Ghost Adventures - S2E01 | Preston Castle
Dans Ghost Adventures - S2E01, l’enquêteur Zak Bagans et son équipe explorent des lieux hantés à travers le monde 🌍. Entre témoignages, explorations nocturnes et rencontres troublantes, ils tentent de percer les mystères des esprits qui habitent ces endroits 😱.
👥 Avec : Zak Bagans, Aaron Goodwin, Nick Groff
#GhostAdventures #Paranormal #Enquête #Fantômes #Mystère #Horreur
Dans Ghost Adventures - S2E01, l’enquêteur Zak Bagans et son équipe explorent des lieux hantés à travers le monde 🌍. Entre témoignages, explorations nocturnes et rencontres troublantes, ils tentent de percer les mystères des esprits qui habitent ces endroits 😱.
👥 Avec : Zak Bagans, Aaron Goodwin, Nick Groff
#GhostAdventures #Paranormal #Enquête #Fantômes #Mystère #Horreur
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:07Il commence sérieusement à me foutre les jetons.
00:09Je te jure que ça me brûle au mollet.
00:12T'as des marques de griffes ?
00:14T'as deux marques de griffes, mec.
00:17Je m'appelle Zach Beggens.
00:19Je ne croyais pas aux esprits jusqu'au jour où je me suis retrouvé nez à nez avec un fantôme.
00:24Alors j'ai voulu tenter de filmer ce qu'un jour j'avais vu de mes propres yeux.
00:28Y'a quelqu'un ?
00:31Je ne me déplace pas avec une grosse équipe de tournage.
00:34J'opère juste avec un autre enquêteur, Nick Groff, et un technicien, Aaron Goodwin.
00:41Tous les trois, nous nous rendrons dans des lieux réputés pour être le siège d'une forte activité paranormale
00:45et nous y passerons toute une nuit enfermés du crépuscule jusqu'à l'aube.
00:51Si c'est la porte de l'enfer, pourquoi est-ce que vous ne venez pas nous chercher ?
00:56Glaçant.
00:56Quelqu'un m'a touché là ?
00:58Extrême.
00:59Bon sang !
01:00Arrête ! Arrête de courir !
01:02Bienvenue dans l'univers de Ghost Adventures.
01:13Nous sommes à Ion, en Californie, pour enquêter sur le château de Preston qui date de la fin du 19e
01:18siècle.
01:20Cet endroit a accueilli des jeunes garçons jugés mauvais pour la société.
01:24Ce bâtiment a un passé très obscur.
01:29Pour quelle raison ces enfants étaient-ils envoyés ici ?
01:33Pour cambriolage ou pour meurtre.
01:37Un meurtre non résolu ?
01:41La gouvernante générale a été battue à mort dans le sous-sol.
01:45Et 26 autres décès pour le moins étranges.
01:49Nous poussent à rester enfermés une nuit entière dans ces murs afin de vérifier la présence d'un célèbre esprit
01:54diabolique et d'autres phénomènes paranormaux.
02:00Quand on arrive ici pour la première fois, par le chemin là-bas, ce bâtiment est impressionnant.
02:05On dirait un château irlandais.
02:08L'école industrielle de Preston a été construite à partir de 1890 pour permettre à des garçons en difficulté de
02:14purger leur peine et d'apprendre un métier.
02:17Il y avait tout ce qu'il fallait ici, non ?
02:19Un cabinet médical, des champs cultivés par les pensionnaires.
02:23Oui, c'était une structure totalement autonome.
02:26Quel type de métier on apprenait ici ?
02:29On confiait des travaux à ces jeunes ?
02:31Que faisait-il au juste ?
02:33C'était une école industrielle, donc les jeunes apprenaient tous un métier.
02:37Le matin, ils suivaient des cours et l'après-midi, on leur apprenait à créer des chaussures, des vêtements, à
02:43découper des cochons, à cuisiner.
02:45Attendez, vous avez dit quoi ?
02:46Ils tuaient des cochons.
02:47Pendant leur peine ?
02:49Oui, ils travaillaient à l'abattoir.
02:51Il y avait un abattoir ici ?
02:53Oui, entre autres.
02:55C'était quoi ? Une sorte de thérapie pour jeunes en colère ?
02:58Je l'ignore.
02:59Comme se défouler sur un punching ball ?
03:01J'espère que c'était pour les soigner et pas pour leur donner des idées.
03:07Ces garçons étaient âgés de 12 à 24 ans.
03:10Tous étaient pupilles de l'État.
03:13Certains avaient enfreint la loi, d'autres avaient été abandonnés là par leurs parents.
03:18Il y a eu des bagarres ?
03:21Oui, des émeutes même.
03:23Des émeutes ?
03:24Oui.
03:25C'était des durs.
03:27L'un d'eux avait été poignardé, c'est ce qui a déclenché l'émeute.
03:32D'accord, donc ces jeunes étaient aussi violents que n'importe quel détenu de centre pénitentiaire ?
03:37Oui.
03:42En 1965, le professeur d'agriculture a été tué dans la ferme du château.
03:49Il a été tué par deux garçons qui devaient l'aider à souder un attelage de remorque.
03:54Et quand il s'est baissé, il lui a enfoncé une barre de fer dans la tête.
04:04Je vous présente Gloria, la fondatrice et présidente de...
04:09Ghost Trackers.
04:10Ghost Trackers.
04:10Je voudrais vous poser quelques questions et que vous me montriez les zones de forte activité paranormale.
04:16On y va les gars.
