- há 22 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Eu não pensei que fosse vê-lo depois do incidente de ontem.
00:03Claro, eu fiquei muito irritado.
00:05Sinceramente, a sua namorada passou dos limites.
00:08Mas depois de observar a sua empresa e a forma como você deixou a mesa ontem,
00:13eu percebi que você não é igual ao homem daquele vídeo.
00:16Por isso, eu decidi assinar o contrato de publicidade.
00:20Me desculpe, mas acho que não entendi direito se eu acertar.
00:22Qual a relação entre ter saído da mesa e a sua decisão?
00:25Bora, você é destemido. É um homem corajoso.
00:28E a Ada é uma garota honesta.
00:30Então, mesmo que vocês pareçam ser totalmente opostos,
00:34a Sud e eu achamos que são perfeitos um para o outro.
00:41Bora, será que você pode entregar isso para a Ada?
00:46Com caramelos.
01:01Senhor Serdar, já que estamos sendo sinceros aqui,
01:05Ada não é minha namorada.
01:06Ela é minha assistente.
01:08Na verdade,
01:10eu ia para o jantar com a minha colega, a Tudia,
01:12se ela não se atrasasse.
01:13Mas como ela se atrasou,
01:14eu apresentei vocês a minha assistente como se fosse minha namorada.
01:18O senhor ainda acha que eu sou honesto?
01:21Então, você levantou da mesa para não humilhar a sua assistente.
01:25Mas eu poderia jurar que você tem sentimentos por ela.
01:29Isso não é verdade.
01:30Não tem como se eu acertar a Ada em minha assistente.
01:32Quer dizer,
01:34ela era.
01:35Tive que demiti-la depois do incidente de ontem.
01:39Bora, nós vamos assinar esse acordo com você.
01:41A única pessoa que sairá perdendo nisso é a Ada, não é?
01:44Mesmo depois de ela ter defendido com tanto empenho.
01:48É uma pena.
01:50Eu fico triste.
01:52Mas a decisão final é sua.
02:21A falta de pessoas falïcões que case muitas vezes dizem quando tem horas de vontade.
02:27Ou a lícA.
02:28Ou alaw miami.
02:28Ou a loucA.
02:42Ou o que você está falando?
02:55Ah, puxa, esse dedinho tá muito inchado.
02:58Não é nada, a dor na mão é uma coisa passageira.
03:01Mas a do coração?
03:02Meu coração tá ardendo, tá queimando.
03:05Como assim seu coração tá queimando?
03:08Depois de todos esses anos?
03:09O que foi que eu disse, meu bem?
03:11Que o seu coração tá queimando.
03:13Mas o que que tem, minha flor?
03:14Como assim, o que que tem?
03:15O seu coração tá queimando por quem?
03:17Eu sou uma mulher azarada mesmo.
03:20Pra onde eu vou agora?
03:22O que que eu vou fazer?
03:24Minha irmã, você estava certa.
03:27Depois de todos esses anos, a má sorte da nossa família me encontrou.
03:32Benzinho, o que que tá acontecendo?
03:33Você tá bem?
03:34Eu pareço bem, eu pareço bem.
03:37Você tá me traindo.
03:40O que que essa lente tá fazendo aqui?
03:41Não fala nada sobre a lente.
03:43Fica quieto.
04:02Ada.
04:07Ada.
04:11Ada.
04:14Por que não atende minhas ligações?
04:16Senhor Borabo, o que está fazendo aqui?
04:18Eu que faço as perguntas aqui, entendeu?
04:19Desce aqui, nós temos que ir.
04:21O senhor não tinha me demitido?
04:24Eu mudei de ideia.
04:26E por que mudou de ideia, hein?
04:28Por quê?
04:29Não vai descer?
04:31Eu não vou nada.
04:31Você não vai descer?
04:33É claro que eu não vou descer.
04:34O senhor me demitiu.
04:35Tá bom.
04:36Nesse caso, eu subo.
04:38Pode parar, pode parar.
04:39Minha tia está aqui.
04:40E ela é lutadora.
04:43Ela vai te deixar todo quebrado, senhor Borá.
04:45Fica aí.
04:46Ai, que medo.
04:48Estou subindo.
04:49Não, para.
05:00Senhor Borá, o que está fazendo?
05:02Isso é ilegal.
05:03Isso é invasão de domicílio.
05:06Ah, a sandália.
05:08Por que não desceu logo?
05:09Eu te chamei.
05:10Por que não desceu logo?
05:10Vamos agora.
05:11Por que eu iria?
05:13Porque não foi sua culpa.
05:14Por que não foi minha culpa?
05:15Tudo o que aconteceu.
05:16Você entendeu?
05:17Ah, mas eu...
05:18Eu não sou uma incompetente?
05:20Chantageista para o senhor?
05:22Eu ameacei o senhor para conseguir esse trabalho, lembra?
05:24O senhor já me demitiu.
05:25Agora relaxa.
05:27Vai seguir sua vida aqui.
05:28Eu vou seguir a minha.
05:29Passa bem.
05:29É porque eu preciso de uma assistente boa e honesta.
05:32Você entendeu?
05:33Peraí.
05:34Precisa de uma assistente boa e honesta?
05:36Isso mesmo.
05:36Preciso de você.
05:39Precisa de mim, é?
05:40Nada não me faz ficar repetindo.
05:41Sim.
05:44Para quê?
05:45Para o senhor me demitir três dias depois?
05:47Eu não vou.
05:49Eu não sou seu brinquedinho, não.
05:51Vai embora.
