- il y a 6 heures
Studio d’animation Tatsunoko Production
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne Fuji TV
1re diffusion 2 avril 1969 – 24 septembre 1969
Épisodes 26
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne Fuji TV
1re diffusion 2 avril 1969 – 24 septembre 1969
Épisodes 26
Catégorie
📺
TVTranscription
00:34Au pied du Kilimanjaro en Afrique, il existe un village dans lequel les guerriers vivent encore comme leurs ancêtres.
00:40Des milliers d'années avant tout, loin du progrès et de la civilisation.
01:58Il t'a donné son kimono
02:03Juto Boy, tu attaques Juto Boy
02:06Et tu frappes Juto Boy comme un samouraï
02:11Juto Boy, plus rapide que l'éclair
02:14Que la foudre de l'enfer quand tu pars en guerre
02:17Juto Boy, tu attaques Juto Boy
02:21Et tu frappes Juto Boy comme un samouraï
02:26Juto Boy, si l'ennemi tour encore
02:29Un jour tu seras plus fort, plus fort de la mort
02:33Juto Boy, tu attaques Juto Boy
02:36Et tu frappes Juto Boy comme un samouraï
02:59Attention, regarde !
03:00Oui, j'ai vu
03:19Ça va très bien se passer, ne t'inquiète surtout pas
03:21Ce rhinocéros est trop malourd pour pouvoir l'approcher
03:54Oh, qu'est-ce qu'il lui prend ?
03:55Ils le ramènent par là, allons-nous-en !
04:12Tu l'as eu, bravo ! C'était bien joué !
04:15Je te dois la vie, sans ton aide courageuse j'aurais été tuée
04:18N'en parlons plus
04:19Oh mais je ne l'oublierai jamais, je suis Nalita, la fille du chef des Tacba
04:23Tu es une Tacba ?
04:25Oui, nous vivons dans les environs de Nairobi
04:27De Nairobi ?
04:29Mais explique-moi un peu ce que tu fabriques si loin de Nairobi
04:34Je suis à la recherche de quelqu'un
04:37À ton air, tu dois beaucoup l'aimer
04:44Alors ?
04:45Tu cherches ton frère ?
04:46Oui, il nous a quittés un soir parce qu'il ne supportait plus la civilisation et ses effets amolissants
04:51Oh, elle a de bon côté ?
04:52Oui, bien sûr, mais il faut comprendre mon frère
04:55Les Tacba ont toujours été des combattants remarquants
04:57Oui, on m'en a parlé
04:58Toujours est-il qu'un soir, il s'est violemment disputé avec notre père
05:01J'en ai assez, mais le monde évolue et c'est donc de le comprendre, voyons
05:05Oui, il évolue, mais c'est ça que je regrette
05:07Et notre peuple de guerriers respectés et redoutés est en train de perdre ses vertus
05:12Nos chasseurs ne tuent plus d'animaux
05:14Ils ne savent d'ailleurs même plus se servir d'un arc et de flèches
05:18Ils préfèrent s'amuser et se laisser vivre
05:20Alors écoute, notre décadence actuelle, je ne l'accepte pas
05:25Explique-toi
05:26Je m'en vais
05:28Oui, je vous quitte pour aller mener la vie honorable que menaient nos grands ancêtres
05:33Mais non, attends
05:34Tu es fou ?
05:38Depuis ce jour-là, plus personne ne l'a revu
05:41Et tu crois qu'il est allé rejoindre d'autres guerriers ?
05:54Nous allons devoir traverser la forêt maintenant
05:57Regarde-moi ça
05:58C'est rempli d'animaux féroces, non, moi je n'y vais pas
06:11Oh non, je suis trop chatouilleux, arrête
06:20Oh non
06:24J'arrive, Ken
06:47Ouf, je m'en sors bien
06:50J'espère qu'à partir de maintenant, tu feras bien attention où tu poseras le pied
06:54Oh, il est beau ce piège, regarde ça
06:56Il est beau, oui, mais je me demande qu'il a construit
06:58Et en tout cas, il a fonctionné remarquablement
07:01Les animaux de la forêt doivent sûrement se laisser prendre à ces pièges-là
07:05Non, c'est un piège destiné à des hommes
07:08Comment tu le sens ?
