- há 1 dia
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Bora, eu não consigo encontrar o... secador de cabelo.
00:13Tá no banheiro. No armário à esquerda.
00:15Tá bom, muito obrigada.
00:17Ah, dá como você tá. Tudo bem?
00:25Ah, meu Deus, eu saí de roupa. O que você tava dizendo? Você tava dizendo alguma coisa?
00:29A Melton tava de roupão aqui? Ou eu vi errado?
00:33Não, você viu certo. De roupão. A Melton tomou banho aqui.
00:38Então, não é nenhuma surpresa ver alguém de roupão em casa, não é mesmo, Ada?
00:43Enfim, calma. Fique calma que eu vou explicar tudo certinho pra você.
00:47Sabe o que aconteceu? A Melton se apaixonou pelo Rusgar.
00:52É, ela se apaixonou por ele, pois é, e ele tratou a Melton muito mal, sabe, Ada?
00:57E aí, quando o Rusgar maltratou a Melton, a Melton ficou magoada, ela ficou arrasada, ela chorou, chorou.
01:01E aí, ela bebeu, bebeu, bebeu, sabe?
01:04A bebida afetou muito, muito mesmo, sabe?
01:06Ela bebeu, bebeu, bebeu, e aí ela ligou pra mim, ela falou assim,
01:08Oi, senhor Borá, Borá? Ela me disse pra mim.
01:11E aí, ela perguntou, você pode me dar seu endereço?
01:13Então, eu dei.
01:13Ela chegou aqui em casa, se você visse como ela tava chorando, você ia ficar triste, você ia chorar junto
01:17também, enfim.
01:18Aí, eu fui lá e ajudei ela.
01:19Ela ia cair, ela não conseguia ver o que tinha na frente dela, sabe?
01:22Ela ia cair, ela não conseguia ver nada.
01:23Então, eu peguei ela e disse, vem, vem, vem, imagina a condição dela.
01:26Eu disse, vamos, eu vou te levar pra tomar um banho.
01:28Aí, no caminho, ela colocou a cabeça no meu ombro assim, e ela falou, falou, falou, e ela chorou, chorou,
01:33chorou.
01:34Aí, eu a agarrei e a forcei a entrar no chuveiro.
01:35Então, ela achou e se recuperou, enfim.
01:37O que você tava dizendo? Fala pra mim, Ada.
01:39Terminou?
01:40Terminei.
01:41Essa daí não tem chuveiro em casa, não?
01:43Porque ela tá tomando banho aqui, me fala.
01:45E ela ainda perguntou onde é que tá o secador de cabelo.
01:47É claro que fica no banheiro, o secador de cabelo.
01:50Mas ela não sabe, tadinha.
01:52Então, eu vou lá, eu vou ajudar ela, porque ela é coitadinha.
01:55Vamos fazer o seguinte, já é tarde, a gente vai se atrasar pra comer com a Elif.
01:58Deixa a Melton secar o cabelo, tá bom?
02:00Deixa ela secar o cabelo e se arrumar.
02:01A gente vai se arrumar agora, tá bom?
02:03Vamos lá, vem.
02:04Legal, ela vai também, é.
02:06Ah, legal.
02:07Vai ser ótimo ter ela por perto, ela é tão legal.
02:11Ada, eu posso saber qual é o problema da Melton ir com a gente?
02:16É.
02:33Ah, legal.
02:52Eu acho que acabou a energia.
02:54Caramba, é sério?
02:56Poxa, a luz acabou.
02:58Ah, tá.
02:59Eu vou dar uma olhada no disjuntor, já volto.
03:00Ah, eu já olhei.
03:02Eu já olhei lá e eu olhei o disjuntor, tá, tá, tudo certo com ele.
03:06Ah, poxa, justo agora que começou a faltar a luz, eu não sei o que fazer.
03:10Enfim, senhor Bora, não tem o que fazer, a gente tem que ir, né?
03:14As pessoas não podem esperar, vamos logo.
03:16A Melton vai depois, quando o cabelinho dela secar, vamos.
03:19Eu acho que o meu cabelo já tá seco.
03:21Além do mais, tá muito quente, não tá?
03:24Ah, ele vai secando no caminho.
03:25Eu acho que a gente já pode ir.
03:27Simulha insistente.
03:28O que você falou?
03:29A Ada, a Ada é campeã em murmurar.
03:32Pois é, ela sempre murmura pra si mesma.
03:34Mas estamos atrasados agora, temos que ir, não é?
03:36Se estiverem prontos, vamos.
03:37Cinco minutos.
03:39Cinco minutos.
03:40Mas são cinco minutos realmente ou são aqueles cinco minutos que as mulheres falam que vão se arrumar?
03:44Quais são esses cinco minutos?
03:46Cinco minutos mesmo.
03:47Cinco minutos mesmo.
03:49Legal.
03:50Cinco minutos então.
03:51Bom, tá valendo.
03:52Pelo visto, você já tá pronta, não tá?
03:55Ah, não, não, não, claro que não.
03:57Essa roupa aqui é a que eu uso pra ir no mercado.
03:59Eu vou me arrumar agora, me aguarde.
04:09Muito bem.
04:10Quatro minutos e cinquenta segundos.
04:12Se apressem.
04:22Eu desejo que você espirra enquanto estiver passando o rímel, Meltem.
04:27Eu espero que o seu rímel esteja todo seco.
04:37Eu espero que o seu batom manche todos os seus dentes, Meltem.
04:41Vai passar vergonha quando sorrir, Meltem.
04:43Tomara que fique horrorosa.
04:51Muito linda.
04:52Ada.
04:54Ai, você está maravilhosa.
04:56Ada, que linda.
04:57Ai, eu nem consigo olhar agora.
04:58Tô tonta de tanta beleza.
05:00Ai, que arraso útil.
05:03Ai, eu tô apaixonada por mim mesma.
05:05Com quem está mexendo, Meltem.
05:07Eu vou lançar um feitiço contra você.
05:09Eu juro que você vai sumir.
05:11Tem quarenta e oito horas.
05:13As suas últimas quarenta e oito horas, Meltem.
