- il y a 4 heures
Studio d’animation Tatsunoko Production
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne Fuji TV
1re diffusion 2 avril 1969 – 24 septembre 1969
Épisodes 26
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne Fuji TV
1re diffusion 2 avril 1969 – 24 septembre 1969
Épisodes 26
Catégorie
📺
TVTranscription
00:18Judo Boy a fait un horrible rêve.
00:21Il s'est vu affronter l'homme qui a tué son père et se faire battre par lui.
00:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16Judo Boy, tu attaques Judo Boy et tu frappes Judo Boy comme un samouraï.
01:24Judo Boy, plus rapide que l'éclair, que la foudre de l'enfer, quand tu pars en guerre.
01:32Judo Boy, tu attaques Judo Boy et tu frappes Judo Boy comme un samouraï.
01:39Judo Boy, si l'ennemi t'ouvre encore, un jour tu seras plus fort, plus fort que la mort.
01:47On perd dans un cri de rage, on s'en est allé comme un héros.
02:03Judo Boy, tu attaques Judo Boy et tu frappes Judo Boy comme un samouraï.
02:11Judo Boy, plus rapide que l'éclair, que la foudre de l'enfer, quand tu pars en guerre.
02:18Judo Boy, tu attaques Judo Boy et tu frappes Judo Boy comme un samouraï.
02:26Judo Boy, si l'ennemi t'ouvre encore, un jour tu seras plus fort, plus fort que la mort.
02:33Judo Boy, plus attaques Judo Boy et tu frappes Judo Boy comme un samouraï.
02:40Judo Boy...
02:56Plus tard, dans la jungle, il fait la connaissance du jeune Camille.
03:04Comment peux-tu dire que c'est normal ? Ils sont tous morts !
03:08Et puis je dois dire que tu évites plutôt bien les bambous. Qui es-tu ?
03:11Je m'appelle Judo Boy.
03:14Tu ferais mieux de poser ce bambou.
03:17Pourquoi ? Tu as peur d'être transpercé ?
03:20Je m'appelle Camille.
03:21Plus tard, en faisant la connaissance de Luna, la sœur de Camille, Judo Boy apprendra la triste histoire de ses
03:27deux enfants.
03:27Un tigre mangeur d'hommes a tué leur père.
03:30Et depuis ce moment, le jeune Camille ne pense plus qu'à venger celui-ci.
03:33Judo Boy essaie de le dissuader de cette périlleuse obsession.
03:37Mais il se revoit en Camille quand il avait son âge et que lui aussi apprenait à se battre.
03:41Et finalement, il décide de lui donner quelques leçons.
03:44J'espère qu'après ce petit combat, tu auras compris et que tu abandonneras tes projets.
03:47Mais pourquoi pas du tout ? J'ai perdu la première manche, mais au bout de plusieurs mois, je finirai
03:51peut-être par te battre.
03:53Mais oui, c'est justement pour ça que je te demande d'abandonner.
04:00Mais les villes-la-joie engagent des chasseurs professionnels pour les débarrasser de la terrible menace qui pèse sur eux.
04:08Ceux-ci sont de véritables brutes, des hommes sans pitié.
04:11Pourtant, en s'attaquant au tigre, ils subissent un grave échec et plusieurs d'entre eux sont tués.
04:17Voyant cela, Luna supplie Judo Boy de convaincre Camille de renoncer.
04:21Mais Judo Boy prend parti pour son nouvel ami en prétendant que c'est bien qu'un fils veuille venger
04:26son père.
04:26Mais pourquoi tu pleures ?
04:28Oh, mais je ne pleure pas. J'ai les yeux qui me piquent.
04:31Ne t'inquiète pas pour moi.
04:34Camille, bien pris en main par Judo Boy, apprend à se battre.
04:43Il affronte seul des animaux féroces.
04:50Mais sa première rencontre avec le tigre est loin d'être un succès.
04:58Alors le voilà. Il est borgne comme l'homme que je cherche.
05:01Il faut que je m'imagine que c'est lui.
05:19Il faut que je m'imagine que c'est lui.
05:39Il m'a blessé à l'épaule.
06:04Il a un petit avec lui.
06:26Ça va, Judo Boy ?
06:28Camille.
06:44Camille, ça n'est pas sérieux. Qu'est-ce que tu fais debout ?
06:46Tu sais pourtant bien que tu as été blessé. Tu dois te reposer et prendre des forces.
06:50Il faut que je m'entraîne un peu. Laisse-moi faire. Juste quelques minutes.
06:53Mais pas plus.
06:54Toi aussi, tu as eu de la chance, Judo Boy. Ce tigre aurait pu vous tuer tous les deux.
06:59J'espère au moins que vous avez compris et que vous ne recommencerez pas. Hein, Judo Boy ?
07:02Tu devrais poser la question à Camille. Il y répondra mieux que moi.
