lixo bem.
31:42Eu sou uma ótima motorista.
31:43A assistente pessoal vai acompanhar o senhor Borá em todas as viagens nacionais e internacionais.
31:48O que que é isso?
31:49Que exagero.
31:49Pois é.
31:51Ah.
31:54É, deixa eu te perguntar.
31:57Hum.
31:58A senhorita Tudjá e o Rusgar, o senhor Rusgar,
32:03há quanto tempo eles estão juntos?
32:05Hum.
32:08Três?
32:09Três o quê?
32:10Três meses?
32:11Não, o que três meses?
32:12Deve fazer uns três dias no máximo.
32:14Três dias?
32:15Uhum.
32:16Trabalham juntos há três meses, mas só estão juntos há três dias?
32:20Todo mundo ficou chocado.
32:22Ah, por quê?
32:24Sabe, ele é um gato, é bonito, atraente.
32:28Mas parece que a senhorita Tudjá não faz muito tipo do senhor Rusgar.
32:33Mas o quê?
32:34Pode falar, pode falar.
32:35Pode contar tudo.
32:36A senhorita Tudjá está mirando bem mais alto.
32:40Como assim mais alto?
32:42Ai, não me mete nisso.
32:43Vai acabar sobrando pra mim.
32:44Vai perguntar pro amigo dela, vai.
32:47O amigo dela?
32:49O senhor Evran.
32:50O senhor Evran?
32:51Ele é amigo de quem?
32:53Da senhorita Tudjá.
32:54Ele é amigo da senhorita Tudjá.
32:56Isso, isso mesmo.
32:57Eu gostei de você.
32:59Muito.
33:00Borá, me diz, por que você cancelou a venda das ações depois que achou o vídeo?
33:04Realmente eu não consigo entender a sua reação, Tudjá.
33:07Se não te conhecesse, eu ia pensar que tem algum motivo pra querer comprar as minhas ações.
33:11Ai, como assim, Borá?
33:12Eu só quero o seu bem.
33:14Você sabe disso.
33:15Eu só tô pensando em meus negócios e espero que faça o mesmo, Tudjá.
33:18Precisamos de mais visualizações pra trazer os anunciantes de volta.
33:21Não precisamos pensar em nada além disso.
33:22Você não concorda?
33:23Eu concordo.
33:24É claro que eu concordo.
33:25Ótimo.
33:29Temos um jantar com o CEO da LS Mídia essa noite, o senhor acertar.
33:33A senhora, a sua esposa dele também vai.
33:34Seria muito bom nós irmos juntos.
33:37Tudo bem.
33:38Como você achar melhor.
33:41Olha, Borá, eu confesso que fiquei surpresa com o que aconteceu sobre a venda das ações.
33:47Mas também eu quero que saiba que fiquei muito feliz por você.
33:50Essa empresa é como um filho pra você.
33:52Eu sei disso melhor do que ninguém.
33:53E sempre estarei do seu lado.
33:56Vai dar tudo certo.
33:57Eu acredito nisso.
33:59Muito obrigado.
34:04Bom apetite, senhor Evran.
34:06Obrigado.
34:08Me responde uma coisa?
34:10A senhorita Tudjá.
34:12Que tipo de pessoa ela é?
34:14Eu quero...
34:15Eu quero saber um pouco mais sobre o senhor Borá.
34:18Sabe?
34:18É porque eu não quero fazer nada errado com ele no trabalho.
34:21Quer saber disso por quê?
34:23É que...
34:23Agora a senhorita Tudjá também é minha patroa.
34:26Né?
34:27Então...
34:27Eu não quero...
34:29Cometer nenhum erro, sabe?
34:30Eu quero...
34:31Eu quero saber como é que eu devo a ti.
34:33É isso.
34:33É verdade.
34:34Olha...
34:35Normalmente eu não dou conselhos pra ninguém novo aqui.
34:38Mas você tá com sorte.
34:39Eu vou abrir uma exceção.
34:40Ah, legal.
34:41Entendi.
34:41Escute com muita atenção.
34:43Se você quiser ficar por aqui por muito tempo, é bom ficar bem longe do senhor Borá.
34:50É que eu perguntei sobre a senhorita Tudjá.
34:54E eu tô falando sobre o senhor Borá.
35:01Mas que droga.
35:03Oi.
35:03Oi.
35:04Já fiz a reserva no restaurante pra essa noite.
35:06Não vai dar.
35:07Não vai dar mesmo.
35:08Como assim?
35:09Não vai dar.
35:10O que você acha que significa não vai dar?
35:14É pra cancelar.
35:15Pode cancelar.
35:16Ah, tá.
35:17Entendi tudo.
35:18Sem erro.
35:19Eu vou em um jantar de negócios com o Borá.
35:21Vamos assinar um contrato milionário.
35:23Fica pra próxima, tudo bem?
35:25Tudo bem.
