- il y a 17 heures
Studio d’animation Tatsunoko Production
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne Fuji TV
1re diffusion 2 avril 1969 – 24 septembre 1969
Épisodes 26
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne Fuji TV
1re diffusion 2 avril 1969 – 24 septembre 1969
Épisodes 26
Catégorie
📺
TVTranscription
00:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'est ce misérable démon, ce borne qui n'a pas la moindre pitié
00:34Un borne, hein ?
00:35Oui, son repère est vers le cours supérieur de la rivière
00:38Oh, attends !
00:40Ce n'est pas la peine de prendre la moto
00:44Mais attends-moi !
01:17Juto Boy
01:19Tu attaques Juto Boy
01:21Et tu frappes Juto Boy
01:22Comme un samouraï
01:24Juto Boy
01:26Plus rapide que l'éclair
01:28Que la foudre de l'enfer
01:30Quand tu pars en guerre
01:32Juto Boy
01:34Tu attaques Juto Boy
01:36Et tu frappes Juto Boy
01:37Comme un samouraï
01:39Juto Boy
01:41Si l'ennemi t'emmort
01:43Un jour tu seras plus fort
01:45Plus fort que la mort
01:47Mon père dans un cri de rage
01:51S'en est allé comme un héros
01:55Et pour te léguer son courage
01:59Il t'a donné son kimono
02:04Juto Boy
02:05Tu attaques Juto Boy
02:07Et tu frappes Juto Boy
02:09Comme un samouraï
02:12Juto Boy
02:13Plus rapide que l'éclair
02:15Que la foudre de l'enfer
02:16Quand tu pars en guerre
02:19Juto Boy
02:20Tu attaques Juto Boy
02:22Et tu frappes Juto Boy
02:24Comme un samouraï
02:26Juto Boy
02:28Si l'ennemi t'emmort encore
02:30Un jour tu seras plus fort
02:32Plus fort que la mort
02:34Juto Boy
02:35Tu attaques Juto Boy
02:37Et tu frappes Juto Boy
02:39Comme un samouraï
02:42Juto Boy
02:43Qui est ce terrible borgne
02:47Qui terrorise le village ?
02:50Qu'est-ce qui attend nos amis
02:52Juto Boy et Ken ?
02:53Un homme ?
02:55Ou un démon ?
02:57Autant faire demi-tour
02:59Ça peut pas être ton borgne
03:05Je perds mon temps une fois de plus
03:07Il change jamais d'avis
03:23Eh doucement j'ai vu quelque chose par là
03:26Oh c'est un singe
03:27S'il vit par ici
03:28Ça prouve qu'un homme en est capable lui aussi
03:39Je crois que Bobo a trouvé une piste
03:50Cette pauvre bête qui est tombée par malheur pour elle
03:53Dans cet immense trou
03:54N'a pas pu en repartir
03:57Oui j'ai bien l'impression que quelqu'un est passé par ici
04:03Cette branche a été nettement coupée
04:11Tiens regarde
04:12Qu'est-ce que je disais ?
04:13Des humains habitent par ici
04:14En avant
04:37C'est magnifique
04:39Comment la nature peut faire des merveilles pareilles
04:46Oh allez laisse-le
04:48Tu l'auras jamais
05:02L'eau est sûrement bonne
05:03C'est une bonne idée
05:04Je vais me baigner aussi
05:12Oh mais qu'est-ce que tu attends ?
05:13Allez viens te baigner
05:16Ah et pourquoi pas
05:42Je vais me baigner
05:58Eh viens voir
05:59Regarde
06:00Qu'est-ce que c'est ?
06:09Une fille
06:09C'est pas prudent
06:24J'aimerais bien savoir ce que cette fille fabrique par ici
06:28Dépêchons-nous de nous rhabiller
06:29Il faut la rattraper
06:44Je ne sais pas si c'est bien la fille
06:46Mais elle a été blessée
07:15Ça ne peut pas être de véritables animaux
07:17Ils combattent comme des humains
07:19Ils combattent comme des humains
07:49On ne va pas abandonner cette pauvre fille
07:51Elle va mourir sinon
07:54Oui c'est bien une peau pour se déguiser comme je le pensais
07:57Elle est plus belle au naturel
08:24Ne sois pas inquiète
08:25Nous sommes des amis
08:26Tu étais blessée et abandonnée par terre
08:28Alors on t'a ramassée et on t'a soignée
08:31Je m'appelle Judo Boy
08:32Et mon ami lui il s'appelle Ken
08:34Bon
08:34Est-ce que tu veux nous expliquer pourquoi tu es déguisée en singe ?