05:16Essas últimas quarenta e oito horas vão acabar com você.
05:19Vamos começar o show.
05:22Isso.
06:07Eu perguntei.
06:08Eu perguntei.
06:08Eu disse cinco minutos.
06:09Elas concordaram.
06:10Faz meia hora que eu tô esperando.
06:11Olha o atraso.
06:12Nem era pra ir mais.
06:13É melhor não ir, cara.
06:14Não vamos não, tá?
06:27Eu tô pronta.
06:31E cadê a Meltem?
06:33Cadê a Meltem, Ada?
06:34Como é que eu vou saber?
06:36Eu sou babá dela?
06:37Anda, senhor.
06:40Acorda, vem comigo.
06:41Vambora, vem.
06:45Tá bem.
06:54Nada.
06:55O que tá fazendo?
06:57Tô vendo um filme, senhor Borá.
06:58Um filme?
07:00Uhum.
07:01Tem bem um espião nele.
07:02Eles morrem no final.
07:06Eles morrem no final?
07:08Você já viu esse filme antes?
07:10Não, não.
07:11Ué, e como é que sabe o final?
07:13A justiça sempre vem se no final, senhor Borá.
07:17Até nos filmes.
07:28Rusga, quer tomar um café?
07:30Eu quero sim, aceito.
07:32Tá bom, então.
07:33Eu quero um também.
07:38Pede pra Celinha, ué.
07:39Você podia pedir pra ela, não?
07:41Hum?
07:49Pode passar esse telefone pra mim?
07:52Ai, caramba.
07:53Tá bom, eu vou levantar e vou pegar o telefone.
07:55Não precisa, eu já levantei, tá bom?
07:57Eu te peço, mas você não faz nada.
08:06Não, ela não atendeu.
08:07Eu queria um café, mas ela não atendeu.
08:10Pra ser sincera, eu não esperava que fosse um problema tão grande.
08:13O problema não é o café.
08:14Sério, não é.
08:15Por favor, me diga qual é, então.
08:18O problema é o seu comportamento comigo.
08:20Qual é o problema com o meu comportamento com você?
08:22Ah, você não sabe qual é o problema, né?
08:24Você nem percebe.
08:25E não percebe porque você não vê como tem me tratado.
08:28Eu não vejo.
08:29Como eu tenho tratado você?
08:29A gente não foi ao cinema nenhuma vez e nem saiu pra jantar de mãos dadas.
08:32E olha, a gente nunca fez esse tipo de coisa.
08:35Na verdade, a gente não fez nada, né?
08:36Porque esse é o problema.
08:37A gente não faz nada.
08:39Aliás, você passa muito mais tempo com o Evran do que comigo.
08:42Você é mais legal com o Evran do que comigo.
08:44Isso não é justo, poxa.
08:44Peraí, você tá com ciúme do Evran agora?
08:47Eu não.
08:47O que isso tem a ver?
08:48Por que eu teria ciúme dele?
08:49Eu só pedi um café e você já veio com esse assunto outra vez.
08:55Senhorita, tu de alerta vermelho.
08:57A Operação Meltem continua de onde paramos.
09:00Vem.
09:02Para de perguntar quem, o quê, onde.
09:06Eu já cansei, Rosgar.
09:07Eu já cansei.
09:10Vai aonde?
09:11Vai aonde?
09:14Tem pessoas muito irritantes nessa imprensa.
09:18Irritantes.
09:21Senhor, você tá...
09:23Ai, senhor ali.
09:26O senhor me assustou.
09:27Ah, mas a gente se conhece, porque eu assusto.
09:30Você sabe que dia é hoje?
09:32Terça-feira.
09:33Terça-feira, isso aí, muito bem.
09:35Mas que tipo de terça-feira?
09:37Olha, uma terça-feira ótima.
09:39Não.
09:40Uma terça-feira ruim?
09:42Também não.
09:42Então, uma terça ensolarada?
09:44Olha, vamos pensar assim.
09:45É um dia muito importante pra você.
09:48Um dia em que você precisa se lembrar de uma coisa.
09:51É esse tipo de terça-feira.
09:54Ah!
09:56Ali eu esqueci de pagar a conta do gás.
09:58Caramba, eu esqueci de pagar outra vez.
10:01Ai, não cortem o meu gás, por favor.
10:03Melhor pagar logo então, senão eles cortam rapidinho.
10:07E aí, sem gás, a gente vai esfriando e fica tudo meio esquisito.
10:11Ai, tem a ver com a gente, não tem?
10:12O que eu esqueci de novo, hein?
10:14Ali, eu juro que minha cabeça tá tão cheia.
10:16Desculpa, eu tinha que ter uma assistente.
10:18Olha, a Ada vai sair em breve.
10:20Você pode levar ela como assistente.
10:22Ei!
10:23Que horror.
10:24Calma aí, eu só tava brincando.
10:26É que ela tá sempre fazendo alguma coisa, né?
10:28Ai, eu não devia ir disso.
10:29Que horror.
10:30Eu não devia ir disso.
10:31Não, mas você não tá rindo de deboche.
10:33Você só tá rindo um pouquinho.
10:35E não tem problema, é que nem quando você faz o café, tá distraída.
10:38Agora, Chang me fala que dia especial é hoje.
10:42Você tá pronta pra ouvir?
10:44Eu tô pronta.
10:46Então, vamos lá.
10:48Tá bom.
10:49É agora.
10:51Então?
10:55É que hoje é nosso aniversário de duas semanas.
11:00Aniversário de duas semanas?
11:01Isso.
11:02Vem cá.
11:04É nosso aniversário de duas semanas, né?
11:07Eu tô vendo que você ficou surpresa.
11:09Acho que você não tava lembrando.
11:11Você não tá acreditando, né?
11:14Sim, meu amor.
11:15Já se passaram duas semanas.
11:17O tempo passa rápido.
11:18Você não tá brincando, né?
11:19Não, amor.
11:19Duas semanas.
11:33Ai, cheguei.
11:34Vou descer, hein?
11:35Tô descendo aqui, ó.
11:41Oi.
11:42Você tá bem, Melton?
11:43Eu tô bem.
