Ghost Adventures - S1E03 | Le Penitencier de Moundsville
Dans Ghost Adventures - S1E03 , l’enquêteur Zak Bagans et son équipe explorent des lieux hantés à travers le monde 🌍. Entre témoignages, explorations nocturnes et rencontres troublantes, ils tentent de percer les mystères des esprits qui habitent ces endroits 😱.
👥 Avec : Zak Bagans, Aaron Goodwin, Nick Groff
#GhostAdventures #Paranormal #Enquête #Fantômes #Mystère #Horreur
Dans Ghost Adventures - S1E03 , l’enquêteur Zak Bagans et son équipe explorent des lieux hantés à travers le monde 🌍. Entre témoignages, explorations nocturnes et rencontres troublantes, ils tentent de percer les mystères des esprits qui habitent ces endroits 😱.
👥 Avec : Zak Bagans, Aaron Goodwin, Nick Groff
#GhostAdventures #Paranormal #Enquête #Fantômes #Mystère #Horreur
Catégorie
📺
TVTranscription
00:09Je m'appelle Zach Beggens.
00:11Je ne croyais pas aux esprits jusqu'au jour où je me suis retrouvé nez à nez avec un fantôme.
00:16Alors j'ai voulu tenter de filmer ce qu'un jour j'avais vu de mes propres yeux.
00:20La vache, c'est pas vrai !
00:23Je ne me déplace pas avec une grosse équipe de tournage.
00:25J'opère juste avec un autre enquêteur, Nick Groff, et un technicien, Aaron Goodwin.
00:31Tous les trois, nous nous rendrons dans des lieux réputés pour être le siège d'une forte activité paranormale
00:36et nous y passerons toute une nuit, enfermés, du crépuscule jusqu'à l'aube.
00:42Si c'est la bouche de l'enfer, venez nous chercher !
00:47Glaçant.
00:47J'ai vu quelque chose passer.
00:50Extrême.
00:51Non !
00:52Tire-toi !
00:54Bienvenue dans l'univers de Ghost Adventures.
01:08Marnsville, en Virginie Occidentale, est une petite bourgade au bord du fleuve Ohio.
01:12Elle s'est développée autour d'un pénitencier.
01:16Comment s'appelle cette route ?
01:17Il n'y a aucun panneau.
01:20Marnsville est là.
01:21On va où ?
01:23Boulevard Lafayette.
01:25Je dirais à gauche.
01:27Je sens qu'on approche.
01:29On y est !
01:30Oh là là !
01:31Vous avez vu ce bâtiment ?
01:34C'est gigantesque !
01:35Cette fois, on va se faire coffrer pour de bon.
01:41La prison.
01:42C'est là que nous enfermons le pire de l'humanité.
01:46Pour près de 1 000 hommes, celle de Marnsville a été une destination sans retour.
01:51Ils sont des dizaines à y avoir été pendus.
01:54Plusieurs ont été électrocutés ou même tués par leurs co-détenus.
01:57J'ai vu des types se faire brûler, poignarder, ébouillantés, pendre, et j'en passe.
02:03Sans compter ceux qui n'ont pas supporté l'enfermement et qui n'ont trouvé que le suicide comme échappatoire.
02:08Trois jours après mon arrivée ici, j'ai dû couper la corde d'un détenu qui s'était pendu dans
02:12notre quartier de haute sécurité.
02:14Ces murs de pierre ont vu bien des hommes être brisés, des rêves anéantis et des méfaits châtiés.
02:21Selon plusieurs témoignages, certains des esprits torturés qui ont purgé leur peine ici traînent encore dans ces bâtiments obscurs.
02:30S'ils sont morts dans cette prison, leur âme y est restée.
02:42Au cours de ces 119 ans d'existence, le pénitencier de Moundsville a eu le triste honneur de figurer parmi
02:47les 10 établissements carcéraux les plus violents des États-Unis.
02:52Vous avez dû voir les pires horreurs.
02:53Ce n'est pas pour rien que Moundsville est considérée comme la prison la plus sanglante des États-Unis.
03:01C'est dans ces sous-sols, où se trouvaient les chaudières, qu'un détenu du nom d'Ardy Wall a
03:05été agressé par trois autres prisonniers et poignardé à coups de surin bricolé.
03:10C'est après ce meurtre que les premières apparitions de fantômes dans l'établissement sont signalées.
03:16Dans les années 1930, les gardiens repéraient régulièrement la silhouette d'un détenu près du mur extérieur du local technique.
03:25Aussitôt, ils déclenchaient l'alarme et ratissaient les lieux sans jamais trouver personne.
03:31J'ai passé 20 ans dans cette prison à faire les 3-8.
03:35À minuit, du haut de la tour de garde, j'ai souvent vu des ombres.
03:39J'ai entendu des bruits.
03:41Et quand j'envoyais un agent contrôler le périmètre, il ne remarquait rien et il me prenait pour un fou.
03:47L'ombre d'un homme a été vue plusieurs fois et même photographiée.
03:51J'ai vu une ombre avancer droit sur moi.
03:53J'ai braqué ma torche vers elle, elle a bondi et j'ai pris la photo tout en reculant.