07:09C'est facile à le deviner, regardez
07:27Il y a un poison très violent au bout des pieux
07:31Quand je pense que nous aurions pu connaître le triste sort de ce serpent géant
07:50Les hommes panthères, ne bougez pas
07:56Du calme, on ne vous veut aucun mal
07:59Heureusement pour toi
08:00Nous sommes à la poursuite d'un homme avec un seul oeil
08:02Un seul oeil ?
08:04Oui, il a tué beaucoup d'hommes à travers le pays
08:07C'est pour lui que vous avez fait ce piège ?
08:10Oui, on ne pourra pas le vaincre en combattant, il n'y a pas d'autre moyen
08:13Je vois, mais comment vous saviez qu'il allait passer par là ?
08:16Parce qu'il n'y a pas tellement de chemin pour aller au Kilimanjaro
08:20Au Kilimanjaro ? Mais qu'est-ce qu'il irait faire là-bas ?
08:23Il y a là-bas un village avec les meilleurs guerriers de toute l'Afrique
08:26Il veut se battre contre eux
08:28Il est fou, il veut le tuer
08:37Nous marchons depuis des jours, mais c'est encore très loin
08:41J'ai hâte de parler
08:42Il ne faut pas aller là-bas
08:44Ce village est interdit aux étrangers
08:46Il risque d'être mis à mort
08:48C'est la règle
08:49Ces hommes ne vivent que pour se battre
08:50Les autres guerriers ne s'approchent pas
08:52Ils ont trop peur
08:55Le pouvoir central le sait
08:56Mais il n'ose pas intervenir contre eux
08:58Ce sont les meilleurs guerriers du monde
09:00Et ils ne nous laisseront pas une seule chance
09:04Je me demande si on doit vraiment aller là-bas
09:07Je dois y aller puisque le Borg lui aussi y va
09:11Il va se mesurer avec ces terribles guerriers
09:13Je ne peux plus abandonner maintenant
09:15Je savais bien que je ne pourrais pas te convaincre
09:17Mais j'ai quand même essayé, on ne sait jamais
09:21On verra bien
09:41Restez tranquilles
09:42Si vous essayez de résister, vous êtes tous morts
10:05Regarde un peu
10:06Il se fait embrucher à la première faute
10:35Ces étrangers ont été capturés
10:37Alors qu'ils se trouvaient sur notre territoire
10:39Et c'est pour ça que tu me déranges
10:41Et tu sais pourtant ce que tu dois faire
10:43Bon, alors on va les enfermer
10:45Demain, ils seront mis à mort
10:58Mais c'est Nalita
11:06Je me demande pourquoi ils ne nous ont pas tués immédiatement
11:10Ils pourraient quand même nous soigner pour notre dernier pas
11:12Ça ne doit pas être drôle de mourir le ventre vide
11:20Je vous importe de quoi manger
11:22Mais dites-moi, pourquoi est-ce que vous êtes venue ?
11:25Oh, cette voix, c'est bien toi
11:26Tu es Nissa
11:27Oh, c'est toi, j'en suis sûre maintenant
11:30Dis-moi que tu me reconnais
11:31Je suis ta sœur, je suis Nalita
11:33Pourquoi tu détournes la tête ?
11:35Regarde-moi
11:36Tu n'es pas content de me voir ?
11:38Depuis le temps que je te cherche
11:39Nos parents meurent de chagrin depuis ton départ
11:42C'est pour ça que je suis partie pour te retrouver
11:46Ne dis plus un mot, tu te trompes complètement
11:49Je ne t'ai jamais vue et d'ailleurs je n'ai jamais eu une sœur
11:51Nissa, Nissa, tu es mon frère
11:53Ça suffit comme ça, ne m'appelle plus ton frère
11:56Je te ferai taire, je ne suis pas ton frère
11:58À toi c'est ton
12:02Nalita, ne pleure pas, voyons
12:04Tu penses que c'est bien ton frère ?
