- há 15 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Brasileira, bravo estúdios.
00:02O meu tio tá chateado com a Ada de novo?
00:05É, querida, às vezes os adultos discutem uns com os outros.
00:11E às vezes discordam também.
00:14Só que o mais importante é você reconhecer o seu erro e pedir desculpas pro outro.
00:20É isso que o seu tio foi fazer.
00:22Ele sabe que errou.
00:23E agora vai pedir desculpa pra Ada e vai trazê-la de volta pra cá.
00:31Reniff, você pode cuidar da nossa princesinha?
00:34Vem, querida.
00:40Vovô, a Ada vai voltar mesmo, não vai?
00:42Vai sim, querida.
00:44Vai sim.
00:53Ela não tá atendendo?
00:54Não, ela não atende.
00:56Eu já liguei várias vezes, eu vou ficar louca, cadê ela?
00:58Você não quis me escutar, meu amor.
01:01Eu te falei pra gente ir lá, você só quis ligar e agora ela não atende.
01:04Tá, calma.
01:05Será que ela não tá dormindo?
01:06Ela deve tá dormindo.
01:07Ah, que mané dormindo, ela não tá em casa.
01:09Faça-me o favor.
01:11Não adianta ligar, ela não atende.
01:13Então vamos lá logo, vambora.
01:15Vamos buscar nossa sobrinha.
01:16Vamos atrás dela.
01:16Vamos buscar ela.
01:17Estamos indo, estamos indo.
01:18Nada atende, atende, querida.
01:33O comandante chegou.
01:45Obrigado.
02:10Eu queria me tornar uma boa escritora, senhor Borá.
02:13Eu só queria ser uma boa escritora.
02:16Eu acreditava que ia conseguir.
02:18De verdade.
02:21Tudo que aconteceu comigo foi...
02:24Por causa das coisas que acreditei.
02:27Pode entrar.
02:37Vocês perderam os dois, mas como assim?
02:39Tio, eu não sei mais o que fazer.
02:40Eu já liguei para os dois, mas eles não atendem.
02:42Cadê a Ada?
02:43Ninguém desaparece de Deus em cheio.
02:44Não tá conseguindo falar com eles.
02:46Cadê a minha menina?
02:46Olha a hora.
02:47Isso é absurdo.
02:48Cadê a minha menina, Celinha?
02:49Vocês acham que são coruja pra trabalhar essa hora?
02:52Que emprego maluco é esse?
02:53Eu não tô entendendo.
02:54Isso é hora de se trabalhar.
02:55Já viu a coleção?
02:57Olha aqui, meu homem.
02:59Já viu a coleção?
02:59Trabalha pra você.
03:00Olha aqui.
03:01Eu não sou assim de jeito.
03:02Fala, Borá.
03:03Puxa.
03:04Peraí, peraí.
03:28Tá bom, filho.
03:29Tá bom.
03:29Não se preocupe.
03:30Eu já tô indo.
03:32E aí?
03:32Onde eles estão?
03:33Chacalão e os dois?
03:34Calma, calma.
03:35Eles foram presos.
03:36Ah, olha aí.
03:37Tá vendo?
03:40Querido, querido.
03:40Não é hora de desmaiar, curado.
03:42Não fala comigo.
03:43Quem fala comigo?
03:48Sr. Borá.
03:52O quê?
03:54Sr. Borá, eu acho que devia pensar melhor.
03:56Pensar em que, Ada?
03:58Eu prometo que você é uma boa assistente, Sr. Borá.
04:01Boa não.
04:01Eu vou ser uma ótima assistente.
04:03Tão boa que vão abrir instituições em meu nome.
04:07É isso ali.
04:07Vão ter fundações, Ada, em várias cidades.
04:10O que houve, Ada?
04:13E o senhor, além de ser escritora, você desistiu?
04:18Eu acho que vou ser assistente.
04:20E depois eu penso nisso, então, né?
04:32O que eu faço com você?
04:34Como se Yuki faz comigo?
04:37Isso era pra ser uma coisa boa ou ruim?
04:39Foi mais um Eu Não Sei O Que Seria De Mim Sem Você
04:41ou mais um Não Aguento Mais Olhar Pra Sua Cara?
04:43E aí?
04:44Qual dos dois?
04:47Aham, você riu.
04:48Você riu sim, é.
04:49Você soltou um...
04:51Aham, olha só.
04:52Ainda tá sorrindo.
04:54Mas e aí?
04:55Qual dos dois?
04:56É?
04:56É o primeiro?
04:57É?
04:57Aham, aham, aham.
04:59Ada.
05:00Aham.
05:02Quieta.
05:03Tudo bem, quieta.
05:04Por favor, quieta.
05:05Tá bom, eu sempre fico quieta.
05:06Quando você me manda ficar quieta.
05:08Obrigado.
05:08Imagina, eu tô sempre à disposição.
05:12Me ajuda.
05:12Vamos lá, gente.
05:13Vamos lá.
05:14Cobre essa porta.
05:14Calma.
05:15Cabre.
05:15Ele tá abrindo.
05:16Calma, é burro.
05:17Espera aí.
05:18Eu tô indo.
05:19Onde eles estão?
05:20Calma, calma.
05:20Espere aí.
