Ghost Adventures - S3E03 | Ohio State Reformatory - En Français
L'enquêteur Zak Bagans et son équipe explorent des lieux hantés à travers le monde 🌍. Entre témoignages, explorations nocturnes et rencontres troublantes, ils tentent de percer les mystères des esprits qui habitent ces endroits 😱.
👥 Avec : Zak Bagans, Aaron Goodwin, Nick Groff
#GhostAdventures #Paranormal #Enquête #Fantômes #Mystère #Horreur
L'enquêteur Zak Bagans et son équipe explorent des lieux hantés à travers le monde 🌍. Entre témoignages, explorations nocturnes et rencontres troublantes, ils tentent de percer les mystères des esprits qui habitent ces endroits 😱.
👥 Avec : Zak Bagans, Aaron Goodwin, Nick Groff
#GhostAdventures #Paranormal #Enquête #Fantômes #Mystère #Horreur
Catégorie
📺
TVTranscription
00:07La violence faisait partie du quotidien.
00:10J'ai vu des choses inexplicables.
00:13Lâche-moi, mec ! Lâche-moi ! Lâche !
00:18Zack !
00:19Quoi ?
00:20Il y a quelque chose ici, Zack.
00:24Je m'appelle Zack Beggens.
00:26Je ne croyais pas aux esprits jusqu'au jour où je me suis retrouvé nez à nez avec un fantôme.
00:30Alors j'ai voulu tenter de filmer ce qu'un jour j'avais vu de mes propres yeux.
00:35Il y a quelqu'un ?
00:37Pour ça !
00:38Je ne me déplace pas avec une grosse équipe de tournage.
00:41J'opère juste avec un autre enquêteur, Nick Groff, et un technicien, Aaron Goodwin.
00:47Tous les trois, nous nous rendrons dans des lieux réputés pour être le siège d'une forte activité paranormale
00:52et nous y passerons toute une nuit, enfermés, du crépuscule jusqu'à l'aube.
00:58Si c'est la porte de l'enfer, pourquoi est-ce que vous ne venez pas nous chercher ?
01:02Glaçant.
01:03Quelqu'un m'a touché, là ?
01:04Extrême.
01:05Bon sang !
01:07Arrête de courir ! Arrête !
01:09Bienvenue dans l'univers de Ghost Adventures.
01:15Murs en briques, sol en béton.
01:17Des barreaux pour seul horizon.
01:20Mon lit au mur est enchaîné, mon matelas aussi dur qu'un sommier.
01:25On a dévié du droit chemin, a joué au plus malin.
01:28On a fini en prison.
01:32On est à la prison de Mansfield, dans l'Ohio.
01:35Cet établissement vieux de 120 ans semble être infesté d'âmes agressives.
01:42Cette prison accueillait autrefois les plus grands criminels du pays.
01:46Et on dirait bien que certains n'ont toujours pas été libérés.
01:51Ce soir, on va se faire enfermer dans cette prison lugubre et combattre les forces maléfiques qui s'en prennent
01:55aux vivants.
01:59De son inauguration en 1896 à sa fermeture en 1990, la prison de Mansfield a détenu plus de 155 000
02:07criminels.
02:09Nombreux n'en sont jamais ressortis.
02:11Mais ceux qui ont eu cette chance restent hantés à jamais par ce qu'ils ont vécu derrière les barreaux.
02:17Vous avez vu des gens se faire tuer ici ?
02:20Oui.
02:22Pensez-vous que l'âme de certains détenus hante toujours cette prison ?
02:26Pour moi, ça ne fait aucun doute.
02:29L'âme, l'esprit, les pensées de ceux qui n'en sont jamais sortis.
02:37Si on vous fait visiter, vous nous raconterez ?
02:40C'est moi qui vous fais visiter.
02:42Quand on arrivait le premier jour, il y avait un banc là.
02:46Et on disait, Bob, Joe, Larry, Harry, vous n'existez plus.
02:50Désormais, vous êtes...
02:51Et on nous filait un numéro.
02:53C'était notre nouvelle identité.
02:54Moi, j'étais le 612 34.
02:57J'ai postulé et j'ai été embauché en janvier 1954.
03:02C'était mal payé, mais au moins, on était sûr de ne pas se faire virer.
03:06Vous saviez où vous mettiez les pieds ?
03:09Non.
03:10De part et d'autre des barreaux, détenus et surveillants sont exposés aux aspects les moins reluisants de l'humanité.
03:18J'ai vu des choses inexplicables.
03:20La violence faisait partie du quotidien.
03:22C'était la lie de l'humanité.
03:24Il fallait avoir des yeux derrière la tête.
03:26Leur imagination n'avait pas de limite.
03:28Si on baissait notre garde, on était fichus.
03:31Mais c'était notre vie.
03:33Quand on enferme des êtres humains dans des cages, ils vont forcément mal tourner.
03:37C'est cet endroit qui provoque ça.
03:40Exact.
03:41On dirait la cage d'un zoo.
03:42Et c'était ça.
03:45Cette aile est hallucinante.
03:49Il y a des cellules sur quatre étages.
03:53Et la rembarde est haute comme ça, à 20 mètres de hauteur.
03:56J'ai vu un détenu basculer dans le vide ici.
03:59Quoi ?
04:00Il a basculé dans le vide.
04:03Et il s'est écrasé au sol.
04:05Écrabouillé.
04:07Un détenu avait pris un drap et au moment d'aller à la cantine, il l'a noué à la
04:10rambarde, il s'est jeté dans le vide et il s'est pendu.
04:13Et il y a des gens qui font des chasses aux fantômes ici et qui voient quelqu'un pendu à
04:17la rambarde.
04:18J'ai assisté à deux suicides.
04:23Le premier s'est aspergé de solvant et s'est immolé.
04:28Il s'appelait comment ?
04:29Lockhart.
04:30Il était en cellule 13.
04:32Moi, j'étais en 14.
04:34J'ai senti la fumée, la chaleur intense.
04:38Je me suis collé à l'évier.
04:39J'aspergeais ma cellule d'eau.
04:41Je ne lui ai toujours pas pardonné sa connerie.
