- il y a 5 heures
Studio d’animation Tatsunoko Production
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne Fuji TV
1re diffusion 2 avril 1969 – 24 septembre 1969
Épisodes 26
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne Fuji TV
1re diffusion 2 avril 1969 – 24 septembre 1969
Épisodes 26
Catégorie
📺
TVTranscription
00:10Un cirque est toujours en mouvement.
00:13Il parcourt un pays du nord au sud, du ouest à l'est.
00:17C'est un peu comparable à la vie que mène Judo Boy à la recherche du borgne qui a tué
00:22son père.
00:23Bravo !
00:34Je viens simplement provoquer ce minable en combat.
00:37Le spectacle est terminé.
00:40Ne vous battez pas.
00:48C'est ça, la vedette du spectacle, c'est vraiment incroyable.
00:51Ça suffit comme ça.
00:53Et si c'était mon borgne ?
01:17Chutoboy, tu attaques Judo Boy.
01:20Et tu frappes Judo Boy comme un samouraï.
01:25Chutoboy, plus rapide que l'éclair, que la poudre de l'enfer, quand tu pars en guerre.
01:32Chutoboy, tu attaques Judo Boy.
01:35Et tu frappes Judo Boy comme un samouraï.
01:40Chutoboy, si l'ennemi tourne encore, un jour tu seras plus fort, plus fort que la mort.
02:11Chutoboy, plus rapide que l'éclair, plus rapide que l'éclair, que la poudre de l'enfer.
02:15Chutoboy, plus rapide que l'éclair, quand tu pars en guerre.
02:19Chutoboy, tu attaques Judo Boy.
02:21Et tu frappes Judo Boy comme un samouraï.
02:26Chutoboy, si l'ennemi tourne encore, un jour tu seras plus fort, plus fort que la mort.
02:33Chutoboy, tu attaques Judo Boy.
02:36Et tu frappes Judo Boy comme un samouraï.
02:42Chutoboy...
02:48Chutoboy, arrêtez immédiatement.
02:50Ah, ça fait rudement longtemps que j'attends ce moment.
02:53Je ne pensais pas devoir chercher un patron de cirque.
02:55C'est pour ça qu'il m'a fallu tellement de temps.
02:58Enfin, j'ai réussi.
03:00On a plein de choses à faire.
03:01On va passer plus tard.
03:03Pour le moment, je ne peux pas vous parler.
03:04Laissez-le.
03:05Ne te mêle pas de ça, toi.
03:07Je le ferai pourtant.
03:08En le combattant, je verrai bien si c'est lui qui se cherche.
03:11Tu vois bien que je ne peux pas m'occuper de toi pour le moment.
03:18Je te remercie de prendre mon parti, mais je ne veux pas de bagarre ici.
03:22Allez régler votre différent autre part.
03:24C'est formidable.
03:25Toujours le même homme.
03:26Ne pas se faire remarquer.
03:27Évitez le scandale.
03:28Toujours les mêmes règles d'or.
03:30Discrétion avant tout.
03:32Mais j'en reviendrai très bien.
03:34Une petite minute.
03:41Parti.
03:46Je savais bien qu'il reviendrait un jour ou l'autre.
03:49Monsieur.
03:50Monsieur.
03:51Qu'est-ce que c'est ?
03:51C'est encore moi.
03:52J'aimerais travailler avec vous quelques semaines.
03:55Oui ? Pourquoi ?
03:56Je tiens absolument à revoir cet homme qui vous a menacé.
03:58Il va bientôt revenir.
03:59Tu ne le connais pas ?
04:00Non, mais c'est peut-être lui qui a tué mon père.
04:03Permettez-moi de rester un peu dans votre cirque.
04:06Non, je ne peux pas me garder.
04:08Alors ne reste pas là.
04:10Mais dites-moi pourquoi vous ne voulez pas.
04:13Je dirige un cirque.
04:15Les gens ne viennent pas ici pour voir des hommes se battre et le sont coulés.
04:18Attendez.
04:20Le patron t'a demandé de partir, tu n'as pas compris ?
04:22Je ne veux pas d'histoire, mais laisse-moi passer.
04:25Non, non, ce n'est pas la peine d'insister, tu ne passeras pas.
04:27Allez, sors d'ici.
04:29Ça vaudra mieux pour toi.
04:31Allez, doucement !
04:32Je vais lui apprendre.
04:36Tu n'aurais pas dû faire ça, mon garçon.
04:48Judo Boy !
04:50Tu es là ?
04:52Il y a des heures qu'on te cherche partout.