08:38Je ne sais pas si elle te comprend
08:41Essaie de me comprendre
08:42Pourquoi tu te déguises ?
08:44Pourquoi tu te conduis comme un singe ?
08:46Et surtout pourquoi est-ce que tu vis au milieu de la jungle ?
08:49Il nous tue tous
08:50Oh tu as entendu ça ?
08:51Mais qui est-ce qui les tue tous ?
08:53Explique-toi mieux
08:54Pourquoi tu prétends qu'il tue tout le monde ?
08:56Les humains doivent tous mourir
08:57Il faut porter une peau de singe ou bien on est mis à mort
09:02C'est complètement grotesque
09:04Puisque ce sont des hommes déguisés
09:05Alors là je ne comprends pas
09:09Je vois très mal pourquoi des humains portent des peaux de singe
09:12Alors qu'ils savent parfaitement qu'après tout ce sont mieux des hommes
09:15Est-ce que tu pourrais m'expliquer ?
09:17Et aussi explique-moi pourquoi ils se sont pris à toi
09:18Je suis désobéie à notre règlement en enlevant ma peau pour aller me baigner
09:24Et c'est une faute qui est punie de la peine de mort
09:27Et alors maintenant pour tout le monde au village
09:30Je passe pour une simple fille
09:31Je ne suis plus considérée comme l'une des leurs et ils vont me tuer
09:35Comment des hommes peuvent-ils se montrer aussi barbares en plein XXe siècle ?
09:38Oh mais ce ne serait pas le fameux borne de votre chef par hasard ?
09:41Oui ?
09:42Ça ne m'étonne pas
09:43Comment tu peux savoir ça ?
09:44C'est lui
09:45Oh attention, nous ne sommes pas seuls
10:01Vite !
10:06Conduis-nous jusqu'à ton village, dépêche-toi
10:12Vite !
10:44Voilà le village
10:50Par ici !
10:52Par ici !
11:08Oh !
11:17Ils ont l'air de vrais singes
11:19Mais comment est-ce que des hommes pourraient vivre sous ces fourrures ?
11:29Non mais non, il est impossible que ce soit de vrais singes
11:32Par ici, on lesいます
11:38Par ici...
11:43Par ici...
11:50Par ici !
11:51Par ici !
12:05Ton chef devrait apparaître normalement
12:07Oh oui, regarde, le voilà
12:29Il n'a pas l'air de vouloir plaisanter
12:31En voyant ça, on est presque contents d'être enfermés
12:41Oh non, pas elle
12:57J'ai désobéi à notre règle, je le sais
12:59Et je n'attends aucune grâce de toi
13:04Je savais quel serait le châtiment
13:09Oh, ils y vont fort
13:14Ils ont beaucoup de prisonniers à exécuter
13:16Bien, emmenez-la
13:22On n'a jamais vu des sages garder des humains en cage
13:33La planète des sages, c'est du cinéma
13:35Je vais me plovre à la société protectrice des hommes
13:37Et ça va barder pour vous
13:48Eh là, mais c'est complètement stupide de vous battre comme ça
13:52Arrêtez, vous m'entendez ?
13:56Eh, regarde, qui est là ?
13:58Leur chef
14:05Oh papa, c'est toi ?
14:08Je viens pour te dire que je suis vraiment désolé pour toi
14:11Je connais la règle et tu n'as pas à t'excuser
14:13J'ai mérité mon châtiment
14:14Mais mes amis n'étaient pas au courant
14:16Alors fais-moi une dernière faveur
14:18Laisse-les repartir en vie
14:19Non, je regrette
14:21Mais je ne pourrai pas les laisser s'en aller
14:22Puisque ce sont des humains
14:24Et tous les humains doivent être tués
14:25Oh, mais c'est complètement ridicule
14:27Tu sais bien qu'ils n'ont rien fait de mal
14:29Tu n'as pas à discuter
14:31Nous devons absolument obéir à notre loi
14:33Pour avoir une petite chance d'éviter l'emprise humaine
14:37La lune se lèvera bientôt
14:39Je dois vite partir me préparer
14:41Papa !
14:42Ne m'appelle pas comme ça
14:43Personne au village ne sait que je suis ton père
14:47Pardonne-moi
14:54Papa !
15:11Si vraiment ils doivent nous mettre à mort
15:13Qu'ils le fassent le plus vite possible
15:41Sous-titrage Société Radio-Canada
16:04Pour un singe, tu perds facilement tes poils
16:06Tu es un homme
16:09Mais pourquoi un homme habite-t-il seul au milieu de ces animaux ?
16:13Pourquoi est-ce que vous voulez vous faire passer pour un singe ?
