- il y a 2 jours
Studio d’animation Tatsunoko Production
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne Fuji TV
1re diffusion 2 avril 1969 – 24 septembre 1969
Épisodes 26
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne Fuji TV
1re diffusion 2 avril 1969 – 24 septembre 1969
Épisodes 26
Catégorie
📺
TVTranscription
00:14Une déviation ? Je me demande bien où ça peut aller.
01:00C'est parti !
01:17Judo Boy, tu attaques le Judo Boy, et tu frappes le Judo Boy comme un samouraï.
01:24Judo Boy, plus rapide que l'éclair, que la foudre de l'enfer, quand tu pars en guerre.
01:32Judo Boy, tu attaques le Judo Boy, et tu frappes le Judo Boy comme un samouraï.
01:39Judo Boy, si l'ennemi t'ouvre encore, un jour tu seras plus fort, plus fort que la mort.
01:47Mon père dans un cri de rage, s'en est allé comme un héros.
01:54Et pour te léguer son courage, il t'a donné son timono.
02:03Judo Boy, tu attaques le Judo Boy, et tu frappes le Judo Boy comme un samouraï.
02:11Judo Boy, plus rapide que l'éclair, que la foudre de l'enfer, quand tu pars en guerre.
02:18Judo Boy, tu attaques le Judo Boy, et tu frappes le Judo Boy comme un samouraï.
02:26Judo Boy, si l'ennemi t'ouvre encore, un jour tu seras plus fort, plus fort que la mort.
02:33Judo Boy, tu attaques le Judo Boy, et tu frappes le Judo Boy comme un samouraï.
02:41Judo Boy...
02:46Entrez.
02:48Je vous l'apporte, inspecteur.
02:50Parfait.
02:58J'aimerais savoir ce qui me vaut un traitement pareil.
03:00Je suis désolé, mon garçon, mais cette rencontre devait absolument être secrète.
03:05La photo est très ressemblante.
03:08Expliquez-moi, ou bien je pars, je suis pressé.
03:17Je suis l'inspecteur Talut de la police spéciale.
03:20D'après nos renseignements, les plus célèbres chefs de bandits du monde vont bientôt se rassembler en ville.
03:24Et on aimerait savoir où ça se passera, pour bien sûr ensuite pouvoir les...
03:28Les arrêter ?
03:30Oui, précisément, et j'ai besoin de ton aide.
03:32Ça, pas question.
03:34C'est votre problème, pas le mien.
03:36Ils connaissent mes hommes depuis trop longtemps.
03:39Engagez-en de nouveau.
03:41Bien, mais je pensais qu'un bandit borgne t'aurait intéressé.
03:44Comment avez-vous appris ça ?
03:47Entrez.
03:51Oh, c'est bien toi !
03:53Oh, Ken, oui, je comprends mieux.
03:54Eh bien, je vous laisse bavarder seul un moment.
04:03J'espionne dans la rue pour la police spéciale.
04:06Les bandits ne se méfient pas et j'espérais bien que tu passerais par là.
04:11Mais comment as-tu pu le deviner ? Tu n'étais pas au courant pourtant.
04:14Oh, mais tu n'arriveras jamais à nous semer, Bobo et moi.
04:16Allez, dis-lui.
04:18Tu vas nous aider, j'espère.
04:20L'inspecteur m'a parlé d'un borgne. Il ne mentait pas ?
04:22Oh, mais non, je l'ai vu de près.
04:48Les plus grands bandits du monde entier sont ici.
04:50Pourquoi faire ?
04:51D'après ce que j'ai pu comprendre, ils vont voter pour élire le prochain chef de la pègre de
04:55tout le monde entier.
04:56Je ne savais pas que les bandits se comportaient démocratiquement.
04:59Donbord n'est pas là. Je ne sais pas ce qu'ils fabriquent.
05:03Je ne pense pas qu'on puisse partir pour le moment.
05:05On ne peut peut-être pas partir pour le moment, mais on ne peut pas s'approcher non plus, tu
05:09sais.
05:10Il faut être un membre de la pègre pour approcher. C'est impossible, sans ça.
05:14Ça doit pourtant être possible.
05:19Panky de la côte Est.
05:24Ce pauvre vieux Panky pourrait passer la main dans un moment. Montre-lui qu'il ne fait plus peur.
05:28Attendez.
05:41C'est moi qui vous fais rire comme ça ?
05:43Oui, c'est toi. Tu arrives à plat ventre dans une aussi noble assemblée, alors tu provoques le rire des
05:48membres, évidemment.
05:49On en aura peut-être plus sérieusement après le vote.
