- há 23 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:12Como é que você tá? Tá tudo bem?
00:17Doutora, como é que ela tá? Não foi grave, né?
00:19Ela sofreu uma pancada forte na cabeça, mas fica calmo, a sua esposa tá bem.
00:24Ela não é minha esposa.
00:26Ah, desculpem. A senhorada ficou com um galo por causa da batida, mas fizemos exames.
00:32Ela tava um pouco nervosa, então demos calmantes pra ela. Os remédios logo vão fazer efeito.
00:38E é claro, ela não deve dirigir e nem passar a noite sozinha.
00:43Ela tá liberada?
00:45Sim, mas se ela sentir dor de cabeça à noite, traz ela de novo, por favor.
00:51Só uma perguntinha. Ela não pode passar a noite aqui no hospital e ir embora amanhã? Será que seria possível?
00:56Não precisa. A gente examinou ela e não tem necessidade disso. Tá certo? Tudo de bom pra vocês.
01:02Tá certo, muito obrigado.
01:04Valeu, Angel. Pode deixar.
01:08Onde foi que eu me meti?
01:11Ai, que fofinho. Olha só como é que o senhor tá preocupado comigo.
01:15Eu tô até emocionada, com tanta consideração.
01:18Fica frio.
01:19Eu não vou prestar queixa, não.
01:21Ah, é? Você não vai prestar queixa?
01:23Não vou.
01:23Então, obrigado. Tá me fazendo um favor.
01:25Não fui eu que freiei do nada.
01:27O que você tava fazendo?
01:29O que você tava fazendo?
01:39Eu já entendi.
01:41Entendeu o quê?
01:42Deixa pra lá.
01:44O que o senhor entendeu?
01:49Coração partido.
01:52Que papo é esse?
01:55Eu conheço as pessoas.
01:56É assim que eu ganho dinheiro.
01:58O senhor é médium, é?
02:00Podia ter me dito antes.
02:01Não, sou.
02:02Peraí, deixa eu adivinhar.
02:06Você levou um fora.
02:08Não, não, não, não.
02:09Então você...
02:13Descobriu que tá sendo traída, né?
02:17Quer um conselho?
02:21Vai passar.
02:23Pode confiar.
02:23Isso vai passar.
02:25Vai passar.
02:26Ai, valeu, cara. Valeu.
02:28O senhor tem toda a razão.
02:33Olha,
02:34pros homens é mais fácil
02:36quando o relacionamento acaba.
02:37As mulheres
02:38ficam tristes por um tempo
02:41porque criam toda uma fantasia
02:42em torno do homem.
02:44Mas,
02:44depois de um tempo,
02:45a mulher volta a si
02:46e enxerga a realidade.
02:48E a vida vai preenchendo as lacunas.
02:50Fala pra mim,
02:51quem é que vai ficar triste?
02:54Você ou o seu parceiro?
02:57Já terminou?
02:58Ah.
02:59Olha,
03:00vai por mim.
03:01Eu adoraria ficar
03:02aqui sentadinha
03:03até de manhã
03:04escutando as suas teorias
03:05sobre o amor.
03:05Mas eu tenho que ir pra casa,
03:07tá bom?
03:07Eu tenho mais o que fazer
03:08da minha vida.
03:09Dá licença.
03:10Não são teorias.
03:11Porque o amor não existe.
03:14O amor não existe?
03:16Não existe.
03:19É que as pessoas
03:20precisam ter um coração
03:22pra poder amar.
03:23E como o senhor
03:24não tem um coração,
03:26fala isso.
03:32O que pensa que tá fazendo?
03:35Eu tô indo pra minha casa.
03:38Será que eu posso ir?
03:41Eu levo você pra casa.
03:43Não, não, não.
03:44Olha só,
03:45eu também não queria fazer isso.
03:46mas como a gente
03:47se envolveu num acidente,
03:48eu tenho essa obrigação.
03:50E também já é tarde.
03:51É sério,
03:51não precisa não.
03:52O senhor já me trouxe
03:53aqui pro hospital.
03:55Eu vou até andando
03:56se for preciso,
03:58mas eu não vou com o senhor.
03:59Tá bom.
04:00Você que sabe.
04:03Beleza.
04:11Toma.
04:12Meu cartão.
04:13Se precisar de alguma coisa.
04:14é assim que fazemos
04:16ponto net.
04:19É da ponto net?
04:25Borá do Uruços.
04:26Senhor.
04:28Conhece o nosso site?
04:30Ah,
04:31conheço.
04:32Conheço,
04:33claro que sim.
04:34Eu diria que conheço
04:35até demais.
04:37Borá do Uruços.
04:39Sim, sou eu.
04:41Não é o senhor
04:42que escreve o conteúdo
04:43de lá?
