00:00O sol nascente é tão belo
00:05Ontem, Elias e o coronel Teodorico quase viraram o almoço do pesadelo.
00:10Mas os piratas espaciais não desistem e querem levar todo o pessoal do sítio para o espaço.
00:15Ainda bem que Emília deu um jeito neles.
00:19Peraí, a gente acha que a gente está se preocupando?
00:21Ah, minha filha, Santíssima! Me ajuda, gente! Me ajuda!
00:27O que é isso? Não faz isso, menino!
00:30Vem cá, segura-se, Nascença!
00:33Ai, meu Deus!
00:35Ai, meu Deus!
00:42Eu estou toda entrevada.
00:43Eu estou toda entrevada.
00:46E eu, Nascença, e eu?
00:48Ai, esses meus netos me levam à loucura.
00:51Estica aqui.
00:52Ai, eles me deixam maluca, meu Deus do céu!
00:56Ui, faz desvada aqui!
00:58Tudo bem, Nascença?
00:58Vem os gregos!
01:00Tá bom mesmo?
01:01Ai, desconto, você viu?
01:02Não, não, não, não, não, deixa, deixa, deixa.
01:04Atch!
01:07Tenha piedade, seu monstro!
01:09Não se pode comer as pessoas, que é isso?
01:12Ô, meu camarada!
01:14Dá pra você calar a boca, ô, seu lingualudo?
01:17Atch!
01:18Cala a boca, atch!
01:19E cala a boca você também!
01:20Eu estou calado, ué!
01:21Eu estou calado, eu vou calar a boca!
01:25Peguei, peguei, peguei, peguei, peguei, peguei!
01:28Ai, peguei...
01:29Não, não, peguei!
01:30Não, não, peguei, não, peguei!
01:30Ele vai tratar de me soltar!
01:32Não, não, não, não!
01:33Me solta!
01:34Você não sabe porque não pode sair por aí que não comeu junto?
01:37Eu não gosto que me peca, me solta!
01:40Peguei, peguei, peguei!
01:42Peguei, mostrante aqui!
01:45Ai, ai, ai, eu!
01:47Essa ila me pata!
01:48Eu odeio as saúas!
01:50Ai, estou toda picada.
02:00Você, você já foi picado por formiga?
02:11Os piratas vão voltar, Emílio. Dessa vez eles virão preparados.
02:15Se eles voltarem, eu arrumo um jeito de despachar os dois.
02:23Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, larga, me salta.
02:27Não largo, não. Você não sabe que não pode sair por aí querendo comer o jogue feito o índio canibal?
02:32Zé Carijó, desamara a gente.
02:35Ai, depressa, Zé Carijó, que eu já estou tão dolorido aqui.
02:39Não posso, seu Delipo. Se eu soltar o bicho está livre.
02:42Me solta, seu paraíba.
02:44Não solto, não.
02:45Me solta assim.
02:46Não solto, não.
02:47Ai, me solta, filho.
02:49Não solta, não.
02:50Ai, me solta, filho.
02:52O chão tá pesado, bicho.
02:54É pesado.
02:55A gente precisa invadir as personagens dos piratas antes que eles voltem.
03:00Eu já disse, Emília, é muito perigoso.
03:02Eles vão vir preparados dessa vez e a gente não tem o nosso segmento surpresa.
03:05Ele tem razão, Emília.
03:07Nós temos que pensar em outra saída.
03:08Não há tempo de pensar, esconde.
03:11É hora de agir.
03:12É verdade, Emília tem razão, gente.
03:18O Zumbilho!
03:22O Zumbilho!
03:23O Zumbilho, por onde você andou?
03:29Emília, a febre dele voltou.
03:31Onde quer que ele tenha andado, o esposo não fez bem pra ele.
03:34O Zumbilho, você vai melhorar, não vai?
03:37Eu sou um bebê, ele é muito frágil, Emília.
03:46Ele tem que melhorar.
03:49Será que ele vai resistir?
04:03Ué, que estranho. Ela nunca tranca essa porta.
04:12Ai, caralho, minha vovó.
04:15Ai, ela não pode ver o cirurgião.
04:18A gente não pode mentir pra dona Bento.
04:20Ai, ela não pode ver.
04:27Cuidado, meu Deus.
04:31Mentira, não tem perna curta.
04:33Mostra tudo isso.
04:35Não tem perna curta.
04:37Não tem perna curta.
04:38Não tem perna curta.
04:39Não tem perna curta.
04:43Narezinho.
04:47Narezinho.
04:52Eu acho que ouviu um barulho.
04:56Narizinho, você está bem?
05:00Abra essa porta!
05:06Você está bem, minha querida?
05:08Por que demorou tanto a abrir a porta?
05:12Agora que este meu nozinho de marinheiro que aprendi quando era pequeno...
05:15Aqui está apertado!
05:18Esse nó não tem quem desate!
05:22Isso não é justo!
05:24Não é justo?
05:25Não é justo você ficar comendo gente aí feito índio, canibal?
05:29Onde já se viu?
05:31Mas eu vou comer o quê?
05:33Ora, coma legume.
05:35É, coma legume, coma verdura, coma salada, coma alface, tomate, couve...
05:41É, bertalha, espinata e coma coisa saudável!
05:45Olha como é que está os seus dentes todo estragado!
05:48Eu passo a escovar os dentes se vocês me tirarem daqui!
05:50Deixa de conversa fiada e me tirem daqui!
05:53Irrepediza!
05:54Eu vou lhe ajudar aí, viu, sr. Teodorico?
05:56Você quer comer um?
05:58Lógico, claro que eu quero!
05:59Não pode não!
06:00É, me tira daqui!
06:01É, comer sr. Teodorico pode até fazer mal, né sr. Teodorico?