04:44Le temps qu'on monte et qu'on ouvre sa cellule, c'était trop tard, il était mort.
04:48Il l'entraînait le long du couloir.
04:50Sa peau restait collée au sol.
04:53Là où vous êtes, il y avait les plus gros lambeaux.
04:55Les lambeaux ?
04:56Oui.
04:57Des lambeaux de chair brûlés se détachaient.
04:59Il était encore en feu.
05:01Il a brûlé vif.
05:04Vous imaginez la souffrance ?
05:06L'énergie nécessaire ?
05:08Pour s'infliger ça, il faut vraiment être au fond du trou.
05:14Lockhart, je sais que tu es là.
05:16C'est la première fois que je reviens.
05:19Tu ne peux pas sortir.
05:20Tu n'as nulle part où aller.
05:22J'aimerais t'aider à trouver la paix.
05:24Ça fait des années que je pense à toi, vieux.
05:27Je t'ai vu.
05:28Tu as failli m'emmener avec toi.
05:29Lâche-moi, mec. Lâche-moi.
05:32Lâche !
05:33Tout va bien.
05:38J'aurais essayé de te libérer.
05:43Vous pensez qu'il est là ?
05:45Oui.
05:46Ça ne fait aucun doute.
05:47Il est coincé ici.
05:48Il n'a pas choisi la bonne manière pour partir.
05:53Vous pensez que ce soir, on devrait venir ici pour essayer d'entrer en contact avec lui et de l
05:57'enregistrer ?
06:03Sa famille n'a pas réclamé son corps, alors on l'a enterré ici.
06:07On a construit une caisse en bois à l'atelier de menuiserie et on l'a mis dedans.
06:11On l'a emmené au cimetière.
06:12Et voilà.
06:14Il y a donc un cimetière dans la prison ?
06:16Oui, 218 tombes.
06:18Les tombes sont anonymes ?
06:21Il n'y a aucun nom dessus.
06:23Uniquement le numéro du détenu sur la pierre tombale.
06:27Les enterrements indignes, ça crée souvent des âmes prisonnières.
06:35Ne trouvant pas le repos, ces âmes violentes sèment le chaos dans l'établissement en ruine.
06:41Un soir, on était cinq, on se tenait là.
06:45Tout à coup, on a entendu un grand boom au premier étage.
06:48Ça venait clairement du fond, là où les grilles s'incurent.
06:51On a tous regardé, pensant qu'un visiteur s'était perdu.
06:56On a vu une silhouette blanche qui se penchait.
07:00Quand elle nous a vus, elle s'est reculée brusquement.
07:04À votre avis, c'était quoi ?
07:06Une sorte d'apparition.
07:07Un détenu, peut-être ?
07:09Je pense.
07:11Je passais dans le couloir,
07:13quand une masse noire est passée devant moi et s'est engouffrée dans une cellule.
07:18J'ai dit, il y a quelqu'un ?
07:20Et j'ai entendu, dégage.
07:23C'est flippant, Mike.
07:25Vous en verrez des ombres ici.
07:28Il m'a semblé en voir une dans l'escalier tout à l'heure.
07:31Je faisais une interview et j'ai cru voir quelqu'un derrière moi.
07:35J'ai arrêté l'interview en pensant que quelqu'un me faisait une mauvaise blague.
07:39On est monté voir, mais il n'y avait personne.
07:43Il y a beaucoup d'activités ici.
07:45Sûrement parce que ça vient d'être réouvert.
07:47C'est l'ancienne infirmerie ?
07:49Oui.
07:51Il y a sûrement pas mal de détenus qui sont morts ici.
07:55Vous dites que cette salle a été rouverte récemment.
07:58Vous avez interrompu leur tranquillité.
08:00Ils doivent être furax.
08:03Apparemment, la majorité des agressions visent les femmes de l'équipe.
08:09Je me trouvais là.
08:10Je me tenais comme ça, dos au mur.
08:13Il y avait deux visiteurs devant moi.
08:15Quelque chose est arrivé derrière moi et m'a tirée par les cheveux.
08:20On était tout près de la salle des toilettes.
08:22Je n'y entre plus.
08:23Pourquoi ?
08:25J'ai vu trop de choses arriver aux femmes dans cette salle.
08:28Je comprends mieux pourquoi vous l'appelez la salle des toilettes.
08:32Ce genre d'endroit, croyez-moi, ça sent mauvais.
08:38Une des guides était là-haut, dans une pièce.
08:40Elle a vu une ombre et a crié.
08:42Alors je suis montée en courant.
08:44J'ai regardé dans la pièce.
08:45Elle m'a dit, je ne me sens pas bien, il faut que je sorte.
08:48Elle a descendu l'escalier, a chuté et est tombé sur la tête.
08:52C'est la première fois qu'on place une croix dans des gogues.
08:58Ça va chier.
09:02Allez, mets la croix.
09:05Tina et Suzanne étaient en train de poser cette affichette.
09:09Je les attendais.
09:10Tina a regardé derrière moi, alors j'ai fait, quoi ?
09:13Et dès que j'ai dit ça, j'ai senti qu'on m'appuyait sur la tête.
09:21Pourquoi pensez-vous que les fantômes s'en prennent surtout aux femmes ?
09:24Vous pensez qu'ils sont attirés parce qu'ils n'ont pas vu de femmes depuis longtemps ?
09:27Peut-être. Ou alors ils étaient en prison pour ça.
09:32Ces détenus, enfermés si longtemps sans voir aucune femme, ça ne m'étonne pas que les femmes subissent toutes ces
09:38expériences paranormales ici ?
09:40Une nuit ?
09:41Vous êtes la pas idéale.
09:43Non.
09:43C'est pas ce que je voulais dire, mais vous feriez un déclencheur parfait.
09:47Vous les attireriez sûrement.
09:50Une nuit, l'atmosphère était très tendue.
09:55C'est typique.
09:57On ressent souvent ça et je...
10:00Bon sang !
10:05Mais qu'est-ce qui se passe ?
10:08En fait, c'est vous, la pas.
10:12La grande rue de Mansfield, dans l'Ohio.
10:15Une vraie carte postale de l'Amérique.
