- il y a 19 heures
Studio d’animation Tatsunoko Production
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne Fuji TV
1re diffusion 2 avril 1969 – 24 septembre 1969
Épisodes 26
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne Fuji TV
1re diffusion 2 avril 1969 – 24 septembre 1969
Épisodes 26
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Au milieu de l'océan déchaîné, un drame se joue à bord de ce bateau en perdition.
00:10Une série d'explosions s'est produite sur le navire et les cadavres jonchent le pont.
00:14Robert, McKinley, j'ai marre-t-on, aidez-moi !
00:17Le capitaine est blessé. Laissons le capitaine là où il est.
00:21Pensez plutôt à ces milliers de pièces d'or qui sont à bord du bateau.
00:24Vous m'entendez Robert, McKinley, Herman, restez à bord, c'est un ordre ! Restez un...
00:32Ça y est, regardez le bateau cool, le capitaine va disparaître avec tous nos camarades.
00:48Ça n'est plus la peine de te faire du mauvais sens, c'est un peu tard.
00:52Pense à la manière dont tu vas dépenser ton ordre !
00:58Juto Boy
01:18Juto Boy, tu attaques le Juto Boy et tu frappes le Juto Boy comme un samouraï.
01:25Juto Boy, plus rapide que l'éclair, que la foudre de l'envers, quand tu pars en guerre.
01:32Juto Boy, tu attaques le Juto Boy et tu frappes le Juto Boy comme un samouraï.
01:40Juto Boy, si l'ennemi t'ouvre encore, un jour tu seras plus fort, plus fort que la mort.
01:46Mon père dans un cri de rage, s'en est allé comme un héros, mais pour te léguer son courage, il t'a donné son kimono.
02:01Juto Boy, tu attaques le Juto Boy et tu frappes le Juto Boy comme un samouraï.
02:11Juto Boy, plus rapide que l'éclair, que la foudre de l'envers, quand tu pars en guerre.
02:19Juto Boy, tu attaques le Juto Boy et tu frappes le Juto Boy comme un samouraï.
02:27Juto Boy, si l'ennemi t'ouvre encore, un jour tu seras plus fort, plus fort que la mort.
02:33Juto Boy, tu attaques le Juto Boy et tu frappes le Juto Boy comme un samouraï.
02:42Juto Boy...
02:43Dix années ont passé depuis le naufrage du Neptunia.
02:57Tout le monde semble l'avoir oublié.
02:59Pourtant, ce jour-là...
03:06Alors, Robert, c'est le Neptunia qui te romptriste ?
03:16Qui es-tu ? J'ai de faire taire, moi.
03:29Monsieur, monsieur !
03:49Ce pauvre Neptunia !
03:51Et ce beau diarman, c'est tuer au Borgne.
03:54Parlez-moi de ce Borgne.
03:55Je ne veux pas mourir.
03:57Oh, je veux être riche.
04:04Je veux ma part.
04:05Avec cette pièce d'or sur moi et en me faisant bouger par MacKillet sur le Lidia,
04:10je recevrai enfin ma part d'or grâce à Herman le Borgne.
04:14Ah !
04:15Qu'est-ce que c'est que cette histoire de Lidia ?
04:21Et qui est ce Borgne ?
04:23Il faut que je le trouve.
04:32Oui, je connaissais bien Robert.
04:34Nous avons navigué ensemble.
04:36Mais ça fait déjà plus de dix ans.
04:38Il m'a parlé de votre bateau et je viens vous demander de me prendre à bord.
04:42Je peux faire beaucoup de choses, par exemple la cuisine ou le nettoyage.
04:45Tu sais, c'est vraiment devenu très rare ce type de pièce.
04:49On n'en voit pratiquement plus.
04:51Vous parlez de cette pièce ?
04:53C'est une pièce d'or espagnole, il me semble bien.
04:55Les fameux galions en transportaient beaucoup.
04:58Leurs épaves le prouvent.
05:00Ah, tu es là ?
05:01Mais oui, ma chérie, je suis là.
05:02Je vois que tu as déjà réussi à trouver quelqu'un.
05:05Elle est très jolie, ta pièce.
05:18Pourtant, je la cacherais si j'étais à ta place.
05:21Regarde, j'en ai une, moi aussi.
05:23La même que la tienne.
05:24Je m'appelle Gébarto, je joue de la trompette.
05:27Je suis ici pour la même raison que toi.