05:51Eu falei que desisti de demitir, mas você não desceu.
05:54Está bem?
05:55A culpa não foi sua.
05:56Então você vai voltar para a empresa.
05:57Você não vai sair.
05:58Você vem comigo.
05:59Está ouvindo?
06:00Eu não vou.
06:01Anda logo.
06:02Eu já disse que não vou que a gente me obrigar.
06:04Está confusa por causa da hiperglicemia.
06:06Por isso não está entendendo.
06:07Ele não está entendendo.
06:08Olha para mim.
06:09O que foi que aconteceu aqui?
06:10Calma, amor.
06:10O que foi que aconteceu aqui?
06:12Calma, você.
06:12Calma, vai.
06:12Me fala a verdade.
06:13Desde quando está saindo com ela?
06:15Para com isso, por favor.
06:16Você acha que eu sou idiota?
06:17Para com isso.
06:17Você tem uma amante.
06:19Eu sei disso.
06:20Está fazendo sentido.
06:21Me fala quem é essa mulher.
06:22Me fala.
06:23Me dá só um minutinho, por favor.
06:26Segure isso aqui, vai.
06:27Eu vou sair um pouco.
06:28Quando eu voltar, a gente conversa com mais calma.
06:30Está bom, meu amorzinho?
06:31Eu vou te mostrar como eu vou ficar calma.
06:34Volta aqui.
06:36Inimigo da família está fazendo o que aqui, hein?
06:38Espera aí, gente.
06:39Só foi um monte de assunto.
06:41Espera aí, amor.
06:42Irmã?
06:42O que está acontecendo aqui?
06:43Fala.
06:44Ué?
06:45Seu Borá?
06:46Eu vou acabar com a sua raça.
06:47Eu vou acabar com você.
06:48Primeiro você vai abrir o pico e me contar o que você fez de errado.
06:51Por favor, coloca os seus sapatos e frangos.
06:53Tudo bem.
06:54Foi só um pequeno mal entendido, tá?
06:55Já está tudo resolvido.
06:56Ada, vem comigo.
06:57Nosso assunto não morreu, não.
06:58Ah, não?
06:59Chega.
06:59Você está frito na minha mão.
07:01Toda se saída, já volto.
07:02Eu falo com você depois.
07:03Vai lá.
07:03Me diz quem é essa mulher.
07:04Como se conhecia, não?
07:06Só por aí vai ter que ir.
07:07Não tem mulher nenhuma.
07:15É normal eu ficar nervosa.
07:18Afinal, você mudou a sua mesa para a sala do chefe.
07:21É tudo graças àquela garota idiota.
07:23Ela fez um barraco ontem.
07:26Não fala.
07:26Ela teve o que merecia, né?
07:28E nem vamos sentir a falta dela.
07:33Bora?
07:34Seja bem-vindo.
07:35Eu mudei a minha mesa para a sua sala.
07:36Espero que não se importe.
07:40Muito bem, Tudia.
07:41Foi uma ótima ideia.
07:42A Ada precisa de uma mesa.
07:43Bom trabalho.
07:51Mas como assim?
07:54O que aconteceu?
07:56Eu não entendi nada.
07:58Minha rainha.
07:59Evra, cala a boca.
08:00Eu não quero mais ouvir a sua voz.
08:07Alô?
08:09É claro, princesa.
08:13Como é que eu poderia esquecer?
08:14Eu já estou indo.
08:16Até logo.
08:21A Ada, é?
08:23A Ada também vai comigo, princesa.
08:26Tudo bem.
08:29Eu já entendi.
08:30Não se preocupe.
08:30Eu vou falar para ela, tá?
08:32Eu vou para aí.
08:33Assim que eu chegar, eu vou te dar muitos beijinhos.
08:35Tchau, tchau.
08:45Ada.
08:49Hoje é aniversário da Elif.
08:52Ela quer que você vá.
08:54Diz que não vai soprar as velas se você não estiver lá.
09:00Temos uma cláusula de horas de trabalho flexíveis no contrato, né?
09:03Sem discussão.
09:05Eu vou.
09:05E nada de álcool.
09:06Eu vou, já disse.
09:08Eu vou.
09:09Mas não é porque está no contrato, não.
09:12Eu vou para deixar a Elif feliz.
09:27Ah, até que enfim.
09:29Por onde você andou?
09:30Senhor Zaffer.
09:32Senhora Belma, quanto tempo a gente não se vê?
09:35Realmente, faz muito tempo mesmo.
09:37Esse é o meu amigo Ruzgar.
09:39Ah, como vai, Ruzgar?
09:40Seja bem-vindo.
09:41Muito obrigado.
09:42Ruzgar, bem-vindo.
09:43Obrigado, senhor, também.
09:44Por favor, entrem.
09:45Fiquem à vontade.
09:46Obrigada.
09:46Por favor, sintam-se em casa.
09:47Vamos entregar o presente primeiro.
10:26Ada, acho que ela vai gostar.
10:28Eu acho que ela vai amar.
10:29Eu não sei.
10:30Garotas gostam de bonecas, não é?
10:32Deve ser porque você sempre compra bonecas.
10:35Mas se comprasse outro tipo de presente, acho que ela iria gostar também.
10:38Falou que nem uma pedagoga.
10:40Que bom.
10:41É que às vezes eu acerto.
10:45Eles já estão chegando.
10:47Sejam bem-vindos.
10:48Entrem, por favor.
10:49Olha só quem chegou.
10:50Que coisa boa.
10:51Você chegou.
10:53Você não comprou?
10:54Compreza.
10:57Ada, que bom que você veio.