11:44Eu só pisei em falso e virei o pé.
11:47Então tá bem.
11:48Vamos lá, vamos entrar, gente.
11:55Você tá pisando nos meus nervos, querido.
11:58Não pisou em falso, não, porque eu vi muito bem.
12:01Eu vou acabar com você.
12:02Eu vou.
12:05Por que ela foi pro chuveiro?
12:07Por que ela tomou banho lá?
12:09Aconteceu alguma coisa?
12:11O que que aconteceu?
12:13Bom dia, sejam bem-vindos.
12:13Olá, bom dia. Como vai?
12:15Obrigado.
12:16Temos uma reserva, não me desaferdo ao grussos.
12:18Sim, mas ela foi cancelada.
12:20É mesmo? Por quê?
12:21Ligaram agora há pouco e cancelaram.
12:23Então tá. Obrigado.
12:25O que houve?
12:26O meu pai cancelou a reserva.
12:28Ah.
12:29Vou ver o que aconteceu.
12:33Ah, é.
12:34Vem, vamos.
12:36Quem olhou com um olhar maligno pro meu marido?
12:40É maligno. É um olhar maligno.
12:42Ah, tá doendo demais saber disso.
12:45Ah, senhora Jo, não precisa pedir desculpas.
12:47Não tem porquê. A saúde é mais importante do que...
12:50Vem, meu amor.
12:51Obrigada, senhora.
12:52Calma.
12:52E aí, vamos.
12:53Vem.
12:56Eu não acredito.
12:58Eu não acredito.
12:59Eu sei, querida, mas o que podemos fazer?
13:01Mas, querido, tem que ter uma solução pra isso.
13:03Ah, peraí.
13:04Pera um pouquinho.
13:05Eu vou ter a Elif pra dormir.
13:07Vamos, meu amor.
13:08Você tá com soninho, não tá, meu bem?
13:10Oi, filho.
13:11Oi, papai.
13:12Chegamos e vocês não estão aqui.
13:13Filho, a gente tava entrando num restaurante.
13:16Mas o senhor Aslan teve uma dor de estômago.
13:18Ele tava passando mal, então a gente teve que voltar.
13:22Eu entendi, papai. Tá bom.
13:23Tá bom, a gente se fala depois.
13:25Tá bom, papai. Tchau.
13:27Ué, o que que houve? Cadê eles?
13:29O senhor Aslan passou mal e eles voltaram pra casa.
13:32Como assim? Ele tá bem?
13:34É melhor você ligar.
13:36Eu acho que você devia ir até a Lada.
13:39Bora, já que a gente já tá aqui, é melhor ficar.
13:46Vamos, Melton.
13:52Aslan, pilar da minha casa.
13:53Você tá bem?
13:54Eu tô bem, coraçãozinho, eu tô bem.
13:57Ai, que bom.
13:58Talvez, se você fizer desse jeito...
14:01Quem sabe não dá certo, né?
14:02É, quem sabe.
14:04É o meu, é a Ada.
14:06A Ada?
14:07Oi, querida.
14:08Oi, tia.
14:09O que que houve? O meu tio tá bem?
14:11Ele tá bem.
14:13Achamos que ele estivesse tendo um ataque cardíaco e ficamos preocupados.
14:16Mas no final eram só gases.
14:18Ele tá bem melhor agora.
14:21Ai, ai, que bom. Tá, tá bom.
14:23Negus, me dá que eu quero falar com ela.
14:25Tá.
14:26Espera que a sua tia quer falar com você.
14:27Beijinho, querida.
14:28Me dá.
14:29Eu vou falar com ela e já vou.
14:35Alô?
14:36Oi, tia. O que foi?
14:37Oi, tia.
14:38Vem pra casa que eu vou te mostrar a sua tia.
14:40A gente tem que conversar. É urgente.
14:42O que houve? Conversar sobre o quê?
14:43Vem pra casa logo e você vai saber.
14:45Tá bom?
14:46Tia, tia.
14:48Vem logo.
14:49Tá bom. Tchau, tchau.
14:54Bem-vindos.
14:57Ada?
14:58Ada?
14:59Ah, ah, oi, é...
15:01Aham, aham.
15:02Ah lá, o senhor Boratá ali.
15:04Por que que não senta lá com ele, o Rusgar?
15:06Vai, vai.
15:07Vai logo, vai.
15:09Olá.
15:11Rusgar?
15:12É, o senhor também convidou a senhorita Tudier, chefe.
15:14Ela falou pra eu ouvir também e eu não quis dizer, não.
15:16E aí, tudo bem com vocês, senhorita Melton?
15:18Oi, e aí?
15:19Bem, obrigado.
15:20Senta. Senta aí também.
15:22Eu posso sentar?
15:22Claro, pode.
15:23Valeu.
15:26Senhorita Melton, tudo bem?
15:28Ela tava de roupão na casa dele, no quarto dele.
15:31Que roupão?
15:31Me fala, que tipo de roupão?
15:33Senhorita Tudier, o que importa?
15:34O tipo do roupão que ela tava usando.
15:36Qual a diferença?
15:37Era um roupão.
15:38Um roupão daqueles que a gente veste depois do banho, que absorve a água, sabe?
15:41Aquele que a gente usa, que normalmente não usa mais nada por baixo.
15:46Como assim?
15:46E ela tava suada, então ela tomou um banho.
15:49Aí perguntou o que que tem de errado.
15:50Não, isso não entendo.
15:51Mas que falta de respeito.
15:53Mal acabou de chegar e já toma banho na casa dele.
15:55Senhorita Tudier.
15:56Ela é uma mulher diferente.
15:58Ela é má.
15:59Ela não é como a Fúlia.
16:00A gente sabia o que a Fúlia queria desde sempre.
16:03A gente se livrou fácil dela.
16:04Essa daí, ó.
16:04Essa daí, essa daí é uma...
16:07Uma espiã.
16:08Ah, daí ela também não é uma espiã.
16:09Não exagera.
16:10É, eu vou te mostrar, é, eu vou te mostrar.
16:12Ela é uma espiã, uma espiã.
16:13É, é uma espiã.
16:14Eu tô dizendo, ela é uma espiã.
