- il y a 6 semaines
- #ghostadventures
- #paranormal
- #enquete
- #fantomes
- #mystere
- #horreur
Ghost Adventures - S1E08 | Le Pénitencie de Boise - En Français
Dans Ghost Adventures - S1E08, l’enquêteur Zak Bagans et son équipe explorent des lieux hantés à travers le monde 🌍. Entre témoignages, explorations nocturnes et rencontres troublantes, ils tentent de percer les mystères des esprits qui habitent ces endroits 😱.
👥 Avec : Zak Bagans, Aaron Goodwin, Nick Groff
#GhostAdventures #Paranormal #Enquête #Fantômes #Mystère #Horreur
Dans Ghost Adventures - S1E08, l’enquêteur Zak Bagans et son équipe explorent des lieux hantés à travers le monde 🌍. Entre témoignages, explorations nocturnes et rencontres troublantes, ils tentent de percer les mystères des esprits qui habitent ces endroits 😱.
👥 Avec : Zak Bagans, Aaron Goodwin, Nick Groff
#GhostAdventures #Paranormal #Enquête #Fantômes #Mystère #Horreur
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Je ne croyais pas aux esprits jusqu'au jour où je me suis retrouvé nez à nez avec un fantôme.
00:35Alors j'ai voulu tenter de filmer ce qu'un jour j'avais vu de mes propres yeux.
00:39La vache, c'est pas vrai !
00:43Je ne me déplace pas avec une grosse équipe de tournage.
00:45J'en perds juste avec un autre enquêteur, Nick Groff, et un technicien, Aaron Goodwin.
00:51Tous les trois, nous nous rendrons dans des lieux réputés pour être le siège d'une forte activité paranormale
00:56et nous y passerons toute une nuit enfermée du prépuscule jusqu'à l'aube.
01:01Si c'est la bouche de l'enfer, venez nous chercher !
01:06Glaçant.
01:07J'ai vu quelque chose passer.
01:10Extrême.
01:11Non !
01:12Tire-toi !
01:14Bienvenue dans l'univers de Ghost Adventures.
01:22Nous voici à Boise, dans l'Idao, pour enquêter sur un pénitentiaire abandonné.
01:28Ce bâtiment a plus de 130 ans.
01:30Et je suis sûr que ces vieux murs de briques ont plein d'histoires sombres à nous raconter.
01:35Avant de nous y faire enfermer, on veut interroger des gens qui ont assisté à tout un tas d'événements
01:40inexpliqués ici.
01:43Entre son ouverture et les émeutes des années 1970, plus de 13 000 détenus ont vécu dans l'enfer de
01:50cette prison frontalière.
01:52Ici, on remettait dans le droit chemin ceux qui pouvaient être sauvés, on punissait les autres,
01:57et on exécutait ceux dont on estimait qu'ils ne pouvaient pas revenir dans la société.
02:02Sur les 11 exécutions de l'histoire de l'État, 10 ont été perpétrés ici.
02:08Ceux qui en sont sortis vivants en garderont à jamais de sombres souvenirs.
02:12Mais les esprits de ceux qui sont morts en ces lieux restent prisonniers, condamnés à une peine éternelle entre ces
02:17murs.
02:20La première fois qu'on est entrés, on aurait dit qu'il y avait une équipe de plombiers en train
02:24de travailler.
02:25Ça faisait comme des coups sur des tuyaux, sauf qu'il n'y avait pas de plomberie dans ce bâtiment.
02:31Ensuite, on a commencé à visiter l'étage.
02:34Dans la première cellule, il y avait la photo d'un homme.
02:37J'ai essayé de l'attraper, et au moment où je me suis penchée,
02:40c'était comme si quelqu'un avait passé le bras entre les barreaux et m'avait passé la main dans
02:44les cheveux.
02:45Ah oui ?
02:46Les détenus n'avaient pas dû voir de femmes depuis des années, c'est sûrement pour ça que c'était
02:49amical.
02:53On était ici, je marchais en parlant, et tout à coup j'ai été poussée.
02:58J'étais là, j'ai dit, il y a quelqu'un ?
03:00Je posais juste des questions, et là...
03:02C'était comment ?
03:04Comme ça.
03:06J'ai flippé, j'ai entendu murmurer et taper sur les portes.
03:10Vous croyez que vous avez été attaquée par quelque chose ?
03:14Sûrement.
03:15Oui.
03:16Surtout vu le genre de prisonnier qu'il y avait ici.
03:19Ces phénomènes inexpliqués ont été si intenses qu'ils ont fait la une des médias.
03:24Dan Hamilton, un journaliste local, a eu sa propre expérience des forces occultes.
03:29Il y avait des gens qui filmaient, d'autres qui prenaient des photos.
03:33Un des chasseurs de fantômes prenait cette zone-là, avec les roses.
03:38Il y avait une énorme lumière qui flottait par ici.
03:42À ce moment-là, j'ai commencé à sentir une pression sur ma tête,
03:46comme deux mains qui appuyaient de chaque côté de mon crâne.
03:49J'ai dit, les gars, j'ai super mal à la tête.
03:53C'est arrivé d'un coup.
03:55Quelqu'un a pris une photo de moi,
03:56et il y avait une autre lumière qui flottait au-dessus de ma tête.
04:00Pour nous, cette agression montre que c'est une autre zone sensible.
04:04Nous marquons l'endroit d'un X pour y installer une caméra infrarouge cette nuit.
04:08Ces esprits sont aussi malfaisants dans la mort que dans la vie.
04:11Pour avoir une meilleure idée de ce qui nous attend,
04:14nous avons demandé à Hélène, une historienne et guide touristique de la région,
04:18de nous faire visiter.
04:19La plupart des bâtiments ont été construits par les détenus, y compris le mur.
04:23Ah oui ?
04:24Ça devait être un travail très pénible.
04:26Oui.
04:27Ce n'est pas pour rien qu'on appelait ça des travaux forcés.
04:32Ici, c'est la Sibérie, l'isolement cellulaire.