10:59Você me convidou, princesa.
11:00Como é que eu não ia vir?
11:02Você também está feliz em me ver, princesa?
11:06Não vai dar um beijo nele?
11:08Anda, vem cá.
11:09Me dá um abraço.
11:11Feliz aniversário, princesa.
11:13Parabéns.
11:18Princesa, está curiosa?
11:20Vou deixar o presente que eu trouxe para você bem aqui.
11:23E depois vamos brincar e descobrir o que tem dentro.
11:26Vocês não vão abrir?
11:28Eu estou curioso para saber o que é.
11:29É uma surpresa, é uma surpresa.
11:32Ele segurou a mão dela e veio buscar ela em casa.
11:36Sabe o que isso quer dizer?
11:37Que a nossa garota é muito importante dentro daquela empresa.
11:40Ela está de parabéns.
11:41Você acha que a Ada teria ido se ela soubesse que ele é casado?
11:45Cunhado, por que está tão preocupado?
11:47E se ela soubesse, o que ia mudar?
11:49Ele é o chefe dela ainda.
11:51Qual o problema dela descobrir?
11:52Eu sei.
11:52A Nergs gostou muito dele também.
11:55Eu disse para ela que não gostei dele, mas ela não me deu a menor atenção.
11:58Ela vai ficar muito chateada depois que ela descobrir isso.
12:05Querida, agora faça um pedido.
12:08Vamos.
12:09Já fiz.
12:10Agora eu vou contar até três e vamos soprar as velas juntos, tá bom?
12:13Sim.
12:15Um, dois, três.
12:18Parabéns.
12:23Bem-vindo.
12:26Parabéns.
12:27Parabéns, Elida.
12:28Parabéns.
12:29Sua linda.
12:29Meus parabéns.
12:30Feliz aniversário, princesa.
12:32Eu desejo para você tudo de melhor, meu amor.
12:35Feliz aniversário, princesa.
12:41Elif.
12:42Feliz aniversário.
12:43Feliz aniversário.
12:46Ada, que bom que você veio.
12:48Vamos brincar depois de comer o bolo?
12:51Mas é claro que sim.
12:52Vamos brincar muito.
12:54Você está afim de abrir os seus presentes agora ou quer abrir só depois?
12:57Fala para mim.
12:59E agora?
13:00Agora?
13:00Tá bom.
13:01Nesse caso, pode deixar comigo que eu vou te levar voando até lá.
13:04Vem comigo.
13:05Está curiosa para saber o que é, minha princesa?
13:07Eu também estou curioso.
13:08Vamos deixar a Ada pegar o presente.
13:10Quando a gente voa um pouquinho, vamos voar.
13:12Voa junto comigo.
13:13Isso.
13:14Boa.
13:15Vamos lá, vamos lá, meu amor.
13:16Opa.
13:17Está mesmo curiosa?
13:19Muito curiosa ou pouco?
13:21Muito.
13:21Tá legal.
13:21Vamos abrir ele juntos.
13:22Vem aqui.
13:23Você vai ficar aqui do lado da Ada.
13:25Agora vamos descobrir se a Elif vai gostar do presente que ela ganhou.
13:30Sabe, eu confio no que a Ada disse, mas vamos ver.
13:35O que é isso?
13:36É um telescópio.
13:38Para que serve um telescópio?
13:40Com esse telescópio, a gente pode olhar para o céu e admirar as estrelas.
13:45Isso mesmo.
13:46Você vai olhar as estrelas comigo?
13:48É claro que eu vou, Elif.
13:49Ela parece que você gostou muito.
13:51Pelin, eu tenho um presente para você.
13:53O meu nome é Elif.
13:55É claro, Elif.
13:56Eu me confundi.
13:58Quer abrir o meu presente?
14:00Tudier, peraí, eu ajudo.
14:08Isso dá medo.
14:10Eu também acho.
14:11O rostinho dele é tão fofo.
14:14Tudier!
14:15Tudier, querida, vem aqui comigo.
14:18Vamos conversar um pouquinho para matar a saudade.
14:21Eu já volto.
14:22Quer montar ele comigo?
14:24É legal.
14:26Vem, vem.
14:26Então vamos lá.
14:28Opa.
14:28Ajuda a Elif a voar.
14:29Vou montar esse telescópio.
14:30Vem comigo.
14:31Quase lá, quase lá.
14:32Chegamos.
14:33Vamos ver.
14:34Vamos ver como é que isso aqui funciona.
14:38Ah, olha só quem chegou.
14:40Meus parabéns.
14:48Primo, pode vir aqui?
14:52Tá legal.
14:54Princesa, pode ir montando com o Ada.
14:56Eu já volto, combinado?
14:58Combinado.
14:59Ah, que maravilha.
15:00Eu já volto.
15:02Beleza, então.
15:03Vamos montar isso?
15:04Você me ajuda?
15:06O que foi, primo?
15:08Primo, olha, aquela questão do vídeo não vai ser tão fácil de resolver.
15:12Quanto a gente tinha pensado, eu nem consegui achar o IP deles.
15:15Então o que vamos ter que fazer?
15:16Talvez a gente ainda consiga encontrar alguma pesta.
15:20Faz o que for necessário.
15:21Eu quero descobrir quem foi que armou tudo isso.
15:25Tá bom.
15:26Querida, eu vou ser bem direta com você.
15:29É...
15:30Eu sei que está interessada no meu filho.
15:34Senhora Belma, eu...
15:35E eu apoio essa decisão.
15:38Ah, e eu também sei que está usando o Rusgar para deixar o meu filho com muito ciúme.