07:09Un petit moment, je vais te refaire ton pansement.
07:19Je ne peux pas m'habituer à l'idée que Camille combatte cet animal. Je ne lui permettrai plus, même
07:24pour venger notre père.
07:25Oh, mais tu ne peux pas comprendre. Et si tu ne me le permets pas, je le ferai quand même.
07:28Et si tu veux m'en empêcher, je m'en irai d'ici pour de bon.
07:31Ne me parle pas comme ça.
07:33Oui, ne parle pas à ta soeur comme ça. Ce n'est pas bien.
07:35Mais il n'y a pas moyen de lui faire comprendre.
07:38C'est parce qu'elle tient à toi. Tu devrais être content.
07:40Non, je ne suis pas content parce qu'elle ne déteste pas le tigre qui a tué notre père.
07:44Et si tu n'es pas content non plus, t'inquiète en aller. Je tuerai le tigre tout seul.
07:49Oh, Camille !
07:50Il ne s'est pas fait mal.
07:51Mais qu'est-ce qu'il attend pour venir avec moi ?
07:54Viens, Judo Boy, dépêche-toi !
07:56Je t'en prie, Luna. Fais un petit effort pour comprendre comment Camille réagit.
08:00Pour lui, abattre ce tigre représente ce qu'il y a de plus important.
08:02S'il n'accomplissait pas son projet, il pourrait très bien se le reprocher plus tard.
08:07Et sa vie en serait gâchée.
08:09Permets-moi de m'occuper personnellement de Camille.
08:12Je te promets qu'il n'aura aucun mal.
08:14Et puis, ça peut paraître curieux, mais j'ai besoin de lui.
08:17Il m'a redonné l'envie de vouloir venger mon père.
08:31Oh, j'ai encore un peu mal.
08:34Aïe !
08:35Ce tigre borgne n'est pas un animal ordinaire.
08:38Il est très fort comme tous les tigres.
08:39Mais en plus, il est très intelligent.
08:41Tout ceci veut dire qu'on ne réussira pas à en venir à bout avec des moyens ordinaires.
08:45Il n'est pas invulnérable.
08:46Tu dois simplement mettre au point le moyen de l'abattre.
08:50Oui, tu as raison.
08:51Essayons de réfléchir un peu.
08:58Un félin retombe toujours sur ses pattes.
09:01Mais imaginons un peu ce qui se passerait si on réussissait à le propulser contre une paroi.
09:08Normalement, il devrait perdre son équilibre et en percutant violemment celle-ci, il serait à demi-assommé.
09:12Oui, je pense que c'est le meilleur moyen d'en venir à bout.
09:17Et puis, comme cette prise est particulièrement simple, avec un peu de chance, il ne s'en méfiera pas.
09:22Un coup droit.
09:24Je vais te montrer comment lui porter ce coup droit.
09:55Bravo, tu as très bien compris.
09:57Oui, mais il faudrait te voir agir pour de bon.
10:03Vas-y, allez, montre-moi.
10:05Oui.
10:32C'est très bien.
10:35Ça suffira comme ça.
10:48Il faut que je trouve la prise qui me permettra de l'abattre.
10:52Ah oui, ça y est.
10:53La prise qu'a utilisé ce borgne pour me battre dans ce fameux rêve.
11:24Oui, ça devrait réussir.
11:26J'arrête.
11:27Comment ? Tu as déjà froid, Camille ?
11:29Il faut que j'aille aux toilettes.
11:30Ha, ha, ha, ha...
11:58Je me demande ce que porte ce chasseur.
12:04Approchez, approchez, regardez un peu ce que je tiens.
12:06Avec ce petit du tigre, je vais tendre un piège à son père.
12:10Ce soir, vous en serez débarrassés.
13:25Nous ne réussirons jamais à la botte.
13:27N'importe quel animal serait tombé dans un piège aussi bien monté, mais pas cet animal-là.
13:32Et maintenant qu'il sait qu'on a capturé son petit, il va se montrer encore pire.
13:35Je préfère m'en aller, je ne veux pas voir ça.
13:37Allons, ne parlez pas comme des poules mouillées.
13:39Moi, je vous répète qu'il ne peut plus nous échapper.
13:42Vous feriez beaucoup mieux de préparer une grande fête pour la fin de ce fléau.
13:49Le grand jour est arrivé. On part à la recherche du tigre.
13:52Mon père sera bientôt vengé et j'aurai l'esprit en paix.
13:54Doucement, Camille. Il ne s'agit plus d'un entraînement cette fois-ci.
13:59Et ce sera le tigre ou nous.
14:04Attendez !
14:08Camille, je crois avoir fini par comprendre et j'espère que tu vas pouvoir venger papa.
14:13Merci, Luna.
14:15Je t'ai spécialement préparé cette veste qui te portera bonheur parce que j'y ai mis tout mon amour.
14:19Ne t'inquiète pas.