04:01En 1995, la prison ferme définitivement ses portes.
04:06Mais si les détenus s'en vont, leurs souvenirs demeurent.
04:10On raconte même que les fantômes des 998 hommes morts ici entraient encore les lieux.
04:23Regardez toutes ces maisons.
04:25On voit bien qu'elles ne sont qu'à une cinquantaine de mètres du pénitentier.
04:30On va aller faire un peu de porte-à-porte.
04:34Bonjour, je m'appelle Zach.
04:36Nous faisons le tour des maisons pour voir si quelqu'un aurait déjà vu quelque chose
04:39ou peut-être vécu une expérience paranormale dans l'enceinte du pénitentier.
04:44Ça vous est déjà arrivé à vous ?
04:46Oui, nous avons vu la silhouette d'un homme apparaître devant nous, dans les sous-sols.
04:52C'est vrai ?
04:53À côté des chaudières.
04:55Il faisait environ 1m80 et on pouvait voir à travers, comme une ombre.
05:00Quatre autres personnes nous accompagnaient.
05:02On n'avait pas de lumière, juste le projecteur de la caméra.
05:06Le fantôme s'est penché comme s'il voulait ramasser quelque chose
05:08et puis il s'est retourné vers nous et il a disparu.
05:11Oui, c'était vraiment surnaturel.
05:13Il y a deux ou trois ans, pendant que je travaillais de nuit, je suis descendue à la cabane à
05:17sucre.
05:18Là, on a vu une lumière qui avait la forme d'un homme.
05:21On avait l'impression qu'il creusait.
05:23C'est un endroit fascinant.
05:24Trois heures du matin, c'est la bonne heure pour y aller.
05:28Pourquoi ?
05:28C'est l'heure des sorcières.
05:30Bonjour, monsieur. Vous êtes prêt ?
05:32Oui.
05:33On nous a dit que vous aviez été gardien au pénitencier.
05:35C'est vrai.
05:36Vous pourriez nous parler un peu de cette époque ?
05:40Oh là !
05:41Attends.
05:43Ray !
05:45Ça va aller ?
05:45Oui, ça va.
05:47C'est sûr ?
05:48Attention à vos lunettes.
05:50Attendez.
05:52Merci.
05:54Voilà, ça va mieux.
05:56Vous êtes sûr ?
05:57Asseyez-vous.
05:59Je n'ai plus d'équilibre.
06:02Ah bon ?
06:02Plus du tout.
06:06Vous avez vécu une mutinerie ?
06:09Oui.
06:09Les détenus ont aligné les gardiens et ils les ont tabassés.
06:14La mutinerie ?
06:15Ma femme a appris la nouvelle aux infos.
06:18Les détenus s'en sont pris aux officiers qui étaient dans le bâtiment des cellules.
06:21Ils les ont dévêtus et battus, obligés à se mettre face contre terre.
06:26Ils les ont mis à plat ventre et ils leur ont piétiné le dos.
06:30La veille, les gardiens avaient reçu leur paye.
06:33Les détenus les ont détroussés.
06:35Ils leur ont fait prendre toutes sortes de comprimés.
06:38Ils m'ont mis un couteau sous la gorge.
06:41Ils menaçaient de me décapiter s'il y avait un assaut.
06:45Ça a été dur.
06:47Je suis encore en thérapie.
06:51Vingt ans après.
06:53Bonjour, ça va ?
06:54Salut, les gars.
06:55Qu'est-ce que vous filmez ?
06:56Le pénitentier.
06:58J'y étais.
06:59Comment ça ?
07:00Pas mal d'années.
07:01C'est vrai ?
07:02Ça vous dérange d'en parler ?
07:03Non, du tout.
07:05Garez-vous.
07:07C'est un ancien détenu.
07:10Alors dites-moi, vous avez purgé une peine ici ?
07:13Oui.
07:14Votre nom ?
07:14Tom Richardson.
07:16On m'appelle Redbone.
07:17Vous avez purgé combien de temps ?
07:19De 67 à 83.
07:21Waouh.
07:21C'était comment à l'intérieur ?
07:24C'était rude, croyez-moi.
07:27Ça se passait mal ?
07:29Beaucoup de détenus ont été tués.
07:31Vous croyez au paranormal ?
07:32Oh oui, j'ai vu des choses.
07:34Dans le pénitencier ?
07:35Oui.
07:35Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
07:37Une nuit, j'étais à la porte nord.
07:40C'était là qu'était l'échafaud.
07:42Où on pendait les gens ?
07:43Oui.
07:44D'un seul coup, j'entends « boum ».
07:48Je suis entré dans le bâtiment pour voir s'il y avait quelqu'un,
07:52mais il n'y avait personne.
07:54Tout était noir.
07:55Je suis ressorti dans la cour et là, boum,
07:58la trappe de l'échafaud s'est ouverte.
08:01Comme si on venait de pendre quelqu'un ?
08:03Oui.
08:04Sauf qu'il n'y avait personne.
08:06Non, personne.
08:08À part moi.
08:10On a parlé à certains des occupants de ces maisons.
08:13Ils ont pratiquement tous vu des apparitions de fantômes.
08:16Oui.
