- há 15 minutos
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A gente te chama daqui a pouco.
00:03Oi, gente.
00:04Oi.
00:05Vou pegar um aqui.
00:07E que vença melhor, né?
00:15Você é casada?
00:17Sou, por quê?
00:18Isso é horrível, querida.
00:20Em todo lugar, quem é solteiro é que fica com a vaga.
00:23O chefe não gosta nem de marido, nem de filhos, porque eles atrapalham.
00:27Oh, não.
00:28Tá pedindo quantos salários?
00:30Três.
00:31É melhor pedir uns oito.
00:32O senhor Bora gosta que as pessoas peçam muita grana,
00:35porque mostra que tem ambição e depois ele barganha com elas se achar que não valem.
00:38E quem não tem graduação não passa nem da porta.
00:41Tem que ter diploma pra entrar aqui.
00:42É óbvio, né? Pra que ele vai querer alguém que não se formou ainda?
00:49Podem me entregar os formulários.
00:51Ah, tá aqui.
00:51Você foi a última a entrar.
00:53E a primeira a entregar.
00:54Mas a gente chegou primeiro.
00:55Eu não posso fazer nada.
00:57Foi o senhor Bora que me chamou.
01:02Olha aqui.
01:03Ele me deu esse cartão.
01:05O gato deu uma mordidinha aí, é por isso que tem um buraco no meio, mas não tem problema, dá
01:08pra ver.
01:09Dá pra ver a assinatura dele aí.
01:10Você conhece a assinatura do seu chefe, não conhece?
01:13Tá tudo resolvido.
01:14Ele quer me ver, meu bem.
01:16Não se preocupa, tá tudo certo entre a gente.
01:18A vaga já é toda minha.
01:20Pode crer.
01:34Entra.
01:41Deixa a ficha em cima da mesa.
01:51Nada, Tuzum.
01:53Nasceu em 95, fez língua e literatura turca na Universidade de Istambul.
01:58É solteira, mas tem experiência no tra...
02:10Vou fazer uma pergunta importante, mas muito simples.
02:12Não vai ser difícil de responder.
02:14Tá bom, claro.
02:14O que tá fazendo aqui?
02:17O senhor me disse que eu podia te procurar e até me deu um cartão.
02:21O senhor mesmo...
02:22Eu dei sim, e lembro que você rasgou ele bem na minha frente.
02:25Foi, é? Foi mesmo?
02:26Poxa, eu não lembro disso.
02:29Acho que a minha cabeça apagou.
02:31É um efeito colateral do remédio.
02:33Efeito colateral?
02:35Tá.
02:36Então isso aí na sua mão é o meu cartão.
02:38Você colou ele com fita?
02:41Deixa eu dar uma olhada.
02:42Ah, não precisa.
02:43Eu tô curioso, deixa eu ver, vai.
02:44Ah, quer ver por quê? O senhor nunca viu o seu próprio cartão?
02:47Me dá o cartão aqui.
02:55Caramba.
02:57Inacreditável.
02:58Eu tô chocado.
03:00Se não fosse por esse pedacinho faltando bem aqui no meio, eu não ia nem perceber, sabia?
03:04Eu procurei, mas eu não consegui...
03:08É...
03:09Olha, senhor Borá, eu sei que eu arrumei muito problema pro senhor tentar me desculpa.
03:14Não importa, o senhor tá certo, eu sei de verdade, eu sinto muito mesmo.
03:17O médico falou que você poderia ter dor de cabeça depois do acidente, mas não falou nada sobre você mudar
03:21de personalidade.
03:22Ah, é? Pois é, curioso, né?
03:25É, foi a primeira vez que isso aconteceu comigo, então eu não sei, é, é, é tudo meio novo, né?
03:30É, é, é, o senhor leu, senhor Borá, eu sou a Adatozundo.
03:34Nasci em 1995 e me formei em, é, língua e literatura.
03:40É, é, é, eu sou solteira.
03:44É, eu sou super solteira.
03:45Eu sou do processo seletivo.
03:47Você é uma doida que fugiu de algum lugar esquisito ou é só uma golpista, hein?
03:51Qual dos dois?
03:52Eu acertei, não é?
03:56Ai, ai, o senhor já tá fazendo piada de novo.
04:00Essa foi boa.
04:01Senhor Borá, o senhor é tão engraçadinho.
04:05Senhor Borá, isso aqui prova que eu não sou maluca.
04:09Eu trouxe pro senhor um dos meus textos.
04:11Vai, pode ler.
04:12Eu não vou considerar você pro cargo porque você não tem experiência.
04:15Pode ir, é melhor você procurar outro emprego.
04:19Infelizmente não é sempre que a gente consegue o emprego que a gente quer.
04:24É, mas a gente tem que começar de algum lugar, não é mesmo?
04:38Chega aqui, vem cá.