05:51Oh, mais ne rêve pas, grand-père. Les membres de l'assemblée ne vont pas prendre un vieux débris comme
05:55toi pour chef.
05:58Tu ne payes pas pour te croiser les bras ?
06:00Tu n'as pas envie de me faire tuer, vous voulez ?
06:01J'ai peur de ces misérables. Attends, tu vas voir.
06:04En tout cas, moi, je n'ai pas peur.
06:07Approchez un peu, messieurs les rieurs. Approchez par ici, vous ne rirez plus.
06:14Le pauvre vieux est à mourir de rire, il faut l'avouer. Il a bien mérité un petit verre. Sers
06:18-lui à boire.
06:20D'accord.
06:23Toi, le minable, tiens solidement ton patron.
06:25Ben non.
06:26Ne m'oblise pas à répéter.
06:28Oui, oui, je te le dis.
06:30C'est un gagne, je le tiens.
06:31Oh, lâche-moi tout de suite. T'attends, lâche-moi, c'est moi, ton patron.
06:34Lâche-moi tout de suite, tu deviens trop plus dans vous.
06:36Mais lâche-moi, tu me le paieras, tu me le paieras.
06:44Ça suffit.
06:47Quoi, comment ? Qui a dit ça ?
06:49Mais moi, et je peux le répéter.
06:51Ah oui, tiens, trappe-la.
06:58Bravo.
06:59Ça me fait plaisir de voir que tout le monde n'a pas peur de ces minables.
07:02Je te prends à mon service à partir de maintenant.
07:04Mais moi...
07:05Oh, toi, espèce de mauvaise, tu ferais mieux de ne pas me rappeler que tu t'es comporté comme le
07:09dernier des derniers.
07:10Et monsieur Ponky, voyons...
07:11Disparais immédiatement. Disparais ou bien ça finira mal.
07:14Ah bon ?
07:16Écoutez-moi.
07:17À partir de maintenant, ce garçon est à mon service.
07:19S'il y en a parmi vous qui ne sont pas contents, ils régleront ça avec lui.
07:23Moi, je ne suis pas content.
07:25Non, reste tranquille.
07:26Tout le monde est prêt à accepter que tu prennes ce garçon comme garde du corps, mais on ne le
07:30connaît pas.
07:30Quoi ?
07:31On voudrait être sûr de lui. Et si c'était un indicateur ?
07:34Qu'est-ce que tu veux qu'il fasse pour vous rassurer ?
07:37Je te conseille de lui ordonner de nous débarrasser de l'inspecteur Talu.
07:40Il a juré de mettre rapidement à terme à l'activité de mes principaux réseaux.
07:44Et ces hommes de la police spéciale commencent à nous embêter.
07:47S'il fait ça, le petit pourra rester avec toi comme garde du corps. Vous êtes d'accord ?
07:50À ce moment-là, tu demandes au petit un travail impossible.
07:54Tu as entendu, c'est la condition sine qua non.
07:56Tu ne peux pas demander un travail pareil à un simple débutant, voyant.
07:59Je le ferai.
08:00Tu ne sais pas de quoi tu parles.
08:02Non, mais je suis prêt à abattre n'importe quel policier si vous le demandez.
08:05Très bien, puisqu'il est d'accord, tu l'accompagnes et tu seras témoin.
08:08D'accord.
08:18Voilà la structure de la police que tu dois éliminer.
08:20Alors vas-y, à toi de jouer.
08:22Viens.
08:23Ne le tue pas.
08:24Laisse-moi faire, tu veux bien ?
08:33Qu'est-ce que tu veux ?
08:34Simplement t'abattre.
08:36Quoi ?
08:37Sans rancune.
08:46C'est pas mal débrouillé, il faut l'avouer.
08:49T'es convaincu après ça ?
08:51Évidemment, je le suis.
08:57Il a dû vouloir se venger parce qu'on vient forcer la main, mais en tout cas, notre plan est
09:01en bonne vie.
09:04Tu es très fort, tu sais.
09:05Tu vas peut-être m'aider à réaliser mon rêve.
09:07Il y a maintenant plusieurs années que j'espère devenir le chef suprême du milieu, mais malheureusement, mes hommes de
09:12confiance n'ont jamais pu réussir à disputer le combat final.
09:15Mais avec toi, ça sera différent.
09:17Je sens que tu vas réussir.
09:18Ah oui, vous avez raison, monsieur Ponky. Avec lui, vous allez gagner.
09:21Je l'espère, oui. Et bientôt, je vais enfin atteindre mon but.
09:26Les premières épreuves éliminatoires commencent demain. On va bien s'amuser.
09:32Est-ce que je vais avoir la chance d'affronter ce fameux borgne ?
