00:00Tout est calme dans ce petit village situé à la frontière du pays.
00:13Pourtant, on sent comme une menace cachée qui plante au-dessus des toits, baignée par l'obscurité.
00:23Vous savez que la rumeur prétend qu'on a aperçu des fantômes par ici dernièrement ?
00:27Ah oui, des fantômes. Quelle chance. Toute ma vie, j'ai rêvé de rencontrer enfin des fantômes.
00:32Oh !
00:42Oh !
00:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53Juto Boy
01:01Juto Boy
01:48Juto Boy
01:50S'en est allé comme un héros
01:53Et pour te léguer son courage
01:57Il t'a donné son kimono
02:00Juto Boy
02:04Juto Boy
02:05Tu attaques Juto Boy
02:06Et tu frappes Juto Boy
02:08Comme un samouraï
02:10Juto Boy
02:12Plus rapide que l'éclair
02:14Que la foudre de l'enfer
02:16Quand tu pars en guerre
02:18Juto Boy
02:19Tu attaques Juto Boy
02:21Et tu frappes Juto Boy
02:23Comme un samouraï
02:26Juto Boy
02:27Si l'ennemi tour encore
02:29Un jour tu seras plus fort
02:31Plus fort que la mort
02:33Juto Boy
02:34Tu attaques Juto Boy
02:36Et tu frappes Juto Boy
02:38Comme un samouraï
02:40Juto Boy
02:42J'ai déjà entendu cette musique
02:46C'était la mélodie préférée du conte Graham
02:49J'ai déjà entendu cette musique
02:51C'était la mélodie préférée du conte Graham
02:53Juto Boy
02:55Mon
02:59Oh
03:03J tota
03:05Detystem
03:07J wtih
03:13read
03:44Merci
03:48Dis-moi
03:51Oui
03:52Je ne sais plus très bien où je suis
03:54Tu peux me dire le chemin pour aller jusqu'à la capitale, s'il te plaît ?
03:58Mais pourquoi est-ce que tu veux aller jusqu'à la capitale ?
04:01Oh, parce que je cherche quelqu'un
04:02Et il est possible qu'il soit là-bas
04:04Voilà, tu sais tout
04:08Alors, tu me le dis ?
04:11Oh !
04:14C'est très facile
04:19Tu vas tout droit et tu arrives à une montagne
04:23La capitale est juste de l'autre côté de la montagne
04:25Merci beaucoup, au revoir
04:27C'est parti !
05:06On va s'y arrêter un petit moment
05:08Regarde là-bas, un chat sauvage
05:12Attends, reste tranquille
05:13Il est mort, tu n'as pas à avoir peur
05:23Tu entends ? Tu ne risques rien du tout
05:25Je ne savais pas que les chats sauvages étaient comme ça
05:27Je suppose que c'est un chasseur qui l'a tué ?
05:29En tout cas, il est très gros
05:31Oui, dans cette région, ils sont gros et très féroces, paraît-il
05:34Je n'y pensais plus à ces chats sauvages
05:36Il vaut mieux vite partir de ces bois
05:38Si tu crois que tu me fais peur
05:40Oh oui, partons vite, le bois est plein de ces animaux
05:50Allez, viens, ne restons pas là
05:52Attention
05:53Il va lui faire du mal
06:03Il y en a partout maintenant, qu'est-ce qu'on peut faire ?
06:21On part d'ici
06:21D'accord
06:22Allez, bonbon, dépêche-toi, on s'en va
06:26Qui a dressé cette barrière ?
06:51Nous sommes des voyageurs, on ne vous veut aucun mal
07:04Laissez-nous passer
07:05Ils sont vifs et souples comme des chats
07:28Je suppose que c'est toi, leur chef
07:48Il s'enfuit
08:02Oh, qu'est-ce que j'ai eu peur
08:04Bravo mon garçon
08:11Tu t'es magnifiquement battu contre ces sauvages
08:13Mais j'oubliais de me présenter
08:15Je suis le colonel allié des régiments frontaliers
08:17Et moi je m'appelle Judo Boy
08:19Vous avez eu de la chance que j'arrive à temps
08:28Ces rebelles vous auraient tué sans pitié
08:29Les rebelles ?
08:30Mais oui, ils s'attaquent régulièrement à mes patrouilles
08:33Oh, qu'est-ce qu'ils font ?
08:37Et voilà encore l'oeuvre de ces barbares
08:51Jusqu'ici tu es le seul à avoir combattu contre eux
08:54Et à être toujours en vie
08:55Je pense que le président sera heureux de te rencontrer
08:58Tu veux bien venir le voir ?
09:00Je suis heureux que vous soyez tous saufs
09:14Le colonel allié m'a dit que tu t'étais battu contre leur chef
09:17Tu veux bien me parler un peu de lui ?
09:19Oui, mais il avait le visage caché par un masque
09:21Entrez, général Kamir
09:27On m'a parlé d'un garçon qui avait affronté les chats sauvages
09:31Oui, c'est vrai, le voilà
09:32Alors c'est toi
09:34Tu vas peut-être pouvoir nous aider
09:37Monsieur le président, vous permettez que je parle avec lui un petit moment ?
09:42Mais oui
09:42J'ai demandé à être seul avec vous pour essayer de vous arracher des griffes de cet imposteur
09:53Quel imposteur ?
09:55Mais de celui qui nous gouverne
09:57De notre bien-aimé président Zonda
10:00Je ne comprends pas, excusez-moi
10:02Cet homme a pris le pouvoir par la force et le meurtre
10:06Il a pourtant l'air très gentil
10:08Ah oui, très doux et très gentil
10:10Après m'avoir écouté, peut-être penserez-vous un peu différemment
10:14Pendant les élections présidentielles, il y a plus de dix ans
10:16Le comte Graham, pour lequel je faisais campagne
10:19A été assassiné par des tueurs payés par l'actuel président
10:21Je ne connaissais pas cette histoire
10:23Alors il est indigne de diriger ce pays
10:25Le comte Graham avait une petite fille qui s'appelait Karen
10:27Et qui a disparu le jour de sa mort
10:29J'ai appris qu'on l'avait aperçu récemment dans les bois au milieu des chats sauvages
10:32Je pense que tu as compris ce que j'attends de toi
10:35Oui
10:36Vous voulez que je retourne dans les bois et que je ramène la fille ?
10:40Oui, c'est bien ça
10:41C'est dans ce temple que vivent les chats sauvages
11:05Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
11:07Toi, tu m'attends bien sagement comme prévu
11:09Quoi ? Mais alors pourquoi tu m'as fait apporter ces feuilles ?
11:13Écoute-moi bien, quand le soir va tomber, le vent s'élèvera
11:15Et à ce moment-là, tu allumeras un feu et tu y feras brûler les feuilles
11:18Enfin un peu d'action
11:20N'oublie pas, je compte sur toi
11:25Oui, bien sûr, bonne chance
11:27Je n'ai plus qu'à dormir jusqu'à ce soir
11:45Ça y est, le vent se lève
11:50Bon, alors, j'allume le feu
11:54Et maintenant, je jette ça dedans
11:59Ça sent mauvais, allez, je mets tout
12:09Oui, ça marche
12:26L'odeur des feuilles attire les chats sauvages
12:28Oui, oui, oui
12:48Oui, oui
