- il y a 6 heures
Studio d’animation Tatsunoko Production
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne Fuji TV
1re diffusion 2 avril 1969 – 24 septembre 1969
Épisodes 26
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne Fuji TV
1re diffusion 2 avril 1969 – 24 septembre 1969
Épisodes 26
Catégorie
📺
TVTranscription
00:03Non, n'y va pas, jamais conscient, je t'en supplie, n'y va pas.
00:09C'est un piège mortel qui t'attend au bout du chemin.
00:17Qui n'en échappera pas.
00:23Personne ne n'a jamais réchappé.
00:39Ne t'accroche pas, va-t'en, va-t'en, vite.
00:46Les forces occultes sont trop puissantes, elles auront raison de toi.
01:17Juto Boy
01:19Tu attaques Juto Boy
01:20Et tu frappes Juto Boy
01:22Comme un samouraï
01:24Juto Boy
01:26Plus rapide que l'éclair
01:28Que la foudre de l'enfer
01:30Quand tu pars en guerre
01:31Juto Boy
01:33Tu attaques Juto Boy
01:35Et tu frappes Juto Boy
01:37Comme un samouraï
01:39Juto Boy
01:41Si l'ennemi t'ouvre encore
01:43Un jour tu seras plus fort
01:45Plus fort que la mort
01:47Mon père dans un cri de rage
01:51S'en est allé comme un héros
01:55Et pour te léguer son courage
01:58Il t'a donné son kimono
02:04Juto Boy
02:05Juto Boy
02:06Tu attaques Juto Boy
02:07Et tu frappes Juto Boy
02:09Comme un samouraï
02:10Juto Boy
02:13Plus rapide que l'éclair
02:14Que la foudre de l'enfer
02:16Quand tu pars en guerre
02:19Juto Boy
02:20Tu attaques Juto Boy
02:22Et tu frappes Juto Boy
02:24Comme un samouraï
02:26Juto Boy
02:27Si l'ennemi t'ouvre encore
02:29Un jour tu seras plus fort
02:31Plus fort que la mort
02:34Juto Boy
02:35Tu attaques Juto Boy
02:37Et tu frappes Juto Boy
02:39Comme un samouraï
02:41Juto Boy
02:42C'est dans les sables brûlants
02:55d'un désert inhospitalier
02:56Que nous retrouvons Juto Boy
02:58Parce qu'une vieille légende
03:00Raconte qu'un pharaon
03:01Borgne vit ici
03:02Dans le château de Sandaro
03:03Que personne n'a encore pu trouver
03:27Je savais bien que je finirais par le trouver
03:29Alors c'est vrai, il existe
03:47Si j'ai bien compris
03:49Ce jeune homme avec une moto rouge
03:50est parti tout seul pour le désert
03:52C'est bien ça ?
03:53Oui, je lui ai dit de ne pas y aller
03:54Mais il ne m'a pas écouté
03:55Il faut que je le trouve
03:56Quand il est en danger
03:57Il a toujours besoin de moi
03:59Oui, bien sûr, Bobo
04:01De toi aussi
04:01Mais tu sais bien que quand je dis moi
04:03C'est nous deux qu'il s'agit
04:04Bon, eh bien je pense
04:05Qu'il ne reste plus qu'à partir
04:07A sa recherche
04:07Merci
04:09Non, n'y va pas
04:24Où te caches-tu, pharaon Borgne ?
04:26Je m'appelle Judo Boy
04:27Et je viens te défier
04:29Montre-toi
04:44Je suis très heureux de ta venue
04:46Judo Boy
04:47Il y a bien longtemps
04:49que personne n'avait osé venir me défier
04:52Je suis pourtant toujours prêt
04:54à affronter les jeunes présents pleu
04:55qui se croient plus forts que tout le monde
04:58Et je leur trouve le contraire
04:59N'aie pas peur, Judo Boy
05:01Avance, avance
05:03Et essaie de me trouver
05:04Je t'attends
05:06Mais rassure-toi
05:07Je n'ai pas peur
05:08J'arrive
05:47Mais comment ?
05:50Je croyais bien trouver le pharaon Borgne
05:52ou pas une femme
05:54Je m'appelle Nila
05:55Mon nom vient de notre fleuve sacré, le Nil
05:58Je suis la fille du pharaon
06:00Tu es Nila, la princesse de Sandora
06:02célèbre pour sa beauté ?
06:03Pourquoi es-tu venue jusqu'ici ?
06:05Tu devrais pourtant savoir
06:06que c'est une véritable folie
06:08Et pourquoi ?
06:09Mais parce qu'aucun être humain
06:11n'est jamais ressorti d'ici
06:12Tant pis
06:13Il fallait que je vienne rencontrer ton père
06:15C'est très important pour moi
06:17Sûrement pas assez important
06:18pour que ça te coûte la vie
06:19Je n'ai pas la moindre intention
06:21de perdre la vie
06:22Tout ce que je veux
06:23c'est rencontrer ton père
06:24Tu comprends ?