05:29Maintenant, cache vide ta pièce, sinon tu risques de t'attirer de graves ennuis.
05:32Et toi, le nouveau, ne reste pas là à rêver.
05:40On t'a embauché pour travailler.
05:43Tiens, attrape ça et lave un peu le pan.
05:46Elle est encore pire que son père.
05:49Mais ne te vexe pas, petit.
05:50Cathy a maté les plus rudes des plus vieux loups de mer.
05:53Je n'aime pas du tout être appelé, petit.
05:55Appelez-moi Judo Boy, d'accord ?
05:57Mais oui, d'accord, petit.
06:00Dis-moi, où as-tu trouvé cette pièce ?
06:02C'est quelqu'un qui me l'a donné.
06:04Malheureusement, pour lui, il est mort maintenant.
06:07Il m'a dit qu'Hermann Le Borg serait à bord de ce bateau.
06:11Je n'en sais rien du tout.
06:12C'est quelqu'un qui tient à ce qu'on ne le voit pas.
06:14Mais rassure-toi, s'il est à bord, c'est lui qui te trouvera.
06:19Attention !
06:20Tu vois, petit, je te l'avais dit que tu t'attirerais des ennuis.
06:27Alors, en bas, il n'y a pas eu de classe ?
06:29Non, mais vous pourriez faire attention, t'as de maladroit.
06:32Non, mais vous l'entendez, ce blanc-bec.
06:35Attends, on va te donner une leçon.
06:37Tu vas apprendre qu'à nouveau venu, il doit respecter les anciens.
06:40Non, arrêtez, ça suffit comme ça.
06:42C'est une affaire qui doit se régler entre hommes.
06:53Très joli travail, félicitations.
06:57Maintenant, je voudrais bien savoir lequel de vous a laissé tomber le canot tout à l'heure.
07:02Aucun d'entre eux. J'étais avec eux et tout le monde travaillait.
07:07Le coupable n'est pas parmi eux.
07:09Mais alors, qui c'est le coupable ?
07:11Quelle différence est-ce que ça peut faire ?
07:16En croisant, malgré l'expérience, petite, cherche pas à le savoir, hein ?
07:20Dites-moi pourquoi.
07:21Pousse-toi !
07:22Georges, le reste pour là.
07:23Allez, fais un effort ou tu vas attraper du mal.
07:25Je suis très bien, moi, ici.
07:27Viens !
07:27Et toi, tu ferais bien d'écouter son conseil.
07:29Il faut pas trop chercher à savoir.
07:34Je ferais peut-être mieux d'enlever cette pièce.
07:41Dis, papa, est-ce que tu as vu cette curieuse pièce que le nouveau porte autour du cou ?
07:55Euh, non. Comment est-elle, cette pièce ?
07:58Elle est exactement comme la tienne.
08:00Oh, tu sais, toutes les pièces ressemblent.
08:02S'il vous plaît, je peux vous parler un instant ?
08:11Ah oui, bien sûr, ça va m'occuper.
08:13On dit que vous savez tout.
08:14Oui, c'est vrai, je sais tout ce qui se passe sur la mer.
08:17Parlez-moi d'Hermann Leborg.
08:19Oh, je suis désolé.
08:20Celui-là, je peux rien te raconter d'intéressant sur lui.
08:22Et je peux te dire que tu vas te faire des ennemis chez les marins du bateau
08:27si tu poses trop de questions sur les secrets de la mer.
08:35Oh !
08:42Oh, c'est incroyable ! Regardez !
08:52Oh, regardez, c'est le Neptunia.
08:55Mais il a coulé, il y a deux gens.
08:57C'est un best-ofantôme.
09:00Le Neptunia, c'est impossible.
09:10Même de la lumière.
09:12Ne le regarde pas trop, tourne-toi vite.
09:16Ça porte malheur de regarder un bateau fantôme.
09:22On a encore essayé de me tuer.
09:49Capitaine !
09:50Capitaine !
09:50Yann Voidou à la salle des machines !
09:52Il n'a pas très bien compris ce qui vient de se passer.
09:55Il dirait qu'il nous a tirés dessus.
09:57Il y a une voie d'eau à la salle des machines !
09:59Quoi ?
10:04Que se passe-t-il, Capitaine ?
10:07Rien de bien grave, ce sera vite réparé.
10:12C'est pas en vrai.