10:17Mais tandis que les habitants vaquent paisiblement à leurs occupations,
10:20à trois kilomètres de là, les incidents étranges se multiplient.
10:25Pendant un siècle, la prison de Mansfield a accueilli les criminels les plus dangereux du pays.
10:29Ce soir, nous allons nous enfermer à l'intérieur pour passer la nuit avec les âmes captives qui hantent le
10:34lieu.
10:36Il nous reste deux heures dans le coucher du soleil.
10:39Et une fois la nuit tombée, c'est nous qui chasserons les ténèbres.
10:45L'établissement avait pour objectif de réformer ceux qui s'étaient éloignés du droit chemin.
10:49Mais dès qu'un détenu résistait, il était envoyé à l'isolement.
10:52Au trou.
10:54Vous entriez dans cette cage, vous vous déshabillez complètement.
10:59Et on vous donnait une tenue blanche en coton.
11:02Ensuite, on vous emmenait dans une de ces cellules d'isolement.
11:05Il y faisait plus de 35 degrés toute l'année.
11:08On n'avait le droit qu'à une Bible.
11:11On ne sortait jamais de cellules.
11:15On veut avoir une idée de ce que ça faisait d'être enfermé à l'isolement.
11:19Allez-y, fermez.
11:21Nick éteint la lumière pour voir comment ça faisait.
11:24Ah ouais !
11:25Un paquet de détenus ont dû devenir cinglés ici.
11:31Dans les années 1930, il y a eu une émeute dans la prison.
11:35À la suite de quoi, 120 détenus ont été placés à l'isolement dans ces 10 cellules.
11:41Vous imaginez 10 personnes là-dedans ?
11:44Un surveillant s'est fait tuer ici.
11:46Un surveillant s'est fait tuer ?
11:47Oui, en 1938.
11:51Un détenu avait réussi à briser sa serrure avec un tuyau qu'il avait arraché du mur de sa cellule.
11:58Quand le surveillant est passé, il l'a assommé et l'a tué.
12:06Un jour, au moment où j'arrivais à cet endroit, j'ai entendu des bruits de pas au bout du
12:11couloir.
12:12Quand je suis arrivé au coin, au niveau des cellules d'isolement, j'ai dit « Il y a quelqu
12:18'un ? »
12:19À ce moment-là, j'ai ressenti une très forte présence négative.
12:23Et j'ai senti ça.
12:26Wow !
12:27Vous voyez ?
12:28J'ai reculé d'un pas et j'ai dit « Ça ne me fait pas peur. »
12:33Ce qui était un gros pipeau, parce que ça m'avait foutu les jetons.
12:36Et là, j'ai entendu une voix qui disait « Remarquable. »
12:46Un vieil homme atteint d'un cancer s'est pris un coup ici, sous mes yeux.
12:51J'étais juste à côté de lui. Je l'ai rattrapé.
12:53Sa première réaction, ça a été de dire à son beau-frère « Pourquoi tu m'as frappé ? »
12:58Et j'ai dit « Ce n'était pas lui. J'ai tout vu. »
13:01Son beau-frère se tenait là où est Nick. Il s'est mis à trembler.
13:04Il y avait une ombre qui se déplaçait dans son dos.
13:07J'ai entendu une voix qui disait « Je vais buter ce pantin. »
13:15On a donc affaire à des fantômes qui ciblent les femmes et les personnes âgées.
13:21Tous ceux qui ont peur.
13:23Il y a un truc qui est tombé. J'ai vu. Je me le suis pris sur la tête.
13:27Les gars.
13:29On vient de nous lancer un caillou.
13:32Ce qui tombe du plafond, c'est des écailles de peinture, pas des cailloux.
13:35Ça a touché Aaron à la tête. Juste quand j'ai dit qu'il s'en prenait à ceux qui
13:39avaient peur.
13:40Il y a quelque chose d'étrange dans ce trou.
13:44On a l'impression d'être entouré de gens qui vous provoquent.
13:49Ils m'ont chauffé là. On va voir les cellules ?
13:51Allons-y.
13:55Dans cette cellule, j'ai enregistré des cris.
13:59Des PVE.
14:03Qu'est-ce qui se passe ?
14:05Le micro a planté.
14:06Quoi ?
14:07Mais tu viens de changer la batterie, enfin !
14:10Tu rigoles ?
14:12Les deux.
14:13Quoi ?
14:14Il marche le vôtre ?
14:16Vérifiez.
14:19Son micro est à plat.
14:21Tu te fous de moi ?
14:22Non.
14:23Vous aussi ?
14:24Le mien aussi !
14:26Ma batterie vient de se vider d'un coup !
14:28C'est pas vrai, je venais de la recharger !
14:31Tous nos micros étant HS.
14:33Seule la caméra de Nick enregistre encore le son.
14:38Ils veulent vous montrer qui commande.
14:41C'est nous qui décidons quand vous filmerez.
14:43Vous n'avez jamais eu affaire à des types comme nous.
14:46Je vous garantis que ce soir, quand on sera enfermés ici,
14:48on sera seuls contre vous.
14:51Ça va ?
14:51Vous avez senti un truc sur la nuque ?
14:53Ouais.
14:54Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:55Je sens un truc depuis tout à l'heure.
14:56Quelque chose m'a...
14:57Sérieux ?
14:58Commencez pas.
14:59Attendez.
15:01Commencez pas.
15:02Si vous voulez vous battre, battez-vous.
15:04Mais arrêtez vos trucs de fillettes.
15:06Vous êtes trop lâches pour vous montrer devant nous quatre.
15:12Désolé.
15:13Oh, faut pas.
15:13Dude !
15:14Hé !
15:16À ce moment précis, la caméra de Nick a reçu une décharge de haute fréquence qui a coupé la transmission.
15:21Désormais, nous n'avons plus du tout de son.
15:34De toute évidence, nous ne sommes pas seuls.
15:57Nous décidons de nous séparer,
15:58afin d'entraîner ces entités à un endroit où nous pourrons les capturer à l'image.
16:27Après tout ce qu'on vient de vivre,
16:28et cette énergie qu'on a tous ressentie,
16:31vous pensez que...
16:33ça pourrait devenir dangereux, ce soir ?