05:21Não dá pra entrar todo mundo.
05:22Deixa que eu vou sozinha e resolvo isso tudo.
05:24Não se preocupem.
05:25Fiquem tranquilos que eu vou trazer.
05:26Eu já volto.
05:27Eu já volto.
05:28Traz a minha vida.
05:29Calma.
05:29Por favor.
05:30Ai, a gente não devia ter deixado as lãs daquele jeito.
05:33E a gente ia fazer o quê?
05:34Botar ele nas costas e trazer?
05:55Zaffer?
06:11Cadê todo mundo.
06:14Né, giz?
06:41Tem um ladrão
06:42Na minha cozinha
06:43Ladrão onde?
06:44Safia socorro
06:46Cadê o ladrão?
06:47Safia socorro
06:49Tem um ladrão na minha cozinha
06:52Não, não, não
06:53Não, por favor
06:54Não faz isso não
06:55Não, não, não
06:55Não vem não
06:56É tudo mal entendido
06:57Eu posso explicar
07:02Tio Aslan
07:04Ai, tem duas meninas lindas aqui
07:06Tio Aslan
07:08Vovó, o que você fez?
07:10Mas quem é esse tio?
07:12Tio Aslan
07:13Tio Aslan
07:17Acorda
07:18Delegacia de polícia
07:20Olha eles aí
07:21Eles saíram
07:23Adão
07:24Adão
07:24Adão
07:25Adão
07:25Saudade
07:26Vem cá, minha filha
07:27Você tá entendendo?
07:30Não foi nada
07:31Não foi nada
07:31Você tá com os pés
07:32Foi isso né
07:33Mas você tá bem
07:34Me fala
07:35Ai, vocês tão loucas
07:37Elas me empurraram
07:38Eu quase caí
07:39Eu quase morri
07:44Obrigado por terem vindo
07:46Que bom que você encontrou a garota
07:47Você já se desculpou?
07:50Já sim
07:52Fica tranquilo
07:53Nada, querida
07:54Que bom que você tá bem
07:56Eu fico feliz
07:56Muito obrigada
07:57Viu só?
07:58Deu tudo certo
07:59Muito obrigada
07:59Senhor Zafé
08:00Eu tô bem mais calma
08:01E então, papai
08:02Vamos embora
08:03Vamos embora
08:04Podem ir, por favor
08:05Tudo certo
08:07Tá doendo, tio Aslan?
08:11Não, nadinha
08:12Mas também, senhor Aslan
08:14Como o senhor resolve
08:14No meio da noite
08:15Beber água
08:16Em uma cozinha
08:16Onde nunca tinha entrado
08:18Em uma casa
08:18Onde não conhece ninguém
08:19Aslan?
08:21Querido, o que aconteceu?
08:23Que que foi?
08:25Você tá bem?
08:26Zafé?
08:27Quem é essa gente?
08:31Oi
08:36Não, não, não, não
08:37Belma, calma
08:38Isso é só um sonho
08:39O alarme vai tocar
08:41E você vai acordar
08:42É isso que tá acontecendo
08:43Eu acho que a pressão dela caiu
08:45Ela precisa de um salzinho
08:46Não, não precisa não
08:47Ela tá ótima
08:48Belma
08:49Se recomponha, por favor
08:51Toca lá
08:52Alarme
08:52Anda, toca logo
08:54Eu preciso que você toque
08:56Alarme
08:57Belma
08:58Você tá sendo desagradável
09:00Zafé, meu bem
09:01Quem são eles?
09:03E o que estão fazendo
09:04Na minha casa?
09:05Eu já te disse várias vezes
09:07Essas são as tias
09:08E o tio da Ada
09:09Você lembra do seu Aslan?
09:11Você bateu nele com uma panela
09:12Zafé, pode parecer
09:14Uma pergunta idiota de responder
09:15Mas eu vou perguntar mesmo assim
09:17O que essas pessoas
09:18Estão fazendo aqui
09:19Na nossa casa?
09:20Eles estavam preocupados
09:22Com a sobrinha
09:22Eles queriam saber
09:23Onde a Ada estava
09:24Por isso eles vieram
09:25E é por isso
09:26Que vão passar a noite aqui
09:27Agora para com isso
09:28Deixa de louco
09:29Mamãe
09:29Papai
09:31Estamos cansados
09:32E os nossos convidados também
09:33Ele disse convidados
09:49Ai, que forte
09:51Não, não, não
09:52Não faz assim
09:53Não, não, não
09:54Assim, ó
09:54Não vou me segurar
09:58Ai, que forte
09:59Eu já falei pra você
10:00Para
10:01Não, não
10:02Não, não
10:02Não, não
10:02Não, não
10:03Não, não
10:03Tia
10:03Tia
10:04Tia
10:04Tia
10:04Tia
10:05Não
10:05Para
10:05Tia
10:06Ai, as pessoas estão olhando
10:07Tia
10:08Tia
10:08Tia
10:08Tia
10:08Acorda
10:09Acorda
10:09Tia
10:09Não, não
10:09Para com isso
10:10Para
10:10Não, não
10:11Não tem nada entre a gente
10:13Nós somos só amigos
10:14Caramba, parece que o sonho
10:16Tava bem bom, né?