15:44Eu sei.
15:45É, Bruno.
15:46Isso mesmo, exatamente.
15:48Mas esquece ele por enquanto.
15:50Olha só, Tudier.
15:52Você é a minha última chance.
15:56O que é aquilo?
15:58O que é?
15:59Deixa eu ver.
16:00Deixa eu ver, deixa eu ver, deixa eu ver.
16:03Ah.
16:07São estrelas pequenininhas.
16:08E ali está a ursa maior, entendeu?
16:11Agora, olha.
16:12Olha um pouquinho para a direita.
16:14Para a direita.
16:15Isso, mais um pouco.
16:16Um pouquinho, um pouquinho, um pouquinho.
16:16Isso, isso.
16:17Agora para cima.
16:18Aquela ali é a estrela polar.
16:20Tio, olha, aquela é a estrela polar.
16:22Está na ponta do meu dedo, a estrela polar.
16:25Tudo bem, deixa eu dar uma olhada, filha.
16:27Olha.
16:29Essa é a estrela polar.
16:31Que legal, eu estou vendo.
16:32E aquela é a ursa maior.
16:34Ah, eu estou vendo, tem razão, estou vendo.
16:37Tio, a Ada sabe sobre muitas coisas.
16:40E agora eu vou entrar para cumprimentar os convidados.
16:50Podem continuar aqui brincando, tá bom?
16:53E aí, Clara?
16:53Olha.
16:55Onde estão os nossos colegas?
16:57Todo mundo sumiu.
16:58Sobre o que será que a dona Belmi e a Tudia estão conversando?
17:04Escuta, você é algum tipo de feiticeira?
17:06Você sabe fazer mágica, é isso?
17:09É, eu não entendi.
17:11Eu quero saber, porque o Borá ainda não demitiu você.
17:14É isso que eu quero saber.
17:19Acho que ele percebeu que eu não tenho mais intenções.
17:23Deve ser isso.
17:25Pode ser por isso.
17:27Mas se liga, o mais importante não é o que o Borá acha,
17:31mas sim o que a Tudia acha, você entendeu?
17:36Eu não entendi.
17:37Não entendeu.
17:38Deixa eu explicar, então.
17:40A Tudia faz tudinho pelo Borá.
17:43Tudinho.
17:45E daí?
17:46E daí?
17:47O senhor Borá e a senhorita Tudia...
17:50Já deu.
17:51Fala um pouquinho mais baixo.
17:54Primo.
17:56Vem cá.
17:57Agora?
17:58Anda, vem logo.
17:59Vem pra cá, vem.
18:00Eu fiz uns nove gols da última vez.
18:03É sério.
18:04Para de mentir, vem logo.
18:05Já tô indo.
18:06Vai ser uma partida de cinco minutos.
18:08Vamos lá.
18:09Eu já volto, tá?
18:10Uma boa noite pra vocês.
18:13O que estão fazendo?
18:15Estamos aprendendo a usar o telescópio.
18:17Estamos.
18:18Eu também quero aprender sobre telescópios.
18:20Princesa, será que eu posso olhar também?
18:23Olha, Elif, dá uma olhadinha nas estrelas com o seu avô.
18:27Daqui a pouco eu volto.
18:28Sim, é claro.
18:28Pode deixar.
18:29Tá.
18:29Vamos olhar.
18:34Eu tava te procurando.
18:36Tá fazendo o que aqui?
18:37A gente tem que conversar.
18:38Você tá perdendo o seu tempo, viu?
18:40Não quero conversar com você.
18:41Não adianta difamar todo dia, não.
18:43Eu não vou voltar pra você.
18:45Me deu aqueles chocolates com licor de propósito.
18:47Foi isso aí mesmo.
18:48Eu não me arrependo de nada, não.
18:50É mesmo, é?
18:51É mesmo.
18:51Então é bom tomar cuidado com as consequências.
18:54Entendeu?
18:55Eu não tô te reconhecendo.
18:57Onde é que tá aquela garota gentil e doce, hein?
19:01Eu tô bem aqui, Rusgar.
19:02Eu tô aqui.
19:03Acho que eu só acordei.
19:05É isso.
19:05Eu espero que você também acorde.
19:07De verdade, do fundo do meu coração, espero que acorde.
19:10Você tá ensinando que...
19:11Deixa pra lá.
19:12Você vai entender logo.
19:16Tchauzinho.
19:17Se cuida, meu bem.
19:19Vou te falar uma coisa.
19:21Se você quer guerra...
19:24Tá bom.
19:25Vai ter.
19:27Mas eu vou sair vencedor.
19:29E você não.
19:43Vem comigo.
19:45Vem comigo.
19:55Fica calma.
19:56Fica calma.
19:57Respira, Ada.
19:59Respira.
19:59Respira.
20:00Respira.
20:01Se acalma.
20:02Só aguenta, aguenta.
20:03Não faz nada.
20:05Não desiste.
20:06Não desiste.
20:08Você não pode desistir agora.
20:11Você vai manter a sua palavra.
20:15Você vai manter a sua palavra.
20:20E fazer o que prometeu pra sua mãe.
20:24Você vai ser feliz, Ada.
20:40Você vai ficar feliz, Ada.
20:41Você vai ter o que me derrubar.
20:43Você vai ter o que me derrubar.
20:49Obrigada.
20:50Você vai ficar feliz.
20:51Você vai ter o que me derrubar.
20:51Sinceramente, não é?
20:57Primo, você pode beber alguma coisa?
20:59Mas o quê?