16:16É uma inimiga equipada e qualificada também.
16:19É sim.
16:19Por isso, por isso...
16:21Mas é um pouco difícil.
16:23Vai dar trabalho, mas vai desistir.
16:25Não.
16:26Desistir jamais.
16:27Vai se importar com as consequências?
16:29Não.
16:29Não.
16:30Não.
16:30Não, isso mesmo, isso.
16:32Tá bom, vamos sentar.
16:33Senhorita Tudia.
16:35Escuta só.
16:36O quê?
16:36Acha que eles fizeram...
16:38Fizeram aquilo, é...
16:39O quê?
16:41O quê?
16:44Aquilo.
16:45Você acha que o Borá e a Mel tem...
16:48Ai!
16:49Acha?
16:50Que horror, não faz isso com a mão, senhorita Tudia.
16:52Por favor, não chama o Mal, não chama ele que ele vem.
16:54A gente tem que descobrir, a gente tem que descobrir tudo.
16:58O que a gente vai fazer?
16:59A gente tem que descobrir.
17:00E como vamos fazer?
17:01Aí vamos entrar.
17:03Vamos entrar, senhorita Tudia.
17:05Sim, vamos.
17:05Vamos.
17:06Vamos.
17:07É assim que fazemos ponto net.
17:10Ai.
17:11Então tá.
17:12Aonde a gente vai?
17:13Aonde a gente tá indo...
17:15Então, eu pensei no seguinte.
17:17A gente podia ir à orla, caminhar um pouco,
17:20e aí depois eu pensei em comer alguma coisa,
17:22porque caminhar vai dar fome.
17:23Tá bom.
17:25Ah, é?
17:25Tá bom.
17:26Falando desse jeito assim tão fofo, fala de novo, vai.
17:28Tá bom.
17:29Tá bom.
17:30Tá bom.
17:31Tá bom.
17:31Tá bom.
17:32Ah, você falando assim comigo, eu fico todo derretido, sabia?
17:37Ô, ô, ô, ei!
17:38O que você tá fazendo?
17:39Eu posso ir com vocês?
17:42Aonde?
17:43Aonde vocês vão?
17:44A gente tá indo pra orla.
17:46Tá bom.
17:46Ah, você não vai mesmo.
17:50Olha aí, não tem nem como comparar.
17:51Você falou um tá bom de um jeito tão fofinho,
17:53eu faria o que você quisesse,
17:54mas do jeito que ele falou, não dá vontade de fazer nada.
17:56Ele deve tá com algum problema.
17:58Onde é que ele foi?
18:00Ele pulou no capô do carro que nem um gato.
18:03Por favor.
18:05Me deixa aí com vocês.
18:07Eu tô muito triste.
18:08E muito sozinho.
18:10Ali, deixa ele ir.
18:11Eu vou ficar mal se ele não for,
18:12então deixa ele ir, vai.
18:18Vem.
18:19Tá.
18:26Eu só não vou poder mudar a posição do banco,
18:28senão eu não consigo dirigir, tá?
18:30Não, tá tranquilo.
18:31Eu não tô acreditando nisso.
18:42Ô, Meltem.
18:44Queridinha, senta aqui, senta, levanta, vem cá.
18:48Mas por quê?
18:49Tem ar-condicionado aí, ó, atrás de você.
18:53Você lavou o cabelo, tá lembrada?
18:55Lavou o cabelo, então agora eu tô com medo de você ficar doente.
18:59Muito obrigada, querida, mas eu estou bem assim.
19:02É, Borá.
19:02É senhor, Borá.
19:04Senhor.
19:05Nós somos amigos de infância.
19:09Você se importa com isso, Borá?
19:10Eu já tô tão acostumada a te chamar assim.
19:13Não, não, tudo bem, pode me chamar de Borá.
19:15Tomara que a sua língua fique presa.
19:18Hum?
19:19É, senhor Borá, mas o senhor se importa com essas coisas por causa das regras dos negócios,
19:23lembra?
19:24O correto é dizer senhor.
19:25Não se mete nos meus negócios.
19:27Isso só diz respeito à minha nada.
19:29Vai, come a sua comida.
19:31Olha só, pessoal, eu vou contar uma coisa pra vocês, tá?
19:35Eu vou falar, mas eu espero que ninguém se ofenda.
19:37Então fala logo, vai, desembucha.
19:39Tô louca pra ouvir.
19:41O Borá era apaixonado por mim quando a gente era criança.
19:46E o que isso importa agora, Melton?
19:48Ah, qual o problema?
19:49A gente era criança.
19:51Eu nunca me esqueço.
19:52Um dia a gente tava na praia e tinha feito castelos de areia.
19:56Tinha um outro garoto lá também.
19:58Eu não consigo me lembrar o nome dele agora.
20:00Mas ele também gostava de mim.
20:02Eu acho que todo mundo naquele lugar gostava de você.
20:05Eu acho que não devia ter muita opção, né?
20:07De quem eles iam gostar se não tinha mais gente lá?
20:09Os homens são assim, né?
20:10Homens são todos iguais.
20:13Enfim, esse garoto tava olhando a gente de longe.
20:16O Borá e eu, a gente tava dando risada.
20:18Aí o garoto veio e chutou o nosso castelo de areia.
20:21Eu fiquei com tanta raiva que eu fui atrás dele.
20:24O garoto era dois anos mais velho do que eu.
20:26Ele me empurrou tão forte que eu caí de bunda no chão.
20:30Ela disse bunda, eu caí de bunda.
20:33Mas vocês tinham que ter visto o Borá.
20:35Ele pulou em cima do garoto.
20:37Eu ainda me lembro disso.
20:39Eu vou arrancar os seus olhos, insuportável.
20:41Eu vou arrancar.
20:42Ai, você é exatamente como o Borá disse.
20:44O que você tá murmurando, hein?
20:46O senhor Borá pulou.
20:48Ele gosta disso.
20:49O quê?
20:50O senhor pulou no garoto.
20:53Sim, isso aí.
20:54Bom apetite, é.
21:00Ai, ai, ai.
21:02Eu ligo, ligo e ela não atende.