10:17Ah
10:17Bom dia
10:19Ai, mas já
10:20É, vem, vem
10:20Levanta
10:21Anda, anda, anda, anda
10:21Levanta
10:22Tem que acordar os outros
10:23E levar todo mundo pra casa logo
10:24Vambora
10:27Olha só, o seu cafezinho tá chegando
10:30Isso é tia
10:31Bom apetite, aproveita aí
10:34Tia
10:34Eu tenho que trabalhar agora
10:40Acorda
10:40Ah, o que?
10:41O que você tem que fazer?
10:42Qual é o plano?
10:43Fala
10:43Pegar minha irmã e meu cunhado e ir pra casa
10:45Isso aí
10:46Tá bom, eu me lembro da minha parte
10:48E você, se lembra da sua parte do plano, anda?
10:52O meu plano é ser muito bem sucedida no meu trabalho
10:55É isso aí
10:59Bom dia
11:01Bom dia
11:02Senhor Borat
11:03Oi
11:03Bom dia, senhor Borat
11:05Bom dia
11:06Tá com uma cara boa e parece que seu pé melhorou
11:09É verdade
11:09Realmente meu pé já tá bem melhor, obrigado
11:13Ada, vamos pra agência?
11:15Claro, vamos sim, vamos lá, vamos
11:16Tenha um bom dia de trabalho, tá?
11:18Obrigada, tia
11:19Se cuida e não fica muito tempo
11:21Eu tô indo, hein
11:23Senhor Borat, posso ir dirigindo?
11:26Pra gente ser preso de novo?
11:27De jeito nenhum
11:28Nem pensar
11:30Ai, só um não já tava bom
11:33É assim que fazíamos espontâneamente
11:39Como chegamos a esse número?
11:42O nosso índice de acesso caiu em 35% em relação ao mês passado
11:45E 40% comparado ao ano passado
11:59Você sabe que eu ouvi dizer
12:01Que segredos entre o casal pode
12:03Fortalecer o laço entre noivos também
12:05Não é, amor?
12:06É, então
12:07Olha
12:09Eu não sei
12:10Quantas vezes eu vou ter que te falar
12:12Mas esse é um local de trabalho
12:14Ah
12:15O que vale aqui são as regras do Borat
12:16Afinal, estamos no território dele, entende?
12:19Caramba
12:19Que estranho, hein?
12:21Muito estranho mesmo
12:23Tem respeito a tanto as regras de trabalho do Borat
12:26Que foi você que mandou...
12:28Por favor
12:30Fica quieto
12:31A gente tem que pensar em matérias diferentes
12:34Ou então os nossos índices não vão subir nunca
12:37Ada
12:40Nós precisamos de matérias muito boas
12:42Matérias diferentes
12:46Senhor Borat
12:47Diga
12:50Muito se fala sobre homens que se casam com estrangeiras
12:53Que eles se casam pra poder conseguir a cidadania em outros países, sabe?
12:59Mas não se fala sobre mulheres que casam com estrangeiros
13:02Não se fala que elas não se casam pela cidadania
13:05E sim pra manter o amor da vida delas nesses países, senhor Borat
13:10Ada, esse é um assunto que não é muito abordado
13:13Eu não lembro de ter lido sobre isso algum dia
13:15Que ótima ideia
13:15Vai lá, chama a equipe pra gente fazer uma reunião
13:18Precisamos de um brainstorm agora
13:19Vai lá, chama eles
13:22Vai, Ada
13:23Vai
13:32Ada, coragem
13:40Amar eles que vêm pro bem, não é?
13:43Vamos ver no que vai dar
13:46A sorte tá lançada
13:50É isso aí, pessoal
13:51O que vocês acham?
13:52Eu acho que pode funcionar, concordam?
13:53Ai, eu não sei se eu concordo
13:55Parece ser um pouco clichê
13:57Eu acho que a gente consegue ser mais criativo que isso
14:00É mesmo?
14:01Tá bom
14:01Então a nossa atenção é toda sua, Tudia
14:03Pode falar
14:06É, no momento eu não tenho nenhuma ideia melhor do que essa
14:09Só que...
14:10Por favor
14:11Não se sinta ofendida
14:15Seguir a ideia de uma assistente é...
14:17O que importa é a ideia e não quem a teve
14:18Tudia
14:19Tá bom
14:20Vamos ouvir outras ideias
14:21Ninguém?
14:23Ótimo
14:23Então vamos continuar com essa
14:25Escutem
14:26Eu quero boas histórias
14:27E coloquem como manchete dois estranhos
14:30Tá bom?
14:31Brusga
14:32Chefe
14:33Eu quero que você trabalhe com os designers gráficos
14:35Façam uma animação
14:36Uma coisa explicativa
14:37Eu pensei no seguinte
14:38Um passaporte
14:39Depois se transformando em uma certidão de casamento
14:42E na certidão vai estar escrito o seguinte
14:44Dois estranhos com letras douradas
14:46Combinado?
14:47Tá bom?
14:47Façam algo legal
14:48Ah, sim, senhor
14:49Ótimo
14:50Evra
14:50Sim, chefe
14:51Eu quero signos harmônicos pro casamento
14:54Ou então
14:54Crie um novo signo
14:56Sei lá
14:56Mas nada que já exista
14:58Eu quero uma coisa original
14:59Você entendeu?