06:25Alors aide-moi à le trouver
06:26ou ne m'aide pas
06:27C'est comme tu veux
06:28Sinon je le retrouverai seul
06:30D'accord ?
06:32Non, attends
06:34Prends la poupée du sommeil
06:36qui est plantée devant mon sarcophage
06:38Chez nous
06:39ces poupées du sommeil
06:40sont supposées nous protéger
06:42pendant notre sommeil éternel
06:43Mais tu m'as réveillée
06:45et maintenant
06:46il faut que je sorte d'ici
07:15Nila !
07:16Nila !
07:17Où es-tu ?
07:19Nila !
07:22Nila !
07:32Que veux-tu Nila ?
07:33Ne me demande surtout pas
07:35d'épargner ce garçon
07:36Oh je t'en prie
07:37Il est tellement jeune
07:38Il ne peut pas te menacer
07:39Fais-lui grâce
07:40Rien que cette fois
07:41Silence !
07:42Pourquoi veux-tu
07:43que je fasse un geste
07:45aussi contraire à nos coutumes ?
07:46Tu sais pourtant parfaitement
07:48que c'est en prenant
07:49la vie des intrus
07:49qui pénètrent ici
07:50que nous pouvons vivre éternellement
07:52Si je le laisse partir d'ici
07:54c'est notre existence
07:55qui sera menacée
07:57Ce garçon est très différent
07:58des autres
07:59Je ne peux pas le laisser mourir
08:00Je dois l'empêcher
08:02de rencontrer mon père
08:03Quelles qu'en soient les conséquences
08:05Réveillez-vous
08:05Vaillant guerrier
08:06qui reposait ici
08:07depuis des siècles
08:07Je veux que vous fassiez peur
08:09à ce jeune garçon
08:09qui s'est introduit dans nos murs
08:11Réveillez-vous
08:12et chassez-le d'ici
08:13Je vous en prie
08:13Réveillez-vous
08:24Réveillez-vous
08:27Réveillez-vous
08:44Réveillez-vous
09:14Oui, je vois
09:15Vous allez essayer
09:16de m'empêcher
09:17d'arriver au pharaon
09:17Mais je passerai
09:26Réveillez-vous
09:46?
09:53C'est parti !
10:40Où es-tu, Pharaon ?
10:50Qui es-tu ? Je te vois mal.
10:52Je suis le chevalier blanc héros de Sandaro.
10:55Qui es-tu, Pharaon ?
11:23Qui es-tu, Pharaon ?
11:26Qui es-tu, Pharaon ?
11:33Qui es-tu, Pharaon ?
12:19Qui es-tu, Pharaon ?
12:25Et puis ensuite, il y a un grand trou noir dans mon esprit.
12:38Ces gouttes d'eau ne font pas de bruit en touchant terre.
12:41Qu'est-ce que ça veut dire ?
12:45Oh ! Elle tombe sur ma veste de kimono.
12:49Alors je suis toujours vivant.
12:51Pendant un instant, j'ai cru être dans le monde du silence éternel.
12:55Je ne sais pas comment je vais pouvoir me battre au milieu de l'obscurité et du silence.
13:09Encore raté.
13:11Je n'y vois pas.
13:16Il faut que j'arrive à sentir la présence de la goutte sans la voir.
13:27Je l'ai eue.
13:29J'ai pu attraper la goutte entre mes mains sans la voir.
13:32Je n'ai plus peur de me battre dans l'obscurité complète.
13:34Maintenant, je sais que je peux très bien le faire.
13:38Bravo, judo-boy.
13:39Personne n'avait réussi à battre le chevalier blanc.
13:42Tu es formidable.
13:47Tu es très intelligent.
13:49Et tu sais bien te battre.
13:51Nos soldats étaient comme toi autrefois.
13:53Et leur vaillance leur a donné le goût de la guerre.
13:55Et le résultat a été le déclin de notre civilisation.
13:57Oui, mais si tu me connaissais, tu saurais bien que ce n'est pas par plaisir que je me bats.
14:01Alors pars sans te battre.
14:03N'affronte pas mon père.
14:05Si tu approches le pharaon Borgne, il ne te laissera pas repartir vivant et il te tuera.
14:09Je ne comprends pas pourquoi un personnage comme lui en veut à ma vie.
14:13Parce que c'est la vie de ceux qui entrent ici qui nous permet de vivre éternellement.
14:17Oui, maintenant je comprends mieux pourquoi il m'en veut.
14:19Oui, et en venant le défier ici même, tu es tombé dans son piège.
14:23Attends une petite minute, s'il te plaît.
14:25Je vais peut-être le battre.
14:26Oh non, on voit bien que tu ne le connais pas.
14:29Il est vraiment redoutable.
14:31Dis-toi bien que j'ai battu des hommes redoutables depuis que je veux venger mon père.
14:36Non, attends.
14:52Oh écoute-moi bien, je t'en supplie.
14:54Tu trouveras une autre poupée du sommeil, plus grande que la mienne, devant le sarcophage de mon père.