04:26Je vais fermer cette porte, mais il faudra être prudent.
04:32On a beaucoup de chance d'être ici.
04:35Oui.
04:36On est venus au bon moment.
04:39Le plancher est traître. Je parle même pas des rampes.
04:43Comme je l'ai dit, prudence.
04:50C'est quoi ces vieux lits ?
04:52C'était l'infirmerie.
04:54Et c'est rose par terre ?
04:56J'ignore d'où elles viennent.
04:58Personne n'est entré ici depuis novembre.
05:01C'est très étrange.
05:03Une personne serait morte dans cette pièce ?
05:05Oh, pas qu'une seule.
05:06Là-dedans ?
05:07Oui.
05:11Avez-vous vécu des choses dans cette zone ?
05:13C'est l'endroit idéal pour passer la nuit.
05:15Terrifiant.
05:16Les PVE sont très nombreux ici.
05:18Les voix aussi.
05:20Toutes les manifestations visuelles qu'on a eues ont eu lieu ici.
05:23Quelque chose est sorti du plancher et s'est élevé comme ça.
05:25C'était une ombre noire très rapide.
05:28Elle est montée comme ça.
05:30Est-ce que vous pensez que les cris et les ombres qui se sont manifestées proviennent des jeunes qui sont
05:36morts suite à des maladies ?
05:38Tout à fait.
05:38On va mettre une croix ici.
05:44Ils traversent les portes et pas uniquement ici.
05:48Par exemple, vous regardez là, vous voyez une ombre passer par la porte.
05:51Vous vous dites, qu'est-ce que c'est que ça ?
05:53Mais bien sûr, une fois dans le couloir, il n'y a rien.
05:59Regardez les gars.
06:02Ces écritures ont peut-être été faites par l'esprit qu'on recherche.
06:05Oui, c'est possible.
06:07Sur les briques qu'on voit à l'extérieur du bâtiment, les garçons ont aussi gravé leur nom.
06:15Certains enfants faisaient certainement partie de gang, non ?
06:18Oui, il y avait beaucoup de tensions raciales.
06:21Au-delà des maladies et des épidémies qui ont été fatales à certains,
06:2626 autres jeunes sont morts dans des circonstances suspectes.
06:30Et vous entendez des choses ?
06:36Ça veut dire oui.
06:38Donc, il y avait aussi des tensions entre les pensionnaires et les surveillants.
06:43C'étaient des sortes d'agents correctionnels.
06:47Bref, toutes ces tensions sont certainement encore présentes dans ces murs, sous forme résiduelle,
06:52mais aussi, d'après ce que vous nous dites, sous forme intelligente.
06:56Oui.
07:00Il y avait un cimetière là-bas.
07:04Des enfants sont morts sans que personne ne les réclame.
07:07Vraiment ?
07:08Alors, on les a enterrés là-bas.
07:10C'est loin d'ici ? Vous pensez qu'on peut le retrouver ?
07:13Je ne pense pas, non.
07:18Nous essayons de trouver un cimetière dans lequel se trouvent les tombes de Samuel Goins et Joe Lopez.
07:25Ces deux jeunes ont tenté de s'échapper du château de Preston.
07:29Mais surtout, Samuel Goins serait l'esprit malveillant qui provoque quiconque ose pénétrer dans le château de Preston.
07:39Laisse-moi la caméra, une seconde.
07:41Voici le complexe moderne qui a remplacé le château de Preston.
07:45Mais par ici, vous voyez l'ancien établissement de Preston, avec sa tour de guet.
07:51Je vois des tombes.
07:55C'est là.
07:57Essayons de retrouver Samuel Goins et Joe Lopez.
08:02Ici, je l'ai.
08:04Et visez-moi ça.
08:05Ils sont enterrés l'un d'un côté de l'autre.
08:09Là, il y a Samuel Goins.
08:13Il a été tué par balle alors qu'il tentait de s'enfuir.
08:17Joe Lopez, lui, serait mort peu de temps après dans des circonstances louches.
08:22C'est ça, Nick ?
08:23Oui, c'est ça.
08:26Il avait 20 ans.
08:28Oui.
08:32Samuel, vous ne reposez pas en paix parce que personne n'a réclamé votre corps, c'est ça ?
08:36D'après tout ce qu'on a pu entendre ou lire au cours de nos recherches,
08:42Samuel Goins serait l'esprit tourmenté qui hante le château de Preston.
08:46Le château qu'on voit là-bas.
08:55Franck, le passé très sombre de ces lieux est certainement à l'origine des événements étranges qui se sont produits
09:00ici.
09:01Oui.
09:02À l'époque où vous avez travaillé ici, est-ce que des enfants sont morts ?
09:07Y a-t-il eu des meurtres ?
09:09Oui.
09:11La gouvernante générale, Madame Corbyn, a été battue à mort dans le sous-sol du château.
09:18Vous plaisantez ?
09:20Non.
09:22Le jeudi 23 février 1950, le château de Preston a connu son heure la plus sombre.
09:29Anna Corbyn, la gouvernante générale, travaillait dans le sous-sol du bâtiment quand elle a été sauvagement assassinée par un
09:34agresseur inconnu.
09:36Elle avait 52 ans.
09:38Plus d'un demi-siècle plus tard...
09:40En effet.
09:41...cette affaire n'a toujours pas été résolue.
09:43Tout à fait.
09:44C'était un crime odieux, non ?
09:47D'après le légiste de l'époque, elle baignait dans une mare de sang, avec un câble serré autour du
09:52cou.