04:41Você acha o mesmo que eu ia te contratar depois do que aconteceu ontem?
04:49Senhor Borá, ontem à noite eu não tava na minha melhor...
05:00É o salário?
05:01Isso, é o seu salário.
05:03E tem plano de saúde, carro, empresa que te dá tudo isso, tá?
05:06Ai, tá ótimo.
05:07Isso é pra mim?
05:07Tô pagando o prejuízo que eu tive com o meu carro.
05:1145 mil.
05:13Ah.
05:14É.
05:15Peraí, gastou?
05:16Isso mesmo.
05:17Oh.
05:18Ai, quanto dinheiro.
05:20Ai, ai.
05:21Ai, eu dei pro 45 mil.
05:23Senhor Borá.
05:25Eu, eu quero fazer uma proposta e eu tenho certeza que o senhor vai amar a proposta.
05:30É, senhor Borá, se me der esse emprego hoje, vou pagar com o meu salário centavo por centavo
05:37até completar os 45 mil.
05:39Hã?
05:40Eu sempre pago as minhas dívidas, é só perguntar no restaurante.
05:43Todo mundo sabe disso.
05:44Mas o senhor não acha que eu sou profissional e isso não é justo.
05:48Tá bom, eu vou começar agora.
05:49Eu sempre tento fazer uma avaliação profissional, mas se tem uma novata na minha frente, fica
05:53bem complicado.
05:54Além disso, uma garota histérica, nervosinha, irritada, impulsiva e que se guia pelas emoções
05:58não vai ganhar uma vaga aqui.
05:59Tá entendendo agora?
06:02Ah...
06:03Pode sair pela porta que entrou, por favor.
06:06É, é, senhor Borá, olha, se o senhor ler o meu artigo rapidinho, eu juro que eu vou
06:11embora.
06:11Não vou ler.
06:12Anda, senhor Borá, lê, por favor.
06:17Eu não vou ler, com licença.
06:18Ah, não, não, não, peraí.
06:19Não é tão difícil assim ler um artigo, né?
06:21Ainda mais se você pensar que quem escreveu perdeu o emprego por sua culpa.
06:27Eu tô toda machucada, tá?
06:29E eu não consigo dormir e eu preciso desse emprego.
06:32Eu tenho um gato que precisa de mim em casa.
06:35O senhor me ajuda.
06:36Eu tô com fome.
06:38Sua memória.
06:42A memória humana é uma coisa estranha.
06:45A pessoa passa por certas situações e depois muda as coisas.
06:48Ela inventa outra realidade, não satisfeita, ainda quer convencer o outro de que o que
06:52ela acredita é verdade.
06:56Não entendeu?
06:59Eu explico.
07:01Ontem à noite, se eu não me engano, você me chamou de um monte de coisas horríveis.
07:04Disse que eu era machista, uma vergonha pros homens, um animal, um chauvinista, um
07:08grosseiro, sem coração, sem sentimentos, etc, etc.
07:10Eu não tô certo?
07:15Eu tô certo ou não tô?
07:16Tá certo mesmo.
07:18Tô.
07:19Pode sair.
07:23Eu vou sair, mas lê meu artigo.
07:30Vou chamar a segurança.
07:31Tá legal, então.
07:32Eu vou embora.
07:34Pro senhor fica felizinho.
07:40Senhor Boral, o senhor tá pensando só nos 45 mil.
07:43É por isso que o senhor não quer.
07:44Caramba, vai embora.
07:44Eu vou olhar pro senhor.
07:46Ai, foi mal.
07:47O senhor se queimou.
07:48Vou pegar um gelo.
07:49Mas que droga, eu já tô cheio de você.
07:50Você bateu mesmo a cabeça.
07:51Olha só pra mim.
07:52Você sujou a minha roupa toda.
07:53Eu vou ter que me trocar de novo, caramba.
07:54Não, peraí, senhor.
07:55Você tem um plano pra me matar?
07:56É isso?
07:56Pode deixar aqui.
07:56Olha pra mim, olha pra mim.
07:59Olha, já aconteceu de tudo comigo desde ontem, quando eu conheci você.
08:02Agora já chega.
08:02Dá pra sair daqui?
08:03Sim, senhor.
08:04Pode deixar.
08:04Vai logo.
08:05Por favor, vai embora daqui.
08:07Eu não posso nem olhar pra você.
08:09Por quê?
08:09Porque você é linda demais.
08:13Obrigada.
08:18Você sabia que eu nunca me sentia assim com outra mulher?
08:22É claro, né?
08:23Eu também nunca conheci uma mulher como você.
08:25Ai, que lindo.
08:27Muito fofo.
08:28É, eu sou fofo.
08:30Ah, eu deixei meu telefone em cima da mesa.
08:33Você pode ir, eu te alcanço depois.
08:34Eu te espero lá embaixo.