35:26Te vejo depois.
35:28Tchauzinho.
35:29Que cara do Deus.
35:41Vem cá.
35:42Aqui?
35:45O que que houve?
35:46Ah, eu tenho pouco.
35:49Adam, você vai embora daqui agora mesmo.
35:51Vai embora agora.
35:52Eu não vou não.
35:53Eu tô me deixando maluco.
35:55E não tô nem aí.
35:56O problema é seu.
35:56Eu gostei desse lugar.
35:57Eu não vou sair daqui.
35:58Tá legal?
36:00Borá não sabe que somos casados não, né?
36:02Ah, tu já sabe que você é casado?
36:05Ah, então deixa eu te perguntar.
36:07Alguém aqui nessa empresa sabe que você é casado, hein, Rusgar?
36:12Adam, eu não sei o que você tá planejando, mas tá jogando um jogo muito perigoso.
36:20Adam, Adam!
36:22Publicamos a continuação do vídeo?
36:24Sim, senhor Borá.
36:25Ótimo.
36:26Ah, senhor Borá, eu estou um pouco curioso.
36:28Como conseguiu o resto daquele vídeo?
36:36Acho que isso é importante agora, Evron.
36:40Adam!
36:40O que foi?
36:42O senhor Borá não contrataria alguém como você.
36:45Como você convenceu ele?
36:47Ele viu em mim em três dias.
36:49O que você não enxergou em três anos?
36:51Ah, minha querida.
36:52A gente se conhece.
36:53Você não tem nenhum talento.
36:54Você não me conhece tão bem.
36:56Você acha que alguém vai ler aquelas coisas que você escreveu na primária?
36:59Acha?
37:01E o número de leitores?
37:03Ah, no momento temos menos acessos do que as dietas pra emagrecer, ah, chefinho.
37:10Me conta os influenciadores.
37:12Nós enviamos o restante do vídeo pra eles publicarem, senhor Borá.
37:16E o resultado?
37:18Ah, até o momento ninguém retornou.
37:21Não acredita no meu talento.
37:24Rusgar, estamos precisando de você.
37:26Me dá só um minutinho, minha amiga.
37:27Já tô indo lá, beleza?
37:29Adam, você tá se rebaixando de verdade e você sabe disso.
37:33Eu acho que já tá na hora de você parar de se humilhar.
37:35Esse lugar não é pra você, não.
37:37Eu sei que você veio aqui por minha causa.
37:38Você veio, né?
37:40Por que acha que eu tô aqui por você, Rusgar?
37:43Eu tô aqui, é verdade.
37:45Mas porque o senhor Borá me fez uma proposta irrecusável, tá?
37:49Não acredita?
37:50Não tem nada a ver com você.
37:54E é melhor você se acostumar.
37:56A minha ideia é por aqui.
38:11Mamãe ligando.
38:12Senhor Borá, já preparei o próximo artigo.
38:16Tarbur.
38:17Um artigo que combina horóscopo com o tarô.
38:20Procurando emprego, olha o Tarbur.
38:22Seu namorado está te traindo?
38:24A resposta tá no Tarbur.
38:27Tarbur?
38:28Tarbur.
38:30Mamãe ligando.
38:33Como editora-chefe, você devia ser a primeira a ouvir essas ideias.
38:36Você aprovou isso, Tudia?
38:38Ainda não aprovei, mas...
38:40Eu posso cuidar disso, se você quiser.
38:41Eu acho que nós podemos achar coisas mais criativas.
38:44Então você vai ajudar a achar?
38:45Vocês já deviam ter pensado em alguma coisa.
38:48Olha, se não pensarem em ideias melhores até amanhã,
38:51nem precisam vir pro escritório.
38:53Será que eu fui claro?
38:54Tudo bem, senhor Borá.
38:55Ótimo.
38:56Muito bom.
38:56Podem ir, a reunião acabou.
39:34O que foi?
39:36Não achou a sua mesa, não?
39:40Devem ter esquecido.
39:41Eu vou falar com a Pearl.
39:43Eles não esqueceram, não.
39:45Você não tem mesa.
39:46Nenhuma assistente do senhor Borá durou o suficiente pra ter uma mesa aqui.
39:50Eu vou ter minha mesa, Luzgar.
39:51Escreve.
39:52Não precisa se preocupar.
39:54Pode até ser essa aqui.
39:56Essa aqui serve.
39:58Essa mesa aqui, ó, pertence à editora-chefe da empresa.
40:02Ela vai estar com o senhor Borá quando ele assinar o contrato milionário essa noite.
40:06E você vai estar passando de mesa em mesa distribuindo cafezinho.
40:10Não vai ter mesa, ok?
40:11Capiche?
40:11Aşk!
40:14Ah!
40:15Ah!
40:16Ah!
40:20Aşk!
40:22Kendi seçar!
40:24Sen bilemezsin!
40:27Obrigado.