04:45Não fala nesse tom comigo
04:47em público.
04:47Pode ser?
04:48Mas é o senhor
04:48que escreve lá.
04:50O senhor escreve
04:51umas besteiras
04:51sobre casamento.
04:53Escuta aqui.
04:53O senhor fala mal
04:54do amor.
04:55Será que você não consegue
04:56escutar as pessoas?
04:57Eu não sou quem você viu
04:58no restaurante.
04:59Eu tava fazendo uma pesquisa.
05:00Tenta entender isso.
05:02Ai, que horror.
05:03Olha aqui.
05:03Eu não costumo escrever
05:04as coisas pra agradar
05:06ninguém, entendeu?
05:07Eu sou fiel ao que eu penso.
05:09Fidelidade.
05:09Sabe o que é isso?
05:11Fidelidade.
05:11É assim que chamam
05:12ser otário?
05:13Não fala assim comigo.
05:14Mas é verdade.
05:15Vai embora logo
05:16de uma vez, tá?
05:17Olha aqui.
05:17Eu não preciso nem
05:18do seu cartão
05:19e nem do senhor
05:20e nem saber
05:21da sua vida, tá?
05:22Vai embora.
05:22Eu sei o que você tem.
05:23Sabe o que nós vamos fazer?
05:24Pedir pra doutora
05:25fazer outra tomografia
05:26porque você tá mal
05:27da cabeça, viu?
05:27Eu tô ótima.
05:28E o senhor pode ir embora agora?
05:30Vai, sai, por favor.
05:31A porta é bem ali.
05:32Vai embora.
05:33Você é louca?
05:34Eu sou louca, por favor.
05:36O senhor que é louco.
05:37Sai daqui.
05:37Vai embora.
05:37Escuta aqui.
05:38O senhor vai ou não vai?
05:39Faz o que você quiser.
05:41Por favor.
05:42Obrigada.
05:42Ah, fala sério,
05:43era só o que me faltava.
05:44Ele me tirou do sério.
05:49Ai, ai.
05:52Ai.
05:54Ai, eu não vou conseguir.
05:58Emergência.
06:00Ai.
06:01Ai, a minha pressão
06:03deve estar alta.
06:04Que coisa.
06:05Ai.
06:09Com licença.
06:10Desculpa.
06:11É que o meu enfermeiro
06:12não tá mais aqui
06:13pra me ajudar.
06:14Alguém pode me levar
06:15até a porta?
06:17Emergência.
06:19Ai, que coisa.
06:19Parece que eu tenho um imã
06:20pra encrenca.
06:22Enfim, fazer o quê?
06:28Ai, que azar, que azar.
06:29Ai, não é possível, não é possível.
06:31Eu não acredito.
06:36Prontinho.
06:37Obrigada, valeu.
06:50Tá bom, amigo, deixa pra mim.
06:54Querido, foi engano.
06:55Pode ir, desculpa.
06:56Pode ir.
06:57Tá fazendo o quê?
06:58Bom trabalho.
06:59O que que você fez?
07:00Táxi.
07:01Táxi.
07:03Ele foi.
07:04Não, o que que você tá fazendo?
07:05Me larga.
07:06Eu vou largar você,
07:06mas na sua casa.
07:08E depois eu não quero ver você
07:09nunca mais, ouviu?
07:10Se acontecer alguma coisa,
07:12eu vou me sentir culpado.
07:12Cuidado.
07:15Ai, ai.
07:18O que foi que eles me deram lá?
07:20Por que que minha cabeça
07:21tá girando assim?
07:23Eu vou ser infeliz
07:24pelo resto da vida.
07:25Como é que é?
07:26Eu vou ser infeliz
07:27pelo resto da vida.
07:29Tá sentindo alguma dor?
07:31Eu tô bem.
07:32Eu tô ótima.
07:33E o senhor?
07:33Pra que eu fui perguntar?
07:35É, por quê?
07:38Tá com tontura
07:38e não consegue ficar em pé,
07:39mas responde que é uma beleza.
07:41Que legal.
07:46Que que foi?
07:48Tomara que não seja
07:49o que eu tô pensando.
07:50Abre.
07:51Eu tô abrindo.
07:52Deve se acalmar.
07:52Peraí, calma.
07:53Tudo bem.
07:54Fica tranquilo.
07:55Eu vou parar.
08:01Você tá bem?
08:02Eu tô mal.
08:03Eu vou voltar.
08:09E aí, tá melhor?
08:10Desce.
08:11Vem, vem comigo.
08:11Eu tô bem.
08:12Não precisa ficar nervoso, tá?
08:13Eu não vou sujar o seu carrinho lindo.
08:15Fica frio.
08:16Eu não pedi pro senhor me levar pra casa.
08:17Foi o senhor que quis.
08:19Haja paciência.