21:05Daí eu penso que talvez ela esteja ocupada, que ela não possa atender.
21:08Aí eu mando mensagem.
21:09É.
21:09O primeiro tique.
21:11Depois o segundo.
21:13Aí o tique azul foi entregue.
21:15Então eu fico olhando pra ver se ela tá me mandando mensagem.
21:18Mas, mas ela não tá.
21:20O que foi que eu fiz?
21:21Falem pra mim.
21:22Senhor Evran, não fica desse jeito.
21:24A Yasmin não é assim.
21:25Ela só deve estar ocupada.
21:27Ela vai responder o senhor.
21:28Ah, eu pensei em mandar umas carinhas sorridentes pra ela.
21:31Uhum.
21:31Tipo.
21:32Não.
21:32Dois pontos, fecha parênteses, entende?
21:35Só que não.
21:36Eu mandei um grande parêntese pra ela.
21:38E eu escrevi Yasmin em letras maiúsculas enormes.
21:43Ah.
21:45Agora sim.
21:46Com essas letras maiúsculas enormes, tudo vai acontecer na sua vida, sabia?
21:51O que isso quer dizer?
21:53É, né?
21:54É que você tá diferente.
21:57O seu estilo de vestir era diferente antes.
22:00Tá tudo muito diferente agora.
22:02Quando você veste essas roupas, eu sinto uma energia mais masculina.
22:05E que diferença isso faz?
22:06E eu acho que esse é que é o problema.
22:07Essas roupas tão fazendo você sofrer.
22:09Para de ser bobo, Aline.
22:10Não acho legal diferenciar as pessoas que acreditam em tal energia.
22:13Também acho.
22:14Mas você tem razão numa coisa.
22:16Ah, é?
22:17No quê?
22:17Eu tô sofrendo.
22:19Dói bastante.
22:21Olha só.
22:22Eu acho que foi essa dor profunda que fez você mudar essa frequência, essa vibração do seu ser, essas ondas.
22:29Então eu acho que se você tirar um tempo sozinho ali na praia, relaxando, respirando, pra abrir os seus chakras,
22:35eu acho que vai fazer bem pra você.
22:36Eu acho que se você ficar ali sozinho, tirar um tempinho, deixar a gente em paz, vai ser maravilhoso.
22:40Ninguém me quer mesmo.
22:42Não, eu só falei por causa dos chakras.
22:44Você me ouve mesmo.
22:44Eu só falei pra você abrir os chakras.
22:47O que tá fazendo?
22:48Fez ele chorar.
22:49Tem que abrir esses chakras pra melhorar essa energia aí, cara.
22:52Ah, Cine.
22:59É, senhorita Meltem, quanto tempo disse que ficou nos Estados Unidos mesmo?
23:03Muitos anos, muitos.
23:04Quantos anos são esses muitos, muitos?
23:06Eu fui e voltei, é claro, mas foram seis ou sete anos, eu fiquei mais tempo em Nova York.
23:11O por do sol em Nova York é uma coisa que não tem explicação, ele é de arrepiar.
23:15Ai, ai, ai, é o mesmo sol que se põe aqui, ninguém aqui é louco.
23:18A senhorita é louca?
23:19Eu não sou louca, na verdade eu sou muito tranquila.
23:22Isso é um grande exagero, uma besteira pra mim.
23:26Sempre invejam os estrangeiros, querem ser iguais, querem copiar.
23:30Sinceramente, eu, hein?
23:33Tudo que ela tá dizendo é um absurdo pra mim.
23:35Pra você ou pra mim?
23:37Pra você ou pra mim?
23:39Bora, você também estudou em Nova York, não é mesmo?
23:41Uhum, uhum, isso aí.
23:43Eu vou ser sincero, eu não conheço Nova York, senhorita Meltem, mas Provença é um lugar incrível.
23:47Tem um pôr do sol perfeito por lá.
23:50Na verdade foi a minha única passagem pela Riviera Francesa.
23:54Lugares incríveis são assim.
23:56Ah, senhor Oruzgar.
23:57Fala comigo.
23:58Riviera, até onde eu sei, é o nosso azeite Riviera.
24:01Riviera, como assim?
24:02O senhor foi pra lá?
24:03Como é que o senhor foi pra lá?
24:04Ah, não tô entendendo nada.
24:05É, eu fui, tem uns dois anos.
24:08Hum, o senhor foi há dois anos?
24:09Eu fui há dois anos.
24:10Que legal.
24:12Ele tá mentindo pra parecer legal pra ela.
24:15Como é que você sabe disso?
24:18Ah, é...
24:19Porque não tem nada a ver essa história de Riviera, é claro.
24:22Tudo isso aí que ele falou é conversa pra bom dormir.
24:26Vamos usar o banheiro comigo?
24:28Sim, vamos.
24:29Com licença.
24:30Mel, podem ir.
24:31Vamos tomar uma fresca.
24:32Mel, você vem com a gente?
24:33Você não vem?
24:34Então come, come mais.
24:35Vão vocês.
24:36Vão relaxar, respirar um pouco.
24:38Ah, dá.
24:38O banheiro é ali.
24:39Vamos por aqui.
24:40Vem comigo.
24:41Vamos.
24:46Eu vou falar uma coisa pra vocês dois.
24:48Ah, fala, por favor.
24:49Eu quero ouvir.
24:50É uma intuição feminina, mas...
24:53Eu acho que as suas amigas não gostaram muito de mim.
24:57Não, não.
24:58É impressão sua.
24:58Não se preocupa, não.
25:00Principalmente a Ada.
25:01Ela era sua assistente antes, né?
25:04Isso mesmo.
25:05Ela era minha assistente.
25:07Porque ela é assistente da Tudiego.
25:09Então vamos pedir um café?
25:10É, claro, chefe.
25:11Já vamos terminar de comer e depois disso vamos tomar um café e relaxar um pouquinho, né?
25:14Vai lá.
25:14Chama o garçom e faz o pedido.
25:15Cinco cafés.
25:16Garçom, anota um pedido aqui, por favor.
25:18Come, vai, come.
25:19Termina de comer.
