00:00O sol nascente é tão belo
00:04No último capítulo, a cuca quase fez churrasquinho do Juca Branco e do Wilbert.
00:09Só que o peão, quando a coisa aperta, fica bem espertinho.
00:13Ele deu um jeito de se livrar da fogueira.
00:15O que eles não sabiam é que o tio Barnabé estava a caminho.
00:19Enquanto isso, no fundo do riacho, a Iara propôs uma luta entre Polidoro e o Tritão
00:23para ver quem fica com a Branca Flor.
00:25O Polidoro até que começou bem, mas depois...
00:30O tal do Tritão é muito forte.
00:33Será que ele vai fazer picadinho do Polidoro?
00:38Agora o sereião mata o Polidoro.
00:41Você, a gente, só o Polidoro.
00:43A sacão perdeu o tamanho disso, mas então ia ser gigante, pesquente.
00:48Aê!
00:50O que é isso aí, Polidoro?
00:52Aê, Polidoro, Polidoro!
00:56É Polidoro!
00:57É Polidoro!
00:59É Polidoro!
01:01Você falou, falou, falou e...
01:05Sai pra lá, sai!
01:06E não me disse como vai fazer para recuperar a minha varinha de condão.
01:11Calma, coca querida, calma.
01:13Eu não tenho calma.
01:14Eu sou a coca.
01:16Eu sou má, perversa.
01:18Ruim!
01:19E eu sou o Wilbert Adams, the best.
01:22O que ele disse?
01:23Você não entende inglês, não, minha amiga.
01:25Ele acabou de dizer...
01:27Eu sou o Wilbert Adams, uma besta.
01:29Que isso?
01:30Cala a boca, ignóbil.
01:32Olha aqui.
01:33Eu sou o melhor.
01:34I am the best quer dizer...
01:36Eu sou o melhor.
01:38Então, desembucha, besta.
01:40Quando você vai trazer a minha varinha?
01:42Logo.
01:44Mas antes, você vai fazer um favorzinho pra mim.
01:47Favorzinho?
01:47Gostaria de fazer um trato com você, coca.
01:53Wilbert, você não viu que ela é uma bruxa?
01:56Vi.
01:57Vi muito bem.
01:58Eu sei o que eu faço.
02:00Então, você quer sua varinha de volta?
02:03Eu quero algumas condições.
02:06Eu sabia.
02:07Vai.
02:08Fala logo.
02:09Que condições são essas?
02:24Eita, bicho forçudo.
02:26Eita, vai.
02:27Vai, pega aí.
02:28Você pegou o toro, amor.
02:30Vai, pega ele a última.
02:32Vai pra cima, Bertão.
02:33Vai pra cima, vai.
02:36Eita, é isso aí.
02:38Vai, Bertão.
02:58Vamos fazer um trato.
03:01Eu mamo na vaca, você mama no gato.
03:04Já dá péssimo ao gosto.
03:07A gente faz o trato.
03:08Mas, ai de você, se não cumprir a sua parte.
03:11Calma, darling.
03:13Darling, em inglês, quer dizer querido.
03:16Wilbert, você vai fazer um trato com uma bruxa?
03:20Calado.
03:21Eu não sou uma bruxa.
03:22Eu sou uma coca.
03:24A pior de todas elas.
03:26Ela é do mal.
03:28Mas eu não sei por que eu tenho esse estar fermo do meu lado.
03:30Mas isso é essa boca.
03:32Eu sei o que eu faço.
03:33Então vamos assinar o nosso acordo.
03:36Comigo é assim, tudo assinado.
03:40Se concordar, é só assinar.
03:43Vamos ver.
03:44Antes...
03:47Ah, sim.
03:49É, claro.
03:50Não estava em inglês.
03:52Eu concordo.
03:53Se você fizer a sua parte, eu faço a minha parte.
03:56Na caneta.
03:57Então é só furar o dedo.
04:00Furar o dedo?
04:01Como assim?
04:03Comigo é assim.
04:04Você vai assinar o contrato com o seu sangue.
04:09Ela quer fazer um pacto de sangue com você.
04:14Sangue?
04:19Mas eu não posso ver sangue.