04:35C'est vraiment...
04:39L'isolement cellulaire était une des sanctions pour les détenus violents ou désobéissants.
04:44Les cellules étaient complètement nues,
04:46car ces forçats étaient capables de fabriquer des armes à partir de tout et n'importe quoi.
04:51Il passait combien de temps ici ?
04:53En général, c'était au moins 30 jours, entre 30 et 60 jours.
04:58Mais on a des archives qui parlent de peine d'un an ou plus.
05:01Sans rire.
05:03Certains devenaient fous.
05:05Certains se suicidaient.
05:08On m'a raconté qu'un jour,
05:11une donatrice regardait par la petite porte, ici,
05:14et qu'elle a vu une ombre se lever dans le coin.
05:19Elle a eu tellement peur qu'elle est sortie du pénitencier en hurlant.
05:24Un peu plus loin se trouvait le trou,
05:26un autre lieu de sanction qui faisait regretter la solitude aux détenus.
05:30Ils mettaient jusqu'à 6 ou 8 détenus par cellule en même temps.
05:33Sérieusement ?
05:34Tout à fait.
05:38Ensuite, Hélène nous conduit à la salle de douche,
05:40où a eu lieu un meurtre épouvantable.
05:43Les autres l'ont violé à mort.
05:46Un détenu a été violé à mort par les autres.
05:49Il a été tué ici ?
05:52Oui.
05:54L'énergie libérée par une mort violente
05:57habite les lieux longtemps après que la victime se soit tue.
06:00Je demande à Aaron de mettre un X à cet endroit
06:02en prévision de notre huis clos.
06:05Ça, c'est le bâtiment 5 de haute sécurité.
06:07Le gibet est à l'étage.
06:09Le bâtiment 5 était le terminus pour les détenus condamnés à mort.
06:13Sean, un autre employé,
06:15nous explique que cet endroit connaît une activité paranormale très intense.
06:20Quand on ferme en fin de soirée,
06:22la première chose qu'on fait, c'est de couper le courant.
06:25Ensuite, on vérifie qu'il n'y a plus personne à l'intérieur
06:27et on verrouille la porte rabattable.
06:31Après, on ferme ces deux portes
06:33et on ferme le verrou avec cette clé.
06:35On ne touche pas au verrou intérieur.
06:37Personne ne peut y accéder.
06:40Il y a la serrure principale ici
06:41et le lock est coulissant ici.
06:43Mais c'est juste une sécurité supplémentaire.
06:46Vous fermez de l'extérieur ?
06:47Oui, on ferme la clé de l'extérieur.
06:50On ne touche pas à ça.
06:51Une fois, j'avais fermé la veille.
06:53Quand je suis revenu le lendemain matin,
06:55il était complètement poussé.
06:57Complètement ?
06:57Oui.
06:58Il n'y a vraiment aucune explication ?
07:01Je suis le dernier à partir et le premier à arriver.
07:04Je me suis vraiment demandé ce qui s'était passé.
07:07Dans le bâtiment 5,
07:08d'autres phénomènes étranges se sont produits.
07:10Sean nous montre d'autres objets qui semblent s'être animés.
07:14En gros, toutes les lumières sont contrôlées par des disjoncteurs.
07:17Il y a un tableau en bas et un à l'étage.
07:20On a étiqueté tous ceux qu'il faut couper
07:22en marquant à quelle pièce ils correspondent.
07:24Ceux qui travaillent ici les connaissent par cœur.
07:26Je fais l'ouverture et la fermeture,
07:27donc je suis toujours le premier et le dernier ici.
07:30Quand je suis arrivé,
07:31les disjoncteurs qui devaient être baissés
07:33étaient montés et inversement.
07:34Il faut de la force pour actionner ces interrupteurs.
07:36Ça ne se fait pas si facilement.
07:38Oui, et quand on en a déjà utilisé,
07:40on sait que ça demande un effort.
07:42C'est vrai.
07:43C'est sûr, les esprits sont à l'œuvre dans le bâtiment 5.
07:45Nous devons en savoir plus sur leur énergie.
07:47Hélène nous en apprend donc davantage
07:49sur les individus détenus ici.
07:52Ici, il y avait les meurtriers,
07:54les violeurs,
07:55les délinquants les plus violents.
07:58Ils étaient là 23h sur 24.
08:01Une heure par jour,
08:02on leur ouvrait pour qu'ils se lavent
08:04dans la salle de douche qui se trouve ici
08:06ou alors qu'ils prennent l'air dans la cour.
08:10J'ai vraiment hâte de voir le deuxième étage.
08:14Le couloir de la mort.
08:15Oui, c'est ça.
08:18L'ancienne prison d'état de Boise
08:20est connue comme un haut lieu du paranormal.
08:22Partout, des gens ont été témoins
08:24de phénomènes inexpliqués.
08:25Mais ce qui nous a amenés,
08:26c'est l'histoire du dernier prisonnier exécuté ici.
08:29Le jack-l'éventreur local,
08:31Raymond Allen Snowden.
08:34Condamné pour meurtre,
08:35il a été pendu dans ce bâtiment
08:36le 18 octobre 1957.
08:40Et c'est dans un bar tout proche
08:41qu'il avait rencontré sa victime,
08:43Coradin.
08:44J'ai toujours vu des trucs bizarres
08:46dans ce bar.
08:48J'ai toujours dit
08:49qu'il devait y avoir un fantôme ici.
08:53Un jour, j'ai aperçu un homme
08:54entrer dans la pièce du fond.
08:56Il cherchait peut-être Coradin.
08:59Le corps de la jeune femme
09:00a été retrouvé mutilé
09:02par 35 coups à l'arme blanche,
09:03la nuque brisée.
09:05L'arme du crime,
09:06un couteau de poche de Ray Snowden,
09:08avait été retrouvé
09:09chez Annie Finn,
09:10une boutique de cigares.
09:11On est chez Annie Finn,
09:13on a enfin trouvé.
