- il y a 4 heures
Studio d’animation Tatsunoko Production
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne Fuji TV
1re diffusion 2 avril 1969 – 24 septembre 1969
Épisodes 26
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne Fuji TV
1re diffusion 2 avril 1969 – 24 septembre 1969
Épisodes 26
Catégorie
📺
TVTranscription
00:14Encore un petit effort, professeur. Nous allons bientôt arriver à l'entrée de la galerie.
00:18Allez, courage, nous y sommes presque.
00:20Écoutez, on entend un bruit de moteur qui vient par ici. C'est très ennuyeux.
00:23Ils viennent peut-être aussi chercher du plutonium X.
00:26Ona !
00:27Oui, compris, je sais ce que j'ai à faire.
00:39Tu crois vraiment que le borne qui a tenu ton père est dans ces montagnes ?
00:43On ne peut plus vraiment être sûr de rien maintenant. On verra bien sur place.
01:20Jutoboy, plus rapide que l'éclair, que la foudre de l'envers, quand tu pars en guerre.
01:33Jutoboy, tu attaques Jutoboy, et tu frappes Jutoboy, comme un samouraï.
01:41Jutoboy, si l'ennemi t'ouvre encore, un jour tu seras plus fort, plus fort que la mort.
02:12Jutoboy, plus rapide que l'éclair, que la foudre de l'envers,
02:20Jutoboy, tu attaques Jutoboy, et tu frappes Jutoboy, comme un samouraï.
02:27Jutoboy, si l'ennemi t'ouvre encore, un jour tu seras plus fort, plus fort que la mort.
02:35Jutoboy, tu attaques Jutoboy, et tu frappes Jutoboy, comme un samouraï.
02:42Jutoboy, si l'ennemi t'ouvre encore, un jour tu seras plus fort, plus fort.
02:49Mais vous êtes fous ! Pourquoi vous avez fait ça ?
03:08Tu n'aurais pas dû attaquer mon ami et le tuer
03:10Vous vous moquez de moi ?
03:12Je roulais tranquillement en moto et il m'a tiré dessus, sans motif
03:15Il fallait peut-être me laisser tuer sans me défendre
03:18Arrête de raconter des histoires
03:20Tout ce que je sais, c'est que tu l'as tué et que j'ai l'intention de le
03:23venger
03:23Vous allez vraiment me tuer ?
03:25Mais oui, personne ne doit savoir que nous sommes ici
03:29Alors, c'est que vous préparez un mauvais coup
03:31Arrête de jouer à l'innocent
03:33Je sais parfaitement que toi aussi, tu espères trouver du plutonium X
03:37Du plutonium X ? Je ne sais même pas ce que c'est
03:39Tout ce que j'espère trouver par ici, c'est un borgne
03:42Tu mens très mal, garçon
03:43Je ne sais vraiment pas ce que c'est, croyez-moi
03:46Je t'ai assez entendu, tais-toi !
03:48Non, attendez, qu'est-ce que vous allez faire là ?
03:51Ce serait ridicule de tuer ce garçon
03:52Alors qu'il nous serait très utile vivant
03:54Je vous signale que nous restons seuls avec Sanson et sans aucun porteur
03:57Je n'y pensais pas, oui, c'est vrai
03:59Un moment messieurs, moi je n'ai pas envie de faire le porteur
04:02Je te conseille de faire ce qu'on te dit si tu tiens ce jeune garçon
04:05Non, un moment
04:07Au secours, je t'embaille, sauve-moi
04:14Je n'ai jamais rencontré un homme ayant une telle force
04:36Allez, dépêche-toi de décider si tu acceptes de nous aider
04:39La vie de ce garçon dépendra de ta réponse
04:50Nous y voici
04:54Bon, vous deux les garçons, allez-y et montrez-nous ce que vous savez faire
04:58Excuse-moi de t'avoir embarqué dans cette galère
05:00Tu n'as qu'à faire comme moi et tout ira bien
05:02Mais t'inquiète pas, voyons
05:03Et puis avec toi, je sais que tout finira bien
05:06Bon, j'y vais
05:11C'est très beau, mais je me demande si je pourrais le faire
05:14Allez
05:38Oh !