14:59Uma coisa
15:00Mais
15:01Agente
15:02Deixa comigo, chefinho
15:04Ótimo
15:04Ada
15:05Oi
15:06Eu quero que você escreva também
15:08Eu vou avaliar
15:10E o melhor artigo
15:11Será publicado
15:12Tá bom?
15:13Como é?
15:14Eu sou a editora-chefe
15:16Sou eu quem escrevo
15:17Ou escolho quem escreve os artigos aqui na empresa
15:19Tudia
15:20Olha só, a ideia é da Ada
15:22É justo que ela escreva também
15:23Tá bom?
15:24Competição sempre traz bons resultados
15:27Beleza, então, né?
15:29Que vença a melhor, senhorita Tudia
15:31Ada, querida
15:33A tartaruga só vence a lebre nos cantos
15:36É melhor não se empolgar demais
15:39Que bom que isso aqui é vida real
15:41É isso aí, pessoal
15:43Vamos ao trabalho
15:44Não temos tempo a perder
15:45Não
15:46Bom trabalho
15:46Obrigada, senhor Borat
15:53Ada, podemos conversar?
15:55Ada, podemos conversar, por favor?
15:56Ah, eu converso primeiro com quem?
15:59Oh, seu ferro querido
16:01O que essas pessoas estão fazendo aqui?
16:04Ai, irmã
16:05Essa mulher não foi nem um pouquinho com a nossa cara
16:08Não é como se a gente também amasse eles
16:11Ela bateu no meu marido com uma panela
16:13E a gente não falou nada
16:14Irmã, o que a gente tá fazendo numa casa que não é nossa?
16:18Tá bom, ter ficado aqui a noite passada por causa da panela e da polícia
16:21Tudo bem, mas por favor
16:22Vamos embora
16:27Não vai, por favor, não vai
16:29Eu vou chorar muito se você for
16:33Pode deixar a minha pequenininha
16:41Nada, querida
16:43Eu tenho uma regra de ouro no mundo dos negócios
16:46Quer saber qual é?
16:48É claro, fala aí
16:50A minha regra é não ter regras
16:53Eu não tenho pena de ninguém
16:54Então a forma como eu te trato só depende de você
16:58Ok?
17:00É, na verdade eu não consegui entender o que quis dizer com isso, senhorita Tudier
17:10Ada
17:12Você não vai escrever nada
17:19Eu vou sim, senhorita Tudier
17:22Ouviu o senhor Borá, né?
17:24Eu ouvi, eu ouvi
17:25E eu tô dizendo que eu não quero
17:27Engraçado que na reunião ficou quietinha
17:29Você quer guerra, queridinha?
17:31Não, não, eu não quero guerra nenhuma
17:34A única coisa que eu quero é fazer o meu trabalho da melhor forma possível
17:39Eu já te entendi direitinho
17:41Já entendi tudo
17:44Só pra constar
17:46Ótimo
17:48Que bom que me entendeu, senhorita Tudier
17:51É, será que eu já posso ir agora?
17:55Que vença a melhor
17:57É, que a melhor vença
17:59Isso, e eu
18:00Boa sorte pra você, então
18:01Mais sorte ainda pra você
18:13Vou acabar com essa pose dela
18:17Tá se achando demais, senhorita
18:25Ada
18:26Podemos conversar?
18:35Nós sentimos muito, dona Belma
18:37A gente entende
18:38A senhora tem toda a razão
18:40Essa situação toda é muito estranha mesmo
18:43Não é?
18:44Então, vocês estão aqui pela Elif
18:46Sim, pela Elif, isso mesmo
18:47É, isso aí
18:48Mas a gente tá indo embora
18:49Eu acho que nós já causamos problemas demais
18:52Ah, você disse muito bem
18:54Porque eu penso da mesma forma
18:56Ah, que bom que nós duas pensamos a mesma coisa, dona Belma
18:59Não é?
19:00Não é?
19:01Não é?
19:02É claro
19:02Vamos embora
19:03Vamos lá
19:03Eu quero ir com vocês
19:06Ah, olhem só
19:09Ela até arrumou a mochilinha dela
19:11Que coisa mais fofa
19:15Ada, o que você tá tentando fazer?
19:18O que eu tô tentando fazer?
19:19Falando de casamento por conveniência
19:21Vai contar o nosso segredo, é isso?
19:23Ai, tadinho
19:24Ele ficou com medinho, é?
19:26Ada, olha só
19:26Não tô brincando
19:27Isso vai sobrar pra gente
19:28Não existe a gente
19:31Nunca teve
19:32O problema é que
19:33Eu sou cabeça dura
19:35E só fui entender isso muito tarde
19:38Fala aí
19:41Ada
19:41Olha só
19:42É só você não escrever nada
19:43Tá bom?
19:45Deixa a Tudia escrever alguma besteira
19:46Pra esse assunto morrer logo
19:47E a gente se livrar disso aí
19:49Disse alguma besteira
19:50Sobre a sua futura esposa?
19:53Ai, que homem sem caráter você é?