09:15Dès qu'on entre,
09:16jackpot,
09:17voilà ce qu'on cherchait.
09:19C'est pour ça qu'on est venus.
09:21Ça dit,
09:22une boutique de cigares
09:23de Boise hantée
09:24depuis des décennies.
09:26Le voilà,
09:26l'homme dont on suit la piste.
09:29Nous sommes, mon équipe et moi,
09:31sur la piste de Raymond Snowden
09:32qui a été pendu
09:33à la prison d'état de Boise.
09:35Il paraît qu'on a retrouvé
09:36son couteau par ici,
09:37près du magasin.
09:39C'est ce qu'on dit,
09:40il serait venu utiliser
09:41les toilettes ce soir-là.
09:42Des témoins disent,
09:43car c'était un de ses endroits préférés,
09:45qu'il y a eu ici
09:46des phénomènes inexpliqués.
09:48Il s'est passé quelques trucs intéressants
09:50depuis que j'ai acheté
09:51il y a deux ans.
09:52J'étais dans l'arrière-boutique,
09:54tout était très calme,
09:57et j'ai entendu un bruit de pas lourd,
10:00comme si un homme en botte
10:01marchait sur le parquet,
10:02entre le poêle
10:04et la porte des toilettes.
10:07On dit que c'est là
10:08que Raymond est allé ce soir-là.
10:12Ce n'est pas le seul lieu
10:13qui garde les traces
10:14de cet esprit diabolique.
10:16Hélène va nous montrer
10:17l'endroit où il est mort.
10:23C'est ici qu'il a passé
10:24ses derniers jours.
10:28Il dormait à moins de 10 mètres
10:30de la pièce où on l'a exécutée.
10:32Comme si cela ne suffisait pas
10:34à lui rappeler ce qu'il attendait,
10:36ses gardiens avaient suspendu
10:37une corde devant sa cellule
10:38pendant la semaine précédant
10:39le jour fatidique.
10:41Est-ce que c'est là que...
10:42Oui.
10:44Et c'est là qu'on a attaché
10:45la corde ?
10:45Exactement.
10:46On lui a demandé
10:47quelles étaient ses dernières paroles,
10:49mais il n'a rien trouvé à dire.
10:50Donc on lui a mis
10:51un capuchon sur la tête,
10:53on lui a passé la corde au cou
10:54et on a tiré ce levier ici.
10:57Devant une assemblée
10:58de témoins enthousiastes,
11:00la trappe s'est ouverte
11:01et Ray Snowden est tombé
11:02dans la pièce en dessous
11:03où des médecins attendaient
11:04de pouvoir annoncer sa mort.
11:07Les bourreaux mesurent
11:08toujours soigneusement
11:09la corde pour que la nuque
11:10se brise instantanément,
11:11mais ce jour-là,
11:12les événements ont pris
11:13une tournure dramatique.
11:16Il lui a fallu
11:18entre 15 et 16 minutes
11:19pour mourir étranglé.
11:20Vous plaisantez ?
11:21Cet événement a dû créer
11:24beaucoup, beaucoup d'énergie
11:26très négative.
11:29Raymond Snowden,
11:30je sais que vous avez été
11:31exécuté dans cette pièce.
11:32« Si vous voulez dire
11:34vos dernières paroles,
11:34nous allons revenir. »
11:38« Donc, si vous m'entendez,
11:40je veux que vous y réfléchissiez.
11:42On va essayer de les enregistrer
11:43avec nos magnétophones numériques. »
11:46Hélène se disait sceptique,
11:47mais elle a elle-même
11:48eu affaire à ce fantôme.
11:49« J'étais là, sur la trappe.
11:53Il y avait quelques gamins,
11:54je leur racontais l'histoire
11:55que vous venez d'entendre.
11:58Il y a eu un gros boom
11:59qui a résonné dans tout le bâtiment.
12:03Et toutes les lumières
12:05du rez-de-chaussée
12:05se sont éteintes.
12:07Le bruit était celui
12:08de la porte d'entrée
12:09qui avait claqué. »
12:14Si Ress Snowden a été
12:15le plus célèbre condamné
12:16à mort de la prison,
12:17il n'a pas été le seul.
12:19Autrefois,
12:20c'est dans la Roseray
12:21où Dana Milton a été attaquée
12:22que se trouvait le gibet
12:23et qu'ont eu lieu
12:24beaucoup d'autres exécutions.
12:26« Ici, six détenus
12:28ont été exécutés,
12:30tous pour meurtre
12:31au premier degré.
12:33Il y a une anecdote
12:34aussi bizarre
12:35qu'intéressante
12:36autour de ce lieu.
12:37Quand une pendaison
12:38était prévue,
12:40c'était un événement.
12:41Les gens venaient
12:42pique-niquer
12:42avec leurs enfants
12:43sur les collines alentours,
12:45d'où on pouvait tout voir.
12:46Ouh là !
12:47Oui, c'est vrai.
12:50À quelques heures seulement
12:51de notre huis clos,
12:53il reste une chose
12:53que nous voudrions faire.
12:55« Voilà,
12:57quand on grimpe ici,
12:58on a une meilleure vue
12:59de l'endroit
13:00où on va se faire
13:00enfermer tout à l'heure.
13:02Mais si on escalade
13:03cette crête,
13:04c'est surtout parce que
13:06c'est là que des familles
13:07se rendaient
13:08pour apercevoir
13:08l'intérieur du pénitencier
13:10et l'arroserait
13:11où se trouvait le gibet.
13:14C'était un véritable événement
13:16de venir regarder
13:17ces types
13:18se faire tuer.
13:24On y est, mec.
13:25Il faut escalader.
13:27Si je tombe,
13:29continue à filmer.
13:31Compte sur moi !
13:33Il y a des serpents
13:34à sonnettes
13:34à cette saison ?
13:35Ouais, sûrement.
13:37Traction, traction !
13:40Saleté de chaussures.
13:43Voilà la prison.
13:45La camionnette.