09:48Tu as vu ça ?
09:52Tu as vu ces blessés et ces morts ?
09:54Un robot comme adversaire, ça, je ne m'y attendais pas.
09:58Te voilà la terreur, on t'attendait.
10:01Tu peux encore partir si tu as peur de te battre contre ce robot, on ne t'en voudra pas.
10:04Ben, il t'a bien assommé hier, ne l'oublie pas.
10:07Ah, toi, ferme-la, tonton !
10:08Si tu penses que j'ai peur, approche et tu...
10:10Oh, j'en ai plus qu'assez de la classe biberon, croyais-moi.
10:13Au numéro 20, le champion le tenu au zéro.
10:16Tu m'as vite constaté que tu as eu beaucoup de chance hier soir.
10:21Admire un peu comment mon champion se bat.
10:49Il me semble bien qu'après ça, personne ne battra mon champion.
10:52Un peu de modestie, moi, à ta place, je serai plus prudent.
10:56Et comment tu peux penser qu'il battra mon champion ?
11:00Je ne pensais pas qu'il viendrait se battre.
11:15C'est bon, tu l'as !
11:29Hourra, hourra, il a gagné !
11:32Hourra !
11:33Mon champion a passé la première épreuve éliminatoire.
11:36Alors, qu'est-ce que tu en dis, Tongo, hein ?
11:39Il est bon.
11:42Mais maintenant, il faut être mieux que bon pour gagner.
12:00Hourra, il a gagné ! Il a gagné !
12:02Bravo, bravo, ce vrai vol champion !
12:05Allez, souris, ton bon souris, je te l'avais dit, qu'il gagnerait.
12:09Il est trop fort pour être un simple petit truand.
12:12Il faut que je découvre qui il est.
12:41Il n'est pas très frais, leur grand patron.
12:43Il n'y a pas une minute à perdre pour lui prendre sa place.
12:46Compagnons et amis de tous les pays, notre grand maître va prendre la parole.
12:50Quand tu veux.
12:51Camarade !
12:54Je vais me permettre de dire quelques mots à sa place.
12:57Il est tellement mal en point qu'il peut à peine parler.
13:00C'est un immense plaisir pour nous de réunir dans notre ville les plus grands bandits du monde.
13:04Nous allons passer dans un instant à la phase finale des combats.
13:08Selon notre charte, acceptée et signée par tous ceux qui sont présents ici,
13:11le vainqueur du combat final placera son patron à notre temps.
13:20J'avais promis à l'inspecteur de prendre des notes sur les bandits présents,
13:23mais ils sont trop nombreux.
13:28Attention, attention, le grand tournoi final va commencer dans quelques instants.
13:36Et voici le loup de Harlem contre le renard des steppes.
13:48Non !
13:49Il a gagné, il a gagné, mon frère !
13:51Oh, t'es le meilleur, ils peuvent pas de balles !
13:54C'est parti !
14:04Allez !
14:06Allez !
14:08Allez !
14:09Oh !
14:15Oh !
14:16Oh !
14:17Allez !
14:18Allez !
14:20...
14:21Oh !
14:23Oh !
14:23Oh !
14:23Il aぎu !
14:37Où est le borgne ? Je ne l'ai toujours pas vu.
14:40N'aie pas peur, même si il y a des combats, c'est toi le meilleur.
14:48Et revoici le loup de Harlem en piste.
14:51Je n'ai jamais perdu de combats, même contre les champions olympiques.
15:12C'est une prise dont personne n'a réchappé.
15:21Je suis défendu, je suis défendu.
15:32Il va tomber !
15:36J'ai gagné, oui j'ai gagné, je suis toujours là.
15:46Hourra ! Bravo ! Bravo !
15:49Il m'a vraiment fait très peur.
15:50Il me tape de plus en plus sur le système nerveux, ce misérable Blancbeck.
15:54Mais qui en profite, je vais bientôt le supprimer.
16:00En voilà un pouce. Allez, passons au suivant.
16:05Regarde l'autre là avec le chien. Qu'est-ce qu'il écrit dans son carnet ?
16:09Attention, attention, nous assistons au combat final.
16:15Après ça, j'aurai terminé.
16:17Et toi ?
16:18On est curieux de voir ce que tu écris dans ce carnet.
16:29Ah !
16:33Ah !