10:13C'est bien un bateau.
10:14Le bateau prend du gîte.
10:23Je me demande ce qui se passe.
10:26Il y a une voie d'eau à la salle des machines.
10:28Non, ne m'approchez pas, n'approchez pas !
10:31Sacre bleu, elle est tombée à la main !
10:35Au secours !
10:36Au secours !
10:37Il ne tiendra pas longtemps au milieu des vagues aussi violentes.
10:42Ce petit est très courageux, il me plaît bien.
10:54Je suis là !
10:55Cette eau est glacée, je gêne à l'oscours !
11:18Au secours !
11:19Je ne tiens plus !
11:21D'accord, tu es trop court, tu n'en restes pas !
11:28Quoi ?
11:33Essayez d'approcher !
11:34Allez, courage !
11:36Il a pu l'attraper, tu vois, je le savais bien !
11:53Il ne pourra pas tenir longtemps !
11:54Approchez-vous, vous autres !
11:56Aidez-moi !
11:57Allez, il faut les remonter !
11:58Oh, ils sont tirés !
12:02Allez, courage !
12:03Courage, on est sauvés !
12:05Tenez bon, les marins vont nous remonter à bord !
12:08Attrape cette corde et attache-la autour d'elle !
12:11Allez-y !
12:21Remontez-la !
12:22Allons-y les gars, c'est un autre jouet !
12:23Des méchants, allons-y, c'est ça !
12:25Vite, emporte-la immédiatement à la fermerie !
12:32Et maintenant, remontons l'ombre !
12:34Vite, emporte-la immédiatement à la fermerie !
12:39Tenez-moi !
12:40Vite, emporte-la immédiatement à la fermerie !
12:43Vite !
12:45Vite, emporte-la immédiatement à la fermerie !
12:46Vite !
12:48Sous-titrage MFP.
13:18Sous-titrage MFP.
13:48Sous-titrage MFP.
14:18Sous-titrage MFP.
14:48Sous-titrage MFP.
15:19Je l'avais prévenu.
15:21Alors, Capitaine McKinley, vous ne me reconnaissez pas ?
15:23Qui êtes-vous, espèce de bandit ?
15:24On voit que votre mémoire est un peu défaillante, mais je vais vous la rafraîchir immédiatement.
15:30Vous vous souvenez de ce qui s'est passé à ce même endroit, il y a exactement dix ans ?
15:35Une nuit, toute une série d'explosions s'est produite à bord du Neptunia, tuant la plupart des marins et mettant le feu au bateau.
15:43Celui-ci transportait plusieurs caisses remplies de pièces d'or et il a rapidement coulé.
15:47Il ne s'agissait pas d'un accident, mais d'un plan mis au point pour voler tout cet or.
15:52L'âme du complot était Herman Leborg.
15:54Il avait convaincu trois marins de l'aider.
15:56Robert, un garçon de cabine et bien entendu, vous, McKinley.
16:00À bord du canote, il a sorti trois pièces d'or de sa poche et il a tiré une balle à travers ses pièces.
16:06Puis il nous en a donné une à chacun en disant qu'il nous faudrait attendre dix ans pour revenir chercher l'or.
16:10Vous êtes le garçon de cabine ?
16:12Oui, c'est exact, capitaine. J'ai beaucoup changé depuis, je le sais bien.
16:16Et j'ai décidé de garder tout l'or pour moi-même.
16:19Entrez dans votre cabine.
16:21Voilà, c'est ça.
16:25Laissons mes hommes travailler en paix.
16:40Bien entendu, le vaisseau fantôme n'était qu'un sous-marin camouflé.
16:50Je comprends.
16:51C'est vous aussi qui avez assassiné Robert.
16:55Oui, je dois l'avouer, c'est moi.
16:57Mais je suis venu à sa place.
17:01Je t'avais dit et conseillais de rester en dehors de tout ça, petit.
17:04Oui.
17:10Bon, je vois que tu refuses d'écouter mes conseils, petit.
17:17Personne ne me dit ce que je dois faire.
17:19Maintenant, je sais qui a essayé de me faire disparaître ces temps-ci.
17:22Je n'ai encore rien essayé contre toi, mais je n'hésiterai pas à t'abattre
17:25si tu essaies de m'empêcher d'emporter mon or.
17:36Faites un seul geste et c'est moi qui vous abat.
17:40Mes hommes vont s'emparer de ce bateau sans le moindre mal.