09:53Son visage était méconnaissable tellement il avait été roué de coups.
09:59Wow.
10:01Un jeune homme de 19 ans a été soupçonné.
10:05Mais au bout de trois procès, face à deux jurés différents, il a été acquitté.
10:09C'était pourtant un tueur avéré, car un an après sa libération conditionnelle,
10:15il a avoué le viol et le meurtre d'une autre femme.
10:19On ne parle donc pas de jeunes délinquants qui ont volé un paquet de chewing-gum dans l'épicerie du
10:23coin,
10:23mais bien de criminels endurcis.
10:25Dans ce cas, oui.
10:26C'était un tueur de sang-froid.
10:30Cette pièce est importante, car c'est la chambre d'Anna Corbyn,
10:34celle qui a été tuée dans ce bâtiment.
10:36C'était sa chambre ?
10:38Wow.
10:40C'est là qu'ont lieu tous les channelings.
10:43Vous pensez que ça vient d'elle ?
10:45Vous dites que dans cette pièce, des gens ont été partiellement possédés ?
10:49Oui.
10:52Il était deux heures du matin, et d'un coup, on a entendu un bruit de scie.
10:58Quelqu'un a dit,
11:00« Quelle idée de découper quelqu'un en pleine nuit ? »
11:04Ça ne vient pas de moi.
11:07Et ça la fait rire.
11:09Moi, non.
11:10Mais cette femme rit quand elle parle de quelqu'un qui se fait découper.
11:13Ce n'est pas un « zzzz » comme quand on coupe un arbre.
11:17C'est un « zzzz ».
11:18C'est bon, Gloria, on a compris.
11:24Voyons où Anna Corbyn est morte.
11:25Ok.
11:26La vache.
11:27C'est vraiment, vraiment triste.
11:30Il fait sombre.
11:31Attendez une seconde.
11:34On le sent déjà.
11:35Wow.
11:36Attends, attends.
11:40J'ai senti quelque chose m'atteindre, comme un gros boom.
11:43Moi, j'ai cru que...
11:44Non, oh !
11:45J'étais ici, mec.
11:47Et ça m'a touché, tu sais, l'impression qu'on a quand on se fait enfermer.
11:50Quand ça fonce sur toi.
11:52Un truc m'a touché ici.
11:54Où sommes-nous ?
11:56Dans la cuisine.
11:59C'est là qu'Anna Corbyn travaillait le plus souvent.
12:02Elle aurait été traînée dans ses escaliers.
12:12C'est super étroit.
12:15Je suis dans la cage d'escalier.
12:19Quoi ?
12:20Vous avez entendu ça ?
12:22Oui.
12:23Quoi ?
12:24Comme des pleurs.
12:25Viens, Nick.
12:26Vous avez entendu quoi ?
12:27Une fillette qui pleurait.
12:30On est en plein jour, mais on entend déjà des choses.
12:33Viens, allons voir maintenant où son corps a été trouvé.
12:39Là, derrière.
12:41Filme-moi la caméra.
12:43Waouh, c'est profond.
12:44Oui.
12:46C'est ici, à cet endroit.
12:51C'est un fait.
12:53Anna Corbyn, la gouvernante générale, a été retrouvée morte ici, rouée de coup.
12:59Assassinée.
13:01On va mettre deux croix.
13:02Une dans cette zone et l'autre dans cet angle.
13:07Bon, là, c'est fait.
13:08Et l'autre ?
13:08Ça sent bizarre d'un coup.
13:10Tu trouves aussi ?
13:11Carrément.
13:12Je t'ai senti ici.
13:14Comme une odeur de soufre.
13:18Son corps aurait été traîné dans les escaliers, puis ici.
13:21Et ça, c'est rien.
13:23Quoi ?
13:23T'as entendu ?
13:24Ouais, grave.
13:25Oh, la vache.
13:27C'est comme si quelqu'un était entré dans la caméra pour attaquer mon système audio.
13:30Les piles sont mortes ?
13:32Ok, on vient d'entrer dans la pièce où...
13:35C'est pas croyable.
13:37On est dans la pièce où le corps d'Anna Corbyn a été trouvé.
13:42Ici.
13:43Et il se passe des choses étranges.
13:45On est là depuis quoi ? Trois minutes ? Cinq minutes ?
13:49Vous avez entendu cette fillette et nous, on a des problèmes avec le matériel.
13:56Il y a des sortes d'énergie qui se baladent.
13:59C'est presque palpable.
14:03Gloria n'est pas la seule enquêteuse à avoir eu des expériences paranormales dans la pièce où le corps d
14:07'Anna Corbyn a été retrouvé.
14:11On a entendu un coup, comme si quelqu'un tapait sur un montant de porte.
14:15Comme ça.
14:17J'ai monté les escaliers pour voir si on nous faisait une blague.
14:21Et il n'y avait personne ?
14:22Non.
14:23On est venu avec une lumière noire.
14:25Et quand on l'a allumée, on a vu une énorme brume violette dans cette zone.
14:32Et sans lumière noire, il n'y avait rien ?
14:34Non.
14:35Juste en lumière noire ?
14:36Oui.
14:37Vous avez senti quelque chose ?
14:38Non, rien du tout.
14:40Mais ça donnait comme une impression de substance.
14:43On prendra la lumière noire.
14:45Je veux voir cette brume dont tout le monde parle.
14:47Deux personnes l'ont fait.
14:49Nous n'étions pas encore conscients que les esprits nous signalaient déjà leur présence.