16:53Il est vraiment très fort
17:06C'en est fini pour toi cette fois, tu ne m'échapperas pas
17:11Pour rester le milieu, il faudra tuer, tout le monde tuer
17:37Il a gagné, il a gagné, c'est extraordinaire, je suis le seul à contester
17:41Mais lui c'est moi le patron, il n'y a obéir à personne
17:50Papa, j'ai gagné mais je n'en suis pas fier
17:52Tu as été formidable, tu sais, oui tu as vraiment été formidable
18:00Tu peux me demander n'importe quoi, je te l'offrirai, tu ne le regretteras pas
18:04Je n'ai pas trouvé le borgne que je cherchais
18:06C'est merveilleux, je vais être maintenant le patron, tout le monde m'obéira
18:10Dites-moi seulement ce que vous savez sur ce borgne
18:14Tu t'es réjoui un peu trop vite Ponky, tu ne seras jamais notre grand patron
18:17L'homme qui se bat pour Ponky est un espion de la police spéciale
18:23Quoi c'est, c'est un espion ? Mais dis-moi qu'il ment
18:27Regardez
18:28Oh excuse-moi, c'est ma faute
18:29Je comprends mieux
18:30Cette petite finaise marquait les noms des participants pour la police
18:33Le petit jeu est fini pour vous trois
18:35Oh non !
18:36Un homme qui se laisse perner comme Ponky représente une menace terrible
18:40Écoutez, j'en ai assez de ces sous-entendus constants
18:43Oui j'en ai assez, je quitte l'organisation
18:44N'oublierai jamais que tu t'es battu pour moi, je ne t'abonnerai pas
18:47Tu as risqué ta vie en luttant pour moi
18:50Ça c'est gentil
18:58Lâchez-moi immédiatement, vous m'entendez, lâchez-moi
19:02Laissez-moi tranquille
19:10Allez n'aie pas peur, j'arrive
19:15Calme-toi
19:16Mets-toi à l'abri
19:23Mérite d'acheter mon sang
19:39Je ne pensais pas que vous saviez manier une arme à feu aussi bien
19:42Je ne comprends pas pourquoi tu es surpris
19:45Il n'y en a pas un qui tire mieux que moi ici
19:53Il faut se défendre ou ce fou furieux va réussir à faire un massacre
19:56Évitons de prendre des risques, dans un moment il n'y aura plus de balles
20:00Arrêtez
20:00Oh non, je me sens bien, vraiment très bien
20:05Oh, je n'ai plus de balles
20:07Il n'a plus de munitions, on va rire maintenant
20:16Quelle malchance
20:18Alors t'as bien ri, hein, espèce de minable
20:22Attention
20:22C'est fini
20:31Tuez-les
20:43Au moins d'un mouvement de résistance, mes hommes vous abattent
20:46Comment ça ? Mais tout le monde vous croyez mort
20:59Jetez immédiatement vos armes
21:03Oui, allez obéissez à l'inspecteur
21:07Hourra, on a gagné, on a encore gagné
21:10Oui, allez-y, arrêtez toutes ces traquelles, arrêtez toutes ces traquelles
21:13Oh, mais au fait, je ne vaux pas mieux que...
21:15Oh, si
21:18Le Borg ne s'est pas montré
21:22Où est-ce qu'il peut bien être ?
21:31Oh, mais regarde-moi cette jolie brochette de bandy, il y a vraiment tous les gens, regarde
21:37Bonjour les enfants, c'est gentil d'être venu
21:38On s'en va alors, on est passé vous voir un petit moment
21:41Comment ça, vous partez ?
21:43On ne va pas rester dans cette ville indéfiniment
21:46C'est dommage pour moi
21:48J'aimerais vous remercier encore pour ce que vous avez fait pour moi
21:51On se reverra, le monde est si petit
22:02A bientôt, j'espère
22:03Vous m'avez parlé d'un Borg, mais il n'existe pas
22:06Comment ? Quel Borg ? Mais je ne sais pas de quoi tu parles
22:09Tant pis, n'en parlons plus
22:12Allez, mets les gueules !
22:21Cette histoire de Borg n'était qu'un petit mensonge
22:24Mais je sais qu'il finira par trouver celui qu'il cherche
22:32Où repartes-tu, judo-boy ?
22:34Combien de temps vas-tu parcourir le monde à la recherche du Borg ?
22:38Seul le destin le sait
22:40En tout cas, bonne chance, judo-boy
22:56Judo-boy
22:57Judo-boy, tu attaques judo-boy
22:59Et tu frappes judo-boy
23:01Comme un samouraï
23:04Judo-boy, plus rapide que l'éclair
23:06Que la foudre de l'enfer
23:08Quand tu pars en guerre
23:11Judo-boy, tu attaques judo-boy
23:14Et tu frappes judo-boy
23:16Comme un samouraï
23:18Judo-boy, si l'ennemi fure encore
23:21Un jour tu seras plus fort
23:23Plus fort que la mort
23:25Et tu frappes judo-boy
23:25Merci.