08:42Vem cá.
08:43Vem cá.
08:44Vem cá.
08:44Ah, Rusgar!
08:47Por que você tá fazendo aqui?
09:14Simples.
09:16Simples.
09:16É, tudo bem você ser simples do jeito que você é.
09:19Mas eu sou de um jeito e você é diferente de mim, ok?
09:21Por favor.
09:22Eu posso mudar.
09:23É sério, eu juro, vai ser tudo diferente a partir de agora.
09:27Ai, acredita.
09:28Dá uma chance pra mim, pra gente.
09:30Ah, dá.
09:31Não faz isso comigo e não faz isso com você mesmo.
09:33Esse é o meu local de trabalho.
09:35Vai pra casa, eu passo mais tarde lá.
09:37Eu juro, a gente conversa.
09:39Você vai mesmo?
09:40Eu vou, mas só pra gente conversar, tá bom?
09:48Tá bom, te vejo à noite, então.
09:49Ah, tanto faz.
09:57Eu vou arrumar um emprego aqui, Rusgar.
09:59Você vai ver só, eu vou...
10:00Eu vou trabalhar aqui.
10:03Eu vou conseguir conquistar você de novo.
10:05Eu juro que vou.
10:07Eu vou te provar.
10:09Você vai me ver o tempo todo.
10:12É agora um nunca, Ada, vai lá.
10:16Ada, vai.
10:17É agora, garota.
10:18Vai nessa, vai.
10:20Ele foi por aqui.
10:23Ai, mas que garota.
10:25Tô de saco cheio dela.
10:27É sério, eu tô exausto já.
10:29Como se eu não bastasse ontem.
10:31Ela aparece hoje pra me tirar do sério também.
10:33Não, eu posso ficar trocando de camisa, que saco.
10:41Oi, e aí?
10:43Você veio até pro banheiro?
10:44Quer fazer o favor de sair daqui?
10:55Prontinho.
10:56É rapidinho, tá?
10:57É bem curto mesmo.
10:58Só escuta.
11:00É, jogos do destino.
11:02Hoje em dia, todo mundo tá falando que não acredita no amor.
11:06Os homens viraram inimigos das mulheres porque acreditam que elas estão sempre atrás do amor.
11:10E elas não deixam de acreditar no amor e de correr atrás dele.
11:13É, elas não têm medo de trabalhar pelo amor.
11:17A gente não deve fugir do amor na primeira discussão.
11:20A gente tem que cuidar do outro.
11:21O tempo todo, amar é olhar na mesma direção.
11:25O caos começa quando a raiva toma conta.
11:30Será que posso dar uma olhada?
11:32Pode sim!
11:33É claro!
11:41Eu não sei qual é o seu problema e também não quero saber.
11:47Mas...
11:47Eu nunca vou contratar você.
11:50Nem que eu esteja falido.
11:59Mas, senhor Bora...
12:03E se eu vir você aqui de novo?
12:05Juro que não vou ser tão educado como agora.
12:09A maçaneta, por favor.
12:32A gente saiu, jantou e parecia que tava indo tudo bem.
12:36A conversa tava bem legal.
12:37E aí?
12:37Eu pedi pra deixar ela no hotel.
12:39E?
12:40Eu fui com ela até o hotel.
12:42A gente conversou mais um pouco ali no carro.
12:44Na porta do hotel mesmo.
12:45Eu achei um lugar bonito.
12:46Achei que podia ser romântico.
12:48Eu dei boa noite pra ela.
12:50E fui pra casa dormir.
12:53Que foi, primo?
12:54Ah não, cara, olha só.
12:55Desse jeito eu não vou te contar mais nada, tá bom?
12:57Porque você sempre fica rindo da minha cara.
13:00Olha só, eu não tenho culpa se as mulheres não gostam tanto assim de mim.
13:03Se não se apaixonam por mim que nem por você.
13:04É exatamente isso que você não entende.
13:06O que eu não entendo?
13:07Me fala, me conta logo pra poder mudar o meu jeito, então.
13:10Então preste atenção.
13:12Olha, o que chamam de amor é coisa de conto de fadas.
13:15É sério, esquece aquilo.
13:16Ninguém fala a verdade, nem os homens nem as mulheres.
13:18Se todos fossem honestos e deixassem suas intenções bem claras, seria diferente.
13:22Mas ninguém faz isso.
13:24Todo mundo mente.
13:25Essa é a verdade.
13:26Olha, Bora, essa é a sua frieza em relação aos assuntos que envolvem o amor.
13:30Será que isso não é por causa do seu relacionamento com a...
13:32Ali, chega.
13:35Tá bom.
13:36Já entendi, é um assunto proibido.
13:38Você fica muito sensível com isso.
13:41Olha só, tem uma garota aqui.
13:43Eu achei ela tão bonita.
