- il y a 17 heures
Studio d’animation Tatsunoko Production
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne Fuji TV
1re diffusion 2 avril 1969 – 24 septembre 1969
Épisodes 26
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne Fuji TV
1re diffusion 2 avril 1969 – 24 septembre 1969
Épisodes 26
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:28Certains jeunes gens allaissent plus obtus.
00:31Ne sont à l'aise que dans le bruit et la fureur.
00:34Ils estiment que c'est ça la vie.
00:36C'est leur façon de se faire remarquer par les filles.
00:39Ils devraient pourtant savoir que la plus belle des roses cache des épines.
00:47Musique
00:50Musique
00:55Musique
01:17Juto boy, tu attaques le Juto boy.
01:20Et tu frappes le Juto boy comme un samouraï.
01:24Juto boy, plus rapide que l'éclair, que la foudre de l'enfer, quand tu pars en guerre.
01:32Juto boy, tu attaques le Juto boy.
01:35Et tu frappes le Juto boy comme un samouraï.
01:39Juto boy, si l'ennemi tourne encore, un jour tu seras plus fort, plus fort que la mort.
01:47Musique
01:47Mon père dans un cri de rage, s'en est allé comme un héros.
01:54Mais pour te léguer son courage, il t'a donné son kimono.
02:03Juto boy, tu attaques le Juto boy.
02:07Et tu frappes le Juto boy comme un samouraï.
02:11Juto boy, plus rapide que l'éclair, que la foudre de l'enfer, quand tu pars en guerre.
02:18Juto boy, tu attaques le Juto boy.
02:22Et tu frappes le Juto boy comme un samouraï.
02:26Juto boy, si l'ennemi tourne encore, un jour tu seras plus fort, plus fort que la mort.
02:33Juto boy, tu attaques le Juto boy.
02:36Et tu frappes le Juto boy comme un samouraï.
02:41Juto boy.
02:43Ah, comment ça m'empéter cela à faire ce vacarme.
02:46Mais regarde, ils en mettent une fille.
02:48Hein ?
02:49Laissez-moi partir, ça ne m'amuse pas.
02:51Yuppie !
02:55Yuppie !
02:56Mais laissez-moi, ce n'est pas drôle.
02:58Appréciez pas notre compagnie.
03:22Ça suffit comme ça.
03:24Ne l'embêtez plus et partez, ça vaudra mieux pour vous.
03:26Pour qui il se prend, celui-là ?
03:29Attends, on va t'apprendre.
03:45Ils ne t'ont pas fait mal, ça va ?
03:53Attends !
03:55Tu peux me dire dans quelle direction tu pars ?
03:58Vers Tibal.
03:59Je ne sais pas où c'est exactement.
04:02Tibal ?
04:02Ah, mais moi je connais bien la route.
04:04Je peux t'accompagner si tu veux.
04:15Eh, dis-moi, mais tu te débrouilles plutôt bien sur une moto.
04:18Oui, même.
04:18Très bien.
04:23On ne pourrait pas prendre un bain, dit.
04:29Ah, comment tu la trouves, Bobo ?
04:31Elle est fraîche, ça fait vraiment du bien.
04:36Mon père nous a abandonnés quand j'avais 4 ans.
04:41Maman l'a aimé pourtant jusqu'à ses derniers moments et après sa mort, je suis partie de chez moi
04:46pour retrouver mon père.
04:51J'espère vraiment pouvoir le retrouver simplement pour lui dire que maman l'a toujours aimé.
04:57Tu me trouves sûrement bête ?
05:03Oh non.
05:05C'est bizarre, je ne me souviens pas de lui, j'ai oublié son visage.
05:12Peut-être que moi aussi je l'aime toujours, je n'en sais rien.
05:16Oh, regardez ces deux idiots, ils restent là-bas bavardés alors que l'eau est si bonne.
05:21Ils ont bien tort.
05:29Pauvre maman, c'était vraiment une femme formidable et une mère comme on n'en fait plus.
05:34J'espère pouvoir lui ressembler plus tard.
05:39Elle n'a jamais eu beaucoup de chance pendant toute sa vie, mais elle ne s'est jamais plainte.
05:45Maintenant, elle me manque terriblement.
05:47Oh, mais je te comprends bien.
05:49Ma mère me manque moi aussi.
06:10Au secours !
06:35La morsure de ce serpent est très dangereuse.
06:37Elle entraîne la mort immédiate.
06:42Oh, mais ce n'est pas la peine de faire cette tête-là.
06:44Je n'avais jamais vu une arme pareille et elle sait s'en servir.
07:04C'est ici qu'on a vu mon père pour la dernière fois.