13:48Et Nick.
13:50Ok.
13:51Viens.
13:52Je pense qu'on est
13:53à mi-chemin.
13:55Ouais, c'est ça.
13:56Il faut encore monter.
13:57Si j'entends
13:58un foutu sifflement
13:59ou un bruit de tressels,
14:00je me barre en courant.
14:01Je m'en fiche.
14:02Je vais partir en courant.
14:03Je déteste les serpents.
14:07Attention.
14:08Pas de serpents.
14:08Je déteste les serpents.
14:12Mec, j'ai vu un serpent.
14:14J'en ai vu un juste là.
14:16Je ne vais pas par là.
14:17Pas moyen.
14:19Sérieux.
14:20Fais attention, Nick.
14:22Ne va pas vers lui.
14:24Voilà.
14:25Vous voyez ?
14:26On ne mentait pas
14:27quand on vous disait
14:28qu'on avait entendu
14:28siffler et sonner.
14:30Juste là.
14:31C'est ce serpent
14:32qu'on a dû entendre.
14:35Fais attention, mec.
14:36Quoi ?
14:37Oh mon Dieu, mec !
14:38Encore un autre là !
14:40Je m'en vais.
14:41Je ne monte pas, mec.
14:42C'est infesté.
14:43Je ne sais même pas
14:44ce que c'est comme serpent.
14:46On fait le tour.
14:47Fais gaffe
14:47où tu mets les pieds
14:48parce que j'entends
14:48siffler et sonner
14:49ce genre de truc.
14:52Regarde où tu mets les pieds.
14:54On est presque en haut.
14:55Oh mon Dieu !
14:56Oh mon Dieu, c'est pas vrai !
14:57Purée, regarde ça !
14:59Regarde ça !
15:00Regarde ça !
15:00Regarde !
15:01Oh, regarde ça !
15:02Oh mon Dieu !
15:04Il est énorme !
15:05Chut !
15:07Regarde !
15:07Je vais faire un truc
15:08que je n'ai jamais fait.
15:09Je vais affronter ma peur.
15:11Attends, attends.
15:12Regarde ça !
15:14T'es dingue !
15:17Viens là !
15:18Viens là !
15:18Viens là !
15:19Je ne sais pas si c'est un crotal.
15:21Oh mon Dieu !
15:22Je suis barge !
15:23Pourquoi il se tourne vers moi ?
15:25Tourne-toi dans l'autre sens !
15:26Pourquoi je fais ça ?
15:27T'as vu ça, Nick ?
15:29Nick ?
15:30Pardon !
15:31Pardon, pardon, pardon, pardon.
15:32Je m'en vais.
15:33Je m'en vais.
15:34Je m'en vais.
15:35Je m'en vais.
15:40Nick, viens !
15:41Je reste là, mec.
15:42Tu me fais flipper.
15:44C'est comme si le sol bougeait.
15:46On est dans Indiana Jones.
15:47Je te jure, le sol bouge.
15:53Qu'est-ce qui va se passer ?
15:56Je ne sais plus où aller.
15:58S'il attaque, on est morts, mec.
16:03On est assez haut, maintenant.
16:05Tu m'aspirerais le venin ?
16:06Je ne t'aspirais rien du tout.
16:11Fais très, très attention, Nick.
16:14Sérieux.
16:15On ne voit pas encore la rosée.
16:16Il faut encore monter.
16:17Ouais.
16:18Regarde ce que ça donne.
16:20Juste derrière ce poste de garde à gauche.
16:21C'est là qu'il y avait le gibet.
16:24C'est ce qu'on essaie de voir.
16:29Je crois qu'on y est.
16:33Wow !
16:36Enfin !
16:37Le sommet !
16:39Pour ceux qui escaladaient cette crête,
16:41les exécutions étaient un divertissement.
16:44Pour nous, ces morts sont à l'origine
16:47des apparitions occultes que nous allons peut-être affronter
16:49quand nous serons enfermés.
16:52La nuit tombe.
16:53Le moment est venu de se faire enfermer
16:55dans la prison d'état de Boise.
16:58Hélène, vous nous ouvrez ?
17:00Je vous ouvre.
17:03Oh la vache !
17:04Ça fait un bruit.
17:06Ça fait un bruit, je vous jure.
17:07Bonne chance.
17:11Non !
17:15Ça fait à peine 5 secondes qu'on est enfermés là-dedans,
17:17mais je peux déjà vous dire comment on sent
17:20confinés,
17:22isolés,
17:24piégés.
17:25C'est ça.
17:31On va refaire un tour
17:32et vérifier toutes nos croix.
17:34On va les noter sur cette carte
17:36pour savoir exactement où aller.
17:39Des phénomènes paranormaux
17:40ont été observés partout dans la prison.
17:42Nous devons donc établir une stratégie.
17:45Il faut qu'on soit là à 3 heures
17:47pour mettre la caméra infrarouge.
17:49Nous devons être organisés.
17:512,
17:523,
17:534.
17:54Regardez ça.
17:55Vous ne trouvez pas qu'on dirait
17:56deux yeux maléfiques en train de nous regarder ?
18:01On dirait vraiment qu'ils nous observent, non ?
18:05Je ne devrais pas le dire,
18:06mais j'aime ça.
18:08Être là ?
18:09Oui.
18:10Je trouve ça sombre.
18:13Médiéval.
18:14Il est fou.
18:165.
18:16Zach ?
18:17Oui.
18:18J'ai trouvé.
18:18L'autre croix ?
18:19Oui, là.
18:21Là.
18:22La Sibérie.
18:23On a tout.
18:24C'est ça.
18:25On éteint tout.
18:26Caméra infrarouge.
18:31Nous venons à peine de commencer notre exploration
18:33et je crois avoir entendu un bruit dans la roseraie.
18:42C'était quoi ?
18:44Qu'est-ce qu'il y a ?
18:46Ça va, mec ?
18:48Dans quoi je suis rentré ?
18:51C'est pas vrai.
18:53Tu te l'es pris à toute vitesse,
18:54en plein dedans.
18:57Tu l'as carrément arraché.
19:01Bon, on fait gaffe maintenant.
19:04On fait juste le tour du terrain.
19:06Les extérieurs.
19:12Il n'y a plus rien.
19:16On entendait...
19:18C'était comme des cris.
19:21Et des rires.
19:23C'était très fort.
19:26Nous n'avons pas trouvé l'origine de ces bruits,
19:28mais les esprits se sont bien fait comprendre.
19:32On dirait que quand la nuit tombe,
19:33ils sortent de leurs cellules pour jouer avec nous.
19:36Eh bien, je suis prêt.
19:44Les caméras infrarouges sont où ?
19:46La salle d'exécution.
19:47Une.
19:48Le verrou.
19:49Deux.
19:50Et le tableau électrique.
19:51Trois.
19:52On en a encore sept à placer sur les croix.
19:54Tu sais quoi ?
19:55J'ai une idée.
19:57La salle de douche.
19:58Les autres l'ont violée à mort.
20:00Un détenu a été violé à mort par les autres ?
20:03Et tu sais qui va y aller ?
20:05Oui.
20:05Qui ?
20:06Ma pomme.
20:07C'est ça.
20:07Je le savais.
20:09Ça marche.
20:10Je vois le X, il est là.
20:12D'accord, tu es prêt ?
20:14Oui.
20:14Je ne plaisante pas, Zach.
20:16Tu reviens dans 20 minutes, tu le jures.
20:18Chut, chut.
20:19Attends.
20:21T'as entendu ?
20:21Oui, là.
20:23On vous a entendu ?
20:26Et puisque vous avez fait du bruit pour nous,
20:29je vais vous faire un cadeau.
20:32Je vous offre.
20:34Aaron.
20:36Mec.
20:37On l'a enfermé dans la salle de douche.
20:40Il paraît qu'il s'est passé de sale truc.
20:42Wow.
20:43Quoi ?
20:43J'avais une bouteille d'eau dans ma poche arrière
20:46et elle s'est soulevée, je te jure.
20:50Pour appâter les esprits,
20:51nous leur avons offert Aaron et ça a marché.
20:54Juste avant qu'ils sentent quelque chose tirer sur sa poche arrière,
20:57nous avons capté une ombre inexpliquée
20:59avec notre caméra infrarouge.
21:02On l'a enfermé dans la salle de douche.
21:05On voit qu'Aaron réagit dès qu'elle passe près de lui.
21:08On l'a enfermé dans la salle de douche.
21:10En augmentant le contraste, l'ombre apparaît plus clairement.
21:15Était-ce le fantôme du détenu qui est mort ici ?
21:18Ou celui d'un de ses agresseurs ?
21:21C'était...
21:25Tu m'entends ?
21:26Ouais !
21:28Allez, essaie d'avoir des images.
21:31Bonne chance.
21:33Merci.
21:33On y va.
21:34Vous revenez dans 20 minutes, hein ?
21:40Vous avez entendu la porte se fermer ?
21:41C'était flippant.
21:45Bon, je commence à filmer.
21:47J'ai dans la main quelque chose qui va vous permettre de me parler.
21:51Vous voyez la petite lumière rouge ?
21:53On m'a dit qu'ici, quelqu'un avait été tué d'une façon vraiment horrible.
22:03Je me sens pas très bien.
22:07S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.
22:13Nous sommes enfermés dans un vaste établissement pénitencier, avec une grande surface à couvrir.
22:18Tandis qu'Aron enquête sur une mort terrible dans la salle de douche, Nick et moi explorons une partie du
22:23quartier de haute sécurité.
22:25Il y a quelqu'un ?
22:30Si vous êtes là, sortez, venez jouer avec nous.
22:34Si vous m'entendez, je veux que vous fassiez du bruit maintenant.
22:40Je suis dans la salle de douche, où un homme, un prisonnier, a été sauvagement assassiné par tout un groupe.
22:49Un groupe de détenus.
22:53Franchement, ça fout la trouille.
22:55Tous ces murs autour, on a l'impression qu'il y a plein de gens.
23:01Je suis désolé pour vous.
23:04Je trouve que c'est mal ce qu'ils ont fait.
23:08Je trouve que c'est vraiment horrible de partir comme ça, dans une douche.
23:16Nus.
23:18Même si cette fois les esprits n'ont pas répondu à Aaron, il a senti leur présence.
23:23Après nous être retrouvés, nous nous dirigeons vers le quartier d'isolement, qu'on appelle aussi la Sibérie.
23:28C'est au tour de Nick de rester seul.
23:31Comme vous pouvez le voir, on est en train d'installer une de nos caméras infrarouges.
23:37Et on a un vampire.
23:38C'est une espèce de chauve-souris qui prend le frais.
23:41On peut mettre cette caméra fixe ici ?
23:43Tout à l'heure, on a interrogé une dame qui nous a dit avoir vu une ombre sortir d'une
23:46de ces cellules.
23:48Allez, dehors.
23:49Bonne chance.
23:51Adios.
23:54Ça fait vraiment flipper.
24:02Je vais placer un magnétophone numérique
24:07ici, dans ce coin.
24:09Mouais, je vais le mettre là.
24:11Si vous êtes là,
24:14et si vous voulez dire quelque chose, c'est le moment.
24:19Il y a quelqu'un ici
24:20qui veut que je m'en aille,
24:22qui ne veut pas de moi ?
24:30Très bien, messieurs.
24:32Vous allez rester là 24 heures,
24:34et je ne vous laisserai sortir que quand vous aurez fait quelque chose.
24:38Si vous voulez sortir d'ici,
24:41frappez une porte.
24:43Claquez-moi cette porte.
24:46Juste après cela,
24:47Nick a enregistré un PVE,
24:49un phénomène de voie électronique.
24:51Nous pensons qu'il s'agit d'un ancien détenu.
25:03Cette porte était ouverte ?
25:06C'est vous qui avez ouvert ?
25:09Je m'en vais.
25:12Si vous voulez,
25:14suivez-moi jusqu'au trou.
25:16Nick laisse la caméra infrarouge tourner.
25:18Par trois fois,
25:20celle-ci enregistre un bruit non identifié.
25:22On dirait des portes de cellules qui claquent.
25:35Ces caméras fixes s'avèrent primordiales.
25:38Aaron et moi continuons à suivre le plan
25:40pour être sûrs de tout explorer.
25:42On va aller au X du bâtiment 2.
25:45Et ensuite,
25:47c'était quoi celui-là ?
25:48Ce X-là ?
25:49C'est l'allée où un type a été poignardé.
25:53Je suis dans ce qu'on appelle le trou.
25:55C'est une partie de la Sibérie.
26:01Cette porte était fermée.
26:03Quand on a installé la caméra
26:05avec Aaron et Zach,
26:09je commence un peu à flipper.
26:13Mais je vais rester là.
26:15J'essaie de filmer deux types d'esprits.
26:18Les esprits intelligents
26:19qui peuvent répondre à mes questions directement.
26:21Ils savent que je suis là.
26:23Ils peuvent me voir.
26:24Et les esprits résiduels
26:25qui tournent en rond
26:26comme un disque qu'on passe en boucle.
26:29Pourquoi êtes-vous enfermé ici ?
26:33J'entends un bruit qui vient de là.
26:35Vous êtes coincé ici ?
26:42J'ai entendu toquer juste derrière moi.
26:45C'est vous qui avez toqué ?
26:49C'est pour me dire que vous êtes toujours là ?
26:53À cet instant,
26:55Nick enregistre une voix non identifiée.
27:12Cette prison est peut-être déserte depuis longtemps,
27:14mais les esprits qui la hantent
27:15ne manquent pas de se manifester.
27:21Nous avons presque terminé notre exploration.
27:24Il est temps d'aller voir le Jack l'éventreur local.
27:27Il s'agit de Raymond Snowden,
27:29condamné à la pendaison
27:30pour avoir assassiné Corradine.
27:34Il a vécu dans cette cellule
27:35pendant à peu près un an,
27:37dans le couloir de la mort,
27:38jusqu'à ce qu'on l'amène ici,
27:40au gibet.
27:42C'est là qu'il a été pendu.
27:45Je vais rester seul ici.
27:48J'ai une caméra infrarouge là-bas
27:50et une autre près de la potence.
27:54Je vais utiliser cet appareil photo infrarouge.
27:58Je vais le régler
27:59pour qu'il prenne une photo
28:00toutes les 60 secondes.
28:02Les gars,
28:02allez installer d'autres caméras.
28:04Oui, d'accord.
28:11Raymond Snowden.
28:16J'ai suivi votre piste, Raymond.
28:20Je suis allé dans le bar
28:21où vous avez tué cette femme
28:22avec votre petit couteau.
28:27C'est vous qui hantez cette prison ?
28:32Il paraît que ce nœud-là
28:35vous a causé beaucoup de problèmes.
28:4215 longues minutes.
28:47Pendant 15 longues minutes,
28:48vous vous êtes balancé là,
28:50étouffé.
28:52C'est ce qu'a ressenti cette femme
28:54quand vous l'avez poignardée
28:55plus de 30 fois.
28:59Raymond,
29:01j'ai fait tout ce chemin
29:03parce que je veux vous entendre.
29:05On m'a dit qu'on vous avait pendu ici
29:07et que vous n'avez pas pu dire
29:09vos derniers mots.
29:11Je vous donne une chance
29:12maintenant, Raymond.
29:16Je sens quelque chose là
29:19sur mon bras.
29:21Ça remonte le long de mon épaule.
29:24C'est vous qui m'attrapez le bras ?
29:28J'ai des frissons dans tout le corps.
29:31Vous me touchez là, Raymond ?
29:35À cet instant,
29:37l'appareil photo infrarouge
29:38capte quelque chose derrière moi,
29:40contre mon bras.
29:42La pièce n'étant éclairée
29:43que par une seule source de lumière,
29:45il est impossible
29:47qu'il y ait deux ombres.
29:48Il n'y a donc pas de moyen
29:50d'expliquer ce brouillard sombre.
29:52C'est peut-être la seule façon
29:54que Ray Snowden a de communiquer
29:56puisqu'il n'a pas pu dire
29:57ses derniers mots.
29:58Il est peut-être condamné
29:59à rester éternellement silencieux.
30:03Je suis avec Aaron.
30:04On est dans une autre cellule.
30:06On va se balader
30:07et poser des questions.
30:10Aaron, t'as une idée
30:11de ce que tu voulais essayer ?
30:12Ouais.
30:13Aaron et Nick
30:14ont décidé d'installer
30:15des détecteurs de mouvements.
30:17Si un esprit passe devant l'un d'eux,
30:19les capteurs vont se déclencher
30:20et indiquer leur présence.
30:23Débris de part.
30:25Au-dessus ?
30:26À l'étage, oui.
30:27Il y a quelqu'un là-haut ?
30:29Je suis derrière toi.
30:34Block numéro 3.
30:35Il y a quelqu'un ici ?
30:39Vous êtes un assassin ?
30:44J'ai entendu un bruit.
30:48Je me demande comment ça va pour Zach.
30:50Je ne sais pas.
30:51Sans coin est pas mal non plus.
30:54Vous m'entendez, Raymond ?
30:57C'est là qu'on vous a pendu, non ?
31:00C'est là qu'on vous a pendu.
31:06Vous étiez juste là, non ?
31:09Vous vous teniez exactement là où je suis.
31:14Sur cette trappe.
31:17Je viens de voir une ombre super flippante, là.
31:22Juste là, là.
31:26Je me sens mal.
31:29Je veux entendre ces derniers mots
31:31que vous n'avez pas pu dire.
31:32Quels étaient ces derniers mots, Raymond ?
31:38Bon, Raymond, je vais partir.
31:40Retournez dans votre cellule.
31:48Il est exactement 3h du matin.
31:53L'heure des phénomènes paranormaux.
31:55Tout à l'heure, on a interrogé un journaliste,
31:57Dana Milton.
31:58Il est venu ici à 3h du matin
32:00et il s'est tenu là où il y avait les gibets
32:02dans la roseraie.
32:05À ce moment-là,
32:06j'ai commencé à sentir une pression sur ma tête,
32:08comme deux mains qui appuyaient
32:10de chaque côté de mon crâne.
32:12Au même instant,
32:13quelqu'un a pris une photo de lui
32:15et il y avait un orbe,
32:17un grand,
32:17près de sa tête.
32:20On va essayer de reproduire cette situation.
32:23Je vais aller là-bas,
32:24faire un peu de provocation.
32:26Aaron, tu vas prendre des photos de moi.
32:28Préviens-moi si tu vois une sphère lumineuse
32:30ou n'importe quoi d'anormal, OK ?
32:32Allez, on essaie.
32:34On vous a pendu ici ?
32:39La corde vous a fait mal ?
32:42Venez ici.
32:44Venez ici et manifestez-vous.
32:47Allez, vous pouvez me toucher,
32:49me gifler, ce que vous voulez.
32:51Je veux voir de quoi vous êtes capables,
32:52mais je pense que vous ne pouvez pas.
32:54Vous êtes trop faibles.
32:55Ils vous ont pris toute votre énergie,
32:57pas vrai ?
32:58C'est pour ça que vous êtes en colère
33:00et que vous tourmentez les vivants.
33:03Je veux voir si vous existez vraiment.
33:05Je veux le voir ici,
33:06dans cette roseraie.
33:11Regarde ça.
33:13Sérieux.
33:13Là,
33:15juste là,
33:16et là.
33:17Continue.
33:17On va voir.
33:19Ça pourrait être des insectes
33:20ou de la poussière.
33:21Vous avez fait quoi pour être pendu ?
33:23C'était très grave ?
33:24Combien de gens vous avez tués ?
33:29J'ai une très mauvaise sensation, là.
33:31T'as quelque chose ?
33:32C'est flippant.
33:34Je me sens vraiment mal.
33:35J'ai mal à la tête.
33:38T'as un truc ?
33:39Tu veux voir ce que j'ai ?
33:42Aaron me montre ce qu'il pense être
33:44la sphère lumineuse
33:45qui a agressé le journaliste.
33:47Celle-là est plus...
33:49Comme je le pensais,
33:50l'examen de la photo
33:51en haute définition
33:53révèle qu'il ne s'agit pas d'un orbe.
33:55Les gens croient souvent en voir,
33:56alors que c'est une poussière
33:57ou un insecte.
33:59C'est là.
34:00Allez, on va s'en aller maintenant.
34:04On a la caméra infrarouge.
34:07On va la laisser tourner.
34:10Bien que nous n'ayons pas
34:12identifié les esprits
34:13qui hantent la roseraie,
34:14nous avons vraiment senti leur présence.
34:16Il nous reste une dernière expérience
34:18à mener à l'aide d'une nouvelle technologie
34:20qui pourrait faire énormément
34:21progresser notre enquête.
34:24Les murs de cette prison
34:25ont vu défiler plus de 13 000 détenus
34:27et avec eux,
34:28le mal sous toutes ses formes.
34:31La violence et la mort
34:32sont tellement omniprésentes
34:33que nous avons décidé
34:34d'essayer quelque chose de nouveau.
34:37On veut utiliser
34:38une méthode expérimentale
34:39en matière de paranormal.
34:42C'est la TCI,
34:44la Transcommunication Instrumentale.
34:49Le principe,
34:50c'est qu'on essaie
34:51d'enregistrer des images
34:52de fantômes
34:53grâce à des appareils électroniques.
34:56Je vais vous expliquer.
34:59On installe une télévision
35:01et à un mètre de l'écran,
35:04on met une caméra numérique
35:06classique sur un trépied.
35:10Ensuite,
35:11on prend les câbles audio
35:13et les câbles vidéo
35:15et on branche ceci
35:17de la caméra
35:18à la télé.
35:20De cette manière,
35:22ça fait un retour en boucle.
35:24On pense que la TCI
35:26peut permettre aux enquêteurs
35:27en paranormal
35:28d'enregistrer des preuves
35:29de l'existence d'esprit.
35:31Des fantômes incapables
35:32de se manifester
35:33dans le monde des vivants
35:34pourraient apparaître
35:35sur ces images.
35:37On va enregistrer
35:38pendant 30 secondes
35:39et ensuite,
35:41on va analyser chaque image
35:43pour voir si on a
35:44des visages
35:45ou d'autres choses
35:46comme ça
35:46à qui apparaissent.
35:49Mais avant,
35:50il faut qu'on appelle
35:51les esprits.
35:54Actuellement,
35:54on se trouve
35:55près du couloir
35:56de la mort.
35:57On s'est dit
35:57que c'était
35:58l'endroit rêvé.
35:59Est-ce que vous entendez
36:00ma voix ?
36:04On voudrait que vous veniez
36:06là où vous voyez
36:07l'éclair de lumière
36:08sur l'écran de télévision.
36:12J'enregistre.
36:16Je crois que j'ai vu
36:17un visage, là.
36:19Stop.
36:21Bien, merci.
36:23Si vous êtes bienvenus ici,
36:26je voudrais vous remercier.
36:30On peut toujours les remercier,
36:32maléfiques ou non,
36:32ils ont participé.
36:34Nous répétons
36:35le procédé
36:36plusieurs fois
36:36et après avoir analysé
36:38la prise de vue
36:39image par image,
36:40nous découvrons
36:40une image impressionnante.
36:45Sur la gauche de l'écran,
36:47la silhouette sombre
36:48d'un homme
36:49portant un capuchon.
36:51On lui a mis
36:51un capuchon sur la tête,
36:53on lui a passé
36:53la corde au cou
36:54et on a tiré
36:55ce levier, ici.
36:58Est-ce que ça pourrait
36:59être Raymond Snowden ?
37:18Quand nous quittons
37:19le pénitencier
37:19après cette longue nuit,
37:21nous sentons encore
37:22les regards cruels
37:23des esprits pesés sur nous.
37:25Les malettes chargées
37:26de preuves,
37:26nous nous dépêchons
37:27de retourner à Reno
37:28pour voir Marc Constantino
37:30un expert en paranormal
37:31et sa femme, Debbie,
37:32une spécialiste des PVE.
37:35J'ai enregistré
37:36celui-là dans le trou.
37:37J'étais tout seul là-bas.
37:53Bon, dans cette partie...
37:59J'entends pas ma vie.
38:02Et ensuite,
38:02un autre esprit
38:03qui dit « je vais bien ».
38:05Oui, je dirais
38:06qu'ils sont morts là-bas.
38:08On peut penser
38:08que c'était le pire endroit
38:09de la prison
38:10et que c'est un lieu
38:11qu'ils voudraient éviter.
38:13Même s'ils sont enfermés
38:14là-bas,
38:15pourquoi est-ce qu'ils iraient
38:16passer leur temps
38:16là où on les punissait ?
38:19Cette conversation
38:20entre esprits
38:21et l'analyse de Debbie
38:22indique que Nick
38:23a enregistré
38:23un esprit intelligent
38:24et non pas
38:25un esprit résiduel.
38:27Une énergie résiduelle,
38:30ce serait plutôt
38:31le bruit d'une porte
38:32qui claque
38:33ou d'un bébé
38:35en train de pleurer.
38:36Il n'y a pas d'interaction.
38:39Un esprit intelligent,
38:40lui,
38:41va communiquer
38:41directement avec vous.
38:52J'ai hâte d'avoir
38:53l'avis de Marc
38:53sur la TCI.
38:56On a fait ça
38:57à un endroit
38:58où beaucoup d'employés
38:59ont observé
38:59une activité paranormale.
39:02Je crois qu'on a enregistré
39:03quelque chose là-bas.
39:05On en a eu
39:06la chair de poule.
39:07Je ne vais pas te dire
39:08où c'est.
39:09Je veux savoir
39:10si tu vois
39:10la même chose que nous.
39:17génial !
39:18On peut considérer
39:19ça comme
39:20une image holographique.
39:23Elle n'est pas
39:23très détaillée,
39:24mais elle est
39:25belle et bien là.
39:27Il y a vraiment
39:28très peu de détails.
39:29Mais ça ne change rien.
39:31Je reste sur ma position.
39:34Ce qu'on voit là,
39:36ça pourrait être
39:36des épaules.
39:37Elle a un cou.
39:39Il a l'air plus fin
39:40que la normale.
39:41Et la tête,
39:42elle a une drôle de forme.
39:44Mais à nouveau,
39:44ici,
39:45on a des épaules
39:46et un corps.
39:47C'est une autre
39:49caractéristique
39:49des hologrammes.
39:51On a rarement
39:51des corps entiers.
39:54C'est un très bon résultat.
39:56Très bon.
39:58Avant qu'on installe
39:59la TCI,
40:00je suis allé voir
40:00ce rest-Nodon
40:01là où il a vécu,
40:02dans le couloir de la mort.
40:04J'étais assis
40:05et j'avais réglé
40:06mon appareil numérique
40:06infrarouge
40:07pour qu'il prenne
40:07une photo
40:08toutes les minutes.
40:09J'ai senti quelque chose
40:10sur mon bras
40:11et l'appareil a pris
40:12quelque chose.
40:13Comme un brouillard sombre
40:14derrière moi.
40:17Ce n'est pas du tout
40:17mon ombre.
40:18On voit où elle était.
40:19Derrière la caméra
40:20et le genou.
40:24J'ai cru que c'était
40:25une coïncidence.
40:26Ce brouillard
40:27et la sensation
40:28sur mon bras.
40:30Je suis sûr
40:30qu'il y a un rapport.
40:31C'est vrai ?
40:32Je pense.
40:33Je trouve ça logique.
40:35Oui.
40:36C'est dingue
40:36ce que tu dis.
40:37Ce coup étroit
40:38alors que ce type
40:39que je provoquais
40:40Raymond Snowden
40:40a été pendu.
40:43Je suis sûr
40:43qu'après ça,
40:45il avait un petit coup
40:46tout maigre.
40:48Ça se tient.
40:49C'est dingue.
40:50Merci beaucoup.
40:52Les lieux
40:52qui ont été
40:53le théâtre
40:53d'émotions extrêmes
40:54et d'événements dramatiques
40:55abritent souvent
40:56des esprits.
40:57Vous m'entendez Raymond ?
41:00C'est là
41:01qu'on vous a pendu,
41:01non ?
41:02La vie carcérale,
41:04obscure et maléfique
41:05a laissé son empreinte
41:06sur ces murs de pierre.
41:07Vous allez rester là
41:0824 heures
41:09et je vous laisserai sortir
41:10que quand vous aurez
41:11fait quelque chose.
41:12Je suis désolé pour vous.
41:14Nous avons senti
41:15leur présence.
41:15Je sens quelque chose.
41:17Ça remonte
41:17le long de mon épaule.
41:18Vous me touchez là Raymond ?
41:19Et nous avons entendu
41:21l'écho de leur voix
41:22à travers les cellules.
41:27Peut-être
41:28certains détenus
41:29cherchent-ils la rédemption ?
41:30Ils vous ont pris
41:32toute votre énergie,
41:33pas vrai ?
41:34C'est pour ça
41:35que vous êtes en colère
41:36et que vous tourmentez
41:37les vivants,
41:38tandis que d'autres
41:39sont condamnés
41:40à rester dans cet enfer
41:41à tout jamais.
41:41qui est en colère ?
41:46Oui,
41:57C'est un peu
Commentaires