06:06Vem, vem, vem aqui!
06:07É, me tire daqui!
06:09Pronto, sr. Teodorico, vamo embora!
06:10Vamo andando!
06:19Vocês estão com cara de quem andou aprontando alguma travessura?
06:24Eu não!
06:25É nem eu!
06:29Visconde!
06:30Eu!
06:38Veja, que é isso?
06:39O que é isso?
06:40O que é que tá fazendo?
06:40Nada!
06:41É nada, não!
06:42Tá com barulhinho!
06:44Tem barulhinho!
06:44Tem barulhinho!
06:44Tem barulhinho!
06:46Tem barulhinho!
06:47Tem barulhinho!
06:49É que é pesado!
06:51É um frio!
06:52Tem barulhinho!
06:58É!
06:58Vamos entrar pelos fundos, Jake!
07:01Certo, Márb!
07:02Dessa vez não poderemos cometer nenhum erro
07:04Porque se deixarmos alguém escapar
07:06O Maldoró vai ficar bravo, muito bravo
07:08E os olhos dele vão começar a relirar
07:10E vai sair fumaça da boca
07:11E eu não quero ver isso
07:13Lembre-se de que
07:15Pegue a pequena bonequinha
07:16E a tia Anastácia
07:19Com certeza Zumpilho deve estar com elas
07:24Eles não vão suportar
07:26Minha arma desintegradora
07:28Automática, intergalática
07:35Hum, vamos lá
07:36Vamos lá
07:36Vamos lá
07:51Vamos lá
08:28E ouve um barulho.
08:32Vão as duas sentar ali na caminha.
08:36Vão sentar na caminha.
08:40Não discute. Vão sentar na caminha.
08:49O que é que tem aqui dentro?
09:00Vão as duas!
09:02O que é que tem aqui dentro?
09:04Vão as duas ouveras!
09:07Vão as duas.
09:09Tem um monte de tempo.
09:11Tem um monte de tempo para os nossos dologos.
09:17Nós vamos ficar ricos, óbvio, ricos.
09:20Nós que não, né?
09:21Eu vou ficar ricos, eu.
09:27Ah, óbvio, óbvio.
09:30Ih, óbvio.
09:33Se vier mais uma espécie,
09:36os paralíseos com suave, um paralisante.
09:38Eu sou o cara.
09:40Hum, honk, honk, honk.
09:42Hum, então eu vou ter isso, né?
09:53Anda, bora.
09:54Vou levar você pra minha vida.
09:58Minha vida vai saber o que faz você.
10:03Vem cá, vem cá, que agora você vai aprender a se ver.
10:07Vou levar você pra minha vida, anda.
10:09Anda, vou te falar.
10:10Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai.
10:12Viu, comprando a cabeça.
10:18Que chupéssimas horrorosas, mas...
10:20Puxa, que criaturas curiosas.
10:24Diki, Diki, Diki.
10:29Vá pelos fundos.
10:30Eu vou pela frente.
10:32Rob, sim, cuidado.
10:34Esses humanos são muito perigosos,
10:36são cheios de truques.
10:37Diki, cálice.
10:38Sou eu que falo isso.
10:40Cuidado, esses humanos são muito perigosos,
10:42são cheios de truques.
10:43Vá.
10:44Vá.
11:03O que é que você acha?
11:05Vamos entrar juntos.
11:07Vamos cercá-los.
11:11Então, esse é o famoso zumpírio.
11:15É que é uma privilégia de poder ver um dentro, na venda.
11:18Hoje tem sete em todas as galáxias.
11:20Esse aí já sofreu bastante.
11:23Nós aqui na Terra também temos muitas espécies ameaçadas de extinção.
11:30É, com palmas, estragam tudo.
11:33Destruem a natureza, poluem os rios, os mares.
11:36E esses ETs agora querem pegar o meu zunzum.
11:42Ele parece tão meigo.
11:45Geralmente, eles são muito ariscos.
11:47Mas esse aí gostou de mim.
11:54A gente podia ficar com ele?
11:56Minha filha, ele precisa voltar ao seu habitat natural.
12:01Lá no planeta dele.
12:03Ele precisa crescer, ter filhotes,
12:07para dar continuidade à espécie.
12:15Olha aqui.
12:17Olha aqui.
12:23O que é que vocês?
12:43A gente não sabe.
12:49Cuidado, cuidado.
12:51Mope esses terracos, são cheios de truques.
12:53Eu sei, eu sei, Dick.
12:54Mas desta vez eu estou preparado.
13:16Eles estão armados com um desintegrador.
13:37O pesadelo foi capturado, mas que inútil.
13:43Não só inútil, idiota.
13:54Senta, filhote de Spock.
13:57Já coloquei as pulseiras teletransportáveis.
14:00Bom trabalho, Dick.
14:03Bom trabalho agora.
14:04Todos seremos teletransportados até a nossa espalha sonada.
14:10E aí, então, interrogaremos um por um e vão confessar o que fizeram com o zumbilho.
14:27E lá no nosso planeta, venderemos todos como escravos.
14:33Escravos, escravos, entenderam bem?
14:36Escravos, hein?
14:36Ah, meu São Jorge.
14:39Socorro, meu São Jorge.
14:40Me acorde.
14:42Vocês não podem fazer isso, seus bandidos.
14:48Quem disse que não, vovó?
14:50Vovó?
14:52Você disse?
14:53E isso é uma vovó?
14:55Isso é uma vovó.
14:55Aprendi com os pequenos terrários.
14:57Olha, mas você é tão bonitinho.
15:02Ai, que bonitinho.
15:05Fica, meu amor de Deus.
15:06Cuidado, Maradona.
15:07Afastem-se todos.
15:09Afastem-se todos.
15:10Todos.
15:11Vamos agora para o teletransporte.