13:45Eu esbarrei com ela agora há pouco.
13:46Você sabe de quem eu tô falando?
13:50O que foi?
13:51É a garota de ontem.
13:52Quem?
13:53A do acidente.
13:55Do acidente?
13:56Isso, ela bateu no meu carro e tive que levá-la ao hospital.
14:00Ah, tá bom, já entendi tudo.
14:01Ela bateu no seu carro.
14:02Já sei o que aconteceu depois, nem precisa me contar.
14:05O que foi que você entendeu?
14:06Calminha, primo, tá tudo bem.
14:07O quê?
14:08Você bateu no carro dela e a garota se apaixonou por você.
14:11Porque é isso que acontece, Bora.
14:12Quando se trata das mulheres, elas não têm a menor chance com você.
14:15Todas elas se apaixonam, é isso?
14:17Olha, sério, que história é essa?
14:18Se eu bater sem alguém, ia sair um cara do tamanho de uma barra do carro.
14:20Eu só liguei a garota pro hospital.
14:21É?
14:22E como é que ela tá?
14:23Senhor Bora, é melhor o senhor dar uma olhada nessa matéria aqui.
14:30Os homens não foram criados pra viver com uma mulher só.
14:33Eu vou explicar de outro jeito.
14:35A primeira regra do universo é que as mulheres aceitem essa condição.
14:38Sabe, uma mulher assim, é com essa que eu vou casar.
14:40Vai ser a mãe dos meus filhos, a rainha do meu coração, o amor da minha filha.
14:43Acredito, alguém filmou a gente.
14:46Vamos dizer que foi o contrário.
14:48Se ela me desobedecer, então eu sei como castigar ela, entende?
14:51A violência é parte da nossa natureza.
14:54Seu capageste, brincou com os meus sentimentos.
14:57Você é um canalha, Bora, dorosso.
15:03Esse não é o vídeo todo.
15:04Eu falei que era encenação e que tava fazendo uma pesquisa pra uma série de artigos.
15:08Cortaram a hora que eu comecei a contar a história e ainda mudaram o final do vídeo.
15:12E agora?
15:14Agora?
15:15Eu sei que alguém fez isso de propósito, é claro.
15:17Com certeza não foi uma coincidência.
15:19Bora, você tá bem?
15:20Eu não acredito no que tá acontecendo.
15:22Estão linchando a empresa na internet e o número de seguidores tá caindo.
15:29Parou, você pode ir.
15:42Quem sabia que eu estava naquele restaurante?
15:45Mas que pergunta é essa?
15:48Esse vídeo foi feito pra acabar com a minha reputação.
15:50Quem sabia que eu ia naquele restaurante?
15:52Primo, calma, respira.
15:53Fica calmo.
15:54Do que você tá falando?
15:56Ali.
15:58Alguém ficou sabendo que eu ia naquele restaurante ontem.
16:00E com certeza preparou uma armadilha.
16:07Enquanto as associações feministas dizem que as tais declarações normalizam a violência contra as mulheres
16:12e não podem estar na mídia de forma alguma,
16:15elas também pediram um boicote a ponta...
16:17E agora? O que vai acontecer?
16:19Será que a empresa vai declarar falência?
16:20Não sei. A gente tá esperando pra ver como resolver.
16:23Ah, Fê. Ai.
16:25Tá vendo o quê? Pode me falar?
16:26Tá péssimo. A empresa foi cancelada.
16:28A gente tá indo ladeira abaixo. De mal a pior.
16:31Será que a gente vai receber o salário desse mês?
16:34Hum, negativo.
16:35Vocês têm que ter muito cuidado agora,
16:37porque as cartas não aumentem nunca.
16:40sangue, suor e lágrimas.
16:43E vingança.
16:44Mas o que vingança tem a ver com a falência do escritório?
16:47Quer saber? Já chega. Vocês já viram demais.
16:49Saiam daqui, vão trabalhar. A energia de vocês tá contaminando o lugar.
16:52Eu...
16:56Você pode ficar.
17:01Mas e o contrato que nós assinamos?
17:04Vocês não confiam no nosso trabalho?
17:07Eu entendi. Entendi, senhor.
17:09Só que agora vamos rever a nossa relação de trabalho.
17:11Esperar vamos contar com vocês em todos os momentos.
17:14Passar bem.
17:15Muito obrigado.
17:17Obrigado.
17:20Desgraçado.
17:22O que ele disse?
17:24Eles acham que o vídeo vai ferir minha reputação no mercado.
17:27Eles têm razão.
17:29Afinal, é um escritório de relações públicas.
17:33É o dono do restaurante de ontem, o senhor Burhan.
17:37Alô, senhor Burhan.
17:38Eu sinto muito pelo que aconteceu, senhor Burhan.
17:41Eu fiquei arrasado com essa situação aqui no restaurante.