08:17Nous, on en a vu un il y a deux ans environ.
08:20J'étais dans le pénitencier et j'ai entendu « viens voir le diable ».
08:25Vous avez entendu « viens voir le diable » ?
08:27Oui, très clairement.
08:28J'ai vu un type plus âgé entrer dans le bâtiment
08:31et quand il est ressorti, il avait le sentiment que sa tête était en feu.
08:34Son front était barré par une égratignure.
08:37Vous voulez dire que des gens ont été blessés par des forces invisibles dans la prison ?
08:42Oui.
08:44Régulièrement, on voit une silhouette derrière ces fenêtres.
08:47D'accord.
08:48Or, il n'y a personne à l'intérieur.
08:51Vous pensez que c'est le fantôme de l'un de ceux qui sont morts ici ?
08:54Oui, c'est sûr.
08:57Près de mille hommes sont morts dans ces murs.
09:00Électrocutés, pendus, assassinés.
09:02Certains se sont même suicidés.
09:04Il n'y a pas mieux pour créer un endroit hanté.
09:07Beaucoup de ces fantômes sont malfaisants
09:09et je n'ai qu'une hâte à aller les provoquer.
09:13Franchement, vous accepteriez de nous montrer où ces hommes ont été tués ?
09:17Ça fait des années que j'attends cette occasion.
09:21Pendant qu'il fait encore jour, nous pénétrons dans la prison pour repérer les zones d'activité paranormales
09:25avec l'intendant des lieux, Tom Stiles.
09:28Mais avant cela, quoi de mieux qu'une petite visite guidée avec un ancien détenu ?
09:35Voici notre guide, Redbone.
09:38Redbone ?
09:39Messieurs ?
09:40Quand avez-vous été emprisonné ici ?
09:41De 66 à 83.
09:44On fait le tour du propriétaire ?
09:46J'aimerais que vous nous montriez les endroits qui vous ont le plus traumatisés
09:48et que vous nous disiez ce que vous ressentez.
09:51D'accord.
09:52Pas de problème.
09:55Cette porte donne sur l'aile nord.
09:59Ça, c'est la cage des gardiens.
10:03Il surveillait le hall d'ici.
10:05C'est quoi cette pièce ?
10:07Le réfectoire.
10:08La cafette ?
10:09Oui.
10:11Il veut un type se faire cuire ici.
10:13Un type se faire cuire ?
10:15Oui, c'était pendant la mutinerie.
10:17Ce type était un mouchard.
10:19En prison, on dit un rat.
10:21Alors ils l'ont fait mijoter ?
10:22Il était en train de préparer une marmite de faillot quand l'émeute a commencé.
10:26Les mutins sont arrivés, ils l'ont jeté dans la grosse marmite
10:30et ils l'ont fait cuire jusqu'à ce que sa chair se détache.
10:33Pendant la mutinerie.
10:36Quelle horreur.
10:38Il y a eu pas mal de morts dans cette prison, pas mal d'horreur.
10:41Et je suis sûr que les mauvais esprits hantent cette maudite tôle.
10:45Des démons.
10:47Absolument.
10:48C'est le terrain idéal pour ce genre de phénomène, vous comprenez ?
10:51Si on cherche du fric, on va dans une banque.
10:54Si on cherche des fantômes, il faut aller là où beaucoup de gens se sont fait tuer.
10:57Et on est sûr d'en trouver.
10:59On est là pour ça.
11:00C'est le bon endroit.
11:03Nous sommes avec Tom Stiles, l'intendant de la prison d'état de Moundsville.
11:08Il nous emmène à la cabane à sucre.
11:14Apparemment, il y a une forte activité paranormale au sous-sol.
11:23La cabane à sucre était la salle de détente des détenus.
11:27Les gardiens ne surveillaient pas de près ce qui s'y passait.
11:33C'est ici que vous avez eu votre expérience paranormale ?
11:36Ça s'est passé juste là, dans ce couloir.
11:41Il y avait deux ouvriers à l'autre bout là-bas.
11:44Je suis descendu avec eux et j'ai récupéré des outils ici.
11:48Ensuite, j'ai pris le couloir pour les leur apporter.
11:50Puis je suis revenu.
11:52Comme vous le voyez, la pièce est entièrement vide.
11:54Il n'y a absolument rien.
11:58Pourtant, quelque chose m'a attrapé le bras et m'a obligé à m'arrêter.
12:01J'ai pilé net.
12:03Tellement c'était puissant.
12:05Ça m'a chopé comme ça.
12:07Quelle a été votre réaction ?
12:09J'ai sursauté.
12:10Ça m'a vraiment surpris.
12:11J'ai regardé autour de moi parce que je pensais avoir heurté un truc qui pendait du plafond.
12:15Mais il n'y avait rien.
12:16Absolument rien.
12:17L'endroit était aussi vide qu'il l'est aujourd'hui.
12:21Aaron, viens voir.
12:23Fasse-moi la caméra.
12:26On va mettre une croix pour marquer l'endroit
12:28et installer une caméra infrarouge sur un trépied.
12:34Comme ça, on pourra voir s'il y a effectivement une activité paranormale
12:38et si on peut filmer quelque chose.