21:00Ah, será que é uma limonada?
21:01Eu vou lá pegar para você.
21:03Para você dar uma relaxada depois de ter perdido.
21:04Uma limonada geladinha vai te relaxar.
21:06Você sabe que eu perdi de propósito, não é?
21:14O quê?
21:15Senhorita Tudia, do que você está falando?
21:19Olha, não pode ser...
21:28O que está acontecendo?
21:33Adam, o que foi? Você está bem?
21:52Tudia, o que está acontecendo?
21:53É coisa de mulher, Borá.
21:55Eu não preciso te contar tudo só porque você é o chefe.
22:01Tudo bem, então. Como quiser.
22:04Vamos sair daqui. Eu quero conversar em outro lugar.
22:08Vamos?
22:10A gente tem que se afastar dos ouvidos curiosos.
22:23O que foi? Você vai contar para o Borá?
22:26Eu acho que não entendeu o que eu estou falando sério.
22:28Mas, senhorita Tudia?
22:30Quer que eu vire sua agente?
22:33Quer que eu me torne uma espiã?
22:34É isso que está dizendo?
22:35Ai, para. Não precisa fazer esse drama todo.
22:37Olha, você só vai precisar me contar tudo o que o Borá faz durante o dia.
22:43Eu só quero saber a agenda dele.
22:45Só isso. Não é nada demais.
22:48Entendi. É porque...
22:50Está apaixonada pelo senhor Borá.
22:52Não sente nadinha pelo rosgar.
22:55Está usando ele para fazer ciúmenho no senhor Borá.
22:58Senhorita Tudia, acha que é certo isso?
23:01Por acaso você viu alguém pedindo a sua opinião?
23:03Escuta, o senhor Borá é um homem inteligente.
23:06Acha que ele vai te manter como parceira de negócios se descobrir esse seu joguinho sujo?
23:11Você está me ameaçando?
23:14Ameaçando? Não, não de jeito nenhum.
23:15Eu odeio ameaças, não longe de mim. Eu não faria isso.
23:18Eu só estou perguntando...
23:20O que aconteceria se ele descobrisse?
23:26Como ele iria descobrir?
23:28Ah, pode deixar comigo.
23:29Ô, Rusgar, vem cá.
23:30O que você está fazendo?
23:32Rusgar, por favor, vem aqui.
23:33Ada, você enlouqueceu?
23:36Vamos descobrir qual é a opinião dele sobre esse assunto.
23:38O que você acha?
23:39Você sabe por que a senhorita Tudia está saindo de você?
23:42Ada.
23:43Porque ela está apaixonada pelo senhor Borá.
23:47E está te usando para deixar ele com ciúme.
23:50Ou seja, conclusão, você me largou por nada, seu idiota.
23:55Ada, tenta prestar atenção.
23:57O quê?
23:58Escuta.
23:59Eu confio em você.
24:00Entendeu?
24:01Agora você tem uma mesa e as pessoas estão começando a lembrar do seu nome.
24:05Não quer perder tudo isso, não é mesmo?
24:08Ai, não quero.
24:09Porque quando eu decido fazer uma coisa, eu faço, entendeu?
24:13Eu vou voltar para a festa.
24:16E não esquece a agenda.
24:25É sério?
24:26Dá para acreditar?
24:28Ela acabou com a minha vida só para ficar com o senhor Borá.
24:31Ela arruinou a minha felicidade.
24:33Ela destruiu a minha vida.
24:34Ela me destruiu.
24:35Ela roubou três anos de mim.
24:36Três anos?
24:37Me desculpa, mas o Rusgar é um baita de um imbecil.
24:46Ela é uma manipuladora.
24:48Tá me entendendo?
24:49Uma manipuladora.
24:51Ela faria de tudo para conseguir ficar com o senhor Borá.
24:54Nada.
24:55Quando o amor entra pela porta, a razão voa pela janela.
25:02Aí, tia.
25:03O que a gente vai fazer?
25:04Ficar com a perninha da Tudia?
25:06Chorar por ela?
25:07Tá, e aí? O que você vai fazer?
25:11Eu vou falar com o Rusgar.
25:13O quê?
25:13O quê?
25:14Ele tem todo o direito de saber que está sendo usado.
25:16Ada, você é doida?
25:18Olha só, essa Tudia não conhece o Borá há anos.
25:22Conhece ele.
25:22E ela não está apaixonada por ele esse tempo todo?
25:26Pelo que eu entendi.
25:28Ela conhece o cara e está apaixonada por ele há anos.
25:30Mas mesmo assim, só para causar ciúme, ela finge que está namorando o Rusgar.
25:33E para completar, Catifi é no meio disso como uma espiã.
25:37Olha só, essa garota está precisando de ajuda.
25:39E se tem alguém que pode ajudar ela, é você, Ada.
25:43Você precisa dar um jeito de fazer ela e o Borá ficarem juntos para essa tal de Tudia desaparecer de
25:49uma vez.
25:53Tia, tia, querida tia.
25:55Eu entrei nessa empresa para pegar o meu marido de volta, né?
26:00Eu não sou uma casamenteira.
26:02E o senhor Borá ama a Tudia?
26:04Ele gosta mesmo dela.
26:05Como é que eu vou forçar alguém a ficar com uma pessoa?
26:07Eu não posso fazer isso.
26:08Eu sinto a pena dele.
26:10Ai, vamos esquecer isso tudo.
26:11Deixa para lá.
26:12Tudo bem, Ada.
26:13Você tem razão.
26:14Se tiver uma ideia melhor para fazer a Tudia largar o Rusgar, pode falar para a gente, tá?