17:43Nós podemos ajudar em alguma coisa?
17:45Podem sim.
17:46É o seguinte.
17:47Eu preciso das imagens das câmeras de segurança do restaurante.
17:50Com urgência.
17:51Ah, eu gostaria muito de deixar o senhor ver,
17:53mas ontem à noite roubaram o restaurante.
17:55O quê?
17:57Um ladrão roubou as imagens?
18:02Infelizmente, senhor Burhan,
18:03se houver algo que a gente possa fazer,
18:05por favor, nos avise.
18:08Ok.
18:09Não hesite em ligar.
18:13Eu acho que você está certo.
18:15Parece que alguém armou contra você.
18:18Mais uma vez, descobriu tudo sozinha, né?
18:20Que maravilha.
18:21Agora é só resolver.
18:22Burhan, quem você acha que fez isso?
18:26Penso nisso mais tarde.
18:30Agora eu só quero salvar a empresa.
18:40Tanto trabalho.
18:42Tantos funcionários.
18:50Eu não posso perder tudo o que construí até agora.
19:00Eu já disse tudo o que eu queria.
19:02Se você não quiser, não vá, Yasmin.
19:05Fique aqui.
19:05A gente está indo.
19:06Ai, Nergis, por que você tem que ser tão teimosa?
19:08Pra que quer ir pra Istambul no meio da noite?
19:11Estou te falando.
19:11É o mesmo sonho toda noite, há vários dias.
19:14A Ada está com um problema.
19:15Dá pra sentir.
19:17Aslan, me fala, você vai me levar pra ver a Ada ou não?
19:20Ai, amor da minha vida.
19:22Claro que eu levo.
19:23Você não precisa me pedir nada duas vezes.
19:26Vamos lá.
19:27Vamos ver a Ada, mas só amanhã.
19:30Eu não posso esperar até amanhã.
19:32Amanhã vai ser tarde demais.
19:35Acabaram de publicar aqui, que é lá nos livre.
19:38As estradas estão lotadas.
19:39Mas pra que ir no meio de tanta gente?
19:40Vai namorar.
19:41Mesmo que caia uma tempestade.
19:43Se eu disse que eu estou indo, então eu vou.
19:51Minha querida irmã.
19:53A sua filha não vai ter o seu destino, eu prometo.
19:58Ela vai ser uma mulher feliz.
20:01Não se preocupa com isso.
20:08Andem, vão trocar de roupa.
20:10Já, já a gente está saindo.
20:34Não se preocupa com isso.
20:46Sobrinha.
20:51Irmã, tem um furacão a caminho.
20:52Está saindo nas notícias.
20:54A gente tem que voltar.
20:55Ele está indo pra Istambul.
20:56Um furacão.
20:57Estão dizendo que se ele pegar a gente, a gente já era.
20:59Irmã, a gente pode ir pra casa dela outro dia.
21:02Deixa o furacão ficar com medo da gente.
21:04Se o vulcão entrar em erupção, se o tsunami acontecer,
21:06ou o fim do mundo chegar, a gente vai pra Istambul.
21:08É, eu acho que já tem um vulcão aqui dentro.
21:10Oh, furacão.
21:11Eu não sei qual dos dois é mais barulhento.
21:14Ai, mãe.
21:17Merris.
21:18Ah, fala, meu bem.
21:20Eu quero fazer xixi.
21:23Querido, falta pouco.
21:25Aguenta aí, amor.
21:36Pode falar.
21:37Oi, estou ligando porque se candidatou a uma vaga de emprego.
21:40Quero passar o endereço da entrevista.
21:41Número errado.
21:42Mas esse número estava no seu currículo.
21:44Amigo, é o número errado mesmo.
21:47Tá, tá bom.
21:49Ai, gente, me erra.
21:51Como é que eles acham meu número?
21:52Estou falando que o número está errado o dia inteiro.
21:54Ai, ai, ai.
21:57Mas de onde o Borá tirou todas aquelas ideias?
22:00Aquele vídeo foi muito triste.
22:02Se ele fosse casado, se ele tivesse um filho, o assunto iria acabar?
22:06Não.
22:06Mas você sabe o que mais me aborrece nisso tudo?
22:09O quê?
22:10Que a relação dele com o pai seja assim tão complicada.
22:14Bom, se ele pelo menos desse um neto para o pai dele, eu conheço meu marido.
22:19Ele passaria toda a empresa para o Borá.
22:22E assim todo o domínio da casa viria para mim.
22:26É sobre isso que eu queria falar com você, minha rainha.
22:29As cartas mostraram que nos próximos três dias, a casa do amor do Borá vai estar mais aberta do que
22:35nunca.
22:36E você pode esquecer, o Borá não vai abrir a porta do amor.
22:39Você acredita que um dia desses, eu falei de uma mulher para ele e ele me olhou de um jeito?