14:21N'oublie pas que tu m'as promis qu'il ne lui arriverait pas de mal.
14:24Oh, ça te va très bien, Camille.
14:26Merci, merci, petite sœur. À bientôt.
14:36Il doit être tout prêt.
14:38Ne fais pas de bruit.
14:39Attendez !
14:43Je vais gagner beaucoup d'argent si je tue cet animal, alors partez tout de suite d'ici.
14:47Oh, mais tu ne pourras pas l'abattre.
14:49Pour le moment, t'as seulement capturé un bébé et ton piège n'a pas fonctionné.
14:52Toi, tu ferais mieux de surveiller ta langue.
14:55Hé là, doucement !
14:57Calme-toi. Nous ne sommes pas tes ennemis.
15:00Silence !
15:04Tu ferais mieux d'oublier ce tigre. Tu n'es pas assez bon.
15:06Je suis le meilleur des chasseurs et je veux abattre ce tigre.
15:09Comme tu voudras, mais je t'aurais mis en garde.
15:11Ne t'inquiète pas, toi. Je n'oublie pas que j'ai un combat à finir contre toi.
15:15On réglera ça une fois pour toutes quand j'aurai tué le tigre.
15:18Ne t'en va pas !
15:20Pourquoi tu le laisses faire ?
15:22Imagine un peu que par miracle, il puisse abattre le tigre.
15:25Moi, ça ne me plairait pas.
15:26Non, il n'y arrivera pas.
15:28C'est pas ça.
15:47C'est pas ça.
16:50C'est à notre tour maintenant, judo boy
18:22Il ne faut pas que je meure, c'est mon premier combat
18:35Reste calme Camir, reste calme, observe bien tous ses gestes
19:47Laisse-moi l'affronter
20:01Camir, non pas toi, je t'en prie, obéis-moi
20:25Judo boy, il est mort
20:27Mais oui Camir, bravo
20:28Judo boy, papa est venger, il peut reposer en paix, papa est venger
20:32Oui, toi tu as venger ton père, tu l'as venger
20:35Oui, papa est venger
20:36C'est moi qui l'ai tué Luna, c'est moi
20:51Oui, nous sommes tous très fiers de toi Camir
20:54Je n'oublierai jamais
20:55Je n'oublierai jamais Judo boy
20:56Ne me remercie pas Luna
20:58Franchement, je pense qu'il a pu gagner grâce au kimono que tu lui as préparé
21:02Mais oui
21:03Merci beaucoup
21:04Merci Judo boy
21:05Je voudrais vous remercier tous les deux au nom de tous les habitants de ce village
21:11Vous avez abattu cet animal qui répandait la mort
21:14Ce n'est pas moi qu'il faut remercier, mais simplement Camir
21:17C'est Camir qui a montré une bravoure et une volonté formidables
21:19Et toi, et toi, tu m'as montré comment me battre et tu es mille fois meilleur que moi
21:26Mais il faut faire quelque chose pour le bébé tigre, sinon il deviendra comme son père plus tard
21:30Oui, c'est vrai, il a raison de débarrasser, on nous l'enlève, mais ton fils
21:32N'approchez pas, n'approchez pas, ne lui faites pas de mal
21:35Il a perdu son papa, il n'a personne maintenant
21:37Je vais le garder avec moi et l'élever
21:39Et j'en ferai un gentil tigre apprivoisé
21:41Vous verrez, je m'en occuperai très bien
21:43Et on sera les meilleurs amis du monde
21:45C'est bien d'avoir sauvé ce petit tigre, Camir
21:52J'espère que tu l'apprivoiseras
21:55Luna, c'est le plus beau jour de ma vie
21:57J'espère que Camir veillera sur sa soeur
22:00Je ne les oublierai jamais, tous les deux
22:11Judo Boy !
22:13Oh, je me faisais du mauvais sang pour toi, où tu étais passé, j'ai vraiment eu très peur, tu
22:17sais
22:18Pourquoi ? À cause de ce mauvais rêve ? C'est oublier tout ça, viens avec moi, il faut retrouver
22:22ce borgne
22:23Ah, je retrouve le vrai Judo Boy
22:27Ken avait raison, c'est bien le vrai Judo Boy
22:29Celui qui parcourt le monde à la recherche du mystérieux borgne qui a tué son père
22:35Le trouvera-t-il un jour ? Seul le destin le sait
22:56Judo Boy
22:57Judo Boy, tu attaques le Judo Boy
22:59Et tu frappes le Judo Boy comme un savouraï
23:03Judo Boy, plus rapide que l'éclair
23:06Que la foudre de l'envers, quand tu pars en guerre
23:11Judo Boy, tu attaques le Judo Boy
23:14Et tu frappes le Judo Boy comme un savouraï
23:18Judo Boy, si l'ennemi tourne encore
23:21Un jour tout sera plus fort, plus fort que la mort