05:40Ah !
05:45Va te remonter, Ken, c'est rien
05:51Non, ne tirez pas
05:54Ce garçon, mais bon qu'elle nous a tiré des ennuis, je vais le liquider
05:57Attendez un peu, ne faites pas ça
05:58Si vous ouvrez le feu, vous pourrez provoquer un éboulement
06:01Et il nous emporterez tous
06:02Oui, Judo Boy a raison, ça serait très dangereux pour nous
06:06Ah, j'ai rudement peur
06:08Moi aussi, tu n'as rien de cassé ?
06:10Ah non, ça va
06:12Allez, assez perdu de temps, descends, Judo Boy, tu m'entends ?
06:29Tiens, Judo Boy, prends cette lampe spéciale
06:32Ses piles lui donnent une autonomie de 120 heures
06:34Comme ça, tu pourras nous montrer le chemin
06:36Prends ça, Ken
06:36Oui, mais fais bien attention où tu mets les pieds
07:03Qu'est-ce que vous sentez ?
07:05Ce sont des vapeurs d'acide sulfurique
07:07Il faut absolument partir d'ici le plus vite possible
07:09Judo Boy, tu vas traverser par ce passage
07:12Et tu attacheras cette corde de l'autre côté
07:14Allez, dépêche-toi
07:15Vous lui faites faire tout ce qui est dangereux
07:23L'acide et la chaleur ont rendu la roche friable
07:25Le passage est très dangereux
07:27Ça va aller, ne t'endors pas, Judo Boy
07:29Dépêche-toi un peu
07:29Ne perdons pas de temps car nous n'avons pas beaucoup de provisions
07:32Dépêche-toi un peu
08:04Il est passé, bravo Judo Boy
08:09Allez, passe le premier, à toi de voir si ça tient solidement
08:13C'est parti
08:55Il nous fera une bouche de moins à nourrir
09:14Oh, regardez ça
09:16C'est le plutoniumique
09:18Regardez ça, ça y est, on l'a trouvé, je savais que c'était là
09:23On l'a trouvé, on est riche
09:25On l'a trouvé
09:32Plus rien
09:38Approchez, approchez, ne restez pas dans le noir
10:00Usvêche
10:10C'est bien nous, j'espère que ça te fait plaisir
10:12Nous sommes tous tombés dans une sorte de puits
10:15En tout cas, moi, quelqu'un m'a frappé sur la tête
10:17Ah oui, c'est impensable, mais c'est bien la preuve que des hommes habitent sous la terre
10:22Et cette lumière n'est pas celle du soleil, elle provient du plutonium X
10:27Je me demande où sont Ken et Bobo, pourvu qu'il ne leur soit rien arrêté
10:35Bonjour à vous, étrangers, j'espère que vous n'êtes pas blessés
10:39Nous ne vous avons pas invité à entrer dans notre monde souterrain
10:43Mais maintenant que vous l'avez découvert, je le regrette, mais vous n'en partirez plus
10:47Et là, une minute, nous partirons dès que nous aurons trouvé ce que nous sommes venus chercher
10:51Ah non, je regrette, c'est impossible
10:57Ceux qui découvrent notre monde ne retournent plus à la surface de la terre
11:01Sans son
11:11Je vous le répète, vous ne sortirez plus d'ici
11:14Alors, qu'en pensez-vous, professeur ?
11:16Ne nous énervons pas, parlons calmement
11:18Écoutez, on ne va pas lui obéir comme ça
11:20Un peu de patience, nous pourrons toujours voir plus tard
11:23Bon, c'est d'accord, le professeur est prêt à obéir
11:26Pas moi, je ne peux pas obéir
11:28Il faut absolument que je reparte
11:31Alors qu'il mourra, je regrette pas de toi
11:33C'est ce qu'on verra
11:42C'est ce qu'on verra
11:45C'est ce qu'on verra
12:19On est là !
12:21Ken, Bobo, alors vous êtes vivant ?