22:45É melhor ficar de boquinha fechada, querido.
22:48Minha rainha, deixa isso comigo.
22:51É sério?
22:53Tá vendo isso aqui?
22:54Tô vendo.
22:55Essa é a casa do amor e do casamento do Borá.
22:58Ai, ó, meu bebê.
23:01Agora tá vendo essa aqui?
23:02Tô vendo.
23:04Agora tá vendo como todas essas linhas estão se cruzando?
23:09Ah, sim, elas estão cruzadas.
23:12Mas quem vai ser essa moça?
23:13Olha só, tá aqui escrito o número 27.
23:16É a Tudje.
23:17A Tudje? Aquela do escritório?
23:20Ah, não.
23:21Esquece essa mulher, eu não gosto nem um pouquinho dela.
23:24Ai, como se tivesse mais alguma opção.
23:26Como é que é?
23:27Ai, minha rainha, você já conhece ela há tanto tempo.
23:30E olha só a linha dos dois se cruzando aqui.
23:33Ai, essa tal de Tudje é apaixonada pelo meu filho há anos.
23:37Se ele tivesse qualquer interesse por ela, os dois já teriam se casado há anos.
23:41Minha rainha, você sabe o que é isso?
23:44O quê?
23:45Mercúrio, Vênus, Terra e Marte.
23:47Ah, esse é Vênus.
23:48Esse é o momento?
23:49Uhum, Vênus.
23:51E você sabe, por acaso, quando eles vão ficar desse jeito de novo?
23:55Só daqui a trezentos anos.
23:57Trezentos anos?
23:59Ah, ou seja, o que eu quero dizer é que se você casar o Borá com a Tudje ou com
24:05qualquer outra dentro de três meses, tudo bem.
24:08Se não conseguir, é melhor cobrir ele de cera e preservar.
24:12Ou transformar ele numa mômia.
24:14Você é quem sabe.
24:16São trezentos anos mesmo, é?
24:19Trezentos anos.
24:31Ele chegou.
24:33Ele tá aqui.
24:34É agora.
24:35Ai, calma.
24:44Oi, pode entrar.
24:46Obrigado.
24:53Você tá com fome?
24:55Tô não.
24:56Eu vou fazer um café, então.
24:57Eu já tomei.
24:59É um suco?
25:01Não quero, Ada.
25:03Tá bom.
25:20Luzgar.
25:20Ada, eu tô muito cansado, tá bom?
25:23Já deu pra mim.
25:24Vamos parar de cansar um ao outro, que tal?
25:34Luzgar, é que eu não consigo entender como é que você se apaixonou por aquela mulher da noite pro dia.
25:44Ada, eu já te contei tudo.
25:48Eu não tô mais afim de falar disso porque eu não quero te magoar.
25:52Melhor parar.
25:54É impossível você me deixar pior do que eu tô agora.
25:59Não dá pra doer mais.
26:04Tem só mais uma coisa que eu não entendo.
26:09Aquela mulher.
26:11Ela sabia que é casado e...
26:13A gente não é casado, Ada.
26:14Eu só fiquei com você por causa da cidadania.
26:16Somos casados de acordo com os documentos dessa cidade.
26:19Enfim, eu vou pegar minhas coisas e vou embora, beleza?
26:22Tô indo.
26:24Você só me usou.
26:27Luzgar, você me enganou?
26:35No dia que a gente foi pegar a sua cidadania, você lembra o que me disse?
26:40Você não disse que tava apaixonado por mim?
26:42Não me mostrou até uma aliança?
26:45Você fez eu acreditar que ia me pedir em casamento?
26:48O que foi aquilo?
26:49Você não me deixou outra escolha.
26:50Eu tive que fazer aquilo.
26:51Como assim não teve escolha?
26:52Se você acha que foi enganada, não ponha culpa em mim, ensina suas expectativas idiotas.
26:56E na verdade eu não enganei você não, viu?
26:59Você que mentiu pra si mesma.
27:01Você não me traiu?
27:03Tá, não me traiu, mas também deixou ela te beijar.
27:07Quando eu larguei a faculdade...
27:09Por que você não me impediu, Jaquie?
27:11Eu tava fazendo tudo por você.
27:13E parecia realmente feliz com a nossa vida.
27:17Vem cá, por acaso eu te falei pra largar a faculdade e ficar só atrás de mim?
27:20Tá vendo como é que você é?
27:21Você é assim, Ada.
27:23Você tem as mesmas atitudes da sua família e vai ser sempre assim.
27:27Olha só, não vamos continuar com isso não, tá bom?
27:28Eu vou pegar minhas coisas e cair fora da sua vida, beleza?
27:30Eu vou sair, me deixa.
27:32Tá legal.
27:33Tá bom, tá bom, então...
27:36Deixa que eu pego as suas coisas.
27:40Já que...