04:21Eu desmaio, Juca.
04:22Você sabe disso.
04:24Ah!
04:34De parada dele.
04:35Ele vai assinar um pacto de sangue com a coca.
04:38Eu vi, Sassi.
04:39Eu vi.
04:39Esse sujeito é doido.
04:40Não é doido?
04:41Ele não tem um pino de juízo.
04:42Não tem, não.
04:43Não, não, não.
04:46E essa foi a única agulha que eu achei.
04:49Você desinfetou essa agulha?
04:50Claro que sim.
04:52Com água fervendo.
04:56Ai, ai, ai, ai.
04:58Que touro horrorosa.
05:00Você quer acabar comigo, Juca Branco?
05:02Eu sou a furinha de nada, Will.
05:04Certa de enrolação.
05:05Assina logo, que eu já estou querendo a paciência.
05:08Já que falou com o trato de educação.
05:11Quer por extenso?
05:13Ah, pode ser.
05:18Agora é você aí.
05:19Eu?
05:20Por quê?
05:21Eu quero testemunhas.
05:24Conceite-se, enganada.
05:26Vamos lá.
05:27Posso furar ele?
05:28Ah, vai, vai, vai.
05:35Vamos lá, Juca Branco.
05:37Conceite-se.
05:38E agora você vai se...
05:40Ah!
05:45Meu Deus do céu.
05:49Eu não posso ver sangue.
05:51Eu não estou passando.
05:54Ele não pode ver sangue.
05:57Eu não posso ver sangue.
05:57Ai, que banana.
06:00Acorda.
06:01Acorda.
06:01Vamos.
06:02Véio, véio, véio.
06:03Acena logo.
06:03Eu?
06:17Eu não posso ver se eu for.
06:17Fecha, chacoza e faça a rema.
06:19Ô, donyara!
06:20Esse é o campeão, Alguém.
06:21Vai pro chão.
06:22O fofô venceu essa luta, Yara!
06:27O que que eu falo?
06:29Eu sei, Yara. Eu sei que o verdão.
06:31Lá não tem um ponto do peão, não, ó.
06:33É isso aí, rapaziada! Gostei, viu? Gostei!
06:41Cuidado! Cuidado, polidouro!
06:44Pega ele!
06:45Que isso?
06:59Pouco... Retrato...
07:02Pega ele! Pega ele!
07:05Não! Eu vou lá!
07:06Perderão!
07:09Chega!
07:14Chega!
07:15Chega pra levantar!
07:31Aham, finalmente! Pensei que não fosse acordar mais.
07:35Imagina, está leve indisposição. Já passou.
07:38Mas ele não pode ver sangue.
07:41Ai, que tamanha. Anda agora, desembocha.
07:44O que você quer de mim, afinal?
07:47Bem, vamos para o pai.
07:49Em primeiro lugar, eu quero ser milionário.
07:56Em inglês, isso quer dizer, eu quero ser milionário.
08:05Olha isso, Juca! Juca!
08:15Está chovendo dinheiro, o inglês quer dizer, está chovendo dinheiro.
08:20Olha isso!
08:22Uhul!
08:24Está bom, você?
08:25Está ótimo!
08:26Está ótimo!
08:27Está ótimo!
08:28Agora?
08:28Agora?
08:29Já sei.
08:30Agora eu quero que a fivela do meu cinturão seja de ouro.
08:43Cuca!
08:45I love o Cuca!
08:47Isso em inglês quer dizer, eu te adoro, Cuca!
08:53Não valeu, o menino ajudou.
08:56Coisa nenhuma!
08:58O Polivano já tinha ganhado e a luta já tinha acabado.
09:02Aquele tontão trapaceou.
09:04Não é tontão, é tritão.
09:07Tontão, tritão, tontão, tontão, tis!
09:10E era tritão, ele ficou daqui depois daquele pano de pôr no ar.
09:14Eu sei que saiu pra isso, cara.
09:20Iam ganhar luta honestamente, hein?
09:23Apesar do tisão trapaceado.
09:26Não, é tisão, é tritão!
09:33Daniela, com todo o seu respeito, mas eu vi com esse zóio que a água bate comigo.