25:24Sabe, às vezes você vê alguém de longe e naquele momento você pensa que é a última vez que você
25:32pode ter visto isso na sua vida.
25:34Te entendo.
25:35Às vezes isso acontece.
25:37E em casos assim, você se sente como a Céline e eu, por exemplo.
25:41Eu não sei se você está entendendo o que eu estou querendo dizer.
25:43Eu estou tentando expressar os meus sentimentos por ela.
25:46Porque a gente já está junto há muito tempo, cara.
25:48Duas semanas.
25:49Então eu tenho que expressar esses sentimentos.
25:51É isso.
25:52Ninguém me quer.
25:53Eu sinto como se tivesse um nó na minha garganta.
25:56Ah, não.
25:58Não pensa assim.
25:59Quem não quer?
26:00Não pensa assim, não.
26:01Eu sinto como se tivesse um nó na minha garganta.
26:06A minha Yasemin.
26:08Não.
26:09Não, esquece isso.
26:11Não, não tem Yasemin.
26:13Esquece ela.
26:13Esquece ela.
26:14A Yasemin é o meu amor.
26:16O amor da minha vida.
26:19Ali.
26:20Ali.
26:25Manda-lhe embora, rapaz.
26:26Manda-lhe embora, rapaz.
26:28Senhora Evra.
26:30Vamos chegar ali.
26:31Claro, claro, isso sempre acontece, né?
26:33Sempre acontece o que acontece.
26:34Ela se encontra na casa de veraneio, se diverte, toca violão na praia...
26:38Ah, eu tenho certeza que ele pegou.
26:40É, eu acho.
26:41Depois, vendem a casa de veraneio e vão pros Estados Unidos estudar.
26:45Então, de repente, acontece uma separação.
26:47E aí?
26:47Você se encontra anos depois.
26:50Depois?
26:51Você vê, você sorri, você toca, você flerta e depois?
26:54O que acontece?
26:55Depois?
26:56Fala.
26:57Depois aquilo acontece, é claro.
27:00Nós temos que descobrir isso.
27:02Se eles fizeram ou não fizeram, temos que descobrir.
27:06Eu acho.
27:08E como vamos descobrir?
27:11Eu acabei de ter uma ideia.
27:15Ah, eu esqueci de contar isso.
27:17É muito engraçado.
27:18Borá, você se lembra da nossa aventura do Karatê?
27:23Agora que você falou, eu me lembrei.
27:25Que Karatê?
27:26Tinha uma academia pequena que tinha um curso de Karatê.
27:29O Borá também tava muito interessado nessas coisas.
27:32E foi aí que ele começou a ir.
27:34Ele treinava o que ele aprendia em mim.
27:37Eu era como um saco de pancadas pra ele.
27:40Olha lá, olha lá, olha lá.
27:42Olha, olha como eu age.
27:43Que risada desnecessária.
27:52Hum...
28:09Ah...
28:11Isso!
28:15Oh, gelado
28:19Eu me lembrei, sim
28:23Oi, meninas
28:24Onde vocês estavam? Onde vocês foram?
28:27Onde foi que eu parei mesmo?
28:29Ah, tá, eu lembrei
28:30O Burá me jogou no chão
28:33Eu tinha falado pra ele não fazer isso
28:34Que ele tava me machucando
28:36Mas ele não me ouviu
28:37Ele ficou treinando as posições em mim
28:38Ele tava bem determinado
28:40Mas você também quis
28:42Admita, olha, eu sei que eu te machuquei, é verdade
28:45Mas você também quis, você lembra disso
28:47Ah, tá bom, até parece que foi assim
28:51O que eu tô ouvindo aqui agora?
28:54Eu juro que você foi incrível, Burá
28:57Eu nunca tinha tido uma experiência assim antes
28:59Mas é claro, seria impossível
29:01Não tem como, não tem como, Melton
29:03Não tem mesmo
29:03Ai, mas que falta de respeito é essa?
29:06O que você tá dizendo?
29:07Faça-me o favor, o respeito, cadê?
29:10Senhorita, senhorita Melton
29:11Ai, a senhorita parecia tão puritana
29:15Mas é exatamente o contrário que eu tô vendo aqui, né?
29:18Nada
29:19O que você entendeu?
29:20O que entendeu sobre o que a gente tava falando?
29:22Eu vou explicar pra você
29:23Não fala, não!
29:25Eu tinha aula de Karatê quando eu era criança
29:27Então eu treinava as posições que aprendia com a Melton
29:30Ela tava falando sobre isso
29:31A gente era criança, duas crianças
29:33Curso de Karatê?
29:34Isso mesmo, Karatê
29:37Ai, senhor Burá, o senhor batia nela
29:39É
29:39Ai, que legal
29:42Eu não sei se vocês sabem
29:44Mas os meninos puxam o cabelo das meninas que eles gostam
29:47É, acontece sim esse tipo de coisa
29:49Ai, é claro
29:50Isso acontece
29:51Isso acontece mesmo
29:53Mas eu vou puxar o cabelo dela
29:55E não vai demorar
29:56Não vai
29:58Jeff, parece que a gente ia viver isso antes, né?
30:00Tomara que não aconteça a mesma coisa que aconteceu com a folha
30:03Olha, tomara que não
30:05Vira essa boca pra lá, né?
30:06Tomara que não, né? Tomara
30:08O pior inimigo de uma mulher é outra mulher
30:09O quê?
30:10O que foi?
30:10O que disse?
30:11Eu não disse nada
30:12Disse sim, disse que o pior inimigo de uma mulher é outra mulher
30:15Não disse
30:16Não, a verdadeira frase é assim
30:18Uma mulher cuida da outra
30:20O senhor não entenderia
30:22Né?
30:26Meltem
30:26O que houve aí?
30:28Tá tudo bem?
30:29Parece que tá com frio
30:31Ai, tadinha
30:32Saiu com o cabelo molhado e ficou resfriada
30:34Eu avisei pra ela
30:35Eu avisei em casa
30:36Eu avisei aqui
30:37Eu tive que tomar banho, Ada
30:41Você teve que tomar banho?
30:43Claro, tá tão quente, né?