19:56Olha, sinceramente, Rosgar
19:57Eu teria vergonha se fosse você
20:00Não consegue nem se respeitar
20:02Mas eu acho que você
20:03Pode tá certo, sabia?
20:06Eu não me respeitaria se fosse você
20:16É a última vez que eu te aviso
20:18Você vai agora até o senhor Borat
20:20Dizer que não vai escrever nada
20:21Vai lá
20:23Como é que é?
20:25Se não o quê?
20:26Acaba comigo
20:27Que eu te levo junto
20:28Vai cair nós dois
20:29Então faz o seu melhor
20:31Porque eu só tô começando
20:34Você vai me pagar caro por tudo
20:55Meninas, cadê a senhorita Tudia?
20:58Ela saiu
20:58Disse que ia na imigração
20:59Por causa do artigo
21:06Vocês não fazem ideia
21:07Da burocracia que foi
21:08Pra conseguir arrumar tudo isso
21:10E tá aqui
21:10Que felicidade
21:10Que bom que deu certo
21:11Que bom, cara
21:14Que bom que você conseguiu
21:15Agora a gente tem que aguardar
21:18Desculpa
21:18Quero só ver
21:22Ah, olá, como vai?
21:27Olá, o senhor tem um minutinho pra mim?
21:29Claro, claro
21:30Como é que eu posso te ajudar?
21:33É, senhor Celal
21:35Eu sou a editora-chefe da
21:38É assim que fazermos.net
21:40O meu nome é Tudia
21:41Ah, muito prazer
21:43Eu estou fazendo uma matéria
21:44Sobre casais que conseguem
21:46Cidadania através do casamento
21:47Eu fiz uma pesquisa
21:49Sobre o assunto na internet
21:50Mas achei melhor
21:51Vir direto na fonte
21:52Hum, você fez certo
21:54Mas
21:55Me fala
21:56O que que eu posso fazer por você?
21:58É, eu pensei que talvez o senhor pudesse conhecer algum casal que se encaixa nesse perfil
22:02E se seria possível ter uma conversa com eles
22:05O senhor poderia mediar esse encontro?
22:07Olha só
22:08Eu tenho o casal certo pra você
22:11Só um minutinho
22:34Meus parabéns
22:35Eu espero que esteja satisfeita
22:37Muito bom
22:37Eu não estou entendendo do que você está falando, Rusgar
22:41Tudia foi pra agência de imigração
22:42Ela está fazendo uma pesquisa de campo
22:44O quê?
22:46Eu já terminei, senhor
22:48Tá bom
22:49Eu gostei
22:50Tá bom
22:52Mas faça aquelas alterações
22:53Tudo bem
22:57E agora, Rusgar
22:58Ela descobriu tudo
22:59Já era pra gente
23:00Ela não pode descobrir
23:01Faz alguma coisa
23:03Eu estou entendendo
23:05Envia isso aqui por fax
23:11Senhor, Bora
23:12Mas eu enviei isso aqui
23:13Então envia de novo, Ada
23:17Rusgar
23:17Você é albanês, não é?
23:20Sou, sim
23:21Esse negócio de casamento por conveniência
23:23Você conhece alguém que tenha feito isso?
23:24Um amigo, familiar
23:26Conhece alguém?
23:28Pior que eu nunca ouvi falar, sabia?
23:32Entendi
23:33Avisa se você lembrar
23:35De alguém
23:41Envia logo isso
23:47Ai, está satisfeita
23:48A sua matéria
23:49É pra revelar o nosso segredo
23:51Ai, viu?
23:52O que?
23:53Agora já era
23:53O que?
23:54Alô?
23:55Oi, seu celão
23:58Tudo bem, senhor?
23:59Tô bem, tô ótimo
24:00Como é que vai a sua esposa?
24:03A Ada?
24:03A Ada tá ótima
24:04Ela tá até aqui comigo agora
24:06Aqui, ó
24:06É o seu celão que tá aqui na linha
24:07Fala com ele
24:07Não, eu não quero falar com ele
24:09Fala
24:11Alô, oi, tudo bem?
24:12Como vai o senhor?
24:13Eu tô bem
24:14Mas melhor agora
24:15Que eu ouvi a sua voz
24:16Ai, eu posso dizer o mesmo
24:17É bom ouvir o senhor
24:18Espero que seja notícia boa
24:20Aqui tem uma moça aqui comigo
24:21Que tá escrevendo uma matéria
24:22Sobre casais como vocês dois
24:24Ai, não, a Tudia
24:24Senhora Tudia
24:25É o nome dela
24:27E agora?
24:29Como é que eu vou saber?
24:32Será que vocês poderiam
24:33Compartilhar a experiência de vocês?
24:35Vocês falariam com ela?
24:46Alô?
24:47Alô?
24:48Tem alguém me ouvindo?
24:50Alô?
24:52Opa, eu tô ouvindo sim
24:54É que a gente tá
24:56A gente tá em Lua de Mel
24:57A gente queria fugir um pouquinho
24:58Então a gente tá indo pra Lua de Mel agora
25:00E só voltamos no mês que vem
25:01Ah, então tá
25:02Eu vou passar pra ela, tá bom?
25:04Então, falem com a senhorita Tudia
25:08Oi, tudo bem?