08:20Vem, sai um pouco.
08:21Respira um ar fresco
08:22e se acalma.
08:23Vem, desce.
08:23Vem, vem cá.
08:24Peraí, peraí.
08:25Eu não quero a sua mão, não.
08:25Sai.
08:26Sai daqui, sai.
08:27Sai.
08:27Tá.
08:28Tudo bem.
08:28Sai do carro.
08:31Ai.
08:34Tenta de novo.
08:36Escuta que, é...
08:37Pensando bem, eu...
08:39Eu vou aceitar a sua ajuda.
08:40Tudo bem, eu vou te dar uma ajudinha.
08:41Vem, eu te ajudo.
08:42Vem cá.
08:43Com cuidado, levanta.
08:45Isso, isso aí.
08:46Vem cá.
08:48Pronto.
08:52Você tá bem?
08:53Ai, agora eu tô.
08:54Ok, eu vou só fechar a porta, tá bom?
08:57Eu tô fechando.
08:58Tenta ficar calma pra não vomitar em mim.
09:01Calma aí.
09:01Tá bom.
09:01Muito bem, isso.
09:02Eu não vomitei.
09:06Por que a gente não senta ali?
09:08Pra respirar o ar fresco.
09:09Vamos lá?
09:10Vamos, vamos, vamos.
09:11Tudo bem.
09:12Então vamos lá.
09:13Olha o degrau.
09:14Isso.
09:15Opa, beleza.
09:17Muito bem.
09:18Isso.
09:19Por que eu ainda tô tonta?
09:21Vai passar.
09:22Vai passar.
09:22Fica fria.
09:23Vai passar.
09:24Isso aí.
09:25Calminha, calminha.
09:26Estamos quase chegando.
09:27Agora a gente vai sentar, beleza?
09:28Vamos sentar.
09:29É isso aí.
09:30No três.
09:30Um, dois, três.
09:34Isso.
09:35Muito bem.
09:36Prontinho.
09:37Agora...
09:39Isso, vai.
09:40Respira fundo.
09:43Muito bem.
09:44Mais uma vez.
09:47Maravilha.
09:47Muito bem.
09:48Isso.
09:54Melhorou?
09:55Ainda tá tonta?
09:57Ah, não, não.
09:58Agora não.
09:58Eu...
09:59Eu tô melhor.
10:00Beleza.
10:01Que bom.
10:05É...
10:05Você quer uma água?
10:08Eu posso buscar.
10:09Água?
10:11Água.
10:15Água.
10:16Ah, é claro.
10:18Tá bom.
10:19Eu vou ao pecado.
10:20Eu já volto, tá?
10:21Os meus sonhos.
10:23As minhas esperanças.
10:26Eu tenho certeza que uma água vai resolver tudinho.
10:30Ah, uma água ventilada.
10:33É.
10:36Começou.
10:44Vem comigo.
10:50Não chora.
11:02Vem.
11:05Vem.
11:10Vem.
11:11Vem cá.
11:11Relaxa.
11:11Relaxa.
11:12É isso.
11:13Pronto.
11:14Tudo bem?
11:18A minha...
11:19A minha cabeça tá rodando ainda.
11:23Girando?
11:24Eu acho que eu não tô conseguindo pensar direito com você aqui.
11:28Não faz mal.
11:31Mas eu já entendi o que tá acontecendo.
11:33Claro, claro que entendeu.
11:34Ai, peraí.
11:35É...
11:36Olha só, vamos fazer assim.
11:38Vamos lá, acabar logo com isso, tá bom?
11:40Aham.
11:41Anda bem?
11:42Tá.
11:43Vamos lá.
11:58Ela já viajou bastante.
12:12Que essa noite termine logo.
12:21Vamos, Ada.
12:25Ada, chegamos, acorda.
12:28Ah, só mais cinco minutinhos.
12:31Cinco minutos?
12:32Ada, chegamos.
12:33Você tem que descer.
12:34Anda.
12:34Mas eu ainda tô com sono.
12:37Não.
12:44Não.
12:58Não.
12:58Não, não.
13:51Boa, Luzgar.
13:53Tá bonitão como sempre.
14:07Ada, é você?
14:40O dia foi cansativo, é?
14:43Chegou e caiu no sono.
14:53Me fala, desde quando?
14:56Ok, eu não entendi.
15:01É, eu também não.
15:11Eu devia ter percebido.
15:14Eu sou trouxa.
15:19Ingênua.
15:20Apaixonada.
15:22O que você acha que eu sou?
15:23Nada.
15:24Você tá bem?
15:25Há quanto tempo você tá com ela, Luzgar?
15:30Com ela quem?
15:31Não entendi.
15:32Com ela quem?
15:39Eu tô falando da mulher que você tava beijando no meio da rua.