12:44La cellule était juste là.
12:46Votre cellule ?
12:47Oui, la numéro 17.
12:50Il y a même mes initiales.
12:51Tom Richardson.
12:53T. R.
12:55C'est moi.
12:57Vous n'êtes pas rentré dans cette cellule depuis combien de temps ?
13:01Depuis 1983, quand j'ai été libéré.
13:04Et ça vous fait quoi de revenir ici ?
13:07Oh la vache.
13:09Ça fait drôle, oui.
13:14J'ai dormi sur cette couchette pendant neuf ans.
13:22Ça va ?
13:23Ah oui.
13:25Neuf ans.
13:28J'ai beaucoup prié dans cette cellule, vous savez.
13:31Beaucoup prié.
13:34Vous êtes un homme libre maintenant.
13:36Ah oui, c'est fini tout ça.
13:37C'est du passé.
13:38Oui.
13:40Je suis grand-père, fini les bêtises.
13:44Vous nous emmenez où maintenant ?
13:46Là, on va sous le bâtiment administratif, à la chaufferie.
13:50Là où Hardy Wall a été assassiné ?
13:52Oui.
13:53Hardy Wall était considéré comme un rat, une balance, par les autres détenus.
13:58Il travaillait à la chaufferie.
14:00Il entretenait les chaudières et il assurait la maintenance.
14:05Un jour, alors qu'il était assis aux toilettes,
14:07deux ou trois co-détenus sont venus le voir.
14:10Ils ont commencé par lui couper les doigts.
14:14Beaucoup de gens disent avoir vu son fantôme.
14:16Oui.
14:17On lui a tranché la tête.
14:19Carrément.
14:19Oui.
14:23C'est dans cette pièce que c'est arrivé.
14:29Un visage est apparu ici même.
14:32Et on a entendu des bruits, des chocs, des voix dans ce recoin.
14:39Aaron, passe-moi ta caméra.
14:42On va coller une deuxième croix au sol.
14:47Colle-la plutôt sur le pilier.
14:49On installera notre trépied un peu plus haut et on aura un meilleur angle.
14:56C'est très triste ce qui est arrivé ici.
14:59C'est dur d'y revenir.
15:01Ce type et moi, on en a bavé, je peux vous le dire.
15:05Pourquoi c'est dur pour vous ?
15:07C'était mon pote.
15:09C'était un copain.
15:11On l'a tué ici même, sur ce lit.
15:15Il hurlait.
15:16Il hurlait.
15:16Non, ne me tuez pas, à pitié, ne me tuez pas.
15:19Mais il l'a tué quand même.
15:21C'était votre ami ?
15:22Ouais.
15:24Ouais, tu es cinq ou six types en tôle.
15:26Mais il faut bien comprendre un truc.
15:30En prison, il y a des choses qu'on est obligé de faire.
15:34Et c'est ce qu'il a fait.
15:38J'y vais.
15:39Ça a été une épreuve.
15:41Ouais, on s'en va.
15:51La nuit approche.
15:52Nous récupérons notre équipement avant de nous faire enfermer pour la nuit.
15:58On se dit à demain.
15:59D'accord.
16:01Jusqu'à l'aube, nous ne serons plus que trois dans la prison.
16:10Salut, Tom.
16:21Bon, à partir de maintenant, plus de lumière, plus de torches.
16:25Éteins la tienne, Aaron.
16:27On va plonger dans le noir total.
16:30À compter de sept minutes, on allume nos torches qu'en cas d'urgence.
16:35Je ne veux pas qu'ils nous voient arriver.
16:37Il faut les surprendre, comme en embuscade.
16:40D'accord ?
16:42Passez en mode infrarouge.
16:44Voilà, je te vois.
16:46Oula.
16:47Vous êtes prêts ?
16:48Ouais.
16:50Les rayons de lumière que vous voyez à l'image, ainsi que les projecteurs fixés sur nos caméras,
16:54ne sont visibles qu'avec nos objectifs infrarouges.
16:58Dans cette obscurité, nos écrans LCD sont nos yeux, et notre progression s'en trouve ralentie.
17:05Nous mettons le cap sur l'aile nord de la prison, avec le projet d'aller provoquer les mauvais esprits
17:10qui sont, paraît-il, prisonniers de ces lieux.
17:14Si vous entendez ma voix, allez-y, faites du bruit.
17:22Allez, les vieux détenus.
17:25Je suis le nouveau gardien.
17:28C'est moi qui commande, et je vous dis de rentrer dans vos cellules et de ne plus en sortir.
17:35C'est mon premier jour de travail.
17:39Mon premier jour.
17:44Je vous ordonne de regagner vos cellules immédiatement.
17:50Et si ça vous défrise, venez donc me le dire en face.
18:02Manifestez-vous ! Montrez-moi que vous pouvez m'entendre !
18:33Les fantômes sont en principe composés d'énergie électromagnétique.
18:36C'est cette énergie que notre détecteur d'EMF est en train de capter.
18:39Plus l'aiguille grimpe, plus nous avons de chances d'être en présence d'un esprit.
18:46L'aiguille s'affole par ici.
18:49On est à 7.