27:40Eu tô acostumada a catar tudo o que é seu, né?
27:46É, última vez.
27:47Então beleza.
28:18Duas pedindo com a catar tudo o que é seu momento, eu tô fazendo aqui.
28:19Você sabe que eu me esquece de ver com a catar tudo o que eu tô fazendo aqui, né?
28:36No fim do mês temos que pagar o empréstimo que pegamos
28:39Os salários tem que ser pagos no fim da semana
28:41Com o dinheiro que a empresa tem na conta só dá pra fazer um pagamento
28:45Eu só queria avisar
29:10Cuidado, a vitrola tem uma agulha, ela vai quebrar
29:13Uma agulha?
29:18Você quer essa agulha que tá aqui?
29:23Toma aí ela quebrada agora
29:24O que você fez isso? Você ficou maluca? O que você tá fazendo?
29:26É, eu fiquei, fiquei maluca assim
29:28Eu fiquei maluca, eu fiquei maluca
29:30Quando eu descobri que meu marido tá me traindo
29:32É, eu fiquei louca
29:33Tô louca aqui com pessoa
29:34Para com isso, Ada, não precisa ser desse jeito, tia calma
29:37Acha que eu sou louca?
29:38Eu fui, eu foi só um nome no papel
29:40Pra você conseguir a sua cidadania
29:42Mas eu não sou brinquedo
29:43Eu não sou, eu sou uma pessoa
29:49O que foi?
29:50Tem algum lixo pra recolher?
29:52Você quer lixo? Toma aqui o lixo, toma
29:54Eu vou te dar mais lixo
29:55Não é lixo não, ela tá maluca
29:56Tem muito lixo aqui, toma
29:57Que lixo, lixo, tudo lixo
30:01Aqui ó, você quer lixo? Então toma, toma
30:02Muito lixo, pode levar, pode levar tudo
30:04Não quero nada disso aqui
30:05Peraí, peraí, meu sapato, peraí
30:06Anda, some, some
30:08Você tá louca, maluca
30:09Bora, eu não quero você aqui, some
30:10Some daqui
30:22Eu vou pegar isso
30:24Eu não quero nada dele aqui
30:25Aquele idiota
30:28Sempre, sempre deixando o violão no meio da sala
30:31Quantas vezes eu disse pra não deixar essa porcaria aqui
30:34E eu não quero mais
30:35Eu casei com uma maluca
30:37Como é que eu aguentei essa menina por três anos?
30:39Cruzgar
30:41Olha
30:41Ada, não se atreva
30:42Pela morte, olha lá, não faz isso
30:44Não me atrever? Por que eu não posso? Por quê?
30:46Quem pagou o violão, hein?
30:47Hã? Eu fiquei naquele emprego ridículo do supermercado
30:50Pra poder juntar dinheiro e comprar esse violão pra você tocar
30:53E vai fazer o que com ele agora?
30:55Vai tocar na janela? Lá, lá, lá, lá, lá, lá
30:57Vai tocar o violão na praia? Pra as garotinhas? Pra aquela mulher?
31:00É isso que você vai fazer?
31:01Ada, olha só, por favor
31:02E você nem sabe tocar direito?
31:03Ada, Ada, não!
31:06Não, Ada! O que você tá fazendo?
31:09Nada não
31:09Se eu quiser outro violão, eu vou comprar
31:14E essa câmera, cara?
31:16Oh, isso aí não
31:17Eu queria ser fotógrafo, mas não tinha câmera
31:19E quem comprou essa porcaria aqui?
31:20Ada, não faz isso, eu imploro
31:21E agora, Luzgar, vai fazer o quê? Vai tirar fotos da Tudje?
31:24É? Não vai, não vai!
31:26Eu não vou tirar fotos, não
31:27Não mesmo, porque você não sabe e não tem mais câmera
31:30Não! Você ficou maluca de vez? O que você tá fazendo?
31:33Ah, tem mais uma coisinha
31:34Leva aqui suas roupas sujas
31:36Eu vou pedir o de bordo de amanhã
31:37Escreve o que eu tô te falando, amanhã
31:39Você vai ver
31:41Seu capajeste brincou com os meus sentimentos
31:44Você é um canalha, boradorosso
31:48Fica com seus cavalos, mulheres e armas
31:52Entre
31:58Boa noite
32:00Boa noite
32:05Já deve estar sabendo o que houve
32:11Como aconteceu?
32:13Não vai perguntar se é verdade ou não?
32:18Parece que você esqueceu como eu te criei
32:24Eu tava pesquisando pra escrever um artigo
32:26É claro que fizeram uma armadilha pra mim
32:28Apagaram a outra parte do vídeo
32:31O pior é que não tem como eu conseguir o vídeo original pra provar a verdade
32:35Tem algum suspeito em mente?