15:42Desde quando vocês estão juntos?
15:44Olha só, Ada.
15:45Você entendeu errado, porque na verdade...
15:47Eu vi vocês.
15:48Eu vi com esses meus olhos aqui.
15:51E não fui só eu não, tá?
15:53Um monte de gente na rua também viu.
15:57Por quê?
15:58Então, eu queria mesmo falar sobre isso com você.
16:01Queria falar sobre isso?
16:02Queria.
16:02Eu queria já ter falado contigo.
16:04Você não tem vergonha na cara.
16:06O que você fez não tem explicação, Luzgar.
16:10Como você foi capaz?
16:13Como...
16:14Como pode fazer isso com alguém como eu?
16:17Aí, tá vendo só?
16:19Era sobre isso que eu queria falar com você.
16:21O quê?
16:22Você vive me humilhando por ser boa.
16:24Do que que você tá falando?
16:25Você me humilha assim.
16:26Eu te humilho?
16:26Humilha.
16:27Que desculpa de farraparder essa agora?
16:30Você não precisa ser tão boa, Ada.
16:31Não precisa querer ajudar todo mundo.
16:33Você alimenta pássaros e gatos e trabalha em mil empregos ao mesmo tempo.
16:38Ai, todo mundo gosta da Ada.
16:39Ai, a querida Ada, ela é um anjinho.
16:41Ada, você é tão boa que eu me sinto uma pessoa horrível, entendeu?
16:45Fica quieto, cara.
16:46Eu nunca ouvi uma desculpa tão ridícula igual a essa.
16:49Cala essa boca.
16:50Isso, perfeito. Eu vou calar minha boca.
16:51Não vamos mais conversar, deixa isso pra lá.
16:52Esquece, tá bom? Vamos deixar.
16:58Então é assim, né?
16:59Terminou tudo.
17:00Você me disse pra calar a boca, né?
17:01Você não grita comigo!
17:03Não grita!
17:09Não grita!
17:10Quer que eu saia?
17:19Você nunca esteve aqui.
17:25Ada, eu sou muito grato por tudo que você fez por mim.
17:29Mas vamos combinar, esse negócio tinha tudo pra dar errado.
17:37O que você viu nela?
17:40Você quer mesmo saber?
17:42Pode falar.
17:44Tá bom.
17:45Eu vou ser bem sincero.
17:49Você vai ser sincero comigo.
17:51Quero ver.
17:53Ela é mais atraente, mais inteligente, bem-sucedida, bonita.
17:59É uma mulher que me faz sentir um homem de verdade.
18:02Entendeu?
18:22E como é que eu faço você se sentir?
18:26Como é que você se sente perto de mim?
18:29Ada, a gente dormeia em quartos separados por três anos.
18:34Você é que nem...
18:35É que nem alguém da minha família.
18:37Uma irmã, uma prima.
18:39Sei lá, uma amiga.
18:42Você é qualquer coisa.
18:44Menos uma esposa pra mim.
18:46E isso também não estava nos meus planos.
18:48Eu achei que a gente ia continuar do mesmo jeito.
18:50Mas aí, né?
18:51Eu acabei conhecendo essa mulher, Ada.
18:53Então, se não fosse com ela, seria com outra, né?
19:01Não seria, não.
19:04Vai por mim.
19:06Não seria, não.
19:12Sai da minha casa, Rusgar.
19:15Não.
19:19Não.
19:40Desculpa.
19:42Eu sinto muito.
19:44De verdade.
20:03Eu sinto muito.
20:29Chocolate.
20:31Chocolate.
20:59Música
21:08Música
21:40Vem aqui, senta.
21:44Isso.
21:47Ai.
21:50Ah, ainda sobrou um pouco no pote.
21:53Você quer passar no pão?
21:55Não, eu não quero isso.
21:57Ai, Ada, já chega. Você já chorou até demais.
21:59Olha, você não devia estar sofrendo tanto por um canalha que fez o que fez.
22:04Eu já disse que eu não estou assim só por causa disso.
22:07Eu vou ter o mesmo destino da minha família.
22:10Eu corri, eu corri, eu corri.
22:13Mas eu não consegui escapar do destino.
22:15Ada, que besteira. Isso não passa de superstição.
22:19Não, não é superstição nada.
22:21E eu posso muito bem provar isso pra você ver que não é.
22:24Tá bom, quero ver.
22:28Ai, vamos lá.
22:30Força, Ada.
22:36A minha bisavó era a Nazita.
22:38Deixa eu ver.
22:39O primeiro amor dela foi um comerciante.
22:41No dia do casamento, eles brigaram por causa da decoração.
22:44E aí ele abandonou ela.
22:46Ah.
22:47Ela foi infeliz pra sempre.
22:49Nunca mais conseguiu ser feliz.