12:24Oui, ils nous ont emmenés avec eux après vous avoir attaqué.
12:28Non, laissez-le !
12:30Reste pas là, Ken ! Va-t'en !
12:32Mais où est-il l'emmène ?
12:43Un tremblement de terre !
12:45C'est pas un endroit où vivre !
12:46Allons, partons en vitesse !
12:47Attendez un moment !
12:49Regardez !
12:50Le plutonium X !
12:55Et il apporte la lumière à ces gens-là !
12:58Et la chaleur qui leur permet de vivre normalement,
13:01il remplace le soleil !
13:06Regardez !
13:24Ce jeune homme vient de la surface de la Terre.
13:26Pourquoi dit-il commis une imprudence pareille ?
13:28Malheureusement pour lui, maintenant, d'après nos lois,
13:31il vivra avec nous jusqu'à sa mort.
13:33Cette loi de nos ancêtres s'applique depuis des milliers d'années.
13:35Et l'assure notre survie.
13:39Je sais bien que toi-même, ma propre fille,
13:42tu rêves d'aller voir comment vivent les êtres humains.
13:44Ils profitent bien du soleil, mais cela ne leur apporte pas la paix.
13:47Crois-moi, ils ne seront pas plus heureux que nous.
13:50Tu serais déçu par le monde de la surface.
13:52Dis-moi, Ginovoy, pourquoi refuses-tu de te plier à nos lois ?
13:55D'abord parce que je ne supporte pas qu'on m'impose quelque chose.
13:58Et puis parce que j'ai une mission à terminer.
14:00Tu es un garçon courageux.
14:02C'est pourquoi je vais te laisser quand même une chance.
14:06Laquelle ?
14:08Tu m'as prouvé que tu avais appris à bien te battre.
14:11Notre peuple aussi pratique depuis longtemps les arts martiaux.
14:14Je ne l'ai pas remarqué.
14:16Il le fait mal.
14:17Très mal.
14:21On ne se bat pas pour le plaisir dans le monde de Magma.
14:24On se bat pour tuer nos ennemis.
14:25Je suis prêt à combattre votre champion à la minute où tu couperas mes liens.
14:29Non, je ne peux pas.
14:31Libère-toi par toi-même.
14:32Allez, détache-moi et tu verras.
14:38Si tu es capable de te libérer toi-même,
14:41je te montrerai comment on se bat à Magma.
14:47Je ne réussirai jamais.
14:49Je suis trop solidement attaché.
15:02Tu viens me tuer ?
15:03Non, au contraire.
15:04Je viens de te détacher si tu m'emmènes à la surface.
15:06Mais pourquoi ?
15:07Je rêve de voir le soleil.
15:09Mais nos lois nous interdisent de monter à la surface.
15:11Ceux qui essaient sont mis à mort.
15:14Entre nous, je peux t'avouer que moi aussi, j'aimerais revoir le soleil.
15:17Bon, alors tu es d'accord ?
15:18Je coupe tes liens.
15:20Non, arrête.
15:21Si tu coupais mes liens, tu désobéirais au tien et à ton père.
15:24Ne me libère pas.
15:26Ne trahis pas ton peuple et ton père pour moi.
15:28Tu ne réussiras jamais à te libérer ça.
15:43Par les vizirs avant que tout s'écroule.
16:00Cette épée en pierre a coupé mes cordes.
16:04Bravo, Gino Boy.
16:05Je vois que la chance t'assourit.
16:07Mais il n'y a pas de chance dans les arts martiaux.
16:09C'est le plus fort qui gagne.
16:11Alors prépare-toi.
16:12Oui, je vais te montrer comment le champion du peuple de magma se bat.
16:17Gino Boy, tiens, montre-le-lui comment tu te bats.
16:23Quand tu voudras, je suis prêt.
16:26Tu as l'air bien pressé.
16:27Très bien, j'arrive.
16:29Où il est passé ?
16:32C'est moi que tu cherches, je suis là.
16:37Disparu.
16:52Ça ne peut pas continuer comme ça.
16:54Il faut trouver un moyen.