30:45Teve que tomar banho
30:46Por que teve que tomar banho?
30:48Mas por que tá tão curiosa pra saber?
30:52Eu sou muito, entendeu?
30:57Senhor Borá, e o senhor?
31:00O que é que tenho?
31:01O senhor, o senhor também?
31:02O calor também faz isso com o senhor?
31:04O que você quer dizer?
31:05Eu não entendi
31:06Mais uma vez, estamos em um daqueles momentos em que o homem responde a uma pergunta com outra pergunta
31:11É, o chefe
31:13O que houve?
31:14Se eu soubesse
31:15Eu não faço ideia, cara
31:16Eu não faço a mínima ideia
31:22Quando ele vai embora, Selene?
31:24Quieto, ele vai ouvir
31:25Não vai nada
31:26Ele tá todo concentrado
31:26Escrevendo esse Y
31:27Com todo o gergelim que ele tirou do pão
31:30Tem um jeito
31:31Faça a Yasemin falar comigo
31:34Faça ela falar comigo
31:35Eu imploro, por favor
31:36Não, de jeito nenhum
31:37A Yasemin ia odiar
31:38Ela não gosta quando alguém obrigava a fazer alguma coisa
31:41Então, senhora Fran, imagina o que vai acontecer depois
31:44Ali, o que tá fazendo?
31:45Eu tô ligando pra ela
31:46Vamos controlar essa situação
31:47Me dá esse telefone
31:48Para com isso
31:49Peraí
31:50Não liga pra ela
31:52Tá bom
31:52Então tá
31:53Você vai ver o que vai acontecer
32:07Oi, Selene
32:08Fala
32:09É o Evran
32:12Yasemin
32:14Eu não consigo respirar quando você não tá comigo
32:16Como você consegue?
32:20Facilmente, meu querido
32:22Eu juro que eu tô sem tempo pra falar com você, Evran
32:25Eu tô muito ocupada
32:26Não me liga, tá?
32:27Não me liga
32:32O que que foi?
32:35Desligou
32:36O quê?
32:37Ela não me quis
32:38Ela não me quis
32:40Ai, senhora Evran, calma
32:42Por favor, espera
32:42Ela não tem que falar disso pra ser linda
32:44Parabéns, meus
32:44Parabéns
32:45Controla a situação muito bem
32:47Parabéns, viu?
32:48Senhora Evran
32:49O que que eu fiz, hein?
32:50Senhor Evran
32:51Senhor Evran
32:52Volta aqui
32:54Senhor Evran
32:55Fica quieto ali
32:56Ai, não
32:57Ele vai pular
32:58Para
32:58Senhor Evran
33:01Ai, senhor Evran
33:02Por favor
33:03Não pula
33:04Eu tô com muito medo
33:05Senhor Evran
33:06O que tá fazendo?
33:07E então
33:08Vamos embora
33:08Todo mundo terminou o café, né?
33:10Vamos, vamos embora
33:10É claro
33:11Vamos lá, então
33:11Ai
33:12O meu pescoço
33:14O que que foi, Melton?
33:15Ai, eu não consigo me mexer
33:17É claro, né?
33:18O ar tava gelado, querida
33:19Queria o quê?
33:20Eu acho que foi o ar-condicionado
33:21Deve ser
33:23O ar-condicionado
33:25Olha, o ar-condicionado
33:26Atrás de você é verdade
33:27Eu falei pra você sentar aqui do meu lado
33:29Eu falei, mas você não ligou pra mim
33:31Ela não ligou pra mim
33:32Ela nem ligou, senhorita Tudier
33:33Ela não escuta o que a gente fala
33:35Parece até criança
33:36Olha só o que que aconteceu
33:38Vai pra casa tomar um banho quente
33:40Pra ver se melhora
33:41Então acho que é melhor tomar um analgésico
33:42Um relaxante muscular
33:43E eu aposto que vai ficar ótima
33:45Ótima, então levanta e vai, vai
33:47Ah, não
33:48Não, não, não
33:48A Melton vai com a gente
33:49Beleza?
33:50Ela vai com a gente?
33:51Isso mesmo
33:52Vai pra nossa casa
33:53Pra nossa casa?
33:54Por favor, traz a conta pra gente, amigo
33:56Melton, me fala
33:57Você tá bem?
33:58Ai, tá doendo muito
34:01Calma, não vai acontecer nada não
34:02Dá uma batidinha ali que passa
34:04Vai
34:20Eu amava tanto ela
34:23Que eu acabei comprando o anel
34:25E aí eu pedi
34:27Ela em casamento
34:29Sério?
34:30E aí?
34:33Ela não aceitou
34:34Ela disse que era muito cedo
34:36E que não tava pronta pra isso
34:40O que você fez, Ada?
34:42O que você fez?
34:43O que você fez?
34:50Vem, Melton, vem
34:51Vem, pode entrar
34:53Isso, devagar, devagar, devagar
34:55Devagar, devagar
34:55Tá doendo, não tá?
34:57Muito
34:57Ai, coitada
35:00Melton, o que aconteceu com você?
35:03Você nem imagina, mamãe
35:03Foi por causa do ar-condicionado
35:05Vou fingir que eu não sei de nada
35:07Ai, querida
35:08Querida, querida, querida
35:09Bom, então eu vou preparar o quarto
35:13Que fica ao lado do quarto do Burá
35:15Só pra você
35:15Claro
35:16Hanife
35:17Hanife
35:18Burá
35:19Você dá uma ajuda pra Melton?
35:21Pode deixar, mãe
35:22Melton, vem
35:22Você não consegue virar o pescoço agora
35:24Então eu vou te ajudar
35:24Não cai não, tá bom?
35:26Isso, vem
35:26Você olha pra frente
35:27Eu olho pra trás
35:29Você vai ficar aqui
35:30A gente tem que conversar
35:31Ah, é?
35:33É, vem, vem
35:34Vem comigo
35:34Aham, vem, vem
35:39Eu encontrei o anel, Ada
35:41Hum?
35:41Eu encontrei e vi o que tava escrito nele
35:46Onde encontrou?
35:47O que importa?
35:48Onde eu encontrei?