09:40Polidoro pegou o doidão assim de jeito feito um boi brabo, agarrou assim e caminhou as pernas.
09:46É doidão, é tritão!
09:50Ai, você é um louco, é um silêncio!
09:54O Popô ganhou a luta.
09:57E agora você vai ter que entregar a luta pra nós.
10:00Pois eu acho que ele trapaceou.
10:03Eita, mulher teimosa!
10:05Tu parece, então, morre pra casa!
10:08Você perdeu, Yara.
10:10O Popô ganhou a luta.
10:11E agora você vai ter que entregar a nossa luta.
10:16Ai, os que vocês querem.
10:17Mas é claro que é, né, Yara?
10:19Pois então eu digo onde ela está.
10:22Ai!
10:24Ai, agora só meus braços estão ficando duros.
10:27Daqui a pouco eu vou estar mais duro do que quando eu virei pedra.
10:31Ô, senhor!
10:34Ai, quem tira eu daqui!
10:39Se é isso que vocês querem, tudo bem.
10:41Mas eu acho uma perda de tempo.
10:43Uma perda de tempo é a gente ficar aqui de conversa, piada, show!
10:48Eu quero saber onde está minha branca foda!
10:50Polidoro, vem cá.
10:54Vem cá, pode chegar. Chega mais pertinho.
10:57Vem cá, pode chegar. Chega mais pertinho.
11:00Que bobinho!
11:03Você está perdendo tempo com aquela serigaita quando podia ter coisa muito melhor.
11:09Dando a mãe d'água com todo respeito.
11:12Mas que coisa melhor que eu não estou vendo?
11:16Eu é!
11:17Você?
11:18O quê?
11:18Não me estressa não, hein?
11:20Um pouquinho.
11:23Dora, pode falar.
11:24Eu não sou linda.
11:31Eu não estou falando com vocês, trubíssimo.
11:39Então, Bruno.
11:41Se você esquecer aquela serigaita, eu prometo.
11:44Eu solto ela e nunca mais se falo o nome dela aqui.
11:48Dona mãe d'água com todo respeito.
11:50Por que que você faz isso?
11:52Cala essa!
11:55Boca!
11:56O meu papo é com Polidoro!
11:59E não há charme que resista assim!
12:03Continua!
12:04Uma...
12:05Uma...
12:06Uma...
12:06Uma...
12:06Dona escamosa...
12:08O que que você quer?
12:10A simples!
12:11Fica aqui comigo!
12:13Eu prometo!
12:14Seremos felizes aqui no fundo do riacho!
12:17Esqueça aquela serigaita!
12:19Deixe lá pra lá!
12:21Vai, Polidoro!
12:24Eu não pensava duas vezes, hein?
12:29Eu não quero saber nada disso!
12:33Eu só quero...
12:35Eu só quero...
12:37Idiota!
12:39É assim que se fala!
12:41É isso aí, Polidoro!
12:42Mostra que você é dos potes!
12:45Viu?
12:47Aquela cuca encheu-se de ouro mesmo, hein, Wilbert?
12:50Agora sim, Juca Branco!
12:52Wilbert Adams está do jeito que sempre mereceu!
12:56Mas e a varia de condão?
12:58Você se esqueceu que você vai ter que ver a varia de condão pra ela?
13:01E daí?
13:03O que é uma varia de condão comparado com esse monte de ouro que aquela jacaroa gigante fez aparecer?
13:11Eu sou o Richie!
13:15Isso em inglês quer dizer...
13:18Eu estou rico!
13:19Eu sou o Richie!
13:20Eu sou o Richie!
13:22Eu sou o Richie!
13:25Já que você gosta tanto daquela coisinha, não vai ser difícil pra você descobrir onde ela está!
13:31Peraí, Ana!
13:32Você falou que se Polidoro ganhar, se você entregar a Branca Flor pra gente!
13:36Então, mas é isso que eu estou fazendo!
13:38Ela está aqui, na frente de vocês!
13:41Só que ela está escondida numa dessas três conchas!
13:46Uau!
13:48Aí é que está a parte divertida do jogo!