32:37É bem provável de ter sido
32:40Um concorrente meu
32:44Não faz mal
32:46Eu vou descobrir quem fez isso
32:49O problema maior agora é o outro, papai
32:52Eu tenho que limpar meu nome
32:56Mas a gente tem que resolver uma coisa
32:59Eu posso ligar pra algumas pessoas?
33:00Não, papai
33:01Não
33:02Eu vou resolver
33:09Por conta disso, o banco adiou o empréstimo que eu tava esperando
33:12Porque sujou a sua imagem
33:15É verdade
33:16A nossa imagem comercial
33:20As pessoas na empresa estão contando comigo
33:24Papai, não tô pedindo por mim
33:26Tô pedindo por todos os meus funcionários
33:28Precisa do dinheiro pra pagar os salários
33:31Não tem dinheiro no caixa da empresa?
33:35Não tenho
33:39Há dois meses
33:40Eu usei todo o dinheiro do caixa e equipamento tecnológico
33:49O que você quer de mim?
33:52Ah, entendi
33:53Precisa de dinheiro
33:55Incrível
33:55O senhor Borá, que não pediria dinheiro nem se estivesse no fundo do poço
33:59Agora quer dinheiro do pai dele
34:01Eu não te dou nenhum dinheiro desde que estava na escola
34:05Tá bom, tá bom
34:06Eu vou te dar o dinheiro
34:09Mas com uma condição
34:12E qual é a condição?
34:14Vai participar das reuniões da empresa
34:16Eu convido você, mas você nunca vem
34:20Então eu tenho que ir às reuniões da empresa
34:21Pra você poder me emprestar o dinheiro que preciso
34:23Sim
34:24Virá às nossas reuniões
34:26Precisamos do seu conhecimento
34:27Pode nos ajudar
34:28Não veja como uma dívida
34:30É uma oportunidade de conversar comigo
34:32Pegue o dinheiro e resolva o problema
34:33Pagamento por conversas
34:35Você ainda não tem respeito por mim ou pelo meu trabalho, papai
34:38Não perde uma chance de me ligar à sua empresa
34:40De me fazer ficar envolvido com ela
34:42Respeito
34:43De que tipo de respeito você está falando?
34:45O vídeo de hoje aborreceu você e a família toda
34:48Todos estão aborrecidos
34:49Você vive num ciclo onde só há desrespeitos
34:51Joguinhos sujos e intrigas
34:52Mas em qualquer negócio essas coisas acontecem
34:54Você me ensinou isso, papai
35:00Mas desculpa por te aborrecer
35:02Eu esqueci que sempre tem uma condição
35:04Se a gente pede alguma coisa pra você
35:08É uma pena
35:10Desculpa
35:41Você acaba de me ajudar?
35:42Acabou com tudo
35:43Agora não tem mais jeito
35:45Estragou tudo
35:46O que eu vou fazer agora?
35:47Como ele vai voltar?
35:49Ai, o Rusgar
36:00O Rusgar?
36:12Ah, tá bom
36:29Surpresa
36:30Surpresa
36:31Oh, meu amor
36:34Tudo bem?
36:35O que é uma oficina?
36:37Cadê o Rusgar?
36:38Que surpresa
36:39Eu mandei mensagem porque você não olhou
36:43Cadê o seu?
36:44Eu não resisti e vim pra cá agora
36:46O que você queria falar comigo?
36:47Ah, é claro que você não resistiu, Ti
36:49Eu sabia que vocês iam vir
36:51Na verdade eu não estava esperando mesmo
36:53Mas tudo bem, é uma ótima surpresa
36:54Chegaram no momento certo
36:57O que é?
36:58Ai, você está mais magrinha
37:00Não, não, Ti
37:01Eu estou ótima
37:02O Ti está certo
37:02Seu rosto está abatido
37:03O que que houve?
37:04Asla, você não queria ir no banheiro?
37:05É, eu estou me segurando tudo aqui
37:07É por isso que ele está tudo doce
37:08Vai lá, vai lá
37:10Antes me fala
37:12Aconteceu alguma briga aqui
37:13Porque tem um monte de coisa quebrada lá na frente
37:15Asla
37:16Vai pro banheiro de uma vez
37:17Você não estava apertado
37:18É verdade
37:20Então
37:21Me conta
37:26O que?
37:30Eu estou cansada
37:31Vocês pegaram a estrada
37:32Vem, eu vou arrumar a cama pra vocês
37:33Não tem pressa, querida
37:35A gente fica aqui no sofá
37:36Eu queria conversar
38:04Não tem pressa
38:33Não tem pressa
38:42O que foi, Bora?
38:45Está ocupada?
38:47Não, eu não estou não
38:48Tudo bem?
38:49A sua voz está meio estranha
38:52Eu tive uma ideia
39:00A sua voz está meio estranha
39:03A sua voz está meio estranha
39:06A sua voz está meio estranha