16:17Pourquoi faites-vous régner cette terreur ?
16:21Pourquoi apprenez-vous à ces pauvres animaux que les hommes doivent tous mourir ?
16:25Les hommes sont les plus féroces animaux qu'on puisse trouver sur la planète
16:29Ce sont de véritables barbares
16:31Il y a quelques années
16:32Il y a quelques années un jeune homme, sa femme et leurs deux enfants sont venus s'installer dans un
16:36village de la montagne
16:38Mais les villageois leur étaient hostiles et ne voulaient pas les voir s'installer sur leur territoire
16:44Alors ils ont brûlé leur maison et ont massacré la femme et l'un des enfants
16:51Le père et l'autre enfant, une petite fille qui avait réussi à s'échapper, sont alors allés se réfugier
16:56dans la forêt
16:58Et c'est depuis ce moment que le père se venge des hommes qu'il peut approcher en les faisant
17:03tuer par ces braves animaux
17:04Mais pourquoi vous servez-vous de ces animaux ?
17:07Ce sont des créatures simples qui ne trichent pas et qui ne font pas semblant
17:13J'ai pensé qu'avec eux ma vengeance serait complète
17:16Mais c'est votre propre fille qui va être tuée
17:27Vous ne pouvez pas commettre un crime aussi horrible
17:29Vous êtes un homme, pas un animal
17:52Parfait
18:22Tu n'as pas le droit de me résister comme ça. Tu dois mourir.
18:35Ils ne vous obéissent plus. Les animaux aiment que leur chef soit le plus fort.
18:39Mais qu'est-ce qui leur prend ? C'est moi leur chef, moi seul.
18:58Oh là, je ne comprends pas. Ils se sont rebellés contre moi. Ils se comportent comme des hommes.
19:03Les animaux aussi connaissent la soif de conquête et de domination. Le goût du pouvoir.
19:07Oh mais s'ils ont les mêmes terribles défauts que les hommes, peut-être. Et je commis une faute en
19:11vivant au milieu d'eux.
19:12Vous avez probablement raison de le regretter, mais c'est un peu tard.
19:15Oui, je vais mourir, mais je vais t'exprimer un dernier souhait d'homme.
19:20Emmène ma fille loin d'ici. Elle a encore une chance de connaître une vie normale.
19:31Il avait cru pouvoir trouver refuge chez les animaux, mais les animaux l'ont tué.
19:36Il aurait pu mener une vie décente avec sa fille parmi les hommes.
19:44Il aurait pu mener une vie normale.
20:37Il aurait pu mener une vie normale.
20:42Il est该 de faire.
20:47Il aurait pu mener une vie normale.
20:57Il aurait pu aloireимся avec sa fille guide.
20:58Le haar ma fille.
21:01impulse de
21:13Tout va être détruit par le feu.
21:31Je me demande ce que vont devenir les singes, maintenant.
21:35Ils vont sans doute se trouver un nouveau chef.
21:37Et ils reprendront rapidement leurs vieilles habitudes quelque part dans la forêt.
21:42En tout cas, toi, ça t'égale. Tu n'es plus l'une des leurs, maintenant.
21:45Ce n'est pas la peine de rester par ici. Il vaut mieux partir, retrouver le monde.
21:49Je n'ai pas envie de combattre encore des bêtes qui ne pensent qu'à nous tuer.
21:52Allez, viens.
21:53Ouais, allez.
21:56Allez, mademoiselle sans nom, on part.
21:58Il faudrait lui trouver un nom qui lui aille bien.
22:01Oh oui, attends, ça, ça va être facile.
22:04Attends... Ah oui, Jeanne !
22:05Ah oui, je pense que c'est bien, Jeanne. Tu n'es pas d'accord ?
22:08Ce n'est pas vraiment très original. Mais oui, oui, ça lui ira bien.
22:11Bon, alors c'est Jeanne. J'espère que ça te plaît.
22:14Oui.
22:15Ah ben, tant mieux.
22:16Tu vas découvrir le monde moderne.
22:19Allez, viens vite, Jeanne.
22:23Après cette triste aventure, Judo Boy et Ken auront au moins la consolation d'avoir ramené une jeune fille dans
22:28le monde civilisé.
22:37Mais notre ami Judo Boy n'a toujours pas trouvé l'homme qu'il cherchait.
22:41Une fois de plus, ses espoirs ont été déçus.
22:44Le trouvera-t-il un jour ? Seul le destin le sait.
22:56Judo Boy
23:14Judo Boy
23:17Comme un samouraï
23:19Judo Boy
23:21Si l'ennemi tourne encore
23:22Un jour tu seras plus fort
23:24Plus fort que la mort