16:36Si vous baissez votre garde, oui.
16:38Si vous baissez votre garde, oui.
16:38Mais ce n'est pas votre genre.
16:41L'un de nous se fera sûrement attaquer.
16:44Mais on va rester vigilants, ok ?
16:46Je vais essayer.
16:49Je ferai au mieux.
16:50Je ferai au mieux.
16:52Ici, on est un prédateur ou une proie.
16:54Vous choisissez quoi ?
16:57C'est parti.
16:59Le soleil vient de se coucher.
17:02Et de vous à moi,
17:04je n'ai jamais été aussi impatient de me faire enfermer.
17:08Cet endroit est hallucinant.
17:09Qu'avez-vous pour moi ?
17:10Zach, j'ai les clés,
17:12comme on avait dit,
17:13et une matraque pour les esprits indisciplinés.
17:16Ok.
17:17Je vous confie le pouvoir.
17:19Je suis honoré.
17:21Ça ne va pas leur plaire que je déambule à l'intérieur
17:23en disant que je détiens le pouvoir.
17:25Ça ne va pas leur plaire du tout.
17:26Et d'après ce que vous venez de me raconter,
17:28vous êtes redescendus à l'instant
17:29et vous avez entendu que ces trois types...
17:32Je ne veux pas de vous ici
17:33qu'ils partent, frappez-les, griffez-les,
17:36faites-les partir.
17:36De quel côté il est ?
17:39On se revoit à 6h du matin.
17:40Bonne chance, les gars.
17:41À demain. Amusez-vous bien.
17:45C'est nous qui détenons le pouvoir.
17:48On contrôle cette prison.
17:50Et d'après Mike,
17:51il déteste qu'on dise ça.
17:54Voyons un peu ce qui va se passer.
17:56Vous êtes prêts ?
17:57Un peu que je suis prêt.
17:59Je suis saubouillant.
18:06Attends.
18:07Je vais faire un petit speech
18:09pour nous présenter.
18:12Avis à tous les détenus.
18:14Bon sang.
18:16Quoi ?
18:17Ta batterie est à plat.
18:19Quoi ?
18:20Complètement, j'ai plus rien.
18:21Regarde.
18:22Quoi ?
18:22Regarde, il s'en prend à moi.
18:24J'y crois pas.
18:24Il s'en prend à moi.
18:25Mon micro est à chaise.
18:27Quoi ?
18:27Je viens de me prendre
18:28un souffle d'énergie dans le front.
18:29Je me sens...
18:30Mince, ça me le fait aussi.
18:31C'est incroyable.
18:34On perçoit une énergie spirituelle.
18:35Elle vient de vider ma batterie.
18:37On venait d'en mettre une neuve
18:38il y a 5 minutes.
18:39Vous vous nourrissez de notre énergie
18:41parce que vous avez prévu
18:42de nous combattre cette nuit ?
18:45Vous êtes prêts à vous battre contre nous ?
18:48On a affaire à des criminels
18:50et à des tueurs qui sont morts
18:53mais qui ont toujours le pouvoir
18:54d'attaquer des gens ici
18:56et ils le font quasiment au quotidien.
18:58On est venus ici en espérant
18:59devenir la cible de ces attaques
19:01pour en apporter la preuve filmée
19:03et incontestable.
19:05Vous arriverez peut-être
19:06à nous faire sursauter
19:07mais on ne s'enfuira pas.
19:09Et ces attaques
19:10contre les femmes
19:11et les personnes âgées
19:12doivent cesser.
19:16Bon, on a repris un peu nos esprits
19:18après ce qui vient de se passer.
19:21C'était dément.
19:22L'alu.
19:23Ça, c'est la carte de nos croix.
19:25Aaron, je vais les énumérer
19:26pour vérifier qu'elles sont bien placées.
19:29Ensuite, on éteint tout.
19:30Prêt ?
19:31Oui.
19:31L'aile ouest
19:32où des détenus ont été jetés dans le vide
19:34où il y a eu des suicides
19:35et des apparitions.
19:37L'aile est
19:38où des apparitions ont aussi été signalées
19:40et où les femmes se font souvent attaquer.
19:43Le couloir de la mort
19:44et les cellules d'isolement
19:45où on a ressenti
19:46toute cette énergie sombre.
19:48la morgue
19:49où les cadavres étaient stockés
19:50pour prévenir les maladies contagieuses.
19:52Le premier étage
19:54de l'aile est
19:55où cinq personnes
19:57ont vu une apparition.
20:00La salle des toilettes
20:01où une femme a vu
20:02une silhouette sombre
20:03avant de s'effondrer.
20:06Et maintenant,
20:07c'est nous,
20:08les surveillants.
20:09Prenons le trousseau de clé
20:10et la matraque
20:11et allons montrer
20:12à ses esprits
20:12qu'elles boivent
20:13et qu'elles boivent
20:13et qu'elles boivent.
20:13On se chauffe.
20:15Je pense que la nuit
20:16va être intense.
20:19J'éteins la lumière.
20:40Qui est-ce qui s'en prend aux femmes ?
20:45On est trois.
20:46Venez donc nous attaquer.
20:48La matraque indique
20:49que c'est moi,
20:50le surveillant.
20:54Venez,
20:54on n'a pas peur de vous.
20:57Il y a quelque chose
20:58qui a bougé là,
20:59dans cette cellule.
21:01Avec sa caméra,
21:02Nick a enregistré
21:03une anomalie blanche
21:04inexpliquée,
21:05jaillissant de derrière
21:06ce poteau
21:07pour disparaître.
21:08Au même moment,
21:09on entend une espèce
21:10de souffle
21:11comme si l'esprit
21:11d'un détenu fendait l'air
21:12avec une lame artisanale
21:14en essayant de blesser quelqu'un.
21:16Dans cette cellule,
21:23nous avons d'abord pensé
21:24à un insecte.
21:25Mais si c'était le cas,
21:26on le verrait réapparaître
21:27de l'autre côté du poteau.
21:28Alors que là,
21:29il disparaît purement
21:30et simplement
21:30tandis qu'on entend
21:31ce bruit inexpliqué.
21:33Il y a quelqu'un
21:34dans cette cellule ?