04:54Je m'appelle Martine.
04:55Le cirque appartient à mon père.
04:57Il me semble que votre père n'est pas un homme commode.
05:00Non, il n'est pas commode, mais tu n'as pas l'air de l'être tellement non plus.
05:03Un choc entre vous deux ferait des étincelles.
05:05Ce n'est pas ton père, mais ce Borgne qui m'intéresse.
05:07Si vraiment c'est primordial pour toi de travailler pour nous, j'accepte de te prendre.
05:12Non, non, ne faites pas ça.
05:12Votre père ne veut pas le prendre.
05:14Je m'occupe de ça.
05:16Mon père ne me refuse jamais rien.
05:19Il m'en veut toujours après toutes ces années.
05:25C'est très dangereux pour moi.
05:27Il se bat remarquablement bien.
05:29Papa, je ne te dérange pas ?
05:32Approche, ma chérie.
05:33Qu'est-ce que tu as ?
05:33Tu es blanc comme un linge, papa.
05:36Je me sens un peu fatigué, tout simplement.
05:38Comment s'appelle ce Borgne, à moitié fou ?
05:40Ça ne m'intéresse vraiment pas.
05:43Judo Boy, ce brave garçon qui est intervenu pour tes déçambles,
05:46connaître ce Borgne et s'y intéresser tout spécialement.
05:48Ne me parle plus de lui, c'est compris ?
05:50Qu'est-ce que tu as ?
05:51Tu ferais mieux d'aller dormir.
05:53Obéis.
06:16Mesdames et messieurs, vous aussi les petits-enfants,
06:19vous allez maintenant pouvoir admirer un numéro à vous couper le souffle.
06:21En effet, pour la première fois au monde,
06:23Judo Boy vient montrer en public
06:25ces fantastiques possibilités des combattants.
06:27Je demande à tous les membres de l'applaudir bien fort.
07:22J'aimerais bien que tu m'expliques un peu.
07:24J'ai pensé que ce numéro plairait aux spectateurs.
07:26Il semble l'apprécier.
07:28Idiote !
07:30Papa !
07:31Papa, attends !
07:51Il y a si longtemps que j'attends cet instant.
07:59C'est bien le Borgne.
08:02Arrête ! Arrête ! Tu entends ?
08:09J'aimerais bien comprendre pourquoi tu veux tellement te battre avec moi.
08:12Allez, parle, dépêche-toi !
08:14Je m'appelle Judo Boy et je veux seulement voir comment tu te bats.
08:16Dis-moi d'abord, Judo Boy, si tu connais la prise suprême.
08:19Si tu ne la connais pas, tu ne pourras rien contre moi.
08:21Explique-moi ce que tu appelles la prise suprême.
08:23C'est la prise la plus mortelle du karaté.
08:25Pedro, le patron du cirque, la connaît aussi bien que moi.
08:28Allez, adieu.
08:29Non, attends !
08:35Je te défie !
08:36Oh, mais n'insiste pas, Judo Boy, tu ne peux pas me battre.
08:45Alors, tu as l'air malin, maintenant.
08:48Tu n'apprécies peut-être pas ma manière de combattre,
08:50mais l'important, c'est d'abord de gagner.
08:51Et le juif, jamais ça !
08:53Oh, oh, oh, oh !
08:55Oh, oh, oh, oh !
08:57Oh, oh, oh...
08:59Oh, oh, oh !
09:08Oh, oh, oh !
09:11Oh, oh, oh, oh, oh !
09:19Et voilà le résultat !
09:21Il ne connaissait pas la prise suprême.
09:37Ne pars pas avant que j'ai venger mon père. Ne pars pas !
09:40Attends !
09:53Allez, parle-moi un peu, parle-moi !
09:56Non, parlez-moi du feu d'abord.
09:58Tout va bien, il est éteint. Les dégâts ne sont pas tellement importants, tu sais.
10:03Expliquez-moi qui est cet homme exactement.
10:04Il faut absolument trouver un moyen de l'attraper ou bien ça risque de très mal se terminer.
10:09Oui, mais pourquoi est-ce qu'il t'en veut tellement, papa ?
10:11Et parlez-moi de la prise suprême.
10:13Nous partirons demain matin aux premières lueurs de l'eau.
10:15Mais je regrette pour toi, Judo Boy, le cirque continuera sans toi.
10:19Papa !
10:20J'en ai plus qu'assez des experts en arts martiaux qui pensent que le monde leur appartient
10:24parce qu'ils ont appris à se battre.