16:56Gino Boy, qu'attends-tu ?
16:58À ta place, je me guiderai sur ma cave.
17:05Il a encore disparu.
17:14Je dois me baser sur le moindre souffle d'air.
17:34Quoi ?
17:35J'ai vendu.
17:35J'ai vendu.
17:56Bravo, Gino Boy, tu es très fort.
17:58Laisse-moi te féliciter.
17:59Je pensais qu'en disparaissant systématiquement devant tes attaques,
18:02je t'obligerai à te découvrir.
18:04Mais tu as un contrôle exceptionnel de toi-même.
18:06Tu ne t'es pas énervé.
18:07Tu as écouté.
18:08D'où venait ma respiration ?
18:09Bravo, c'est du grand art.
18:26Bravo, c'est du grand art.
18:45Tout s'écroule cette fois.
18:47Regarde !
18:47Allons-nous un de là.
18:48Notre civilisation va s'éteindre.
18:50Oui, c'est la fin du peuple de magma.
18:52Gino Boy, emmène ma fille et sauve-la, s'il te plaît.
18:55Dépêche-toi.
18:56Oh, accompagne-nous.
18:57Mais oui, pourquoi tu ne viens pas avec nous ?
18:59Tu as le temps.
19:06On ne lutte pas contre son destin, on l'accepte.
19:09Olga, tu sais comment partir d'ici ?
19:11Papa !
19:15Ne reste pas là !
19:18Mon destin est de mourir ici, avec mon peuple.
19:21Adieu, ma petite Olga.
19:31Mon père nous a préparé un radeau.
19:37Merci de nous avoir montré le chemin.
19:39Et merci surtout pour ce très beau radeau.
19:41Nous allons partir avec tout le plutonium qu'on peut emporter.
19:44Ce voyage va s'avérer rentable.
19:46À votre place, je ne vendrai pas la peau de l'ours avant de l'avoir tuée.
19:59Allez, sors, sors, vas-y, débarrasse-nous vite de lui.
20:03Bon, adieu, on vous laisse vous amuser entre vous.
20:06Oh non !
20:07Non, ne partez pas comme ça.
20:08Ne partez pas sans moi et J2Boy.
20:10Emmenez-nous.
20:25Lâche ce radeau.
20:29Attendez !
20:54Nous allons être ensevelis sous ces rochers.
21:08Lâche ce radeau ! Lâche ce radeau, tu l'entends !
21:10Tu es trop lourde !
21:16Olga !
21:17Allez, viens, monte vite.
21:19Allez, courage, Olga.
21:20Viens vite, tout va s'arranger, tu verras.
21:28Tu es trop lourde, tu es trop lourde, tu es trop lourde.
21:53La lumière !
21:58C'est la sortie là-bas, regardez !
22:00Et le radeau est monté comme sur un plateau.
22:02Regarde, voilà le soleil.
22:04Tiens bon, je t'en prie.
22:05Où il y est presque, bientôt, tu pourras enfin admirer le soleil.
22:09Oh, le soleil !
22:10Oui, je veux voir le soleil.
22:21Le soleil, j'aurai vu le soleil, le soleil, que je suis contente.
22:26Adieu, Olga, nous garderons ton secret.
22:32Je n'oublierai jamais comme tu aimais le soleil, c'est promis.
22:37Oui, le soleil est vraiment magnifique.
22:40C'est l'image de la vie et de la liberté.
22:43C'est grâce à sa chaleur que la vie est possible sur la terre.
22:46Ne l'oublions jamais.
22:56Judo Boy
22:57Judo Boy
22:57Tu attaques Judo Boy
22:59Et tu frappes Judo Boy
23:01Comme un samouraï
23:02Judo Boy
23:05Plus rapide que l'éclair
23:07Peux la foudre de l'enfer
23:08Quand tu pars en guerre
23:11Judo Boy
23:12Tu attaques Judo Boy
23:14Et tu frappes Judo Boy
23:16Comme un samouraï
23:17Judo Boy
23:20Si l'ennemi tourne encore
23:21Un jour tu seras plus fort
23:23Plus fort que la mort