21:35Vous ne voulez pas
21:36qu'on rentre ?
21:42Les gars,
21:43venez voir.
21:45Qu'est-ce qu'il y a ?
21:47J'ai vu,
21:48juste là,
21:48la silhouette d'une tête.
21:51Elle est restée longtemps.
21:53J'ai essayé de voir
21:54si ça n'était pas
21:54un reflet de la vitre.
21:57Mais pas du tout.
22:00Allez,
22:01montrons voir.
22:02Aaron,
22:02tu as des détecteurs de mouvements ?
22:04Donne-les-moi.
22:05Je décide
22:06d'installer
22:07des détecteurs de mouvements
22:08au rez-de-chaussée
22:08afin qu'on soit alerté
22:10si un mouvement se produit
22:11tandis qu'on est en haut.
22:12On place également
22:13cet appareil
22:13qui sert à détecter
22:14l'énergie électromagnétique
22:16produite par les fantômes.
22:19Puis nous montons
22:20enquêter
22:20sur la mystérieuse silhouette
22:22que je viens de voir.
22:26On est dans l'aile est.
22:30On va remonter le couloir
22:31qu'on a emprunté
22:32avec DJ,
22:32un ex-détenu.
22:34C'est ici,
22:35nous a-t-il dit
22:35qu'un type a brûlé vif
22:36et c'est ici
22:37que DJ s'est mis à trembler
22:38parce qu'il sentait sa présence.
22:41Il a ressenti
22:42une drôle de sensation
22:43et moi aussi.
22:44Allons enquêter.
22:48Préparez-vous des détenus.
22:50On arrive.
22:52Levez-vous.
22:53Fini de roupiller.
22:55Debout.
22:56Je crois que c'est la cellule
22:57dont DJ nous a parlé.
22:59Là.
23:00Ça, c'est la douze.
23:01C'est dans la cellule voisine
23:03que le type a brûlé vif.
23:04DJ nous a raconté
23:05que les surveillants
23:06ont traîné le corps
23:07hors de la cellule.
23:08Je vais y rentrer pour voir.
23:10Il y a quelqu'un ici avec moi ?
23:12Nick a enclenché
23:14son magnétophone numérique
23:15afin d'essayer
23:16d'enregistrer
23:16des phénomènes
23:17de voix électroniques,
23:18des PVE,
23:18c'est-à-dire des esprits
23:19qui parlent
23:20dans le bruit blanc.
23:22Si vous ne voulez pas
23:23de moi ici,
23:24dans votre cellule,
23:26c'est le moment
23:27ou jamais
23:27de me le dire.
23:32Quoi ?
23:33Il y a quelque chose
23:34ici, Isaac.
23:39Nous sommes dans la cellule
23:40numéro 13,
23:42celle que le détenu
23:43Lockhart
23:43a incendiée
23:44pour se suicider.
23:46Il y a quelque chose
23:47ici, Isaac.
23:48Comment ça ?
23:50Tout mon corps
23:51au moment où je disais
23:52ces mots
23:52s'est engourdi.
23:53J'ai la chair de poule,
23:55les poils
23:56de mes bras
23:56se dressent,
23:57mon visage
23:57est tout engourdi.
23:59C'est comme une décharge
24:00d'énergie.
24:00Le détecteur de MF,
24:01vite !
24:02Je viens de me prendre
24:03une décharge d'énergie.
24:04Communique avec lui.
24:05Il est là.
24:06Parle-lui.
24:07Je sens votre présence.
24:09Si vous en avez besoin,
24:10servez-vous de mon énergie
24:12pour parler.
24:14Je ne détecte aucun pic
24:16d'activité
24:16sur mon détecteur de MF
24:17qui mesure
24:18les champs électromagnétiques.
24:20Et bien que Nick
24:21dise sentir quelque chose...
24:23Ça continue.
24:24J'essaie d'obtenir une preuve.
24:25Tu le sens toujours ?
24:26Oui, ça m'enveloppe.
24:27Peut-être que tu es trop loin.
24:29Entre.
24:31Mon détecteur de MF
24:33n'a rien capté,
24:33mais le magnétophone de Nick
24:35a enregistré le PVE
24:36d'une voix d'homme.
24:38Ça m'enveloppe entièrement.
24:41Ouch !
24:49Cet esprit
24:49s'est-il servi
24:50de l'énergie de Nick
24:51pour parler ?
24:54Il est là, Nick.
24:55Viens.
24:56Chut.
24:59C'est à nous
25:00que vous parlez ?
25:02À cet instant précis,
25:04nous filmons
25:04une fumée inexpliquée
25:06qui a la taille
25:06et la forme
25:07d'une silhouette
25:08en train de sortir
25:09d'une cellule.
25:10On la voit flotter
25:11très distinctement.
25:12Est-ce l'esprit
25:13qui nous a parlé ?
25:15Est-ce la silhouette
25:16que j'ai vue
25:17au rez-de-chaussée
25:18exactement à ce niveau ?
25:22Nous décidons d'approfondir
25:23notre enquête.
25:24Pour cela,
25:25nous dégainons
25:25nos appareils scientifiques
25:26dans l'espoir
25:27de collecter des preuves.
25:31Cet appareil contient
25:32un dictionnaire.
25:34Grâce à son détecteur,
25:35les esprits peuvent
25:36manipuler l'appareil
25:37et choisir des mots
25:38en variant leur niveau
25:39d'énergie.
25:42Les mots apparaissent
25:43sur le cadran.
25:44Donc, si on voit des mots
25:45en rapport avec le lieu
25:46où on est
25:46ou ce qu'on fait,
25:47il est probable
25:48qu'on soit en train
25:49de communiquer
25:49avec un esprit.
25:51J'éteins tout.
25:52C'est parti.
25:58Traîné ?
25:59Tu te rappelles ?
26:01Ouais.
26:02DJ a dit
26:02que le corps du détenu
26:03avait été traîné.
26:05Ils l'ont traîné
26:06le long du couloir.
26:07Sa peau restait collée
26:08au sol.
26:09C'est l'aile
26:10où ça s'est passé.
26:11J'ai des frissons.
26:12Moi aussi.
26:13Toi aussi ?