35:49É só isso que vai perguntar?
35:51Eu conversei com o Rusgar
35:52Ele me contou tudo, ainda bem
35:54O que o Rusgar contou?
35:56O que você acha?
35:57Ada, como você pode fazer isso com a gente?
36:00Como você pode mentir pra gente, Ada?
36:01Me fala
36:02Hein?
36:03Tia, eu posso explicar tudo
36:04O que você vai explicar?
36:06O que?
36:06Você não chorou o dia inteiro?
36:08A gente não ouviu você?
36:09Você não disse que tinham tirado o Rusgar de você?
36:11A gente não falou pra você ir lá e pegar ele de volta?
36:14Como você pode fazer isso com a gente?
36:15Tati, eu sinto muito
36:17Mas as coisas, elas mudaram
36:18As situações mudaram
36:20O que?
36:20Que situação?
36:21Que situação mudou?
36:22O fato de o Rusgar ter pedido a Tujá em casamento?
36:24O que mudou?
36:25O que?
36:27O que exatamente o Rusgar disse pra você?
36:30O Rusgar me contou tudo
36:31Ele te pediu em casamento?
36:34Você não aceitou, claro
36:35Ada, você não quis trabalhar naquela empresa porque tinham tirado o Rusgar de você?
36:40Você não foi correndo pra aquele lugar por isso, hein?
36:44Que cafajeste
36:45Cafajeste?
36:46Ada, você brincou com o orgulho dele e não aceitou o pedido de casamento
36:51Agora tá dizendo que ele é o cafajeste?
36:53Você pode me contar, me conta tudo que eu tô vendo
36:55Aham, aham, eu vou contar, eu vou contar
36:56Mas eu vou contar depois, tia, eu juro
36:58Eu tô com muitos problemas, tia
36:59Me dá dois dias, dois dias e eu conto
37:01Eu conto tudo, eu juro
37:02Tia, por favor
37:03Não, não, não, não, não, não
37:05Como seria se a minha irmã tivesse encontrado aquele arnel?
37:07Ada, como seria?
37:08Seria muito ruim se a minha irmã tivesse encontrado
37:10A pressão dela teria ido às alturas
37:12Não, não, Ada
37:13Não, tá bom?
37:14Olha nos meus olhos
37:16Eu não quero que viva o meu destino
37:18Você me entendeu?
37:19Eu não quero
37:20Não quero que viva o meu destino
37:22É por isso que eu vou falar com a minha irmã
37:24Aconteça o que acontecer
37:25Eu vou falar com ela
37:26E vou contar sobre o Rosgar
37:27Eu vou contar tudo
37:28Não, não, não, não, não, tia
37:29Tia, peraí, peraí
37:30Tia, peraí
37:31Não fala, não fala nada pra minha tia
37:33Tá, me dá dois dias
37:33Eu vou resolver tudo
37:34Tá bom, tia
37:35Dois dias
37:35Só dois dias
37:36Não
37:37Dois dias, por favor
37:38Dois dias, tia
37:39Dois dias, eu juro
37:40Tia
37:40Dois dias
37:41Ada, vem cá
37:41É só isso que eu preciso
37:42Não pode, Ada, vem cá
37:43Não pode, vem cá
37:44Vamos conversar
37:44Ada
37:45Ah, dois dias
37:46Dois dias ainda
37:47O que você tá aprontando, Ada?
37:51Vamos esperar dois dias
37:53Vamos esperar
37:54Eu vou fazer o quê?
37:55Eu vou esperar dois dias
37:56Ah, mais dois dias
38:18Não, não, não, não
38:47Não, não, não, não
39:35Cardiê, Cardiê, onde está?
39:37Ard
39:38Ard
39:39O que tá fazendo? Tá tudo bem?
39:40Quem tá onde?
39:42O tenista alemão assume a liderança por dentro da crise.
39:46Ai, eu sinto muito, senhor Bora, eu sinto muito.
39:50É que eu tô caidinha pelo senhor.
39:52Não, não, no chão, eu tô caída aqui no chão, é isso.
39:56Pois é.
39:59Ada, você tá bem?
40:01Eu tô bem, e o senhor?
40:02Bem.
40:03Bem.
40:04O que tá fazendo no meu quarto?
40:06Ai, eu nem tô no seu quarto.
40:08Eu tava aqui passando só, e aí...
40:09Eu tava passando, então.
40:10Ada.
40:11Boa noite, senhor Bora.
40:13Bons sonhos.
40:15Tchau, tchau, boa noite.
40:16Dorme bem.
40:21Ai.
40:29O que foi?
40:31Tá perdida, amor?
40:33Eu te levo pro quarto, vamos lá que eu te levo.
40:35Ah, não.
40:35Eu queria dar boa noite pro Bora.
40:37Ai, queria dar boa noite pra ele, mas ele já dormiu.
40:40Eu até cobri ele.
40:42Como assim?
40:43Você cobriu ele?
40:44É, eu cobri ele sim, é.
40:46Eu era assistente dele.
40:48Eu faço qualquer coisa pelo conforto dele.
40:51Mas você não é mais.
40:53Por enquanto, fofa.
40:55Ai, tem alguém triste por não ser mais assistente dele.
40:58Agora eu entendo por que você tá com tanta raiva de mim.
41:01Fica bem logo, querida.
41:02Ah, eu também desejo mesmo pra você.
41:06Ai, por falar nisso, o seu quarto é ali, né?
41:08Por ali, querida.
41:09Vai, ali, ó.
41:11Obrigada, querida.
41:14Querida.
41:15Você é querida.
41:18Ai, que mulherzinha.
41:19Ela realmente tá de olho no senhor Bora?
41:22Daqui a pouco o olho cai.
41:29Ai, só falta ela inventar uma desculpa pra entrar no quarto dele.
41:35Eu vou ter que ficar de guarda.
41:37É isso, te guarda.
41:49Ai, só falta ela inventar uma desculpa pra entrar no quarto dele.
42:08Eu vou ter que ficar de guarda.
42:09Eu vou ter que ficar de guarda.
42:09Eu vou ter que ficar de guarda.
42:09Eu vou ter que ficar de guarda.