07:06C'est dommage que tu ne viennes pas avec moi jusqu'à Tibal.
07:09Je ne peux pas venir, je dois absolument retrouver mon père.
07:14Bonne chance.
07:15Merci, à toi aussi.
07:27Ça fait du bien de manger.
07:29Dis donc, tu crois que Madge va réussir à retrouver son père ?
07:33Je l'espère, oui.
07:35Mais apparemment, la ville est très grande.
07:37Elle aura sûrement du mal.
07:40Vous avez une amie qui ose s'aventurer seule par ici ?
07:43Oui.
07:43Mais pourquoi vous me demandez ça ?
07:45C'est défendu ?
07:46J'espère pour votre amie qu'elle sait où elle met les pieds.
07:49Qu'est-ce qu'elle a d'extraordinaire, votre ville ?
07:51Mais c'est ce qu'on appelle une ville ouverte pour les bandits et les criminels de tout poil.
07:55Les interdits de séjour peuvent venir s'y installer, alors ils en viennent partout.
07:58Et ce sont eux, pratiquement, qui font la loi.
08:00Oh, mais je ne savais pas ça. Sinon, je n'aurais pas laissé partir Madge.
08:25Un homme est en train d'agresser Madge.
08:26Viens vite, Ken. Il faut aller absolument à son secours.
08:29Viens.
08:48Tu penses que cette voiture nous suit ?
08:50Oui, mais pas pour longtemps.
09:07Ah!
09:08Ah!
09:17Oui, mais pas pour toi.
09:36Oh non ! Le moteur de la moto chauffe trop !
09:56Il est en train de se relever, alors on va bien s'amuser.
10:21Qui sont-ils ? Et pourquoi s'acharne-t-il contre moi ?
10:42Oh ! Et où est passé Judo Boy ?
10:47Il devrait pourtant être par là ! Regarde, sa veste de kimono !
10:54Et sa moto qui est là-bas !
11:01Où est-ce qu'il peut être ?
11:27C'est l'homme qui a agressé Madge.
11:31Mais pourquoi est-ce que vous me gardez prisonnière ?
11:33On va te vendre un bon prix.
11:35Comment ça, me vendre ?
11:37Oui, tu sais, avec nous, tout est bon pour se faire un peu d'argent.
11:40On peut aussi bien voler, cambrioler, tuer ou même mettre le feu chez les mauvais payeurs.
11:44On obtiendra un bon prix pour toi.
11:49Oui, allo, j'écoute.
11:50C'est moi, oui.
11:51Oui, je me suis débarrassé sans problème du jeune fouineur.
11:55Parfait.
11:55Je ne veux pas de curieux par ici, moins on sait de choses sur nous et mieux ça vaut.
11:59Surtout en ce moment.
12:00Nous attendons des visiteurs de Chicago ce soir.
12:03Des gens très importants qu'il faut accueillir en déroulant le tapis rouge.
12:07Je tiens à ce que tu veilles personnellement à ce qu'il ne manque de rien.
12:14Entendu.
12:18Très bien, mais tu vas attendre bien sagement ici, compris.
12:34Quelle chaleur, je commence à en avoir vraiment assez.
12:38Je suis devant, il est passé par là, tu en es sûr ?
12:48Je me demande d'où ils ont enfermé Madge.
12:59On y est presque.
13:00Oh, mais c'est bien Ken.
13:02Vous avez enlevé une fille ?
13:04Ah oui, pas trop, une jeune fille superbe.
13:06Amenez-la moi.
13:19Eh Joe, qu'est-ce qu'il y a ?
13:20On a repéré un nouveau curieux, un petit garçon avec un affreux chien.
13:36Je vous répète que je cherche mon ami Judo Boy.
13:38Vous l'avez sûrement vu s'il est passé par ici.
13:41Mais comment ça se fait qu'il cherche son ami ?
13:44Qu'il ne l'a pas vu, ça veut dire qu'il n'a pas été tué.
13:46Mais répondez-moi au moins pour me dire oui ou non n'importe quoi.
13:49Mais j'aimerais bien savoir si vous avez vu mon ami ici ou pas.
13:56Tu es bien sûr que Judo Boy est venu ici.
13:59Sinon ça va mal tourner.
14:01Elle est là, elle est là chez moi.
14:08Mais je ne rêve pas, c'est lui.
14:12Et voilà.
14:13Et maintenant, Madge.
14:16Il y en a partout.
14:21Capturez-les et si vous voyez que vous n'y arrivez pas, alors rabattez-les !
14:27Ah !
14:27Ah !
14:40Eh, Dieu !