26:14T'as des frissons ?
26:15Ouais, moi aussi.
26:16Allons voir là-haut.
26:21Nos cartes ?
26:22On vient vous voir.
26:2613.
26:28C'est vous qui dites
26:29traîné ?
26:30Ils ont traîné
26:31votre corps en flamme ?
26:35C'est ce qu'a dit
26:36DJ Fly
26:36qui était dans
26:37la cellule voisine.
26:41Si c'est vous,
26:42dites quelque chose d'autre.
26:46Allez !
26:47Interférence.
26:48J'entends.
26:49Il y en a beaucoup.
26:51J'essaie de communiquer.
26:53Vous êtes là,
26:54Lockhart ?
26:55Vous essayez de choisir
26:56un mot ?
27:00Il est parti.
27:03C'est à cet endroit précis
27:04que nous avons filmé
27:05la fumée inexpliquée
27:06en forme de silhouette.
27:08Était-ce l'esprit
27:08de l'homme
27:09qui a brûlé vif
27:10et que l'ex-détenu
27:11DJ Fly
27:11a senti
27:12lorsqu'il était
27:12dans cette cellule ?
27:15N'obtenant plus
27:16aucune réaction,
27:17nous décidons
27:18de redescendre
27:18au rez-de-chaussée
27:19là où le mot
27:20traîné est apparu.
27:23Lockhart !
27:26Passé.
27:27Fly.
27:29DJ Fly.
27:31Mince alors.
27:33DJ Fly.
27:38On a quadrillé
27:39toute l'aile est.
27:40Aucun mot.
27:41Alors on a laissé tomber
27:42et on est redescendu.
27:43Et au moment
27:44où on passait ici,
27:45qu'a dit l'appareil ?
27:46Passé.
27:48Et ensuite,
27:49Fly.
27:51Ces mots
27:52sont extrêmement symboliques.
27:54Vu l'activité intense
27:55qui règne dans l'aile est,
27:56nous décidons
27:57d'installer nos caméras
27:57infrarouges
27:58sur nos croix.
28:01Comme vous le voyez,
28:02ça enregistre.
28:04On a deux projecteurs
28:05infrarouges
28:06d'une portée
28:06de 60 mètres chacun.
28:09On a placé
28:10les autres caméras
28:11sur les croix.
28:11Celle-ci est pointée
28:13vers les étages
28:13où cinq témoins différents
28:15ont vu une silhouette
28:16mystérieuse
28:16qui les regardait.
28:18La piste est à vous !
28:19Montrez-vous !
28:22Précisément 26 minutes
28:23après notre départ,
28:24la caméra infrarouge
28:25placée au rez-de-chaussée
28:26de l'aile est
28:26a enregistré
28:27ces bruits
28:28de pas inexpliqués.
28:37Vu l'écho,
28:38on peut affirmer
28:39que ces pas
28:39proviennent de cette aile.
28:48Et moins d'une minute plus tard,
28:49une autre caméra
28:50située celle-ci
28:51au premier étage
28:51de l'aile est
28:52a enregistré
28:53quelque chose
28:53qui ressemble
28:54au bruit
28:54d'une porte
28:55qui claque.
29:05vu la forte activité
29:06paranormale
29:06qui règne
29:07dans l'aile est,
29:08nous décidons
29:08d'utiliser
29:09un déclencheur.
29:10Normalement,
29:11il s'agit d'un objet
29:12que les esprits apprécient
29:13et qui les incite
29:13à se montrer.
29:14Mais ici,
29:15étant donné le nombre
29:16de femmes
29:16qui ont été attaquées,
29:17nous décidons
29:17d'essayer
29:18quelque chose
29:18de différent.
29:23Et voilà,
29:25nous sommes allés
29:26chercher notre objet
29:27déclencheur.
29:27Non pas que vous
29:28soyez un objet.
29:29J'espère.
29:30Elle s'appelle Sarah.
29:31Voici Sarah.
29:33Nous allons nous servir
29:34de Sarah
29:34parce qu'elle n'a pas
29:36froid aux yeux.
29:37Lors de nos interviews,
29:38nous avons appris
29:39que de nombreuses femmes
29:39avaient été touchées,
29:40frappées,
29:41griffées
29:42ou étaient tombées.
29:44Si vous sentez
29:45qu'on vous pousse,
29:46qu'on vous agresse
29:47ou quoi que ce soit,
29:48prévenez-nous.
29:49Ça vous va ?
29:50Ça me va.
29:51Cette fille a du cran.
29:53On verra
29:54quand ça va commencer
29:55à chauffer.
29:57Nous sommes dans
29:58la partie la plus sombre
29:59et malsaine de la prison.
30:01On ne compte plus
30:02les personnes agressées
30:03à cet endroit,
30:03dont un vieil homme
30:04violemment frappé
30:05par une force invisible.
30:07C'est également ici
30:08que nous avons perçu
30:09une activité intense
30:10plus tôt dans la soirée.
30:12Non seulement on est revenus,
30:14mais on est accompagnés
30:17d'une femme.
30:20Sarah,
30:21ce n'est pas ici
30:21qu'on vous a mis
30:23la main en fesse ?
30:24Si.
30:25Ici même ?
30:26Oui.
30:28Ça vous dirait
30:30d'avancer toute seule ?
30:31Vous accepteriez ?
30:32Zach, attends.
30:35Tu veux bien lui demander
30:36de tenir ça ?
30:37C'est quoi ?
30:38Un magnétophone numérique.
30:39OK.
30:40Vous voulez bien le tenir ?
30:41Ça enregistre ?
30:42Vous voyez comme il fait sombre ?
30:44Et encore,
30:45vous n'avez rien vu.
30:46J'éteins ma caméra.
30:49Sarah, retournez-vous.
30:50Regardez comme il fait noir.
30:52Tout ce qu'on voit,
30:52c'est l'écran LCD
30:53de la caméra de Zach.
30:55J'ai du mal à respirer.
30:57Vous avez du mal à respirer ?
30:58Oui.
31:00Je me suis senti vidé
31:01tout d'un coup.
31:02J'ai cru que j'allais lâcher
31:03ma caméra.