12:06Je le croyais mais je ne sais plus
12:09J'aurais pourtant juré que c'était lui
12:11Mais je ne comprends pas
12:13Pourquoi est-ce qu'il dit qu'il ne me connaît pas ?
12:35Qui a fait ça ?
12:39C'est l'homme avec un seul œil
12:41Tout le monde est mort
12:43Encore lui ?
12:44Il est près d'ici ?
12:46Qu'est-ce qui s'est passé ?
12:48Et qu'est-ce que ça peut bien te faire ?
12:50Plusieurs hommes panthères viennent d'être tués
12:52Oui, il approche
12:54Les hommes panthères s'en méfiaient pourtant
12:58Je me demande si je vais le voir
13:00Ce borgne m'intéresse
13:05Tu as entendu parler de lui, alors accompagne-nous
13:24Tous tués
13:25Il les a tous tués
13:27Cet homme est un véritable monstre
13:28Nos guetteurs nous ont appris que l'homme avec un seul œil approchait d'ici
13:31Il connaît la valeur de nos guerriers
13:33Et il vient pour se mesurer à nous
13:35Je le sais
13:36Et je voudrais savoir pourquoi tu ne nous as pas tués
13:38Pour la bonne raison qu'on ne répand pas le sang inutilement
13:41Ce n'est pas ce qu'on raconte
13:43Je crois que c'est à cause de ta sœur, à cause de Nalita
13:48Je ne veux plus t'entendre parler de ça
13:50Montre-nous ton courage maintenant
13:53Mais oui, si tu y tiens
14:14Je me demande bien pourquoi ils ont emmené Judo Boy
14:19C'est à cause de ta sœur, à cause de ta sœur, à cause de ta sœur
14:50C'est à cause de ta sœur, à cause de ta sœur, à cause de ta sœur
14:57Judo qui sœur, à cause de ta sœur, à cause de ta sœur m'aideré
15:25J'ai peur.
16:26Après ton exploit, mon peuple te permet de partir.
16:29Tu as prouvé ton courage et ton habileté à te battre.
16:32Ce sont des qualités que nous aimons.
16:33Alors emmène tes amis et dépêche-toi de t'en aller.
16:36Surtout, ne remets jamais le pied sur notre territoire.
16:41Salut nos parents.
16:52Oh, Nissa !
16:55Je suis complètement perdue, mais c'est bien son frère ou c'est pas lui ?
16:59Oh, c'est bien toi, c'est bien toi.
17:01Comme je suis heureuse.
17:02Oh, je savais bien que tu étais Nissa.
17:05Écoute, il faut que tu m'oublies rapidement car tu n'as plus de frère.
17:07Je ne suis plus celui que tu as aimé.
17:09Je suis un guerrier à présent.
17:11Comment ça ?
17:12Tu ne rentres pas avec moi à la maison ?
17:13Tu ne m'accompagnes pas ?
17:16Mais réponds-moi, tu ne veux pas m'accompagner ?
17:19Non, c'est ici qu'est ma maison maintenant.
17:21Parmi ces hommes au cœur simple qui ne connaissent ni le mensonge ni la tricherie,
17:25contrairement aux hommes des grandes villes, je me sens bien avec eux.
17:29Ils me respectent pour mes qualités personnelles de courage et de force.
17:33Je suis l'un d'eux.
17:34Je ne peux plus partir maintenant.
17:38Emmène-la avec toi et partez, sans perdre une minute.
17:41Quant à moi, je retourne attendre l'homme avec un seul œil.
17:44Tu penses le combattre ?
17:46Oui, bien sûr.
17:48Nissa !
17:54La nuit tombe sur le village.