22:51Naquela época, elas não entendiam o porquê.
22:53Até que...
22:57A minha avó, a Tio Kim, ela...
23:01O que houve?
23:02Ah, é...
23:03Não dá pra esquecer.
23:04No dia do casamento dela,
23:06que ia ser uma festa grande,
23:08chamaram atores e atrizes pra se apresentar a essas coisas.
23:11Aí o noivo dela acabou fugindo
23:14com uma das atrizes que chamaram pra festa.
23:17Sério? Ele fugiu com uma atriz?
23:19Isso que é a história.
23:20É, a atriz que eles chamaram seduziu e roubou ali da minha avó.
23:24É, e foi isso.
23:25Ela também nunca foi feliz.
23:27Ah, essa não é a senhora Gull?
23:30Caramba, como ela era linda.
23:32A minha mãe era muito bonita mesmo, né?
23:36E ela também foi abandonada pelo noivo.
23:38A gente já tá fechando.
23:41Aí ela casou com o meu pai.
23:43Só que o coitado nem chegou a me pegar no colo.
23:46Morte súbita.
23:48Que ele descanse em paz.
23:49Amém.
23:52Quem não se casa com o primeiro amor
23:54tá condenada a ser infeliz.
23:56Ah, e o maior e melhor exemplo disso é...
24:03É a minha tia Yasmin.
24:06Coitada.
24:07Ah, eu vou te contar como foi.
24:08Conta.
24:10Ela...
24:11Ela achou a alma gêmea dela, tá?
24:13E aí os dois se amavam, essas coisas e...
24:16E aí, quando chegou no dia do casamento deles,
24:18todo mundo foi, né?
24:19Eu era pequena, mas eu lembro.
24:23Eles perguntaram se ela aceitava e ela disse...
24:25Eu aceito!
24:26Bem feliz!
24:28Aí a porta se abriu e nove crianças entraram,
24:31junto com uma mulher e eles cercaram ele.
24:32Ele já tinha uma família.
24:36Mas a minha tia não desistiu.
24:38Ela tentou de novo.
24:40Não vai, Perati!
24:42Não vai!
24:43Não vai!
24:44Não vai!
24:46Não vai!
24:51E tentou outra vez.
24:54Sai fora!
24:55Não foge!
24:56Vem cá!
24:56Você não pode me abandonar!
24:58Não vai embora!
25:00Arda!
25:00Arda!
25:03Todos disseram a minha tia!
25:06Mas olha só pra ela.
25:07Ela parece tão grande e forte.
25:10Ah, ah, peraí.
25:11Teve um.
25:12Um homem que conseguiu quebrar essa maldição.
25:14Ah, viu só?
25:15Não é tudo isso.
25:16Às vezes os relacionamentos dão certo.
25:18Tá bom, então espera um pouco que eu vou mostrar pra você.
25:21Aqui.
25:22Vamos ver.
25:23Por que que a noiva tá ajoelhada?
25:25Para de zoar, Selin.
25:26Ele é baixinho mesmo.
25:28Mas nem por isso não é um grande homem.
25:38Enfim, a Nargis tomou a decisão racional.
25:41Casou com quem amava ela.
25:43Ela usou a razão, ela se casou e acabou sendo feliz.
25:47Olha só, muito feliz.
25:48Se todo mundo agisse que nem ela com base na razão, 99% da população ia ser feliz,
25:54não acha?
25:55Oh, minha amiguinha.
26:00Ai, peraí.
26:01É minha tia.
26:02Pega isso, peraí.
26:03Não conta pra ela que eu casei com o Rusgá, hein?
26:09Tia!
26:10Tia, acabou.
26:11Acabou, ele foi embora.
26:13Acabou tudo.
26:14Ada, peraí.
26:15Você tá repetindo a mesma coisa.
26:16Parece um disco quebrado.
26:18Tenta se acalmar.
26:19Agora me conta desde o início.
26:21Ele disse que ela é mais bonita.
26:24Mais inteligente.
26:25Bem-sucedida.
26:28E eu mandei ele embora.
26:29Olha, senhora Yasemin, eu dei o exemplo do seu cunhado.
26:32Fala pra ela sobre ele.
26:34Tá, fiquem quietas.
26:35Não funciona assim.
26:37Meninas, eu tô vendo só o teto.
26:42Pronto.
26:44Tia!
26:44Escuta.
26:45Ficar chorando não vai ajudar em nada, tá bom?
26:48Eu disse a mesma coisa.
26:49Selene, cala sua boca.
26:51Ada.
26:51Querida, os homens são infantis.
26:54Apesar de terem barba e bigode, eles pegam a primeira que encontram na rua e desaparecem com ela.
27:00O que essa mulher fez?
27:01O que ela fez?