31:04Mince, moi aussi.
31:06Au moment précis
31:07où nous nous sentons attaquer,
31:09notre magnétophone numérique
31:10enregistre un mystérieux PVE.
31:12Le voici avec le son amplifié.
31:18Qui est là ?
31:20Je vous ordonne de vous montrer.
31:24Il y a clairement quelque chose.
31:27Mais on a besoin
31:28de plus de contacts.
31:31À ce moment-là,
31:32notre magnétophone
31:33enregistre un nouveau PVE.
31:35Cette fois,
31:35c'est comme si un homme
31:36nous répondait.
31:37On a besoin
31:38de plus de contacts.
31:46Aaron.
31:47Ouais ?
31:47Va voir de l'autre côté.
31:49Nick.
31:50Ouais ?
31:51Monte au premier.
31:52J'y vais.
31:56Il y a quelqu'un ici
31:57avec moi
31:57qui veut dire quelque chose ?
32:00Vous êtes dans une
32:01de ces cellules ?
32:06Pouvez-vous nous faire un signe ?
32:09Voici une autre voix
32:10inexpliquée
32:11enregistrée
32:11par notre magnétophone.
32:13Pouvez-vous nous faire un signe ?
32:22Est-ce l'esprit
32:23d'un prisonnier
32:23qui nous dit
32:24comment il est mort ?
32:26Montrez-vous !
32:27Vous ne me faites pas peur.
32:28C'est moi qui ai le pouvoir.
32:29À l'étage au-dessous,
32:31Zach essaie de provoquer
32:32les entités maléfiques
32:34qui sont toujours
32:35enfermées ici
32:36dans les cellules d'isolement.
32:38On a détecté
32:39beaucoup d'activités
32:40par ici.
32:40Vous,
32:41vous n'avez rien.
32:43Rien du tout.
32:45Je viens de sentir
32:46le souffle
32:47de quelqu'un
32:47sur ma nuque.
32:48Qu'est-ce qui s'est passé ?
32:50Qu'est-ce qui s'est passé ?
32:51J'ai senti
32:51une respiration
32:52sur ma nuque.
32:54Au moment même
32:55où Sarah sentait
32:55qu'on lui respirait
32:56dans le cou,
32:56le magnétophone
32:58qu'elle tenait à la main
32:58a enregistré
32:59un PVE
33:00qui confirme
33:00son ressenti.
33:13Ça va Sarah ?
33:14Oui.
33:15Je flippe un peu
33:16mais ça va.
33:17Ça va.
33:17Vous êtes sûre ?
33:18Ne vous en faites pas.
33:19Dites-moi sinon.
33:22Juste après
33:22que j'ai demandé
33:23à Sarah
33:23si tout allait bien,
33:24le micro de ma caméra
33:25a enregistré
33:26un PVE inquiétant
33:27qui sonne
33:28comme un avertissement.
33:29Le voici.
33:30Vous êtes sûre ?
33:31Ne vous en faites pas.
33:32Dites-moi sinon.
33:42Nick ?
33:43Quoi ?
33:45Je vais essayer
33:46d'enregistrer les PVE
33:47alors silence tout le monde.
33:49Je ne fais plus un geste.
33:51Compris.
33:52Je vais vous envoyer
33:54toute seule
33:54au bout du couloir.
34:03Nous sommes à la prison
34:04de Mansfield
34:05où apparemment
34:06des esprits
34:07s'en prennent aux femmes
34:07qui travaillent comme guides.
34:09Nous avons demandé
34:10à l'une d'elles,
34:10Sarah,
34:11de se joindre à nous
34:12en espérant que cela
34:12incite les esprits
34:13à se manifester.
34:15Je vais vous envoyer
34:16toute seule
34:17au bout du couloir
34:19et j'aimerais
34:20que vous communiquiez
34:21avec eux
34:23si possible.
34:25Zach ?
34:26Quoi ?
34:26C'était quoi ?
34:28Quoi ?
34:28Quoi ?
34:29Duré.
34:29Il y a quelque chose en haut.
34:30Une porte vient de claquer.
34:32Il y a quelque chose en haut.
34:34Y a-t-il quelqu'un
34:35ici avec moi ?
34:37Nous avons tous entendu
34:38la porte d'une cellule
34:39claquer près de nous
34:40et on voit bien à l'image
34:42qu'aucun d'entre nous
34:43n'a pu faire ce bruit.
34:45Si possible.
34:47Si possible.
34:49Si possible.
34:51Zach !
34:52Sarah ?
34:53Oui ?
34:54Vous voulez bien
34:55faire une toute dernière chose ?
34:58D'accord.
34:58Ne vous sentez pas obligés.
35:01Prenez une de ces caméras,
35:02d'accord ?
35:04D'accord.
35:05Vous allez descendre
35:06et faire une grande boucle
35:08en bas,
35:08au trou.
35:10Ok.
35:11Votre magnétophone enregistre ?
35:13Oui.
35:13Aaron, t'as du scotch ?
35:15Ouais, il t'en faut beaucoup.
35:17Quand vous serez en bas
35:19avec la caméra, Sarah,
35:20posez des questions.
35:21C'est pas le boulot d'Aaron, ça ?
35:23Si, normalement.
35:24C'est pour ça que je me marre.
35:26Allons-y, ne perdons pas de temps.
35:29Je vais envoyer Sarah en bas.
35:32Apparemment,
35:32vous l'avez touchée tout à l'heure.
35:34Faites ce que vous voulez.
35:37Sarah, descendez
35:37et faites un tour.
35:39Où est la rampe ?
35:40Juste là, là.
35:41Je l'ai.
35:42S'il se passe
35:43le moindre truc,
35:44créez.
35:45D'accord ?
35:46D'accord.
35:48Elle est forte, cette fille.
35:53Il y a quelqu'un
35:54ici avec moi ?
35:57Vous êtes mort
35:58dans cette prison ?
36:05C'est vous qui venez
36:06de m'effleurer les cheveux ?
36:11À cet instant précis,
36:12le magnétophone scotché
36:13dans le dos de Sarah
36:14a enregistré un PVE
36:15qui pourrait être la réponse
36:17d'un esprit à sa question.
