- il y a 2 jours
Studio d’animation Tatsunoko Production
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne Fuji TV
1re diffusion 2 avril 1969 – 24 septembre 1969
Épisodes 26
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne Fuji TV
1re diffusion 2 avril 1969 – 24 septembre 1969
Épisodes 26
Catégorie
📺
TVTranscription
00:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39Quel est ce grand chien sauvage commandant une véritable meute ?
00:43Pourquoi attaquent-ils les hommes ?
00:49Ce coup de feu qui claque dans la nuit va-t-il empêcher une nouvelle tragédie ?
01:17Juto Boy, tu attaques Juto Boy, et tu frappes Juto Boy comme un savouraï.
01:24Juto Boy, plus rapide que l'éclair, que la foudre de l'envers, quand tu pars en guerre.
01:32Juto Boy, tu attaques Juto Boy, et tu frappes Juto Boy comme un savouraï.
01:39Juto Boy, si l'ennemi tourne encore, un jour tu seras plus fort, plus fort que la mort.
01:47On perd dans un cri de rage, on s'en est allé comme un héros.
02:03Juto Boy, si l'ennemi tourne encore, un jour tu seras plus fort, plus fort que la foudre de l
02:15'envers, quand tu pars en guerre.
02:18Juto Boy, tu attaques Juto Boy, et tu frappes Juto Boy comme un savouraï.
02:26Juto Boy, si l'ennemi tourne encore, un jour tu seras plus fort, plus fort que la mort.
02:33Juto Boy, tu attaques Juto Boy, et tu frappes Juto Boy comme un savouraï.
02:39Juto Boy, si l'ennemi tourne encore, un jour tu seras plus fort, plus fort que la mort.
03:09Oh, regarde ça, c'est pas très accueillant, qu'est-ce que t'en dis ?
03:13Par ici, je vous prie.
03:24Tu as raison, c'est un accueil plutôt surprenant de la part de notre hôte.
03:29Tu as raison. Je suis désolé, mais avant de recevoir des invités, je vérifie toujours s'ils savent se battre.
03:35Je dois reconnaître qu'avec toi, je suis fixé.
03:38Si l'accueil est laissé à désirer, le dîner lui est très bon.
03:41Vous avez dû remarquer que la maison est gardée. Je dois l'avouer, j'ai beaucoup d'ennemis.
03:46Quand on réussit, on se fait toujours beaucoup d'ennemis, hélas.
03:49Vous croyez que les chiens obéissent à un de vos ennemis, alors ?
03:51Oui, évidemment, il n'y a pas le moindre doute là-dessus.
03:54Oh, mais dis-moi, je cherche toujours de bons gardes du corps, peut-être, accepterais-tu ?
04:00Je n'en sais rien, je dois réfléchir.
04:03Qu'est-ce qui s'est passé quand t'es sortie dans le jardin tout à l'heure ?
04:06Rien du tout, je t'ai réveillé, je vois.
04:08Rentre, Marie, je reçois des amis.
04:10N'aie pas peur, Marie, approche.
04:11Tu pourrais peut-être t'amuser un peu avec moi.
04:16Ah non, je n'ai pas l'air de lui plaire.
04:19Mais c'est rien, ma chérie, remonte dans ta chambre.
04:22J'espère que vous excuserez ma nièce, elle a subi un affreux choc.
04:25Elle s'est retrouvée toute seule sur terre quand ses parents se sont tués dans un accident de voiture.
04:30Elle se trouvait également à bord du véhicule, mais elle en est miraculeusement sortie indemne.
04:34La pauvre, elle n'a plus de parents, exactement comme moi.
04:38Etant son oncle, je l'ai recueillie chez moi.
04:40Elle aurait pu tomber plus mal. Dans une maison pareille, Marie ne doit sûrement manquer de rien.
04:45C'est vraiment formidable.
04:46Si ma maison vous plaît, vous pourrez y rester tant qu'il vous plaira.
05:08Je sais que tu es là dehors.
05:30Je sais que tu es là dehors.
05:42Ah, il fait vraiment très beau ce matin.
05:52Didi, tu veux me faire plaisir ?
05:54Oui, mais comment ça ?