14:41Oh, merci !
14:52Cous-titrage.
14:54Ah !
14:54Ah !
15:18Madge !
15:19Comment, judo boy ? Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
15:21Je t'ai vu te faire enlever, alors je suis venu t'aider.
15:23Tu es venu pour moi ? Oh, mais c'est vraiment gentil de ta part.
15:28Non, mais pas du tout. C'est parfaitement normal, mais tu te débrouilles bien sans moi.
15:33Ce garçon devient vraiment très gênant. Je vais m'en occuper moi-même.
15:45Nos épreuves ne sont pas terminées.
15:47Non, pas encore. Je m'appelle Kellyus. C'est moi le chef de cette bande dominable.
15:51Écartez-vous.
15:53Je n'espérais quand même pas partir comme ça après avoir mis à mal presque tous mes hommes.
15:57Ma réputation ne me le permet pas.
15:59Si j'ai battu vos hommes, je pourrais aussi vous battre.
16:02Vous n'avez pas la moindre chance contre moi. Vous feriez mieux de disparaître.
16:07Je n'aime pas les présomptueux comme toi.
16:10Tu pourras peut-être ramasser mon poignard si tu es le plus rapide.
16:24Le poignard est une ruse. Il faut surveiller sa main gauche.
16:27Oui, sa main gauche.
16:51Il a presque marché ton piège.
16:57J'étais certain de quelque chose de ce genre.
17:10C'est incroyable, ce médaillon est celui de mon père.
17:18Mais c'est papa.
17:21Mais comment ça ton père ? Mais non, ce n'est pas possible.
17:26Papa ! Papa, s'il te plaît, parle-moi. Papa, parle-moi.
17:35Madge, madge, madge.
17:36Oui, papa.
17:38C'est toi, madge, ma chérie. Comment va Amy ? Comment va ta mère ? Comment va-t-elle ?
17:44Mais, mais très bien. Maman, va bien.
17:47Tant mieux. Alors, je me rends paix.
17:50Non ! Papa, non !
18:02Non ! Ne meurs pas, papa. Non !
18:07Oh non ! Ne me laisse pas ! Ne me laisse pas !
18:11Papa, non !
18:26Je te vois.
18:29Hein ?
18:43Je ne peux malheureusement pas te laisser partir, judo boy.
18:51Tu dois payer pour la mort de mon père.
19:04Tu me comprends. Je dois venger la mort de mon père.
19:37Ne m'en veux pas, judo boy.
20:14Tu dois payer la mort de mon père.
20:36Maman, papa t'avait abandonné, mais maintenant, il est monté auprès de toi. Il ne partira plus.
20:50Il ne me reste plus qu'à te souhaiter bonne chance, judo boy.
20:54Madge, attends un petit moment. Où est-ce que tu vas ?
20:57Oh, mais je retourne chez moi.
20:59Et puis là-bas, j'oublierai vite tout ce qui a pu se passer.
21:03Tout.
21:06J'oublierai mon père.
21:08J'oublierai toute cette violence, surtout.
21:10Adieu.
21:19Je comprends pas.
21:20Je comprends pas. Elle voulait tuer pour venger son père et puis elle a pas pu.
21:23Oui. Et moi, je pense que je viens brusquement de comprendre ce que mon père voulait apprendre aux élèves qu
21:28'il formait.
21:29Et quoi ?
21:30Quand Madge s'est trouvé devant moi avec son couteau à la main, j'avais l'esprit vide.
21:35Tout m'était subitement devenu indifférent. Je n'avais même pas envie de me battre.
21:39Comme si mon esprit s'était évadé de mon corps.
21:53Je suis content d'avoir fait cette découverte grâce à Madge.
21:58Assez bavardé comme ça. Allez, on repart.
22:00Tu veux toujours trouver l'homme qui a tué ton père ?
22:04Mais évidemment.
22:07Pourtant, je n'ai plus de haine contre lui. Je veux simplement me mesurer à lui.
22:16Oui, je vais m'entraîner plus durement encore pour devenir le meilleur pratiquant du monde.
22:29Et voilà, Judo Boy repartit sur les routes du monde.
22:33Il veut prouver que personne ne connaît mieux les arts martiaux que lui.
22:37Parce que c'est sa manière de rendre hommage à son père.
22:41Bonne chance à toi, Judo Boy.
22:43Bonne chance et à bientôt.
23:10Judo Boy
23:12Tu attaques Judo Boy
23:14Et tu frappes Judo Boy
23:16Comme un samouraï
23:18Judo Boy
23:20Si l'ennemi tourne encore
23:21Un jour tout sera plus fort
23:23Plus fort que la mort