36:19C'est vous qui venez
36:20de m'effleurer les cheveux ?
36:35Je croyais que c'était toi
36:36qui m'avais touché le dos.
36:38Je te croyais derrière moi.
36:40Non, j'étais devant.
36:41Chut, elle nous appelle.
36:44Vous avez parlé ?
36:45Sarah, tout va bien ?
36:47Vous pourriez descendre ?
36:51Vite, vite, vite.
36:56Un problème ?
36:57Quelque chose m'a tiré
36:59la tête en arrière,
36:59pas juste tiré sur mes cheveux.
37:01Où ça ?
37:02Juste là.
37:03J'ai hurlé toutes mes forces.
37:05Vraiment ?
37:06J'étais toute seule.
37:07Oh, je suis désolée.
37:08C'est étrange parce que
37:09j'ai senti un truc
37:10au même moment.
37:12Sûrement une diversion.
37:13Qu'avez-vous senti exactement ?
37:15Faites-le sur moi.
37:18Je gèle.
37:19Je suis la seule à avoir froid ?
37:20C'est vrai que ça caille ici.
37:22Ou alors c'est moi ?
37:23Non, non, non, non, non.
37:24On va mesurer.
37:2722 degrés Celsius.
37:29Pourtant, ça caille.
37:31Je me place devant elle.
37:4222 degrés.
37:43C'était quoi ?
37:43C'était quoi ?
37:44C'était quoi ?
37:45On aurait dit un grognement.
37:47À ce moment-là,
37:48nous entendons tous
37:48un très fort grognement.
37:50Voici le son amplifié
37:51de la caméra.
37:5822 degrés.
37:59C'était quoi ?
38:00Vous avez entendu le grognement ?
38:02Oui, c'était terrifiant.
38:04Je n'ai jamais entendu
38:05un grognement aussi fort
38:06que celui-là.
38:07Est-ce le même esprit
38:09qui a dit à Sarah
38:10de s'enfuir
38:10avant de lui tirer
38:11les cheveux ?
38:12Nous la raccompagnons
38:14à la sortie
38:14afin de conclure
38:15notre nuit d'observation.
38:18Nous installons
38:19nos dernières caméras
38:20infrarouges
38:21pour tenter d'enregistrer
38:22des preuves supplémentaires
38:23de l'activité qui règne ici.
38:25Et 52 minutes plus tard,
38:27la caméra placée
38:28dans la morgue
38:29a capté
38:30ces bruits
38:30inexpliqués
38:31alors que personne
38:32ne se trouvait
38:32dans les parages.
38:4716 minutes plus tard,
38:48la caméra placée
38:49dans l'infirmerie
38:50a enregistré
38:51cette voix sinistre
38:51qui semble s'adresser à nous.
39:14Après cette nuit en prison,
39:16nous nous sommes rendus
39:16à Lancaster en Californie
39:18pour montrer les éléments
39:19recueillis à Mason Beltran,
39:20enquêteur en paranormal.
39:23Plusieurs des personnes interrogées
39:24ont vu des apparitions
39:25dans l'aile Est.
39:27On a filmé
39:28ce qu'on pensait
39:28être une silhouette de fumée.
39:30On aimerait avoir votre avis.
39:32C'est à nous
39:32que vous parlez ?
39:38Si on regarde bien,
39:40ce n'est pas facile
39:41à distinguer,
39:42mais on voit le bras,
39:44l'épaule.
39:47Là,
39:48ce n'est pas simplement
39:49de la fumée.
39:50et ce n'est pas dû
39:51à la caméra
39:52parce qu'elle ne bouge pas.
39:54C'est super,
39:55c'est une captation fantastique.
39:58Nous faisons ensuite
39:59écouter à Mason Beltran
40:00la mystérieuse voix
40:01enregistrée à l'infirmerie.
40:08On ne sait pas
40:09ce qui est dit,
40:10si c'est la réponse
40:10à une question
40:11ou une sorte d'argot.
40:13quand la température,
40:15la météo,
40:16les conditions sont bonnes,
40:17on arrive à capter
40:18des enregistrements résiduels,
40:20des PVE.
40:21C'est un peu comme
40:22une décharge
40:23d'électricité statique
40:24qu'on se prend
40:24quand on marche
40:25sur de la moquette.
40:27Lorsque toutes les conditions
40:28sont réunies,
40:29ça les provoque.
40:30Et avec la batterie
40:31des appareils,
40:31il y avait assez d'énergie
40:33pour produire ces PVE.
40:34mais lorsqu'on essaie
40:36de les reproduire,
40:37ça ne marche jamais.
40:38On ne peut pas répéter
40:39l'expérience.
40:41Ces phénomènes
40:41sont imprévisibles.
40:42Messieurs les scientifiques,
40:43ce n'est pas reproductible,
40:45mais ça existe.
40:47On est resté enfermé
40:4812 heures
40:49avec une caméra chacun,
40:50à quoi s'ajoutent
40:51les images
40:51des caméras placées
40:52sur les croix.
40:53Sur les 30 à 40 heures
40:54de rush,
40:55seules 20 minutes
40:56sont exploitables
40:56pour la télévision.
40:58On nous prend pour des rigolos,
40:59mais on filme
41:00des heures et des heures.
41:01On enquête à chaque fois
41:0212 heures non-stop.
41:05Plus de 150 000 criminels
41:07ont été détenus
41:08dans cette prison.
41:10Nombre d'entre eux
41:11ont connu
41:11une mort violente,
41:12à l'image de la vie
41:13qu'ils avaient vécue.
41:16Aujourd'hui,
41:16ces esprits malfaisants
41:18s'en prennent aux femmes,
41:19aux personnes âgées,
41:20aux faibles.
41:21Purée !
41:21Qu'est-ce qu'il y a ?
41:22Il y a quelque chose en haut !
41:23Une porte vient de claquer.
41:24Tandis que jour après jour,
41:26année après année,
41:27ils purgent une peine éternelle.
41:30Ils vont rester ici.
41:32Il n'y a pas d'issue pour eux.
41:34Sous-titrage Société Radio-Canada
41:34Sous-titrage Société Radio-Canada
41:35...
41:35...
Commentaires