05:56J'aimerais bien aller me promener un peu à pied dans le village, mais mon oncle m'interdit de quitter
06:00la maison.
06:01Ah oui ? Ça doit pas être amusant de rester enfermée ici.
06:04Tu pourrais peut-être m'aider à partir une petite heure, mais il faudrait pas qu'on me voit passer
06:09sous le portail.
06:10Je veux bien si c'est pas pour longtemps. T'inquiète pas, on va se débrouiller.
06:24Je t'en reconnais, toi. Tu es le chien qui est avec ses deux garçons.
06:28Hé !
06:29Attends un peu, je t'attrape.
06:31Il est occupé, dépêche-toi.
06:36Merci, c'est très gentil ce que tu fais là. Oui, c'est très gentil.
06:39Oh, mais n'en parlons plus.
06:40Au revoir.
06:44Où est-ce qu'il est passé, ce chien ?
06:47Qu'est-ce que tu fabriques ici, toi ?
06:49Oh, je visite le jardin.
06:54Où es-tu, Bobby ? Bobby, c'est moi. Bobby, c'est moi, Marie.
06:59Tu es là, mon chien ?
07:04Oh, oui.
07:11Oh, Bobby, je suis contente de te revoir, tu sais.
07:19J'ai eu peur de ne plus jamais te revoir à cause de mon oncle.
07:22Elle me laisse plus toute seule, tu entends ?
07:31Quoi ?
07:32Mais elle n'a pas pu partir de la maison seule, cette petite.
07:35Si elle est partie, c'est forcément parce que quelqu'un l'a aidée.
07:45Mais attends, c'est toi qui l'a aidée, hein ?
07:47Oui, je l'ai aidée.
07:48Alors, elle a dit qu'elle resterait rien qu'une aide.
07:51Qu'est-ce qui se passe ici ?
07:52Lâchez-le tout de suite.
07:54Ah, tu arrives bien.
07:55Tu sais que ton petit ami a aidé Marie à sortir d'ici.
07:58Je lui interdis de quitter cette maison.
08:00Oui, mais c'est pour ça qu'elle voulait se promener.
08:01Elle en avait assez d'être enfermée ici.
08:03N'oublie pas que c'est ma nièce.
08:05Je ne veux surtout pas qu'il lui arrive du mal.
08:07Est-ce que par hasard, tu sais où Marie est partie ?
08:09Oh non, mais il me semble bien qu'elle est partie avec le gros chien qui s'en est pris
08:13à toi.
08:13Mais qu'est-ce que tu racontes ?
08:14Judo Boy, tu dois la retrouver le plus vite possible.
08:16En attendant, je garde ce garçon ici avec moi.
08:18Vous autres aussi, partie à sa recherche.
08:20Bien, monsieur.
08:26Il y a quelque chose de pas très clair dans toute cette histoire.
08:39Je suppose que Marie va essayer de rejoindre ce vieux bonhomme.
08:42Qu'en pensez-vous, monsieur Black ?
08:44Oui, bien sûr.
08:45C'est le seul endroit où elle puisse aller.
08:47Il faut la retrouver et lui régler son compte une bonne fois pour toutes.
08:51C'est pas beau d'écouter aux portes.
08:53C'est peut-être pas beau, mais ce que vous faites non plus n'est pas beau.
08:56C'est même beaucoup moins beau qu'écouter aux portes.
09:07Mais pourquoi est-ce qu'il m'attaque ?
09:28Laisse-moi, laisse-moi, je peux aider Marie.
09:37Pourquoi vous l'avez abattu ?
09:40Dis-donc, tu devrais plutôt nous remercier.
09:42Bah oui, t'aurais mordu si on n'était pas intervenu.
09:45Oh, mais ce chien m'aurait peut-être mené jusqu'à Marie.
09:55Bobo, viens ici.
10:01Allez, suis sa trace.
10:18Qu'est-ce qu'il fait dans les aiguilles ?
10:31Je suis un ami, calme-toi, mon chien.
10:42Calme-toi, je ne te veux aucun mal.
10:46Allons, calme-toi.
10:47Tu entends, calme-toi, je veux aider Marie.