27:02Enfeitiçou o Husgar.
27:04É isso.
27:04Ela enfeitiçou ele.
27:05É isso.
27:06Escuta bem, Ada.
27:07Minha querida, sabe bem pelo que a gente passou, não sabe?
27:11Você vem de uma família que tem dedo podre pra escolher homens.
27:14Eu sei.
27:15Ah, gostei do jeito que falou.
27:17Senhora Yasmin, a senhora nunca conseguiu se casar, mas vive bem assim, não é?
27:22Pois é.
27:23Nem me fala nisso.
27:25A nossa família passou por tanta coisa.
27:27Da última vez que me largaram, a glicemia da minha irmã foi às alturas.
27:31Ela tá com diabetes por causa de mim.
27:34Olha, você, Ada, é a preferida da Nergis.
27:38A Gu confiou você em a gente.
27:40Se ela souber disso, pode até morrer.
27:44Não, não, não vai, não.
27:45Não, não vai, não.
27:45Bate na madeira.
27:47Tomara que não.
27:49Sabe o que vai fazer?
27:50Você vai dar a volta por cima e lutar.
27:53Essa mulher roubou o seu homem, não foi?
27:54Então você vai lá e pega ele de volta.
27:56Tá, e como é que eu faço isso?
27:58Vai até o covil dela.
27:59Até o covil?
28:00No covil da cobra.
28:02Entra na toca dela.
28:03Se nem você tava falando pelos cotovelos.
28:05Por que ficou quieta agora, hein?
28:07Tá parecendo que você não quer que sua amiga seja feliz?
28:10Senhora Yasmin, eu quero.
28:11Ela quer.
28:12Ela quer.
28:12Ela quer.
28:12Eu quero sim, eu quero.
28:14Ela quer.
28:14Ela quer sim.
28:15Então escutem, o plano é o seguinte.
28:19O primeiro passo.
28:43Meu anjinho, você é o amor da minha vida, sabia, meu bem?
28:48Você entrou nas nossas vidas pra receber muito amor e carinho.
28:53Ai, Zaffer.
28:54Ô, garota, come logo.
28:56Não fala assim.
29:04Abre essa boca de uma vez.
29:14Bom dia, princesa.
29:16Eu sou a princesa Elipha.
29:18Eu sou a princesa Elipha.
29:18Claro, a princesa Elipha que eu amo tanto, meu bem.
29:21Vem cá.
29:26Vamos tomar café da manhã.
29:28Bom dia.
29:31Bom dia.
29:34Bom dia.
29:37Porra, você não voltou pra casa ontem e a Elipha não quis comer nada, só pra você saber.
29:44Princesa, o que foi que a gente combinou?
29:45É que tinha Elipha no jantar, ué.
29:50Era só você tirar.
29:52Nada disso.
29:53Elipha faz muito bem pra saúde.
29:55Abre a boca.
29:56Você começou a expandir a empresa?
29:58Meus parabéns.
29:59Valeu.
30:00Obrigado, papai.
30:01Mas como você soube?
30:03O gerente do banco ligou.
30:06Você solicitou um empréstimo.
30:09Ele queria saber se eu podia ser o seu fiador.
30:15Papai, eu não lembro de ter dito pra eles que o senhor era meu fiador.
30:18Você acha que não precisa, mas os bancos pedem essas coisas.
30:22Ah, que besteira.
30:23Vocês não deviam ficar falando sobre dinheiro logo de manhã.
30:26A gente tem que falar, Thelma.
30:28O seu filho é teimoso e mete o bedelho em tudo.
30:31Então a gente tem que falar sobre isso.
30:33A nossa família é dona de uma das maiores empresas de logística da Turquia.
30:38E meu único herdeiro decidiu se dedicar ao ramo da tecnologia com esse site, portal, sei lá.
30:43Como chama?
30:44Desafirme o bem.
30:45Deixa ele falar, mãe.
30:47Dá pra ver que ele não consegue se assegurar.
30:49Olha aí, olha.
30:51Papai, eu só fiz engenharia industrial porque você queria.
30:55Mas eu criei uma plataforma de conteúdo social que tá crescendo.
30:59Cuidado, isso é perigoso.
31:01Você quer crescer, mas pode acabar despencando.
31:04Pode deixar que não vou te dar esse prazer.
31:11Perdi a fome.
31:12Filho, você nem comeu nada.
31:15Princesa.
31:16Princesa.
31:18Eu vou trabalhar e você vai comer tudo.
31:20Janta direitinho e não incomoda a sua avó, tá bom?
31:23Tá bom.
31:24Promete?
31:25Prometo.
31:25Isso, deixa eu te dar um beijo.
31:28Cadê o beijo do tio?
31:30Oh, maravilha.
31:32A gente se vê à noite.
31:34Bom apetite.