25:10Aqui é a Tudia
25:18Alô?
25:21Alô?
25:25Caiu
25:25Pois é, esses dois pombinhos
25:27Tão a caminho da Lua de Mel, sabe?
25:30Mas eu consigo um outro casal
25:32Pra fazer a sua matéria
25:33Só que nós não podemos fornecer
25:35Nenhuma informação sobre os casais
25:37Sem a permissão deles, não é?
25:39Afinal, é a privacidade deles
25:41É, é, o senhor tem razão
25:44É...
25:44Bom, de qualquer forma
25:45Eu vou deixar o meu cartão com o senhor
25:46Eu espero pelo seu retorno, senhor Celal
25:49Tudo bem?
25:49Ah, tá bom
25:50Claro, tá ótimo
25:51Tudo bem
25:52Então tá, muito obrigada
25:53Tenha um ótimo dia e bom trabalho
25:55Tudo de bom pro senhor
25:56Você também
25:56Até mais
25:58Hoje a gente se livrou
25:59Mas e amanhã, o que vai ser?
26:01A Tudia foi até o Celal
26:03E graças a quem?
26:04Hã?
26:04Graças a quem, Ada?
26:06Muito bem, Ada
26:07Continua assim mesmo
26:08Tá ótimo
26:08Tá bom?
26:09Ok?
26:10Escuta aqui, não vem jogar a culpa em cima de mim
26:12Você não tá lidando com a Ada, bovinha
26:14Eu não sou mais aquela boazinha com quem você se casou
26:16Então, olha o respeito
26:17Ai, mesmo
26:18Eu posso fazer o que eu quiser
26:19Você não manda em mim, tá?
26:34Não, eles não podem ir, vovó
26:36Mas você é uma mocinha agora
26:38Não pode mais ficar fazendo isso, tá?
26:41A sua vovó tem razão
26:42A gente vai embora agora
26:43Mas volta outro dia
26:44Aí a gente brinca de cavalinho, tá bom?
26:46Não, vocês não podem ir
26:47Tem que ficar aqui
26:48Ah, quem não vai?
26:51Quem vai ficar?
26:52O que aconteceu, princesinha?
26:54Ela tá dizendo que eles não podem ir embora
26:57Olha, deixa a gente ir agora
26:59Mas nós voltamos depois
27:01Você pode visitar a gente também, hein?
27:03Não dá
27:04A gente ia jantar juntos
27:06Eu ia fazer almôndegas pra vocês
27:09Não vão ir embora
27:11Ah, minha querida
27:20Almôndegas era o prato preferido da mãe dela
27:24Nunca mais fizemos esse prato
27:26Ah, pobrezinha
27:28Princesinha
27:33Olha só
27:34A gente pode fazer almôndegas de novo outro dia
27:37Não
27:38O meu tio sempre chega tarde
27:40A vovó tá sempre cansada
27:42E o meu vovô tá sempre no quarto dele
27:44Eu tô sempre sozinha nessa casa
27:46Não vão
27:53Ah, princesinha
27:54Olha, vamos fazer o seguinte
27:55Sabe aquele carrinho vermelho lá no meu quarto
27:58Que você sempre quis brincar com ele
28:01Vamos lá em cima com o vovô
28:02Que eu deixo você brincar com o carrinho
28:04Eu não quero
28:05Se eu for, eles vão embora
28:07Eles não vão embora
28:09Eu prometo
28:10Que eles vão ficar aqui te esperando
28:13Tá bom, querida?
28:14Agora vai lá brincar com o carrinho
28:16Com o seu avô
28:18Eu prometo pra você
28:20Que a Tia Nergs e eu
28:22Vamos ficar aqui esperando você
28:27Tia Nergs, você não vai embora, né?
28:29Você promete?
28:31Eu prometo
28:32Eu prometo que eu não
28:34Pode brincar com o seu vovô
28:37Vamos, mulheritinha
28:39Vem, eu vou te mostrar o carrinho vermelho
28:52Dona Belma
28:55Tadinha
28:58É que
29:00O aniversário da morte
29:02Da minha filha está chegando
29:06Ela deve estar com saudade
29:08Coitadinha
29:12Eu sei bem o que a senhora passou
29:19Quando a minha irmã morreu
29:21Ela era a mãe da Ada
29:24Eu fiquei destruída
29:26Eu não sabia nem o que fazer
29:28Que a Lá te dê forças
29:30Que dê pra você também
29:39Pelo menos
29:41Ela não é uma menina
29:43Revoltada e mimada
29:45Mas o que ela está passando
29:46É difícil pra qualquer um
29:49Tadinha
29:50É muito difícil
29:52Muito mesmo
29:55Caramba
29:56E ela se afeiçoou bastante a Ada, né?
30:01Eu acho que
30:04Podíamos esquecer tudo o que aconteceu ontem
30:09E eu quero pedir pra vocês ficarem
30:11Será que é pedir muito?