26:18Estamos ouvindo.
26:19Ada, escuta.
26:20O que a Tudia fez quando começou a sair com o Rusgar?
26:23Ela mostrou para o Borá.
26:24Ela disse, olha, começou popular, começou amada, não foi?
26:27Essa é uma técnica clássica para se autopromover.
26:29E essa técnica sempre funciona.
26:31Mas não deu certo com o Borá.
26:33Ele precisa de uma coisa diferente.
26:35Sabe o que que é?
26:36Aprovação.
26:38Aprovação?
26:39Isso mesmo.
26:40Isso...
26:40Quer dizer que você precisa mostrar para ele que pessoas do sexo oposto gostam da Tudia,
26:45que se interessam por ela.
26:47Você vai se aproximar do Borá e falar que admira a Tudia,
26:50que gosta e quer ser igual a ela.
26:53Vai fazer parecer que ela é um grande exemplo e sabe o que vai acontecer depois?
26:56O Borá vai começar a desviar a atenção dele para a Tudia.
27:02Deixa eu ver se eu entendo direito Yasmin.
27:04Tá falando para Ada imitar a Tudia?
27:07É isso?
27:08Exatamente.
27:08Confie um pouco na sua tia.
27:13Confie em Yasmin, a deusa do amor.
27:16Vou resolver os seus problemas amorosos.
27:19Eu sou tipo um cupido.
27:21Eu armei a flecha.
27:24E já disparei.
27:26Olha ela voando.
27:28Eu comprei tudo isso no bazar.
27:30Quando você descreveu o estilo da Tudia, eu já pensei logo nessas roupas.
27:35Tia...
27:36Eu não sei se consigo fazer isso ou não.
27:41Ada!
27:43Olha a jaqueta que tá me fazendo usar nesse calor.
27:45Olha como eu tô feliz e confortável.
27:48Esses brincos pesam 10 quilos cada um.
27:50Ficarão muito lindos em você.
27:53Obrigada.
27:54Melhor é isso querida. Anda como uma modelo.
27:56Imagina que tá em uma passarela.
27:59Boa sorte, boa sorte.
28:02Oi, bom dia.
28:03Eu sou a Ada.
28:04Assistente do Sr. Borá.
28:06Seja bem-vinda.
28:07Eu sou a Ranife.
28:08Eu cuido das tarefas domésticas.
28:10Obrigada.
28:11É um prazer te conhecer.
28:12A cozinha fica lá embaixo?
28:13Pode entrar.
28:14Obrigada.
28:20Eu queria preparar o suco do Sr. Borá, o energético natural.
28:23Já tá tudo lavadinho ali na geladeira.
28:35Tujé?
28:42Oi, eu sou a Ada.
28:45Assistente do Sr. Borá.
28:46A gente já se conhece, né?
28:48É, eu sei.
28:49É que pensei que era Tujé quando te vi de costas.
28:54Dizem que a gente é parecida.
28:55Oh.
28:56As pessoas...
28:58Confundem a gente.
28:59Devemos ser mesmo.
29:00Vocês não se parecem nada.
29:02Ranife, comece a preparar o café.
29:04Eu vou acordar meu filho.
29:05Pode deixar, Dona Belma.
29:11Ela gostou tanto de mim.
29:13Eu tenho certeza.
29:24Dizem que o S. Borá.
29:40Bom dia, Ranife.
29:41Pode pegar o remédio de dor de cabeça no armário.
29:44Minha cabeça está explodindo.
29:46Está insuportável hoje.
29:52Quem é você?
29:53Eu sou o Ada, a assistente do Sr. Borá
29:56A Ranife foi preparar o café da manhã
29:59Desculpe, já fomos apresentados
30:00É que com essa dor de cabeça eu não estou enxergando nada
30:02Pode pegar o remédio ali no armário, por favor
30:05Ah, mas é que o senhor vai tomar antes de comer?
30:08Eu acho que não é legal
30:10Eu não vou conseguir tomar o café sem o meu remédio
30:13É, eu vou dizer para o senhor
30:15Que eu tenho uma receita secreta
30:17Que pode curar a sua dor de cabeça
30:18Sem precisar tomar remédio
30:20Ficou interessado?
30:21Me diz
30:24Prontinho
30:26Bom apetite
30:31Bebe só um pouquinho, vai
30:42O que colocou nisso?
30:44Tem um cheiro forte, muito familiar
30:45Ah, é um segredo de estado
30:48Como assim um segredo de estado?
30:51Ah, é assim que o pessoal da minha família fala
30:54É uma receita da minha avó, é só isso
30:57Entende
30:58Quanto mais eu bebo, mais gostoso fica
31:01Bom apetite
31:05Desculpa, não foi de propósito, foi mal
31:08Isso já está virando rotina por aqui, né?
31:10Eu, eu não vi nada, não, tá?
31:12Eu não vi nada
31:13Não vi nadinha, senhor Borá, nadinha
31:26Por que essa roupa?
31:30A roupa?
31:31Eu me inspirei na senhorita Tudia porque ela é minha inspiração
31:34Ela é atraente, ela é bonita, simpática, é elegante
31:38Eu quero ser igual a ela
31:40É o meu objetivo, eu quero ser igualzinha
31:42O que o senhor acha?
31:43Eu estou parecida, pode falar
31:47Não está
31:51O que achou do suco?
31:56É esquisito
31:59Ai, que coisa óbvia, a sua resposta não poderia ser diferente
32:02Essas coisas tem que acontecer naturalmente
32:04Eu estou tentando imitar a senhorita Tudia
32:06Mas ela já nasceu assim, né?