14:58Ne la touche surtout pas si tu veux avoir une chance de repartir en vie.
15:01Je te remercie vraiment du fond du cœur de te préoccuper de mon sort, je l'apprécie, crois-moi.
15:05Mais je suis venu ici pour rencontrer ton père, et c'est ce que je ferai même si j'y
15:08laisse la vie.
15:10Bien, alors vas-y.
15:12Je n'essaierai plus de t'en empêcher.
15:14Tu sais ce que tu as à faire.
15:16Suis ton destin.
15:17Non, ne pars pas, Nila.
15:19Ne me laisse pas.
15:20Je ne te servirai plus à rien maintenant, judo boy.
15:23Le pharaon t'attend.
15:28Oui, c'est vrai. Je t'attends avec impatience.
15:32Il y a des années et des années que je t'attends.
15:38Approche et viens enlever la poupée du sommeil que tu vois plantée là au milieu des marches.
15:42Tu verras ensuite quel combattant je suis.
15:45Qu'est-ce que tu attends ? Allez, dépêche-toi.
15:47Ne touche pas si tu veux avoir une chance de repartir d'ici en vie.
15:51Je me battrai, excuse-moi, Nila.
15:58J'aurais du mal.
16:01Bon.
16:36Enfin, je reviens à la vie.
16:40Et je vais pouvoir prolonger ma vie éternelle grâce à toi, jeune présompteur.
16:52Je vais prendre un grand plaisir à te donner une leçon.
16:55On verra qui va l'apprendre.
16:58Mais tu n'as aucune chance, tu devrais le savoir.
17:01Je suis invincible.
17:03Je suis libre.
17:43Bravo, mon garçon.
17:44Tu te défends plutôt bien pour le moment.
17:46Mais tu n'as pas encore vu mes tours secrètes.
17:50Tu te défends plutôt bien pour l'apprendre à Rome et H Struthers.
17:57Lify une la настроite des marches.
18:08Léptine.
18:09Léptine.
18:14Mon Jaume.
18:15Il y a Paris.
18:16Là-bas-raines.
18:16Léptine.
18:17Léptine.
18:40Il a créé l'obscurité complète en espérant me vaincre plus facilement dans le noir.
18:52Il ne sait pas que maintenant je peux me battre dans le noir.
19:22Non, je suis invincible. Je suis éternel.
19:28Non, je suis capable de battre un combattant pareil. Je comprends mal.
19:51Écoute-moi, Judo Boy
19:55Aujourd'hui encore, tu as gagné
19:57Aujourd'hui, tu as gagné
19:58Mais tu devras affronter d'autres adversaires encore
20:01Et toujours, jusqu'au jour où l'un d'eux gagnera
20:08Nila !
20:25Nila !
20:29Nila !
20:57Judo Boy, réveille-toi !
20:59Judo Boy, tu m'entends ?
21:01Ça y est, tu te réveilles enfin, c'est pas trop tôt
21:07Tu m'as vraiment fait très peur
21:14Doucement, Bobo, doucement
21:15Laisse-le un peu respirer
21:17Tu peux le remercier, lui, là-bas
21:20On t'aurait pas trouvé sans ces renseignements
21:25J'espère que tu vas bien
21:27Oui, merci, très bien
21:28Mais Nila, où est-elle ?
21:31Nila ! La poupée !
21:32Alors je n'ai pas rêvé
21:33Comment ? Tu as rencontré Nila ?
21:36Tu as trouvé Sandora et tu es revenu ?
21:39J'ai du mal à le croire
21:40J'ai souvent entendu parler de la légende de Sandora
21:43Mais je ne connaissais encore personne
21:44Qui en était revenu vivant
21:46Tu es le premier homme à être revenu de l'au-delà
21:51Cette statuette de la princesse Nila prouve que tu dis la vérité
21:54Tu l'as effectivement rencontrée
21:56Moi, je ne comprends pas grand-chose
21:58Mais je suis bien content de te revoir
22:00Je n'oublierai jamais la princesse Nila
22:03Je n'oublierai pas les mots qu'elle a prononcés
22:05Et je promets en souvenir d'arrêter de me battre
22:07Dès que j'aurai réussi à venger mon père
22:09Ce sont de sages paroles
22:11Elles feront plaisir à la princesse Nila
22:26Et voilà, Judo Boy repartit pour son interminable périple
22:30Il devra affronter de nouvelles aventures
22:33Et de nouveaux dangers
22:35Mais rien ne pourra l'arrêter
22:37Car il sait que c'est là son destin
22:55Judo Boy
22:56Tu attaques Judo Boy
22:58Et tu frappes Judo Boy
23:00Comme un savouraï
23:02Judo Boy
23:04Plus rapide que l'éclair
23:06Que la foudre de l'envers
23:07Quand tu pars en guerre
23:09Judo Boy
23:11Tu attaques Judo Boy
23:13Et tu frappes Judo Boy
23:15Comme un savouraï
23:17Judo Boy
23:19Si l'ennemi tourne encore
23:20Un jour tu seras plus fort
23:22Plus fort que la mort