31:35Eu tenho muito trabalho.
31:43Zafé, para pra pensar.
31:45O Borá só voltou a morar aqui por causa da relief, lembra?
31:48Quer que ele vá embora?
31:49O meu tio vai embora?
31:52Ah, claro que não.
31:54Quem disse?
31:54De onde tirou isso?
31:56Pra onde o seu tio iria, minha princesa?
32:12Ada ligando.
32:15Ada?
32:16Minha querida?
32:17Alô?
32:18Oi, tia.
32:20Ada, eu ia ligar pra você, sabia?
32:22Eu tô com um mau pressentimento.
32:23Que bom que você ligou.
32:25Tá tudo bem?
32:26Tá, tia.
32:27Tá tudo bem.
32:28Tá tudo ótimo por aqui.
32:29Não precisa se preocupar.
32:30E por aí, como é que tá?
32:31É, bom...
32:33É, a gente sai daqui amanhã.
32:35Ahá.
32:36Foi por isso que eu liguei pra você.
32:38Vocês não precisam vir.
32:40Por quê?
32:40O que aconteceu?
32:41É que uma amiga minha, ela vai pro Tajiquistão.
32:45É.
32:45E eu vou precisar cobrir ela no trabalho amanhã.
32:48Que tal virem semana que vem?
32:49Pro Tajiquistão?
32:51É, é, é, pro Tajiquistão.
32:53É legal, né?
32:54É, é.
32:55É, é, é, vem aí semana que vem.
32:57Eu acho que vai ser melhor se eu não tiver tempo pra receber vocês.
33:00Eu vou ficar tão triste.
33:02E o que que vocês vão fazer aqui sozinhas?
33:04Ah, então venham semana que vem.
33:05Ah, tá bom, querida.
33:07Tá certo, sem problema.
33:09A gente vai semana que vem.
33:10Tudo bem.
33:10Então tá bom, tia.
33:12É, é, um beijo pra você e manda um beijo pro pessoal aí, tá?
33:16É, então é isso.
33:17Tchau, tchau.
33:17Beijo, tia.
33:21Eu prometo, tia.
33:23Eu prometo que essa foi a última vez.
33:25Eu não vou mentir mais pra você.
33:28Hanif?
33:29Hanif?
33:29Terminou, meu amor?
33:31Então agora você pode brincar com a Hanif.
33:33Depois eu vou também, tá?
33:44Zaféra, o que que deu em você?
33:45Se continuar agindo dessa maneira, vai perder o seu filho e a sua neta.
33:50É isso que você gostaria?
33:51Belma, olha lá o que fala.
33:53Já tá começando a me irritar.
33:58Querido, não fala assim comigo.
34:00Se não sente pena de mim, então tenha pena da sua neta.
34:05A coitadinha se apegou tanto ao tio depois que perdeu os pais.
34:10Mas se você continuar desse jeito, o Borá vai pegar a Elif e vai morar em outro lugar.
34:19Se eles forem embora, saiba que eu vou junto com eles.
34:23E você vai ficar aqui sozinho.
34:25Aí quero ver você fazer...
34:35Bom dia.
34:42Bom dia.
34:43Onde você tava?
34:44Mandou mensagem ontem e sumiu.
34:46Ai, eu tava com dor de cabeça.
34:48Aí eu me deitei e acabei pegando no sono.
34:51Ai, mas me conta.
34:53Conseguiu aproveitar a oportunidade?
34:54Consegui.
34:55Então me conta tudo.
34:56Eu tô super curioso.
34:58Eu beijei o rusgaro na frente do Borá.
35:00O quê?
35:01Você mandou uma mensagem dizendo que eu só tinha seis minutos.
35:04Aí eu tive que agir rápido.
35:06Eu fiz uma cena e fingi que gostava dele.
35:09Só que ele acreditou.
35:11Então quer dizer que ele gostou de beijar você.
35:14Pois é.
35:15E o que o Borá fez, hein?
35:18Disse que tinha que sair e não apareceu pra reunião à tarde.
35:21Ótimo.
35:23Então ele ficou com ciúme.
35:25Mas, Tudia, não esquece de uma coisa.
35:27O ciúme traz poucos benefícios e muito prejuízo.
35:31Acha que ele ficou com ciúme?
35:32É lógico.
35:33Eu já te disse várias vezes que homem é que nem criança.
35:38Todo homem vira uma fera quando tira o brinquedo dele.
35:41Ainda mais quando o brinquedo é uma pessoa que ele conhece há tanto tempo como você, não é?
35:49Presta atenção no que eu vou te dizer.
35:51Ele tem que entender o que tá se sentindo.
35:54E pra isso, precisa de uma ajudinha.
35:56Olha o rusgaro.
35:58Ele conseguiu impressionar o Borá na primeira entrevista.