14:54Josh, vous avez couru ici car il s'est produit une chose après votre interview.
14:58C'est ça.
14:59Qu'est-ce qui s'est passé ?
15:00En sortant de la douche, j'ai remarqué deux griffures sur la jambe.
15:04Vous pensez que c'est lié aux esprits agressifs qui entraient ces lieux ?
15:09Je suis allé dans des endroits dont l'accès nous avait été interdit jusqu'à présent.
15:14Je veux me faire griffer.
15:16Alors dites-moi où sont ces endroits.
15:17Au deuxième et troisième étage.
15:24Sur ces marches, j'ai eu la vision d'un pauvre garçon.
15:28Avec un bandage blanc et maculé de sang autour de la tête.
15:32Il était entraîné dans l'escalier par deux autres garçons.
15:36Et j'entendais même sa tête qui faisait...
15:43Qu'avez-vous apporté ?
15:46J'ai pensé que vous pourriez donner ça à Anna.
15:49Sharon m'a dit de laisser ses fleurs pour Anna.
15:51La gouvernante était une personne très appréciée.
15:55Alors, voilà, je vais les poser là.
15:56À l'endroit où on a trouvé son corps.
16:02Bien, Gloria. Le soleil s'est couché.
16:05C'est le moment de nous enfermer.
16:07D'accord.
16:08Vous êtes prête ?
16:08Je suis prête.
16:09Nick, t'es prêt ?
16:10Ouais.
16:11Et toi, Aaron ?
16:12Oh, mec, il faut bien.
16:15Je tiens juste à répéter un truc.
16:17Cette enquête est très dangereuse.
16:18D'une part, à cause des esprits en colère qui vivraient là-dedans.
16:22Mais regardez aussi cette pancarte.
16:24Entrée interdite, bâtiment dangereux.
16:26Et condamnée, personne n'est autorisé à y pénétrer sans permission.
16:30Une dernière petite chose.
16:31On a visité ce lieu aujourd'hui.
16:33Exact.
16:34Et rien que d'en parler, ça me donne la chair de poule.
16:36Que vous est-il arrivé ?
16:38J'ai été griffé à cet endroit, comme Joshua.
16:42C'est bien rouge, mais vous n'avez rien senti.
16:45Et ça s'est produit juste après l'après-visite, c'est ça ?
16:48Oui.
16:49Ok, j'ai trop hâte.
16:53Cet endroit est tourmenté.
16:56On ressent plein de mauvaises vibrations ici, pas vrai ?
16:59Et vous savez quoi ?
17:00Vous avez trois nouveaux surveillants.
17:03Alors, si vous aimez et gratignez les gens par pure méchanceté,
17:07je veux que vous veniez nous le faire cette nuit.
17:12Ça a dû l'énerver.
17:15Tu crois ?
17:17Avant que l'endroit soit gagné par l'obscurité totale,
17:20nous décidons d'installer nos caméras infrarouges
17:22au niveau des croix placées lors de l'après-visite.
17:26Première croix, les escaliers.
17:28C'est là que Sharon a vu trois apparitions,
17:31dont l'une avec un bandage maculé de sang sur la tête.
17:34Deuxième croix, la salle d'infirmerie
17:36où de nombreuses voix mystérieuses ont été entendues.
17:40Troisième croix, la salle d'infirmerie numéro 2
17:42où Gloria a vu une ombre.
17:45Quatrième croix, l'arrière-cuisine
17:47où le corps mutilé d'Anna Corbyn a été retrouvé
17:50et où Sharon et Anne ont vu une forme brumeuse.
17:55T'es prêt, Aaron ?
17:56Je suis prêt.
17:57T'as le matos ?
17:58Oui.
17:59Bien.
18:00Derrière ces portes se cache l'enfer.
18:03Deux personnes que nous avons interviewées
18:05en sont ressorties avec des griffures inexpliquées.
18:10Des gens y ont été bousculés.
18:11Toute l'activité dont on a entendu parler
18:13se trouve là-dedans.
18:16Aaron, tu as deux caméras ?
18:17Oui.
18:18OK.
18:18Alors allons là où Anna...
18:21Vous avez entendu ça ?
18:23Oui, j'ai entendu.
18:31Ça vient des portes.
18:33Oui.
18:34Bon.
18:35On ne peut plus reculer.
18:37Très, Aaron ?
18:39Comme jamais, mec.
18:40Oh, oh, oh !
18:44Attendez.
19:01Nous avons placé des caméras infrarouges
19:03et des capteurs de mouvements
19:04dans la pièce de devant
19:05et dans l'ancienne chambre d'Anna Corbyn.
19:08Puis nous avons décidé de provoquer les esprits
19:10qui sont supposés attaquer les êtres vivants.
19:14Je m'appelle Zach.
19:15Il y a Nick et Aaron avec moi.
19:17Vous voyez ce que je tiens dans la main ?
19:21Je suis le nouveau surveillant,
19:22le nouveau gardien.
19:25Alors si vous voulez faire des histoires cette nuit,
19:28vous savez quoi ?
19:30Vous y aurez droit.
19:34Et j'ai entendu dire que vous attaquiez les gens
19:37et c'est pour ça qu'on est là.
19:42Allez !
19:44Faites-vous connaître !
19:54C'était toi ?
19:56Non.
19:58Sérieux ?
19:59Ouais, ça m'a l'air de venir de là où vous êtes.
20:01C'est alors que nous avons entendu
20:03une effrayante voix féminine désincarnée.