30:19Não
30:29Casamento por conveniência
30:30Acaba em prisão
30:31MK que se casou com um A
30:34C pra conseguir a cidadania turca
30:36Foi pego pelo depoimento de seus amigos
30:39MK agredido por seus amigos
30:44O casamento por conveniência
30:45É comum nos Estados Unidos
30:46Pra conseguir o green card
30:47Isso é batido
30:49Eu preciso de uma história interessante
30:51Mãe ligando
30:53Espera um pouco, mãe
30:55Ih
30:56Eu esqueci de ligar pra senhora Belma
31:09Pode falar
31:10Tudo é
31:11Senhora Belma
31:12Desculpa
31:13Eu esqueci de retornar a sua ligação
31:15É que eu tive uma
31:18Emergência familiar
31:19A sua voz está um pouco estranha
31:21Tá tudo bem por aí?
31:23Tá tudo bem
31:24Tudo bem na medida do possível
31:26Tudo é
31:28A Elif
31:29Se afeiçoou a família da Ada
31:31E eu não sei mais o que fazer
31:32Se afeiçoou a família da Ada?
31:34Eles vieram ver a Ada ontem
31:36E acabaram ficando
31:37Porque a Elif insistiu
31:38Me desculpa, senhora Belma
31:40Mas isso não é uma coisa ridícula?
31:42Ah, você acha?
31:44Mas eles não estão aqui porque eu quero
31:45E sim porque a Elif quer
31:47Nem tudo que a gente quer acontece
31:50Eu?
31:51Adoraria ter controle da minha vida
31:52Só que eu não tenho
31:53Entendeu?
31:55Não tô entendendo
31:56O que a senhora quis dizer com isso
31:58Olha
31:59Tem duas pessoas
32:01Que eu amo mais que tudo
32:03Nesse mundo
32:04A primeira é o meu precioso filho
32:06O Borá
32:06E a segunda é a luz da minha vida
32:08A Elif
32:10Entende?
32:10A felicidade da Elif depende da felicidade do Borá
32:13E a felicidade do Borá depende que ele tenha uma vida feliz
32:17Eu não sei se fui clara com você o suficiente
32:20O Borá vai ser feliz comigo
32:23Eu sei disso
32:26Eu vou alcançá-lo com a minha inteligência
32:29Ah, com a sua inteligência
32:31Isso mesmo
32:32Não se preocupe com a Ada
32:34Senhora Belma
32:36Ela não é páreo pra mim
32:37É só uma garotinha perdida
32:39Que fica zanzando pela agência
32:40Achando que tem importância
32:42Então se apresse minha filha
32:44É só isso que eu peço
32:45Tá bom?
32:46Até mais
32:49Caramba, ela desligou
32:53Você tem uma coisa que a Ada não é
32:55É perdida
32:58Eu queria que você usasse essa tal inteligência pra perceber isso
33:02Ah, Tudje
33:03Ah, Tudje
33:08Senhorita Tudje?
33:09Me chamou?
33:10Pode falar
33:12Ada
33:13O que a sua família tá fazendo na casa do Borá?
33:17Ah
33:18É o seguinte
33:20Senhorita Tudje
33:21Como deve saber a Elif fugiu de casa
33:23E eu não podia dizer não
33:25Quando eles me pediram pra ir também
33:26Sabe, ontem à noite
33:28Não conseguiu dizer não pra eles?
33:30É, eu não consegui dizer não pra Elif
33:32E nem pro tio Zafé
33:34Tio Zafé?
33:36Vocês dois ficaram muito próximos em pouco tempo
33:40É, quando eu tava na casa do senhor Borá
33:43A minha família...
33:44É bom você e a sua família saírem daquela casa de uma vez
33:47Tá bom?
33:50Nós vamos, senhorita Tudje
33:51É, não conseguimos recusar quando a Elif pediu pra gente ficar
33:55Mas a gente vai embora
33:56Hoje, Ada
33:58Vocês vão embora hoje
33:59Eu acabei de falar com a senhora Belma e ela pareceu bem chateada
34:03Deve ser porque vocês se instalaram na casa dela
34:05Ah, senhorita Tudje
34:06A gente não se instalou na casa de ninguém
34:09A gente tem a nossa própria casa
34:11Ninguém precisa morar na casa dos outros
34:15Ada
34:18Olha bem como você fala comigo
34:21Você tá falando com a sócia dessa agência
34:28Agora, sobre aquele negócio da matéria
34:34Eu vou escrever a matéria, senhorita Tudje
34:36Não precisa perder tempo falando comigo
34:43Olha só, você tá começando a mostrar as garrinhas
34:46Pois é
34:47Eu sou assim e essa sou eu
34:51Precisa de mais alguma coisa?
34:52Não, pelo visto
34:53Não precisa de nada, não
34:55Não é verdade?
34:56Ou precisa?
34:59Se me der licença, eu vou indo
35:00Eu tenho que escrever a minha matéria
35:03A minha matéria?
35:05Minha querida matéria
35:06Minha matéria
35:20Casamento
35:22Casamento
35:24Casamento
35:26Casamento
35:27Ih, você já começou a andar de um lado pro outro
35:30Eu também tô ansioso
35:31Eu juro que eu te entendo
35:34Muito cuidado com o que você fala na agência
35:37Tá, mas fala pra mim qual é o problema
35:39E olha só
35:41Você tá usando o meu anel
35:43Tá bom
35:44Tá bom, mas é que
35:45Eu tô tentando proteger a gente das fofocas
35:47Eu acho que a gente devia deixar esse negócio de fofoca com o Burrana
35:51Fala baixo
35:52Quieto
35:53Eu já te falei pra não dizer esse nome aqui na agência
35:55Perdão, perdão
35:59Por que que você tá tão nervosa, hein?