10:26Oh, permets à Judo Boy de rester avec nous, papa, s'il te plaît.
10:32Tu ne m'avais jamais frappé avant.
10:35Oh, c'est rien.
10:36Et toi, Judo Boy, n'approche pas du borgne, c'est compris ?
10:40Je suis désolé, tout ça c'est à cause de moi.
10:42Oh, mais ne t'excuse pas.
10:50Allez, viens, Bobo, laissons-les.
10:52Ne pars pas, non, ne pars pas, je te promets de convaincre mon père.
10:55J'aimerais bien partir avec toi, mais une tâche importante m'appelle.
10:58Tu parles probablement de ta vengeance, mais tu ne comprends pas que le principe même en est horrible ?
11:03Je ne peux plus m'arrêter maintenant, même si c'est horrible.
11:06Depuis des années, je pense qu'à une chose, venger mon père.
11:09Je dois absolument le faire, tu comprends ?
11:11Je comprends, mais je ne t'approuve pas pour autant.
11:13Viens avec nous, nous parcourons le monde entier.
11:15Tu finiras bien par trouver ton fameux borne quelque part.
11:18Non, Martine, ne m'en veux pas, c'est impossible.
11:20Je ne peux pas.
11:21Oh, mais si, tu pourrais.
11:23Oh, mais si, tu pourrais.
11:55Avoue que tu sais parfaitement ce qui m'amène.
11:58Hein, à bientôt ?
12:01Je peux sûrement le battre en utilisant la prise suprême, pourtant.
12:11Si jamais j'échouais, je ne veux pas qu'il parte avec le secret.
12:37Bonsoir Pedro, il y a treize ans que j'attends impatiemment ce moment.
12:41Allez, dépêche-toi de me montrer la prise suprême.
12:45Tu m'excuseras, mais je ne peux pas te montrer la prise suprême.
12:48Tu vas pourtant bien y être obligé, puisque tu espères bien me tuer, n'est-ce pas ?
12:53Non, je ne pense pas avoir besoin de la prise suprême.
12:56Regarde !
12:58Je regrette d'en arriver là, nous étions très amis autrefois.
13:01Nous étions les meilleurs élèves du professeur d'art martiaux, mais c'est à moi seul qu'il a appris
13:06la prise suprême.
13:11Tu l'avais déçu par ta conduite irresponsable et violente en dehors de la salle de combat.
13:16Il m'a jugé plus digne que toi de porter ce terrible secret, et comme il est mort peu après,
13:20je suis le seul à connaître cette prise.
13:35Calme-toi un peu, Bobo.
13:36Judo Boy !
13:38Papa n'est pas chez lui, je le vois nulle part.
13:40Il est pourtant quelque part.
13:45Bobo, Ken, suivez-moi.
13:46Oui, tiens, attrape.
13:55Ça suffit comme ça.
14:08Tu aurais quand même dû te méfier plus de moi.
14:11Maintenant, tu vas m'obéir.
14:13Tiens, oui, tiens, moi, jamais je n'obéirai à un homme comme toi.
14:24Il obligerait bien à m'obéir.
14:25S'il pense me faire renoncer, il se trompe lourdement.
14:32Vite, Bobo, dépêche-toi.
14:44Allez !
14:59Papa !
15:00Papa !
15:04Mais tu es blessé, et tu sais...
15:06Judo Boy, je veux absolument te montrer quelque chose.
15:08Viens te battre avec moi.
15:12N'aie pas peur, bats-toi contre moi.
15:14Mais vous pouvez à peine tenir debout, ce n'est pas sérieux.
15:21Allez, viens.
15:24Je vais t'apprendre le grand secret.
15:29Attendez un peu.
15:30C'est complètement idiot.
15:32Et papa est blessé.
15:35Judo Boy, je t'en prie combat comme si j'étais un ennemi.
15:38Oh, mais pourquoi ça ?
15:39Je vais t'expliquer la prise suprême.
15:41Il faut que tu comprennes.
15:44Repesez-vous d'abord, vous en avez besoin.
15:46Oh, mon Dieu, papa !
15:48Il a vraiment l'air très mal en point.
15:53Dites-moi où je peux trouver le borgne.
15:55Je voulais absolument t'apprendre personnellement la prise suprême, parce que je pense que tu le mérites.
16:00Malheureusement, je ne peux plus le faire physiquement, mais je vais t'expliquer, tu vas comprendre.
16:04Tiens, regarde en haut de cet arbre.
16:12Tu vois cet écureuil ?
16:13Oui, évidemment.