18:50On passe à 8.
18:5210.
18:53Il y a quelqu'un ?
18:55Je me sens glacé.
18:56Aaron, prends-moi la température sur la nuque.
18:58Je suis gelé.
19:00Une chute spectaculaire de la température est aussi un indice de la présence d'un esprit.
19:04Il y a quelqu'un avec nous ?
19:07Manifestez-vous, s'il vous plaît !
19:10L'aiguille est sur le 8.
19:12Dingue ! On est passé de 20 à 8 degrés.
19:15L'aiguille est sur le 10.
19:17Elle oscille.
19:20La température remonte à 18.
19:22C'est fou comme ça a chuté.
19:23Il y a quelqu'un ?
19:2820 degrés.
19:28Nick, on fait un test de PVE ?
19:30Aaron, passe l'enregistreur de PVE à Nick.
19:32Il est dans ma poche.
19:35Les PVE, ou phénomènes de voie électronique, sont en réalité des voies de fantômes.
19:40Le champ magnétique s'atténue.
19:42Mais j'ai encore quelques pics.
19:45Y a-t-il quelqu'un parmi nous ?
19:57Si vous êtes l'un des anciens détenus de cette prison,
20:01Quel est votre nom ?
20:06Bien que l'enregistreur numérique de Nick n'ait relevé aucun PVE,
20:09nos autres équipements nous signalent que nous avons sans doute attiré quelques esprits curieux.
20:14Un sentiment qui ne va pas tarder à être confirmé par ce que nous allons voir.
20:38Nick et moi pensons avoir aperçu une silhouette passer la porte et se diriger vers les cellules de l'aile
20:45nord.
20:46C'est justement là où nous avions placé notre première croix, filmée par une caméra infrarouge.
20:51Nous nous y précipitons.
20:53Regardez ce couloir.
20:55On va vérifier toutes ces cellules.
20:59On a une vue dégagée.
21:01Avant même de pouvoir enclencher l'enregistrement vidéo,
21:05nous distinguons clairement des pas qui s'approchent de nous.
21:09S'agit-il du fantôme que Nick et moi avons aperçu ?
21:14Nick ?
21:15Oui ?
21:17C'est exactement ce que je disais.
21:20Quoi ?
21:21Hein ?
21:21Quoi ?
21:22J'ai entendu passer quelqu'un.
21:25Eh, vous ne voulez pas revenir ?
21:29Revenez, monsieur le détenu !
21:30Mettez votre visage contre cette grille !
21:34Est-ce que vous m'entendez ?
21:36Je vous ai demandé de coller votre tête contre ce grillage !
21:45Oh là, les gars !
21:46Vite, vite, vite, vite, vite !
21:47Venez !
21:48Regardez mon détecteur !
21:49Je ne le crois pas !
21:51C'est dingue !
21:53Il y a quelqu'un avec nous !
21:54Il y a quelqu'un avec nous ?
21:55L'aiguille a bondi jusqu'à 40.
21:57Tiens, regarde !
21:58C'est dingue !
22:00Est-ce que vous êtes devant nous ?
22:02Il n'y a rien ici.
22:03Le courant électrique est coupé.
22:06C'est un mur en béton, tout ce qu'il y a de plus normal.
22:08Et pourtant...
22:09Les gars, dites-moi si vous captez quelque chose là-bas.
22:12Je coupe la lumière.
22:14Il y a quelqu'un ?
22:17Je vérifie les cellules.
22:19S'il y a quelqu'un, retournez dans votre cellule !
22:22Vous n'avez pas le droit d'en sortir !
22:27Est-ce le même esprit qui nous a conduits jusqu'ici ?
22:29Celui que Nick et moi avons aperçu plus tôt
22:31et qui a provoqué l'affolement de notre détecteur électromagnétique ?
22:35Hélas, au bout d'un moment, nous n'avons plus rien capté.
22:38On est à l'endroit où nous avons enregistré des ondes électromagnétiques
22:42avec des pics à 25 ou 30 unités.
22:45Là, on n'est plus qu'à 3 et 4.
22:49Après ce pic d'activité paranormale,
22:51nous lançons enfin l'enregistrement de la caméra infrarouge
22:54qui couvre le hall nord et l'accès à la cabane à sucre.
23:00Nous allons descendre à la cabane à sucre.
23:03On y a placé une croix tout à l'heure
23:04et maintenant, on va installer une caméra fixe sur place.
23:09Aaron, tu as le trépied ?
23:10Bon, moi j'ai la caméra.
23:13Avant d'installer notre caméra fixe,
23:16Aaron a pris le temps de photographier Nick.
23:18Le cliché révèle un point lumineux dans le fond.
23:22De près, on distingue un visage avec des yeux luisants.
23:32Voilà, on place la caméra dans la cabane à sucre
23:34de façon à couvrir tout le fond de la salle.
23:39Rappelez-vous, c'est ici que Tom, l'intendant de la prison,
23:42s'est fait violemment agripper par le bras.
23:45L'un d'entre nous devrait rester ici tout seul
23:47pour voir s'il se fait agripper lui aussi.
23:49C'est une bonne idée, je trouve.