20:06La voilà,
20:08avec le son amplifié de la caméra.
20:19Qui a fait ce bruit ?
20:25N'ayant plus de réponse de la voix que nous venons d'entendre,
20:28nous décidons de placer ce système
20:30qui déclenchera une alarme
20:31dès qu'il sentira une énergie électromagnétique,
20:34chose que les fantômes sont censés libérer.
20:41« Bon, les gars, ouvrez bien l'œil. »
20:45Et si vous sentez quelque chose, dites-le,
20:47parce qu'on approche de l'infirmerie.
20:50Et là, je peux vous dire que c'est du sérieux.
20:55Dans le sol,
20:58il y a les roses qu'on a vues lors de l'après-visite.
21:01Et c'est roses par terre ?
21:03J'ignore d'où elles viennent.
21:04Personne n'est entré ici depuis novembre.
21:07Bien, j'enclenche l'enregistreur numérique
21:09pour essayer de capter des PVE,
21:11c'est-à-dire des phénomènes de voix électroniques.
21:14Les esprits parlent dedans avec du bruit blanc.
21:18« Aaron, pendant que Nick fait ses PVE,
21:20passe-moi le détecteur de MF.
21:21On va voir ce qu'on peut choper. »
21:24« Ces détecteurs nous servent à mesurer
21:25le champ électromagnétique,
21:27car les fantômes sont censés dégager
21:28de l'énergie électromagnétique. »
21:32« Donc, si l'aiguille bouge
21:34pendant notre balade
21:35et qu'il n'y a pas de panneau électrique dans le coin,
21:38c'est que c'est certainement un esprit. »
21:41« Samuel Goins, êtes-vous ici ? »
21:46« Samuel Goins est un jeune
21:53qui a été abattu en 1919
21:54alors qu'il tentait de s'enfuir.
21:57Son complice, Joe Lopez,
21:58est mort huit mois plus tard
22:00dans d'étranges circonstances.
22:06« Êtes-vous mort de maladie ici ? »
22:10À ce moment précis,
22:12Nick capte une voix inexpliquée
22:13sur son enregistreur numérique.
22:14« Êtes-vous mort d'une maladie ici ? »
22:23Et juste après,
22:25Nick capte une autre voix.
22:27« Avez-vous été battu
22:29par un des gardes ? »
22:41« Tu veux aller dans la pièce
22:42où il y a les roses ? »
22:47« On voit trois lits d'hôpital alignés.
22:51Ici, nous avons une caméra infrarouge
22:53qui couvre cette zone.
22:55Gloria nous a dit
22:57qu'elle a vu une forme sombre sortir du sol
22:59avant de se diriger par là. »
23:02Nous avons également placé
23:03une autre caméra dans le couloir
23:05où nous avons entendu
23:06la voix féminine désincarnée.
23:09« Qu'est-ce que tu fais, Sharon ? »
23:11« Je regarde s'il y a des araignées. »
23:13« J'y crois pas. »
23:14« Mets-toi dans ce lit. »
23:16« Tu veux que je te borne ? »
23:17« Au secours. »
23:21« Arrête ça !
23:22Les araignées vont rien faire ! »
23:24« C'est pas ça !
23:24Les malades ont inscrit leur nom ici, regarde. »
23:26« Ouais, c'est vrai. »
23:27« Sérieux ? »
23:28« Ouais ! »
23:30« Wow ! »
23:32« Silence. »
23:33« Voyons si on peut capter des sons. »
23:35L'enregistreur numérique
23:36a tout de suite capté une voix inexpliquée.
23:38Nous disait-elle vraiment de faire ça ?
23:43« C'était en chorale ? »
23:50« J'ai entendu un truc aussi. »
23:53« Ça venait de derrière. »
23:58« Qui fait ce bruit ? »
24:00« Refaites-le pour qu'on sache que vous êtes bien là. »
24:03« Faites du bruit maintenant. »
24:08« T'as entendu ? »
24:10« Ouais. T'as entendu cette voix ? »
24:12« Ouais, ouais. »
24:13« Chut, chut. »
24:15Fidèle à sa réputation,
24:16le château de Preston se montre riche en voix désincarnée.
24:21D'ailleurs, en voici une autre.
24:29« Tu vois, là j'ai froid, mec. »
24:35« Quelqu'un a frappé ? »
24:37« Ouais. »
24:38On entend clairement ce bruit.
24:39« Le voici amplifié. »
24:44« C'est quoi ce bruit ? »
24:46« Zach. »
24:48« Il y a des bruits tout autour de nous. »
24:50« Ça vient de derrière Aaron. »
24:53« Sommes-nous en contact avec des esprits malveillants
24:56qui aiment faire du mal aux êtres vivants ? »
24:59« Je ne cherche pas à manquer de respect envers les esprits qui sont morts de maladie. »
25:05« J'essaie juste de localiser l'ordure qui s'amuse à griffer les gens. »
25:15« Nous sommes là pour vous. »
25:19« Vous pouvez venir dans ces lits et utiliser notre énergie pour vous manifester. »
25:24« Soit en nous blessant, soit en vous montrant. »
25:28« Allez ! »
25:36À ce moment précis, une étrange brume apparaît sur notre caméra infrarouge
25:40positionnée dans le couloir à quelques mètres de nous.
25:49En regardant attentivement, on la voit descendre le couloir
25:53comme pour s'éloigner de nous.
25:59Ce qui semble confirmer qu'il s'agit d'un événement paranormal,
26:03c'est qu'au même instant, Aaron a constaté que notre pompe électromagnétique,
26:08un appareil qui aide les esprits à se manifester,
26:11venait de s'éteindre.
26:13Comme si elle avait été vidée de toute son énergie.
26:18« Regarde là-bas. La pompe est à plat. Il n'y a plus d'énergie. »
26:27« Quelqu'un a utilisé cette énergie. »
26:32« La vache, c'était quoi ça ? »
26:35Nous venons d'entendre un horrible cri de femme
26:37venant du couloir à l'endroit où la brume est partie.
26:41« Quelqu'un a utilisé cette énergie. »
26:46« D'énergie. D'énergie. »
26:49« La vache, c'était quoi ça ? »
26:53« Vous avez entendu ça ? »
26:54« Ouais ! »
27:03« Au moins, on sait que ça marche. »
27:05« L'alarme de l'appareil placé dans le couloir a été déclenchée par une source d'énergie électromagnétique. »
27:12« Cette brume est-elle un esprit qui a aspiré l'énergie de notre pompe EM, traverser le couloir, hurler,
27:18puis déclencher l'alarme ? »
27:22« Cette suite d'événements nous pousse à enquêter sans perdre une seconde. »
27:27« On va récupérer nos caméras dans la chambre d'Anna Corbin et dans l'autre pièce. »
27:33« On a toujours avec nous une caméra qui tourne au cas où, parce que même quand on se contente
27:37de... »
27:38« Chut ! Écoute ! »
27:39« C'était là ! »
27:39« Non, non, non, non ! »
27:40« Viens là, Zach ! C'était là ! »
27:42« Non, juste ici ! »
27:43« Oui, j'ai entendu. »
27:44« Il y avait quelque chose derrière moi. »
27:47« Juste ici. »
27:50« Je l'ai entendu aussi, Nick. »
27:52« C'était juste... »
27:54« Oh ! »
27:58« Qui est là ? »
28:00« Venez ! »
28:02« Venez maintenant ! »
28:06« Je vous ai entendu ! »
28:08« Il y a eu un cri là-haut, comme la fillette de tout à l'heure. »
28:11« Il y avait quelqu'un derrière moi, juste ici. »
28:13« Attends. »
28:15« Attends ! »
28:16« Tu vas où ? »
28:18« C'était où, Aaron ? »
28:19« Par là ! »
28:20« Zach, viens, viens ! »
28:25« Oh, la vache ! »
28:26« J'ai les larmes aux yeux. »
28:28« Il y a quelqu'un avec nous. »
28:29« Je sais, je sais, je sais. »
28:31« J'en suis sûr. »
28:32« Il veut qu'on descende. »
28:35« Je sens qu'on doit descendre maintenant. »
28:40« Pouche plus, bouche plus. »
28:44« Y a-t-il quelqu'un avec nous ? »
28:47« Est-ce que vous essayez de nous faire savoir que vous êtes là ? »
28:51« Je sais que vous voulez nous conduire jusqu'ici, mais je voudrais savoir pourquoi. »
28:55« C'est peut-être Anna Corbin. »
28:58« Waouh, mon vieux ! »
28:59« Quoi ? »
29:00« Nom d'un chien ! »
29:01« Le foutu truc de dingue ! »
29:03« Alors que Nick vient de sentir quelque chose le toucher, une étrange lumière traverse l'air avant de disparaître
29:09dans sa tête. »
29:23« Oh, bon sang ! »
29:24« Oh, bon sang ! »
29:25« Je la sens aussi. »
29:26« C'est dingue. »
29:27« Je la sens aussi. »
29:30« C'est vous, Anna ? »
29:32« Sans rire. »
29:34« J'ai mal au mollet. »
29:35« D'un coup. »
29:37« Je te jure, ça me brûle au mollet. »
29:41« Bon sang, tu peux vérifier, mec. »
29:44« Il est griffé ? »
29:45« J'en sais rien. »
29:46« Ça me brûle. »
29:47« Sur celui-là. »
29:49« Attends, bouge plus. »
29:53« Hé, t'as des griffures ici ! »
29:55« Sans deck. »
29:56« Ne bouge pas, ne bouge pas ! »
29:58« Je suis en train de filmer. »
30:01« On dirait une brûlure. »
30:02« T'as deux marques de griffes, mec. »
30:04« On dirait des brûlures. »
30:06« Regarde, ça s'assombrit. »
30:08« Ouais, comme si ça empirait. »
30:10« Aïe, ça recommence à faire mal. »
30:13« C'est pas des cracks, ça brûle vraiment. »
30:15Nous croyons savoir d'où vient cette nouvelle sensation de brûlure.
30:19Si vous regardez très attentivement à droite des deux griffures,
30:22vous verrez qu'une troisième est en train de se former.
30:25« Wow ! »
30:27« Chut ! »
30:27« Ouais, j'ai entendu. »
30:30« Qui est là ? »
30:32« Qu'est-ce qui fait froid ! »
30:34« Ouais, ici, juste là. »
30:37« Ma jambe me fait trop mal. »
30:38« Je sais, mec. »
30:39En regardant à nouveau la jambe d'Aaron,
30:41nous constatons qu'il y a maintenant trois marques distinctes.
30:45« C'est pas bon, mec. »
30:47« Il se moque de la Trinité. »
30:48« C'est démoniaque. »
30:49« Je me sens pas bien. »
30:50« C'est vous qui avez fait ça ? »
30:52« Ça brûle. »
30:53« Ça va ? »
30:54« Non, ça fait super mal. »
30:56« Attends. »
30:57« Pourquoi tu me donnes ça ? »
30:58« Hein ? »
30:59« J'arrive plus à réfléchir. »
31:01« Reste calme. »
31:02« Respire à fond. »
31:02« Respire à fond. »
31:04« Ouais, détends-toi. »
31:06« Inspire à fond. »
31:07« Décompresse, mec. »
31:10« Je te jure, j'ai un mauvais pressentiment. »
31:13« S'il se passe quelque chose, tu sais quoi faire ? »
31:15« Ouais, t'inquiète. »
31:17« On va me sortir de là si ça déconne. »
31:20« Allez, on y va. »
31:22« On rentre. »
31:23« Je tremble de tout mon corps. »
31:25« Ne les laisse pas t'atteindre, d'accord ? »
31:26« Ne dis pas que t'es désolé de trembler. »
31:29« S'il te plaît, ne dis pas que tu es désolé de trembler, »
31:32« ni que tu as mal. »
31:33« Ils t'entendent. »
31:34« Tu deviens vulnérable, Aaron. »
31:37« Ne te laisse pas envahir. »
31:38« Ça peut être dangereux. »
31:41« Anna ? »
31:47« Vous avez entendu ? »
31:49« Chut. »
31:52« Nous venons d'entendre une voix féminine désincarnée juste derrière moi. »
31:57« Au même moment, je sens une présence désagréable autour de moi. »
32:06« Vous avez entendu ? »
32:08« Chut. »
32:10« Vous savez ce que je pense ? »
32:12« On est tout proche d'un truc. »
32:14« Et ils veulent qu'on sorte de là. »
32:16« On approche de quelque chose, les gars. »
32:19« Je sens qu'on est sur le point de faire une découverte. »
32:22« Ouais. »
32:23« Nick, je sais pas ce qui m'arrive. »
32:25« Je veux même pas que tu me filmes, là. »
32:28« Bon, j'arrête. »
32:31« Tu es la vache, je pleure, mec. »
32:33« Quoi ? »
32:34« Je sais pas pourquoi. »
32:35« On peut pas partir maintenant. »
32:38« Il y a un truc ici. »
32:39« On doit en avoir le cœur net. »
32:41« Je sais qu'il y a un truc. »
32:43« Et même que ce truc est entré en moi. »
32:45« Mais c'est quoi ? »
32:47« J'en sais rien. »
32:48« Mais regarde-moi, mec. »
32:49« Y a des larmes qui coulent sur mon visage. »
32:52« Tu lui as laissé des fleurs. »
32:54« C'est la première fois que je ressens une chose pareille. »
32:57« Je crois que quelque chose a sauté à l'intérieur de moi. »
33:01« J'ai perdu le contrôle de mes émotions, comme si je ressentais celle d'un autre. »
33:05« Et ma respiration est soudain devenue visible. »
33:09« Est-ce que c'est en rapport avec les fleurs que j'ai données à Anna Corbyn ? »
33:13« Et j'étais partiellement possédé par son esprit. »
33:16« Tout de suite après, je me suis mis à errer dans l'obscurité la plus totale sans savoir où
33:19j'allais. »
33:20« Nick et Aaron ont bien vu que je n'étais plus tout à fait moi-même. »
33:23« Qu'est-ce qu'il fait ? »
33:24« Désorienté, j'ai laissé Nick et Aaron. »
33:27« Inquiets, ils se mettent à ma recherche. »
33:29« Zach, t'es où ? »
33:31« Zach ! »
33:33« Et où il est ? »
33:33« Je n'en sais rien. Il est parti sans rien dire. »
33:38« Zach ? »
33:40« Bon sang. »
33:44« Mais qu'est-ce qui lui arrive ? »
33:46« Venez dans ma chambre. »
33:48« Quoi ? »
33:49« Vas-y. »
33:50« C'est... »
33:54« C'est là qu'Anna Corbyn vivait. »
33:57« Tu me fais un peu flipper, là. »
33:59« Pourquoi ? »
34:00« Je sais pas, t'as l'air différent. »
34:02« Ouais, je confirme. »
34:05« Tu vas bien ? »
34:06« Ça va ? »
34:07« Ouais. »
34:08« D'accord. »
34:10« Tu te sens bien ? »
34:11« Si je me sens bien ? »
34:12« Ouais. »
34:14« Ouais. »
34:16« Je me sens bien. »
34:17« Ça va. »
34:19« Et si on te descendait au sous-sol, tu te sentirais bien aussi ? »
34:22« Non. »
34:23« Vous ne devriez pas descendre. »
34:24« Pourquoi ? »
34:28« Parce qu'on se ferait tous blessés. »
34:31« En haut, c'est plus sûr. »
34:33« Anna, pouvez-vous utiliser le corps de Zach pour nous parler ? »
34:43« Pouvez-vous nous raconter ce qui s'est passé en 1950, ce jour-là ? »
34:51« Pouvez-vous me dire ce qui vous est arrivé ? »
34:57« Vous trouvez ça amusant ? »
35:01« À ce moment précis, un étrange point lumineux semble descendre dans les airs, tourner à 90 degrés, puis voler,
35:09avant de disparaître à l'arrière de ma tête. »
35:24« Nick, tu peux me rendre un service ? »
35:27« Oui, quoi ? »
35:27« Tu veux bien aller chercher les fleurs dans l'arrière-cuisine et les remonter dans la chambre d'Anna
35:30? »
35:32« Avec les caméras ? »
35:34« Ouais. »
35:36« Va prendre les fleurs pour qu'on puisse les poser ici, dans la chambre d'Anna. C'est ce
35:41qu'elle veut. »
35:44« Je resterai à la porte, mec. S'il se passe quoi que ce soit, je crierai. »
35:48« Ouais, crie, on descendra. »
35:52« Fais vite. »
35:53« Ne tarde pas trop. »
35:55« Whoa, whoa, whoa ! »
36:07« Ça va ? Hein ? Ça va ? »
36:10« Ouais. »
36:11« C'est bizarre. T'as l'air mieux d'un coup. »
36:14« Comment ça ? »
36:16« Sors, pour voir comment tu te sens. »
36:18« Je veux pas sortir. »
36:23« Me voilà seul, et je descends les escaliers. »
36:27Alors que Nick redescend, notre caméra infrarouge, installée dans la cuisine, enregistre un son qui ressemble à de la friture
36:33dans une casserole.
36:35Serait-ce Anna Corbyn qui cuisine ?
36:41« Bon, allons prendre ces fleurs. »
36:45En descendant les marches, Nick capte plusieurs voix inexpliquées sur son enregistreur numérique.
37:01« Je retourne à l'intérieur. »
37:05« Quoi ? »
37:09« Je crois qu'elle me parle. »
37:11« Je ne vous veux aucun mal. »
37:13« Je ne fais que prendre les fleurs. »
37:21« D'accord, je sors. »
37:27« Ouah ! »
37:30« Il y a quelque chose qui vient de me pincer la jambe. »
37:34« Vous essayez de me dire quelque chose ? »
37:37« Dans ce cas, je vous écoute. »
37:59« Tu trembles ? »
38:00« Ouais, tiens, les fleurs. »
38:02« Ouais, tu trembles. »
38:03« Pourquoi ? »
38:04« T'as qu'à descendre toi-même pour le savoir. »
38:11« Voilà, Anna. Je vous laisse les fleurs ici. »
38:18« Nick. »
38:23« Nick. »
38:27« Là, il commence sérieusement à me foutre les jetons. »
38:37« Une fois notre enquête terminée, nous sommes retournés à Ion, en Californie, pour partager notre expérience avec l'experte
38:55en paranormal du château de Preston. »
38:58« Durant notre prévisite, vous nous avez dit que cet endroit était un véritable aimant à voix désincarnée. »
39:04« Oui. »
39:04« Et que vous en entendez tout le temps. »
39:06« La première séquence qu'on va vous montrer nous donne encore la chair de peau. »
39:15« Wow. »
39:17« Ce cri parfaitement audible. »
39:20« Même pas besoin de l'amplifier ou encore de le nettoyer grâce à un logiciel. »
39:25« C'est que le début de notre enquête. »
39:27« Et c'est déjà incroyable. »
39:29« On a filmé une brume qui ressemble presque à une apparition. »
39:34« Ça alors, wow. »
39:36« Fascinant, hein ? »
39:37« Absolument. »
39:39« Ça me donne l'impression qu'il s'agit plutôt d'un mâle, d'après ces images. »
39:43« Et vu comment il se déplace, je pense qu'il connaît ce couloir par cœur. »
39:50« Il s'éloigne de vous. »
39:52« Ce n'est que la première manifestation de cette présence. »
39:58« C'est la première fois de ma vie que je me suis senti possédé. »
40:03« Pourtant, je ne suis ni médium, ni hypersensible. »
40:07« Mais j'ai senti que c'était Anna Corbin. »
40:10« Comme si on approchait de quelque chose. »
40:12« Cette affaire n'a jamais été résolue. »
40:15« On pense qu'on s'est trop approché de quelque chose et c'est pour ça qu'Aaron a
40:18été attaqué. »
40:19« Ça permet de voir tout ça sous un nouvel angle. »
40:22« Le type que vous avez filmé dans le couloir, c'est peut-être lui qui ne veut pas de
40:25votre présence. »
40:28« Les cris que vous entendez, c'est peut-être Anna qui vous appelle. »
40:32« La douleur que vous ressentez, c'est peut-être ce qu'on entend. »
40:35« Celui qui veut la garder là ou qui tente de garder ce secret, quel qu'il soit, je pense
40:40que c'est lui qui a tué Anna. »
40:43« Nous allons devoir y retourner. »
40:44« Est-ce que vous serez d'accord ? »
40:46« Oui, absolument, sans aucun problème. »
40:49« Ce sera quand vous voudrez. »
40:51« Le château de Preston nous a apporté de belles preuves, mais deux mots résument cette expérience. »
40:56« Travail inachevé. » »
40:58« C'est vrai. »
40:59Alors que le château de Preston semble endormi, ses occupants fantomatiques le maintiennent en vie.
41:05« Qui est là ? »
41:07« Venez à nous ! »
41:08« La vache, c'était quoi ça ? »
41:11Des garçons perturbés et violents ont vécu et sont morts dans cette forteresse gothique.
41:16Les gardiens leur administraient de sévères punitions.
41:18Toute cette histoire morbide a transformé ce lieu en un chaudron spirituel tourmenté.
41:23« Aïe, ça recommence à faire mal ! »
41:25« C'est pas des cracks, c'est démoniaque. »
41:27« Nous n'oublierons jamais que dans le château de Preston, des forces nous ont profondément et physiquement marquées. »
41:37« Sous-titrage Société Radio-Canada »
41:42« Sous-titrage Société Radio-Canada »
Commentaires