10:49Marie, reste tranquille une minute, tu entends ?
10:55Il perd tout son sang, il faut que je soigne.
11:06Tu ne saignes plus, seulement il faudrait rapidement désinfecter les plaies.
11:10Je ne serai pas long, alors attends-moi sagement ici.
11:13Bobo, reste ici, il ne l'abandonne pas.
11:16C'est compris ? Reste avec lui.
11:25Où est-ce qu'il va ?
11:27Je me demande bien où est passé Bobby.
11:29Il ferait mieux de repartir chez toi, ma petite Marie, tu ne penses pas ?
11:32Oh, mais ce n'est pas chez moi, mon oncle est méchant, il ne m'aime pas.
11:36Si j'avais le choix, je resterais toujours ici avec toi, on serait tranquille.
11:46Robo ?
12:00Oh, ben ça alors ?
12:08Allez, Marie, dépêche-toi de venir avec nous, on te ramène chez toi.
12:11Non, je veux rester ici, je ne veux pas y aller.
12:14Là, cette petite espèce d'ivronne, où ça va aller très mal pour toi ?
12:17Oh, ben ça !
12:26Oh, ben ça !
12:35Oh, ben ça !
12:56Où est-ce qu'ils ont bien pu aller ?
13:04Bobo !
13:06J'avais peur pour toi, je suppose que tu as suivi le chien, conduis-moi jusqu'à lui.
13:17T'as un chien extraordinaire, ça faut le reconnaître, c'est dommage que je sois très éveillé.
13:24Excusez-moi, monsieur, je m'appelle Judo Boy, j'aimerais retrouver la petite Marie.
13:27Elle n'est plus la Marie, ils l'ont emmenée chez elle.
13:32Oui.
13:33Il est à vous, ce beau chien, il est vraiment magnifique.
13:36C'est une brave bête, oui, la petite l'adore.
13:40Est-ce que vous pouvez me dire ce qui se passe exactement autour de Marie ?
13:43Il y a un mystère quelque part.
13:45Moi, je ne sais rien du tout, je suis un vieil ivronne seul dans son coin.
13:49J'ai qu'à demander à Bobby, il en sait beaucoup plus que moi, lui.
13:54Quand il y a Marie, elle ne serait pas heureuse dans ma pauvre cabane.
13:57Elle habite une belle maison, puis son oncle a beaucoup d'argent.
14:01Pourtant, elle est très malheureuse avec son oncle, je l'ai vu hier soir.
14:04Et j'ai aussi vu Bobby attaquer monsieur Black.
14:08Et je voudrais bien savoir pourquoi il s'en est pris à lui.
14:11Il a probablement un bon motif pour s'en prendre régulièrement à monsieur Black.
14:15C'est vraiment dommage que tu ne puisses pas parler, Bobby.
14:18Je parie que tu sais bien ce que monsieur Black a fait de mal.
14:21Et je commence à me demander si la petite Marie ne va pas bientôt courir un grand risque.
14:26Le vieux bonhomme est certainement au courant, mais il ne dira rien.
14:31Tu m'as désobéi, je t'avais défendu de partir de la maison sans être accompagné.
14:34Non, non, non, non, pardon, je commencerai, je ne me ferme pas ici.
14:37Tu as désobéi, tu es puni, c'est normal.
14:40Non, attends, laisse-moi sortir, je n'ai rien fait de mal, je voulais aller jouer.
14:44Je voulais juste jouer avec Bobby.
14:46Marie !
14:51Cette petite punaise ne va pas m'embêter plus longtemps.
14:53Elle aura rejoint bientôt ses parents et elle me fichera la paix.
15:07Désolé pour toi, cher petit frère, mais bientôt ton immense fortune sera à moi.
15:12Papa, maman, vous êtes là ?
15:14Quoi ?
15:14Oh, tonton, mais qu'est-ce qu'ils ont tous les deux, ils disent rien.
15:17C'est rien, ma petite chérie, ton papa et ta maman sont malades, je vais les conduire à l'hôpital.
15:22Mais c'est Black, on dirait qu'ils ont été endormis.
15:24Toi, je te conseille de ne pas parler.
15:26Si tu as la sautise de raconter ça à quelqu'un, je te jure que je te descends.