13:52Vocês vão ter que adivinhar!
13:54Ah!
13:55Que legal!
13:56Com todo respeito, Dona Mãe d'Água, mas não foi isso que a gente combinou, não?
14:01Ai!
14:02Para de resmungar!
14:03Eu disse que não ia transformar vocês em pedra e cumprir minha palavra!
14:07Agora, você tem que deixar o Richie e ir embora pra casa com a gente!
14:12Mas é isso que eu estou fazendo, bonequinha!
14:15É simples!
14:16É só vocês adivinharem qual dessas três conchas ela se encontra!
14:28Que demora, Visconde!
14:30Você vai ver que aconteceu alguma coisa?
14:32Não sei, Marisinha!
14:33Só nos resta esperar!
14:34Ah!
14:35Volta aqui!
14:36Marisinho!
14:37Esse aqui de uma pica comeu toda minha semente de girassol!
14:45Muito bem, Marisinho!
14:47Acho que nós temos que conversar!
14:50Você ainda não me disse aonde Pedrinho e Emília foram!
14:55Eu tenho certeza, Dona Bento!
14:58Que eles estão fazendo alguma reinação, Dona Bento!
15:01Então, Marisinho!
15:03O que é que é aquilo?
15:04O que é?
15:05O que é?
15:06O que é?
15:07O que é que eu vou fazer?
15:28Depois que você foi embora, a solidão entrou, trancou a porta e não me deu...
15:39Pronto!
15:39O tempo acabou!
15:40Já pensaram muito!
15:42Podem escolher!
15:43Se escolherem a concha certa, eu sou o Dona Bento!
15:46É!
15:47Se você não inventar mais nenhuma moda, eu acerto!
15:49Ai, calma esse só moda!
15:51Droga!
15:52A gente só tem que escolher a concha certa!
15:55Não é difícil!
15:56Eu já sei!
15:58Eu já sei!
16:00Eu já sei!
16:01A planta por uma pedreza!
16:29Ela só pode estar presa dentro da concha de ferro!
16:32Enquanto a gente está falando, eu também acho que ela pode estar na concha de ferro!
16:36Eita!
16:37Essa menina espeta!
16:39Já sabe que boa gente!
16:41Olha, é, mas claro...
16:42Ô, J. Carijó!
16:43Eu tenho pra mim que todas as cadeias do mundo têm graça de ferro!
16:48Você acompanha meu raciocínio!
16:50Se branca fogo está fresa, é como se você estivesse na cadeia!
16:55Ótimo!
16:57Então é a concha de ferro que você escolhe!
17:00É isso!
17:01E espere aí!
17:03Ah, mas que coisa. Escolhe logo. Ele já acabou de falar que quer a concha de perna.
17:07Não, não, não. Não disse nada, não. Estava pensando.
17:10É isso mesmo. O Popô ainda não escolheu nada.
17:14E sou eu quem vai escolher.
17:17Você.
17:18Você?
17:21Isso mesmo.
17:22Eu.
17:28E por causa de que você é que vai escolher?
17:33Se esse não é o Polidoro, então não sei o mal é nada.
17:37Pode achar, Emília.
17:39Deixa que eu escolho.
17:42E é ele mesmo.
17:44Polidoro!
17:46Polidoro!
17:47E eu tô aqui, homem.
17:49Aqui dentro.
17:50Da concha.
17:52Deixa comigo, Popô.
17:54Eu sei muito bem onde eu vou gostar.
17:57A concha de ouro.
17:59É, a co...
18:00Não, é na de ferro, Zé.
18:01Não, é nem na de ouro, nem na de ferro.
18:04Eu aposto que a Yara só colocou essa de ouro e essa de ferro pra confundir a nossa cabeça.
18:11É?
18:12É, tá confundindo sim, porque eu tô aqui com a minha cabeça zonja já.
18:16Minha pressão tá em pé caindo.
18:17Pois não adiantou nada, viu, sua Yara?
18:20Eu escolho a conchinha comigo.
18:23E aposto que escolhi certo.
18:25A...
18:26O que?
18:26A...
18:27A...
18:28A...
18:29A...
18:29Tchau, tchau.