36:00Isso quer dizer que a gente...
36:07O que?
36:08A gente tá no caminho certo.
36:10Aff, me pergunto como você virou editora.
36:13Tomara que esteja certo.
36:15Como se tivesse outra saída.
36:18Tudia, o que mais a gente pode fazer?
36:21Quantos anos faz que você tá tentando conquistar ele, hein?
36:24Seja mais mulher.
36:26As mulheres têm uma arma muito boa.
36:29Causa ciúme nos homens.
36:36Se esse plano não funcionar, você vai pro olho da rua.
36:39Entendeu?
36:42Era óbvio.
36:43Eu sabia que aconteceria.
36:44Eu não me preocupei à toa.
36:46A gente mandou a coitada pra Istambul.
36:48Imagina.
36:49Ela não tinha maturidade.
36:51O que foi?
36:52O que houve?
36:53Você tá pálida?
36:55Ai, eu tô muito preocupada.
36:58Eu não sei nem como eu vou falar isso.
37:02E se a Ada se apaixonou por um homem que não presta...
37:07Mãezinho, por que que tá falando isso?
37:08Não fala isso, não.
37:10Não, não.
37:11Eu sinto.
37:12Eu consigo perceber.
37:14Ela tá escondendo alguma coisa, mas o quê?
37:18Ela me ligou.
37:20Disse que vai substituir uma amiga que vai pro Tajiquistão.
37:23E não pode receber a gente.
37:24Pro Tajiquistão?
37:26Falou pra gente ir semana que vem.
37:28Eu tava pensando...
37:32Se você pode fechar a loja mais cedo hoje.
37:36E a gente vai mesmo assim.
37:38Vamos pra Istambul, tá?
37:40O que que você acha?
37:41Vamos partir pro ataque?
37:43Beleza.
37:44Vamos nessa.
37:46Mas, escuta.
37:48Não conta nada pra Yasmin.
37:49Porque senão ela vai correndo contar pra todo mundo.
37:52Negues, o que que é isso?
37:53Tá pensando que eu sou fofoqueiro?
37:55O que, hein?
37:56Relaxa.
37:57Ai, querido.
37:58Às vezes você não quer falar, mas aí acaba deixando...
38:01Não fala.
38:02Você acaba deixando escapar, querido.
38:06Ai, não faz assim.
38:07Eu não queria ofender você.
38:09Agora eu tô triste.
38:10Volta aqui, por favor.
38:11Volta.
38:12Ok, a próxima.
38:15Tá bom.
38:19Acabou, Ruska?
38:21Acabou, sim.
38:22Beleza.
38:23Eu quero as duas últimas.
38:24Só adiciona mais contraste.
38:26Mostra outra.
38:27E aqui um pouco de luz.
38:28Ah, perfeito.
38:29Beleza.
38:30Parabéns.
38:30Ficaram ótimas.
38:31Eu pensei no que você me disse ontem no almoço, Ruska.
38:34Vamos pegar as fotos dos anunciantes pra integração, beleza?
38:37Claro.
38:38Claro, senhor Borá.
38:39Ótimo.
38:39Borá.
38:40Borá?
38:41Me chama de Borá.
38:42Ah, maravilha, Borá.
38:43Então eu vou ver com os outros, só pra deixar as fotos prontas.
38:47Ok, bom trabalho.
38:48Obrigado.
38:51Senhora Tudier.
38:52Até logo.
38:58Ele é bem talentoso, não é, senhora Tudier?
39:00Com certeza.
39:01Com ele conseguimos até mais clientes.
39:04Eu pensei que você não gostasse do Ruska.
39:07Fiquei surpreso quando eu vi vocês dois ontem aí na frente.
39:10Ai, eu tô com vergonha.
39:13Ele insistiu tanto que eu decidi dar uma chance pra ele.
39:17Ah, eu também fiquei surpresa por ele ter feito isso na frente da empresa.
39:20Você se importa?
39:21Eu não gosto desse tipo de coisa na empresa, senhora Tudier.
39:24Por que, Borá?
39:26Eu acho que...
39:28Não tem lugar pro amor.
39:30E...
39:31Ninguém sabe quando vai se apaixonar.
39:33Não acha?
39:37Isso é só uma desculpa das pessoas que não conseguem controlar o que sentem.
39:41Se não fosse minha sócia, se você fosse só uma funcionária, eu não ia tolerar uma coisa dessas.
39:48Ah, tá.
39:49Tá bem.
39:52Até mais.
39:54Tá bom.
39:55Eu vou pra minha sala.
40:07Eu vou pra minha sala.
40:30Oi, bom dia
40:31Como vai? Tudo bem?
40:33Eu queria ver o senhor morar
40:34Sobre o que?
40:36É sobre trabalho