15:33Oh, tonton, tu veux bien t'arrêter une seconde ?
15:36Pourquoi ?
15:37Moi, tonton, il n'y a qu'une seconde.
15:39Je te promets que ce sera pas long.
15:43Ah, oh bah attends où tu vas Bobby ?
15:45Bobby, reviens !
15:46Reviens Bobby !
15:48T'es parti, je ne peux plus attendre.
15:50Tant pis, je m'occuperai d'elle plus tard.
16:07Tant pis, je m'occuperai d'elle plus tard.
16:31Ça y est, tu es réveillé ?
16:32Voilà, je tiens à conter toute l'histoire, ça n'a rien mecję de ce que je sais.
16:37J'ai toujours eu peur de parler à cause de Black, mais ton courage est certainement contage.
16:42Bobby !
16:44Bobby !
16:45Ah, maman, tu n'es pas en état de m'aider.
16:47Je crois que c'est à moi de m'occuper de ce monsieur Black.
16:55Il fait déjà plein jour, Marie, il faut partir sinon ça risque d'aller mal pour nous
17:48Attendez, ne faites pas de mal à Marie
17:49Non, pas à elle, vous n'avez pas le droit
17:59Laissez-toi, reste tranquille
18:01Non, laissez-la, ne faites pas ça
18:33Non, non, non, non !
19:00Voilà Judo Boy, Marie, va nous délivrer
19:04Judo Boy, tu n'as pas le droit de pénétrer de cette manière chez moi
19:07Si tu ne sors pas immédiatement d'ici, je te préviens, j'appelle la police
19:11Ah oui, mais moi ça me surprendrait beaucoup que vous appeliez la police dans cette maison
19:14Ah, et pourquoi ça ?
19:16A cause de l'assassinat des parents de Marie pour leur prendre leur fortune, écartez-vous de là
19:21On est là !
19:22Et sortez vite !
19:23Oh Bobby !
19:26Maintenant, vous allez payer, regardez bien Bobby, monsieur Black
19:34C'est parti !
20:15Non, va-t'en
20:23Aïe !
20:25Laisse-moi, espèce de sale chiquérène, lâche-moi, tu entends ?
20:45Mais lâche-moi !
20:48Mais tu vas me lâcher !
20:53Ne bougez pas, monsieur Black
21:10Oh non !
21:16Oh non !
21:19Bobby ! Bobby ! Bobby !
21:23Oh Bobby !
21:29Il est mort !
21:31Oh non, c'est pas juste le pauvre, il était si gentil !
21:35Oh non !
21:44C'est vraiment triste pour la petite
21:47Oh mais à son âge, on oublie vite !
21:48J'espère que maintenant que tu es responsable d'elle, tu vas t'arrêter de boire et t'occuper sérieusement
21:52de Marie
21:55Marie !
21:55Marie !
21:57Regarde, je t'offre ce petit chien, il est à toi
21:59Il va grandir et plus tard, il te sera aussi dévoué et fidèle que l'était Bobby
22:07Allez Marie, oublie un peu ta peine, oublie ton chagrin, pense que Bobby est monté au ciel
22:19Regarde, ils nous disent encore au revoir
22:24Au revoir, Judo Boy, au revoir, Ken
22:29Au revoir, Marie, à bientôt
22:31Bon, maintenant, on part
22:33On a du chemin à faire
22:39Et voilà, Judo Boy qui reprend la route
22:42Est-ce qu'il trouvera un jour le borne qui a tué son père autrefois ?
22:46Seul la destine et le sait
22:48Bonne chance, Judo Boy
22:56Judo Boy
22:57Tu attaques Judo Boy
22:59Et tu frappes Judo Boy
23:01Comme un savouraï
23:02Judo Boy
23:05Plus rapide que l'éclair
23:07Que la foudre de l'envers
23:08Quand tu pars en guerre
23:10Judo Boy
23:12Tu attaques Judo Boy
23:14Et tu frappes Judo Boy
23:16Comme un savouraï
23:18Judo Boy
23:20Si l'ennemi tourne encore
23:21Un jour tu seras plus fort
23:23Plus fort que la mort