23:54Aaron, tu ne veux pas rester ici,
23:56installer la caméra et tout ?
23:59Non, pas du tout.
24:03Finalement, c'est Nick qui se dévoue pour rester seul.
24:06Tandis que nous l'installons sur une chaise au milieu de la pièce,
24:09notre caméra enregistre la présence d'un orbe lumineux.
24:17On n'a aucun respect pour vous, les mecs.
24:20Tout ce que vous savez faire,
24:21c'est de chatouiller les gens sur la nuque quand ils viennent ici.
24:24Vous les chopez par le bras.
24:26Allez-y, faites-moi la même chose.
24:29Je ne peux pas vous voir.
24:31Allez-y.
24:38Je les ai bien chauffés, là.
24:40Allez, on se casse, Aaron.
24:45Amuse-toi bien.
24:49Déjà trois heures que nous sommes enfermés dans la prison de Moundsville.
24:53Brusquement, à l'autre bout du bâtiment,
24:55notre caméra infrarouge enregistre une activité paranormale dans l'aile nord.
24:59Le micro de la caméra enregistre un PVE
25:01qui semble bien être la voix d'un détenu dans sa cellule.
25:04Nous n'avons pas réussi à la décrypter.
25:17De nombreux bruits inexpliqués ont eux aussi été captés par notre micro.
25:28Puis, l'autofocus s'est mis en route sans raison apparente,
25:31comme si quelque chose passait devant l'objectif.
25:39Aaron et moi avons laissé Nick tout seul à la cabane à sucre
25:42pour nous rendre à la chaufferie,
25:44là où le détenu, Hardy Wall, a autrefois été assassiné et décapité.
25:48Je vais tester un nouvel appareil.
25:50C'est un micro enregistreur d'énergie en alliage or-béryllium.
25:55Il est entouré de petits aimants
25:56et la tige contient des cristaux de périllium.
25:59Il est censé créer son propre champ magnétique,
26:01ce qui permet à des entités immatérielles
26:03de communiquer avec nous à travers des infrasons.
26:07On va l'essayer.
26:11Je suis dans le noir total.
26:14Les tâches de lumière que vous distinguez
26:15ne sont pas les faisceaux de lampe-torche.
26:17Ce sont les projecteurs infrarouges de nos caméras.
26:20Pour nous repérer, nous ne pouvons que nous fier
26:22et à l'écran de contrôle de la caméra d'Aaron,
26:24ce qui rend notre progression difficile.
26:30Il y a une pièce par ici.
26:33Je crois que c'est là que le type s'est fait descendre
26:35et qui s'est fait couper la tête.
26:37Tu crois que ça marche ?
26:39Dans le noir, tu marches comme un vieillard.
26:41C'est bon, je vois.
26:47C'est quoi devant ?
26:48Quoi ?
26:49Une pièce ?
26:50Oui, c'est la bonne pièce.
26:51Guide-moi.
26:52Tout droit.
26:54Je ne le sens pas du tout.
26:55Mets-toi de côté, sinon tu me bloques la vue.
27:01Hé, Hardy Wall, êtes-vous là ?
27:05Je te jure, je ne le sens pas.
27:08Va complètement à ta droite.
27:10Vas-y, tout va bien.
27:13Hé, Hardy Wall, vous êtes là ?
27:21Vous êtes là, Hardy Wall ?
27:28De son côté, Nick est tout seul dans la cabane à sucre.
27:31Sa mission, capter des PVE sur son enregistreur numérique.
27:34Les esprits vont-ils enfin répondre à nos provocations ?
27:43Il y a quelqu'un avec moi ?
27:47À ce moment précis, Nick saisit sur son enregistreur un PVE qui ressemble à un rire moqueur.
27:52Sans doute une réponse à sa provocation.
27:56Venez me faire du mal !
27:58Allez-y, poussez-moi !
28:12Encore ce bruit, je vais voir.
28:34C'était quoi ce truc ?
28:44T'as entendu ?
28:45Oui.
28:51C'est vous, Hardy Wall ?
28:54Parlez bien dans le micro.
28:55C'est vous ?
29:04T'as entendu ?
29:05Oui, c'était juste derrière ton épaule.
29:08Arrête.
29:08Ne bouge pas, t'as rien à craindre, il y a juste un mur.
29:11J'ai pas peur.
29:13Dis-moi juste d'où venait cette voix.
29:15C'était vous, Hardy ?
29:18On vient de vous entendre.
29:20C'est parfait comme ça.
29:23C'était super.
29:25Vous êtes là ?
29:34Attention, il y a un mur.
29:37Hardy, c'est super, on vous entend.
29:39Vous avez déjà émis deux bruits.
29:42Oh la vache.
29:44Bouge pas, bouge pas.
29:47C'était super fort.
29:50Il est dans la pièce avec nous.
29:53Hardy, c'est bon, on vous entend.
29:58Je me sens pas très bien.
30:01Vas-y, touche mon dos, tu vas voir.
30:04Ton dos ?
30:04Non, juste ma nuque.
30:07J'ai l'impression qu'on me touche.
30:11Chut, ton...
30:12Non !
30:13Ton, bouge pas.
30:15Tout va bien, tout va bien, je sais.