17:57Vous feriez tous mieux de vous rendre si vous voulez éviter le pire.
18:01Tenez, surveillez-le à ma place, s'il vous plaît.
18:04Il a tué mon père, il a...
18:06Récupérez vite vos esprits.
18:07Vous pleurerez plus tard, quand vous en aurez le temps.
18:10Après la mort de votre père, c'est à vous que revient la responsabilité de ce bateau.
18:13Empêchez-les de monter à bord.
18:38Repoussez-les à la mer.
18:39Allons, allons, ne faites pas cette tête-là.
18:51Votre père est seulement blessé.
18:53Il s'en sortira si on le soigne.
18:54Vous croyez ?
18:55Désolé du mensonge, mais reconnaissez que je n'avais pas le choix.
19:03Non, on ne tire pas dans le dos.
19:05On vient pour t'aider.
19:08Viens, occupez-vous deux.
19:10Ah oui, oui, on va s'en occuper. Tu n'as pas à t'inquiéter.
19:16C'est à moi, toutes ces belles pièces d'or sont à moi.
19:23Erreur. Alors, tu croyais avoir réussi à me tromper ?
19:25De quoi tu parles ? Je ne comprends pas.
19:27Je dois reconnaître que tu es un remarquable comédien, mais tu es Herman Le Borgne.
19:32Attends un peu, c'est bien Herman ?
19:34Tu as entendu ? Alors tu connais toute l'histoire maintenant.
19:37C'est lui qui a eu l'idée géniale de voler toutes ces caisses de pièces d'or.
19:40Cette espèce d'ivrogne ?
19:42Il n'a rien d'un ivrogne, il le fait croire.
19:43Je n'aurais jamais accepté que tu fasses partie de mon équipe si j'avais su que tu n'aurais pas de parole.
19:48Quand l'enjeu est de cette taille, ça devient de la naïveté de croire à l'honneur.
19:52J'ai vraiment du mal à croire que le vieil ivrogne était en fait le fameux Herman.
19:55Oh, il avait un oeil de vert.
20:04Oui, je crois que l'instant de régler nos comptes est arrivé, petit.
20:07Je n'aime pas qu'on m'appelle petit, je vous l'ai déjà dit pourtant.
20:18Bien joué, petit.
20:25Il a bien cherché.
20:54Ça m'apprendra à vouloir me voler vos dehors.
20:57Un moment, Herman.
20:58Tu ne peux pas m'arrêter, alors n'essaie pas.
21:01Je ne savais pas qu'Herman le Borgne était un lâche qui a peur de se battre.
21:05C'est quand on m'appartient, tu entends ? On ne me le volera pas.
21:08Non !
21:10Non, mais il ne fallait pas.
21:13Je me serais occupé de lui.
21:16Petit, écoute.
21:17Qu'est-ce qu'il y a ?
21:19Écoute, je voudrais savoir une chose avant de quitter cette terre.
21:23Qu'est-ce que tu vas faire de tout cet or ?
21:25Oh, je vais simplement le rendre à ceux à qui il appartient.
21:28Ne me dis pas ça, petit.
21:30Tu es complètement fou.
21:31C'est un peu tard, mais on m'appelle Judo Boy.
21:36Qu'est-ce que tu comptes faire maintenant ?
22:03Ça te plairait de rester sur ce bateau ?
22:06Oh, mais si je restais, je m'ennuierais terriblement.
22:09Oh, regardez !
22:10Les mouettes apparaissent déjà.
22:12La terre n'est plus très loin.
22:13Vous allez pouvoir me déposer.
22:23Oui.
22:25Comme tu veux.
22:25On te regrettera !
22:26Oui, Judo Boy va pouvoir reprendre sa longue route,
22:39sa démarche de loup solitaire.
22:41Il ne s'arrêtera nulle part tant qu'il n'aura pas atteint son but.
22:45Judo Boy, tu attaques le Judo Boy,
23:00et tu frappes le Judo Boy comme un savouraï.
23:04Judo Boy, plus rapide que l'éclair,
23:08que la foudre de l'envers,
23:10quand tu pars en guerre.
23:12Judo Boy, tu attaques le Judo Boy,
23:15et tu frappes le Judo Boy comme un savouraï.
23:18Judo Boy, si l'ennemi tourne encore,
23:23un jour tu seras plus fort,
23:25plus fort que la mort.