36:03Tô escrevendo sobre os casamentos de conveniência
36:07Eu fui até a imigração
36:09E um senhor chamado Celal me ajudou bastante
36:12Ele conhece um casal que podia participar
36:14Mas eles estavam em lua de mel
36:16Eu não consegui falar com eles
36:18Então deixei o meu cartão
36:21Por que que você precisaria da agência de imigração, meu amor?
36:26Na verdade, eu conheço um amigo
36:28E pior que ele se encaixa direitinho nessa situação
36:31Por que que eu não pensei nele antes?
36:32Você tá falando sério?
36:33A história dele é interessante?
36:35Ah, interessante é pouco
36:36Ela é ótima
36:37Deixa eu te contar
36:38Por que que eu não pensei nisso antes?
36:39Ah, pode me contando isso agora
36:41Tá bom
36:42Mas olha, você precisa me prometer
36:44Que não vai contar pra ninguém
36:45Que eu te contei essa história, entendeu?
36:46Tá bom, entendi
36:47Tá bom, tá pronta?
36:48Ó
36:49Eu tô pronta
36:51Um amigo meu
36:52Teve que vir pra Turquia
36:54Por causa de um problema familiar dele
36:56Ele até entrou
36:58Na universidade num bom curso
37:00Mas não conseguiu encontrar o que ele queria
37:02E aí
37:03Também não podia voltar pro país dele
37:05Porque o pai tava com dívidas com os agiotas
37:07Se ele voltasse, os agiotas iriam descontar tudo nele
37:10Só que pra que ele pudesse ficar
37:11Precisaria ser casado com alguém daqui, entendeu?
37:15Mas ele não conseguiu
37:16Encontrar ninguém que merecesse o coração dele
37:21Mais um dia
37:23Ele ajuda
37:24Será que você tá entendendo o que eu tô falando?
37:27Sim, sim, sim
37:28Claro que sim
37:28Um milhão de vezes, sim
37:30Mas a loucura
37:31Isso não é certo
37:33Eu quero ajudar
37:36Não precisa voltar
37:38A gente pode se casar
37:40Mas eu não te amo
37:44Em nome de Allah
37:45Que Allah me ajude
37:46Isso não importa
37:47Eu não ligo pra nada disso
37:50O meu amor
38:17Estou ardendo
38:18Ardendo de amor
38:19Estou ardendo de amor
38:21Por você, Rusgar
38:23Eu vou te magoar
38:24Você merece alguém melhor do que eu
38:26Oh
38:27Rusgar
38:28Não fale besteira
38:30Entre rir sem você
38:32E chorar com você
38:33Eu prefiro chorar com você, Rusgar
38:38Ah, sua mãe
38:39Só me resta dizer
38:42Bem-vindo ao inferno
38:45Ai, obrigada
38:49Querido, obrigada
38:55Pois é, ela tava mesmo
38:57Procurando o problema
38:58Pois é
38:59E olha que ela deixou isso bem claro
39:01Ela ficava sempre correndo atrás dele
39:02Aí ele mandava ela embora
39:03Ela voltava correndo pra ele
39:04Uma loucura
39:05Caramba, que garota mais carente
39:07Ah, você tá certa, meu amor
39:09No mundo tem muita gente como ela
39:11Pois é
39:11É, infelizmente tem mesmo
39:14Eu preciso começar a escrever essa matéria logo
39:16Tá bom, eu não ganho nenhum beijinho de agradecimento
39:18Eu tô muito animada agora
39:22Me deixa terminar
39:22Tá bom
39:23Ok
39:30Então, Borá
39:30O que você achou?
39:31É claro que isso é só um rascunho
39:34Todinha você inventou tudo isso?
39:36Na verdade, não fui eu que inventei
39:38O Rusgar que me contou
39:40É a história de um amigo dele
39:42Ele te contou?
39:43Contou
39:44Que estranho
39:46Eu perguntei pra ele hoje
39:47Ele falou que não tinha nenhum amigo
39:48Que tenha se casado dessa forma
39:50Você tava na hora, não tava?
39:53Que estranho
39:56Bem estranho
39:59Alô?
40:00É, Rusgar
40:02Pode vir aqui na minha sala?
40:05Obrigado, tô esperando
40:08Borá, você não disse nada sobre a matéria
40:11Então, Tudia, como é que eu posso dizer?
40:13Eu dei uma olhada, mas é a perspectiva de um homem, entende?
40:18Ah, vem cá, pode entrar
40:19Entra aí
40:22Vem cá
40:24A gente tava lendo a matéria da Tudia
40:26E ela me disse
40:27Que era a história de um amigo seu
40:29É isso?
40:31É
40:32Sim
40:33Por que eu não me disse que conheci alguém?
40:35Aşa jug
40:41Aşa jure
40:42Aşa آ
40:42Aşa ré
40:42Aşa chale
40:42a ssrsrsrsrsrsrsrsxsrsrssrs'ssrssrsssssrs 아e jure