32:08Atraente, simpática, elegante
32:10Ela é tão incrível, né?
32:12Enfim, o senhor também acha que a senhorita Tudia é uma mulher atraente, senhor Borá?
32:17E os índices, Ada?
32:19Os índices?
32:20Da bolsa, os índices da bolsa
32:23Eu quero saber do fechamento do mercado internacional todas as manhãs
32:26Acho que já disse isso
32:28Você esqueceu?
32:29Não, não, não esqueci, não esqueci, não
32:32Pode falar
32:33Tá bom, pode deixar
32:35Espera aí
32:38É...
32:38S&P 500 4100
32:40Você quis dizer S&P 500, não é?
32:44Isso, S&P 500, isso aí
32:46Continue
32:47Ah, ah
32:49Dao
32:50Dao
32:51É, assim, né?
32:51Dao
32:52O Dao
32:53Tá apontando pra baixo com uma certa vermelha
32:56Caiu pra 34 mil
33:02Senhor Borá
33:03O senhor sabe bastante sobre dinheiro e investimentos, né?
33:06Será que o senhor poderia me ajudar?
33:09Eu...
33:09Eu quero pedir um empréstimo pra comprar uma casa
33:12E eu não quero nada muito caro, não
33:14Uma casinha pequena, aconchegante, é um o suficiente
33:16Ada, já chega
33:17Esse é algum momento pra pedir empréstimo?
33:19Se o senhor disser que sim, eu pego
33:20Se não, eu não pego
33:21O que o senhor acha?
33:23Pego ou não pego?
33:24Lidar com os donos de imóveis é tão difícil
33:26Mas também é difícil ser inquilino sabia?
33:28Eu vivo com medo de ser expulsa do meu apartamento
33:30E olha que eu sempre pago aluguel em dia
33:32Só que mesmo assim, eu tenho tanto medo
33:35Sabe, senhor Borá
33:36Ada
33:37Tudo bem
33:38Tudo bem?
33:48Pode soltar?
33:50O senhor tá me segurando
34:01Parabéns
34:02O nó ficou muito bom
34:13Sai da minha frente, tá fazendo o que?
34:14Eu sou o zelador do prédio
34:16Agora, quem é você?
34:18Eu sou tio da Ada
34:19Oh, bem-vindo, compatriota
34:21Comigo tá tudo bem
34:22O meu primo se casou hoje, sabia?
34:24Olha, é bom se apresentar quando chega
34:27É uma cidade grande
34:28Qualquer estranho pode ser um criminoso
34:29Eu agradeço pela sua dedicação
34:32Agora eu tenho que ir pra casa
34:33Antes que o meu ritmo diminua
34:34Não posso deixar minha frequência cardíaca diminuir
34:36É claro, eu não vou tomar o seu tempo
34:37Obrigado, bom trabalho
34:39Mande um oi pra Ada e pro noivo
34:52E esse noivo aí, quem seria?
34:54Ai, por favor, querida
34:56Abre a boquinha
34:57Você precisa comer
34:59Escuta, Belma
35:00Isso é maravilhoso
35:01Curou a minha dor de cabeça num instante
35:03Querido, mas por que você está bebendo isso?
35:05Você nem sabe o que é
35:06Anda, larga isso
35:08Bom dia a todos
35:10Bom dia
35:11Bom dia
35:12Ah, até chegou, gente
35:15Bom dia, princesa
35:18Oi
35:19Oi
35:22Princesa
35:22Já é a segunda vez
35:24Titio tá vendo, tá?
35:25Cadê meu abraço?
35:26Vamos, vamos
35:27Abraça ele
35:29Muito bem
35:31Como vocês estão?
35:32Princesa, o relatório
35:33A vovó tá brava com o vovó
35:35Porque ele tá bebendo coisas
35:36Que um estranho deu pra ele
35:39Oh, sua avó não diria uma coisa dessas?
35:42Foi um mal entendido
35:43A Ada preparou uma bebida incrível pra mim
35:46Acabou com uma dor de cabeça
35:48Que me incomodava há anos num instante
35:50Nossa
35:50É mesmo?
35:51Agora eu fiquei curioso
35:53Vem cá, princesa
35:55Ou...
35:55Eu posso fazer pro senhor
35:57Não precisa
35:57Eu provo do meu pai
35:58Meu filho, a Hanif pode fazer pra você
36:00Não precisa
36:01Eu posso provar do meu pai
36:02Será que eu posso, papai?
36:03Mas é claro
36:13Caramba, tem um aroma bem forte
36:16Ela disse que é uma poção mágica
36:18Ah, os senhores gostaram
36:19É delicioso
36:23Vocês dois concordaram ao mesmo tempo?
36:25Mas esse é um momento histórico
36:27Eu tô chocada
36:28Mamãe, isso acontece de vez em quando
36:29Não é verdade, papai?
36:30É
36:30Mas tem uma garota aqui
36:31Que fez aniversário há pouco tempo
36:33Princesa, eu estou vendo
36:34Que você não cresceu nadinha
36:35É como se fosse a mesma de ontem
36:36Vovô, sabe o motivo?
36:39Ah, ela não tomou café, não é, vovó?
36:41Não
36:42Nem tocou na comida
36:42Ah, mas eu acho que ela cresceu um pouquinho
36:45Eu cresci?
36:47Cresceu?
36:48Mas se comer tudo o que tá no prato
36:49Vai crescer mais ainda
36:59Filho, não tá atrasado pro trabalho?