16:15C'est ce qu'on appelle un écureuil volant.
16:17Comme tous les animaux, les écureuils se battent pour conserver leur territoire.
16:21L'écureuil est un animal très vif, mais lorsqu'il plane dans les airs, ses gestes se ralentissent et sont
16:26beaucoup moins sûrs.
16:27Il perd de la force et de la précision.
16:29C'est pourquoi, lorsqu'il combatte, celui qui saute le plus haut a un avantage considérable.
16:37Tu comprends ce que je veux dire ?
16:39Je pense, oui.
16:40Il est primordial pour un véritable combattant comme tu sembles l'être, de s'approprier ce minime avantage qui affirmera
16:46plus tard sa supériorité.
16:47Ce borgne me cherche depuis maintenant plus de 13 ans pour un détail aussi simple.
16:51Pourquoi me confiez-vous ce secret ?
16:53Parce que je pense profondément que tu es capable de battre le borgne.
16:56Tu vas approfondir l'idée imposée par la prise suprême et la développer encore plus.
17:00Oui, mais où est le borgne ?
17:02Ne t'inquiète pas, il reviendra.
17:05Je pense aussi avoir un bon jugement des hommes.
17:07Tu me sembles être un garçon très bien.
17:09C'est pourquoi je t'ai appris la prise suprême.
17:11Parce que je sais que tu n'en abuseras pas.
17:13Occupe-toi de ma...
17:17Non, ne mourrez pas !
17:18Papa !
17:26Le borgne doit payer.
17:44Montre-toi un peu !
17:45Viens te battre !
17:47C'est moi, judo boy !
17:53Oh non, c'est pas vrai, c'est encore toi !
17:55Ton ancien ami, le patron du cirque, est mort.
17:58Il est mort !
17:59Mais avant, il m'a parlé de vos rapports.
18:03Il m'a expliqué ce que tu attendais de lui.
18:05Aujourd'hui, je viens te défier en combat.
18:07Ah non, je ne me battrai pas avec toi.
18:08Tout ce qui m'intéresse, c'est la prise suprême.
18:10Il me l'a justement apprise pour que je te batte.
18:13Quoi ?
18:14Allez, défends-toi !
18:59Où est-il ?
19:00Il est beaucoup plus rapide que je ne le pensais.
19:41Ce garçon est plus fort que je le croyais.
20:05Il est par là.
20:10Il faut absolument que je reste au-dessus de lui.
20:20Tu espérais découvrir la prise suprême.
20:22Tu vas la prendre à tes dépens.
20:29Cette moque de moi, c'est ça la prise suprême.
20:33Il est primordial pour un combattant d'une valeur supérieure
20:36d'être situé plus haut.
21:01J'ai eu vraiment du mal.
21:03Je me doutais bien que cette prise serait fatale pour moi.
21:06Dis-moi avant de mourir si tu as tué mon père.
21:08Elle a été fatale pour moi.
21:11Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
21:16C'est une liste de noms des grands maîtres des arts martiaux.
21:19Le nom de mon père y figure bien, mais il n'est pas rayé.
21:23Ça veut dire qu'il ne l'a pas battu.
21:26Je pensais avoir enfin trouvé, mais ce n'est pas l'homme qui a tué mon père.
21:32Mais alors, où est-il ?
21:43Nous ne pouvons plus perdre une seule minute.
21:46Tout le monde est prêt à partir, je vous en prie.
21:48Laissez-moi un petit moment pour permettre à Judo Boy de revenir.
21:51On peut bien attendre encore un petit peu.
21:52On partira dès qu'il reviendra.
21:54Non, non, on part tout de suite.
21:55On ne peut plus attendre.
22:04Bonne chance, Martine.
22:05Tu dirigeras certainement très bien ton cirque.
22:14Non, Popo, pas pour le moment.
22:16Laisse un peu Judo Boy tout seul.
22:18Je crois qu'il en a bien besoin.
22:20Au revoir, Martine.
22:21Nos chemins se recroiseront sûrement un jour.
22:31Et voilà, Judo Boy repartit sur les routes à la recherche du terrible Borgne qui a tué son père.
22:37Bonne chance, Judo Boy.
22:56Judo Boy, plus rapide que l'éclair.
23:06Que la foudre de l'envers, quand tu pars en guerre.
23:11Judo Boy, tu attaques Judo Boy.
23:14Et tu frappes Judo Boy comme un samouraï.
23:18Judo Boy, si l'ennemi t'entendort.
23:22Un jour tu seras plus fort, plus fort que la mort.