17:56Mais personne ne dort.
17:59Tous les guerriers sont prêts.
18:01Ils attendent l'arrivée de ce formidable ennemi qui vient les affronter jusque chez eux.
18:06Je me demande si ce diable blanc se montrera vraiment.
18:11Qu'est-ce qu'il peut bien attendre ?
18:14Peut-être qu'il a finalement pris peur et qu'il ne viendra pas.
18:18Me voilà !
18:27Personne ne m'a jamais fait peur.
18:29Surtout pas de simples petits guerriers comme vous.
18:35Mes hommes t'attendaient.
18:38Jusqu'ici, les guerriers que j'ai affrontés ne m'ont pas posé beaucoup de problèmes.
18:42J'espère que votre réputation est justifiée et que vous me donnerez un peu plus de mal.
18:46Allez, approchez !
18:47Qui ose venir me combattre ?
18:49Approchez !
19:01Je ne suis pas venu pour présenter.
19:03J'espère que vous allez enfin me montrer de véritables guerriers.
19:09Tiens, voilà un inconscient.
19:11Mais vas-y, approche !
19:14Je préviens que tu subiras le même sort que tes compagnons.
19:17Je vais te broyer les os sans le moindre mal.
19:44Je vais te broyer les os sans le moindre mal.
19:48Je crois que j'ai montré maintenant que j'étais le meilleur combattant du monde.
19:51Non, moi je ne suis pas d'accord.
19:55Où est-ce qu'il sort, celui-là ?
19:57Il m'a fallu traverser la moitié du pays pour te combattre.
20:00C'est affreux.
20:01Oh, Nissa, non !
20:09J'ai perdu.
20:10Il m'a battu.
20:11Tu entends, Nalita, il m'a battu.
20:16Tu es bien jeune.
20:17C'est plutôt courageux de ta part d'oser te battre contre moi.
20:20Mais je ne t'épargnerai pas.
20:27Atroche !
20:44Tu n'es pas celui que je cherchais, mais je te battrai quand même.
20:47Ça, petit présomptueux, je crois qu'il va falloir que tu l'oublies vite.
20:52Tu as une force prodigieuse, c'est vrai, mais la force ne suffit pas.
21:07Qu'est-ce que tu fabriques ?
21:08Tu essaies d'échapper à ma vue ?
21:37Je n'aurais jamais pensé rencontrer un homme comme lui
21:40au fin fond de l'Afrique.
21:52Repare avec ta soeur.
21:53Retourne prendre ta place auprès de ton peuple.
21:55Un homme de ta bravoure et de ta force
21:57pourra certainement montrer le bon exemple.
22:01Quant à toi, tu pourras toujours revenir
22:03une fois que tu auras enfin retrouvé celui que tu recherches
22:06à travers le monde.
22:07Tu seras le bienvenu.
22:09Mon peuple se montrerait particulièrement fier
22:12de pouvoir te compter au nombre de ses meilleurs guerriers.
22:14Nous n'oublierons jamais le grand guerrier que tu es.
22:19Gloire à Judo Boy, le plus grand des guerriers !
22:21Gloire à Judo Boy, le plus grand des guerriers !
22:24Gloire à Judo Boy, le plus grand des guerriers !
22:26Tu entends même eux, ils le disent !
22:37Et voilà notre ami Judo Boy, reparti vers de nouveaux horizons.
22:41Vers de nouvelles aventures.
22:43Il ne s'arrêtera pas avant d'avoir retrouvé l'homme borne
22:46qui a tué son père.
22:56Judo Boy, tu attaques Judo Boy et tu frappes Judo Boy comme un samouraï.
23:04Judo Boy, plus rapide que l'éclair, que la foudre de l'enfer, quand tu pars en guerre.
23:11Judo Boy, tu attaques Judo Boy et tu frappes Judo Boy comme un samouraï.
23:18Judo Boy, si l'ennemi tourne encore, un jour tu seras plus fort, plus fort que la mort.