37:01Já está tarde
37:02É melhor você se preparar pra sair
37:05Agora ela vai escutar o conselho da vovó
37:07E vai tomar o café direitinho
37:08Não é, amor?
37:09Isso mesmo
37:09Ela escuta a vovó
37:10Então a gente já vai
37:12Tenham um bom apetite
37:13Eu vejo vocês à noite
37:14Tenham um bom dia
37:16Bom trabalho, Ada
37:18Maravilha
37:22O Borá está de parabéns
37:23Ele finalmente encontrou uma boa assistente
37:27Ah, querido
37:28Assistentes vêm e vão
37:30O Borá é assim
37:31Ele demite as meninas por qualquer errinho ínfimo
37:33Você sabe
37:34Conhece o nosso filho muito bem
37:38Esmeralda, Madre, Pélula e Ruby
37:41Quem é feliz nesse...
37:46Cunhado?
37:49O que que houve?
37:51Você sabia, não sabia?
37:53Eu sabia do quê?
37:55Sabia do noivo
37:56O quê?
37:57Do noivo?
37:58Do que que você está falando?
38:00O seu Nedmi
38:02O zelador do prédio
38:03Mandou felicidades para o noivo
38:07Eu quero saber quem esse noivo me fala
38:10Ele...
38:11Ele...
38:12Já sei
38:12Já sei o que aconteceu
38:14É o seu Borá
38:15Ele...
38:15Ele está falando do seu Borá
38:17Só pode ser isso
38:18Eu tenho certeza
38:21E por que que o zelador disse então
38:23Que ele era noivo dela?
38:24Me fala
38:25Mas não
38:25Ele deve ter imaginado só isso
38:27Eu sei lá
38:29É porque esse homem não para de entrar e sair dessa casa
38:32Não é verdade?
38:33Só que ele já é casado
38:34Tá entendendo?
38:36Será que eu tenho que matar ele?
38:37Eu vou matar ele
38:38É isso que você quer?
38:39Eu vou matar
38:39Para de falar esses absurdos
38:41Se a minha irmã ouvir essa besteira
38:42A glicemia dela vai subir de novo
38:43Agora para de palhaçada
38:44Que ela está chegando
38:45Age naturalmente
38:46Vai, finge, finge
38:50Agora eu estou com hipoglicemia
38:53Devia comer alguma coisa
38:55Eu não consegui dormir direito
38:57Eu fiquei me virando a noite toda na cama
39:00Que ela te abençoe, irmã
39:02Sonhou com uma árvore de novo?
39:04Eu preferia que fosse
39:06Infelizmente não foi isso
39:08Não foi nada bom
39:10Eu sonhei com a minha irmã falecida
39:13Ela veio me dizer que não cuidei bem da filha dela
39:17Por tudo que é mais sagrado, minha irmã
39:19Foi só um sonho
39:20Você cuida muito bem da Ada
39:24Não, não
39:25Eu já tomei a minha decisão
39:27E qual foi a sua decisão, minha florzinha?
39:29A gente vai ficar aqui até a Ada se casar
39:32O quê?
39:32O quê?
39:33Não, como a gente vai ficar aqui, Negis?
39:35E outra
39:36Quando é que a pessoa certa pra ela vai aparecer?
39:38A gente não sabe
39:38Eu já tenho alguém em mente
39:40Quem?
39:41Quem é?
39:41Quem é?
39:42O Borá
39:44O Borá
39:44É uma opção muito boa pra Ada
39:46Eu sinto isso
39:48Eu sei
39:49Se ele se apaixonar pela Ada
39:51Ela também vai se apaixonar por ele
39:53Eu tenho certeza
39:54É isso
39:56A minha irmã confiou em mim
39:58Eu não vou voltar pra Bursa
40:00Até ela se casar com o Borá
40:01Nós vamos ficar aqui
40:02Você tem certeza disso?
40:04Se eu tô dizendo que a gente vai ficar
40:06Então a gente vai ficar
40:07Não me faça repetir, entendeu?
40:09Tá bom
40:09Fica quieto
40:11E por que você tá tão irritado?
40:13Não
40:13Eu, hein
40:15Pode resumir esses dados de novo?
40:17Eu acabei de mostrar eles
40:19Tá, mas mostra de novo
40:21Deixa eu ver o quanto aumentou
40:27Senhor Borá
40:27Eu posso dar um pulinho na cozinha rapidinho?
40:30Vai rápido
40:32Tá bom
40:33Tá, agora vai trabalhar
40:34Por que tá aqui parado?
40:45Bom dia, minha espiã
40:47Bom dia, senhorita Tudier
40:51Que roupa é essa?
40:55Senhorita Tudier
40:56Me inspiro tanto na sua pessoa
40:58É sério
40:59É a minha musa, senhorita Tudier
41:01Como agora nós estamos trabalhando juntinhas
41:05Eu pensei em me vestir igual a senhorita
41:07O que achou?
41:09O seu cheiro de roupa
41:10O mesmo tipo de brinco
41:11O que achou? Legal?
41:12Tá legal
41:12Vamos falar sobre uma coisa mais importante
41:14O que você vai fazer?
41:16Você vai fazer o seguinte
41:17Eu quero a agenda do Borá
41:19Eu quero saber o que ele faz todos os dias
41:21A cada minuto
41:22Entendeu?
41:22Repete, o que eu quero
41:23A agenda dele
41:25Isso mesmo
41:26Por enquanto é só isso
41:27A agenda
41:29Traz pra mim, Ada
41:31Eu quero aquela agenda, entendeu?