30:17Il est ici avec nous.
30:21Oh, punaise.
30:22Vous me faites peur, Hardy.
30:23Bravo.
30:26Vous faites du bon boulot.
30:28Vous êtes avec nous.
30:30Je sais que vous êtes là, je vous entends.
30:34Je vous entends très bien.
30:36J'aime pas ça, j'ai les fois.
30:38Moi, j'ai mal au bide, pour tout le dire.
30:42Je ne veux pas vous manquer de respect.
30:48Si vous voulez qu'on s'en aille,
30:49vous pouvez me le dire en faisant un bruit.
30:57Dis, quand tu respires, je vois de la buée.
31:00C'était pas le cas avant.
31:02C'est parce qu'il est là.
31:03J'ai de la buée sur l'objectif.
31:08Il est dans la pièce.
31:10C'est la première fois depuis le début de l'expérience
31:12que mon souffle est visible.
31:13C'est la preuve que la température a véritablement chuté,
31:15ce qui est une conséquence directe de la présence d'un esprit.
31:18Bien que nous n'ayons capté aucun PVE sur notre enregistreur numérique,
31:22nous avons eu le sentiment que ce fantôme était celui d'Ardy Wall
31:24qui cherchait à se manifester.
31:26Pour en avoir le cœur net,
31:27l'un de nous devra passer un peu plus de temps ici,
31:30tout seul.
31:32Trois heures viennent de sonner au pénitencier de Mansville.
31:35Dans le local des chaudières,
31:37nous installons une caméra infrarouge fixe
31:39braquée sur l'une de nos croix.
31:43C'est pas évident,
31:44il fait noir comme dans un four
31:45et tout ce que j'ai pour me repérer,
31:47c'est cet écran.
31:47Sauf que j'ai pas vu ça.
31:53Mets un casque.
31:55Ouais.
31:56Bon, je coupe ma caméra
31:58et j'installe le matos.
32:00La croix est là.
32:02Tu installes le trépied ?
32:05Mon pauvre.
32:07Regardez-le se nettoyer.
32:09Il a peur des bestioles.
32:11Je vais rester ici tout seul un petit moment.
32:14J'ai sûr ?
32:15Oui.
32:17On installe la caméra,
32:18je prends une chaise et j'attends.
32:20Viens, on y va.
32:23C'est parti.
32:24Chut, chut.
32:25Allez, fais pas de sa chochotte.
32:27T'as dit quoi, là ?
32:29Il démarre au quart de tour.
32:30Tu veux t'asseoir sur la chaise ?
32:33Vas-y, installe-toi.
32:36Je vais rester assis ici,
32:37dans ce trou qui était autrefois la chaufferie
32:39et où pas mal de monde a perdu la vie
32:41et même perdu la tête.
32:45Oui, je vais rester ici tout seul avec vous.
32:49Vous m'entendez ?
32:52Une fois de plus,
32:53je cherche à provoquer les fantômes
32:55pour qu'à leur tour,
32:56ils viennent un peu me titiller.
32:58Je suis là, je vous attends.
33:00J'ai pas d'armes, rien.
33:04On se casse.
33:04Non, attendez.
33:06Tu es pile dans le cadre.
33:08Non, on n'attend rien du tout.
33:09Il n'est pas question qu'on reste.
33:11Il va falloir te blinder.
33:14Je vois rien.
33:20À tout à l'heure.
33:22Attends, je vois rien.
33:23T'as pris ma torche ?
33:25Ouais.
33:26T'as pris ma torche ?
33:27Ouais, à plus, mon pote.
33:28Ferme pas la porte.
33:28Ouais, il faut la fermer.
33:29M'enferme pas.
33:31Elle n'est pas verrouillée.
33:33Je vais pas pouvoir retrouver mon chemin.
33:36Laisse ouvert, sois pas vache.
33:39Je ferme.
33:40Non, barre-toi.
33:42Allez, va-t'en avant que je change d'avis.
33:44Allez, go.
33:51Une fois Nick et Aaron partis, je me retrouve seul au fin fond des sous-sols de la prison.
33:56Pour être tout à fait franc, j'ai les nerfs à vif après l'expérience qu'Aaron et moi avons
34:00vécu lorsque le détenu Hardy Wall, qui a été assassiné entre ses murs, a tenté d'entrer en contact avec
34:06nous.
34:07Je suis tout seul dans la chaufferie, je suis assis sur une chaise, et j'ai une caméra.
34:20C'était quoi ça ?
34:32Il pourrait y avoir quelqu'un à deux centimètres de moi sans que je le sache.
34:35C'est le noir total.
34:50Tout ce que je peux voir, c'est l'image sur l'écran de contrôle de la caméra.
34:54Je vois ce qu'il y a derrière moi.
34:59Quand je suis tout seul,
35:03vous remarquerez que je fais moins le fanfaron que lorsqu'Aaron et Nick sont avec moi.
35:12Bon.
35:15Il y a quelqu'un dans la pièce ?
35:19Est-ce qu'il y a quelqu'un avec moi ?
35:37Hardy Wall, est-ce que vous êtes là ?
35:48À l'approche de l'aube, je suis encore assis dans la chaufferie.
35:52Soudain, comme cela s'est déjà produit lorsqu'Aaron et moi inspections cet endroit,
35:56je me mets à souffler de la buée.
35:57Juste après, mon enregistreur numérique capte un PVE à vous glacer le sang.
36:16Lorsqu'un esprit se manifeste,
36:18il arrive très souvent que la température chute brutalement.
36:22En visionnant ces images,
36:23lorsque je vois mon souffle se changer en buée au moment même où je capte ce PVE,
36:28je me demande si ce n'est pas un esprit malfaisant
36:30qui s'est manifesté devant moi pour me menacer.
36:39Tom, je suis super content de vous revoir.
37:00C'est à Reno, dans le Nevada, que nous avons fait analyser nos enregistrements sonores.
37:06Je suis Marc Constantino et voici ma femme, Debbie.
37:09On est des spécialistes des PVE.
37:12Un PVE, c'est l'enregistrement de la voix d'un fantôme.
37:15Depuis quatre ans, nous donnons des conférences un peu partout aux États-Unis.
37:20Marc et Debbie utilisent un logiciel de pointe pour isoler les PVE potentiels.
37:25A partir de leur ordinateur,
37:26ils peuvent déterminer s'il s'agit bien de voix dématérialisées de fantômes.
37:32Mais il n'y a pas que cela.
37:33Les sons présents sur la bande peuvent aussi être des bruits résiduels
37:37datant de l'époque où la prison était encore en service,
37:39ce qui expliquerait les claquements de portes entendus
37:42alors que les bâtiments sont maintenant désaffectés.
38:00Pour moi, ce sont effectivement des portes de cellules qu'on ferme.
38:04On distingue très bien la modification de l'onde sonore
38:08ici et là, quand on entend ces bruits.
38:11Ils mobilisent toute l'énergie qu'ils peuvent pour émettre ces bruits.
38:23En nettoyant l'enregistrement de la voix qui disait « Je vais te tuer »,
38:26Marc et Debbie ont découvert d'autres bribes de phrases.
38:30À notre grand étonnement, ce PVE était bien celui d'un esprit malfaisant
38:34et il semble qu'il a eu des projets pour moi.
38:50Alors là, c'est Nick qui a capté une sorte de petit rire.
38:53Il venait de lancer une provocation aux esprits
38:55en leur demandant de venir le toucher comme ils le font souvent à cet endroit.
38:59Et puis, il a enregistré ça.
39:04Là encore, ce que nous pensions être un bruit isolé
39:07se révèle beaucoup plus riche que prévu.
39:09Marc et Debbie découvrent plusieurs voix sur cet extrait.
39:17C'est une femme.
39:19Je vais te tuer.
39:20Elle rit, puis je vais te tuer.
39:22Écoutez.
39:23Ici aussi, vous entendez « Je vais te tuer » ?
39:25Oui.
39:29Je peux vous dire un truc ?
39:30Oui.
39:33Juste avant de laisser Nick tout seul dans cette pièce,
39:37je veux dire, dans la cabane à sucre,
39:39Aaron a pris une photo numérique de lui.
39:42Dessus, on a découvert une sorte de tâche lumineuse bizarre,
39:45tout au fond de l'image.
39:47Quand on zoome, on distingue des petits yeux.
39:49On dirait une créature.
39:51Un monstre.
39:52Je trouve que les enregistrements que Zach, Nick et Aaron ont réalisés à la prison
39:56sont formidables.
39:58Dans le genre, le « Je vais te tuer » est une pépite.
40:02Je perçois beaucoup plus de choses que vous,
40:05parce que ça fait des années que j'analyse les PVE.
40:07Pour moi, il y a deux esprits.
40:10Le premier dit « Regarde, je suis partie ».
40:16Le deuxième dit « Lève les yeux ».
40:19« Lève les yeux ».
40:21« Je vais te tuer ».
40:26J'ai trouvé ça incroyable.
40:28Et puis, il y a ce rire.
40:32C'est très rare de capter un truc pareil.
40:36J'avoue que je suis scotché.
40:39Ce rire est très court.
40:41N'oubliez pas que les esprits émettent des vibrations rapides.
40:44Ce qu'ils disent paraît plus court.
40:46Pareil quand ils rient.
40:47Je trouve ces enregistrements géniaux.
40:50Je suis persuadé que les murs de ce vieux pénitencier
40:53résonnent encore de l'écho de ces heures les plus sombres.
40:56Encore le même bruit.
40:57Je vais voir.
41:00J'ai vu un truc.
41:03Cette prison accueillait autrefois les pires criminels.
41:05Aujourd'hui, l'ombre du mal plane encore sur ces lieux
41:08et des voix maléfiques qui murmurent toujours leurs menaces.
41:13Ce que nous avons vu et ressenti ici
41:15me laisse penser que certains détenus n'ont pas fini de purger leur peine.
41:20J'ai vu un truc filer par là-bas.
41:22Ils sont enfermés ici pour l'éternité.
41:37Sous-titrage Société Radio-Canada
41:39Sous-titrage Société Radio-Canada
41:41Sous-titrage Société Radio-Canada
41:41Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires