Ghost Adventures - S3E01 | Pennhurst School - En Français
L'enquêteur Zak Bagans et son équipe explorent des lieux hantés à travers le monde 🌍. Entre témoignages, explorations nocturnes et rencontres troublantes, ils tentent de percer les mystères des esprits qui habitent ces endroits 😱.
👥 Avec : Zak Bagans, Aaron Goodwin, Nick Groff
#GhostAdventures #Paranormal #Enquête #Fantômes #Mystère #Horreur
L'enquêteur Zak Bagans et son équipe explorent des lieux hantés à travers le monde 🌍. Entre témoignages, explorations nocturnes et rencontres troublantes, ils tentent de percer les mystères des esprits qui habitent ces endroits 😱.
👥 Avec : Zak Bagans, Aaron Goodwin, Nick Groff
#GhostAdventures #Paranormal #Enquête #Fantômes #Mystère #Horreur
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Alors j'ai voulu tenter de filmer ce qu'un jour j'avais vu de mes propres yeux.
00:34Il y a quelqu'un ?
00:36Pour ça !
00:37Je ne me déplace pas avec une grosse équipe de tournage.
00:40J'opère juste avec un autre enquêteur, Nick Groff, et un technicien, Aaron Goodwin.
00:46Tous les trois, nous nous rendrons dans des lieux réputés pour être le siège d'une forte activité paranormale
00:51et nous y passerons toute une nuit, enfermés, du crépuscule jusqu'à l'aube.
00:56Si c'est la porte de l'enfer, pourquoi est-ce que vous ne venez pas nous chercher ?
01:01Glaçant
01:02Quelqu'un m'a touché là ?
01:04Extrême
01:04Bon sang !
01:06Arrête de courir ! Arrête !
01:08Bienvenue dans l'univers de Ghost Adventures.
01:20Nous sommes à Spring City, en Pennsylvanie, pour enquêter sur l'un des sites les plus controversés qui soient,
01:26la Penhurst State School.
01:31Cette institution, qui a ouvert en 1908, accueillait les personnes atteintes de maladies mentales.
01:37Bien des atrocités ont eu lieu dans ces murs.
01:40C'était un véritable monument à la honte.
01:43Construit sur un terrain de 40 hectares,
01:47cet énorme ensemble de bâtiments est relié par un système de tunnels souterrains
01:50auxquels nous aurons accès pendant notre séjour nocturne.
01:56Plus de 10 000 personnes ont vécu ici.
02:00Près de la moitié y sont mortes.
02:02S'il est un endroit qui renferme des âmes en colère, c'est celui-là.
02:07Nous sommes là pour découvrir si ces personnes sont toujours coincées dans ces murs,
02:11qui dégagent encore une énergie obscure.
02:19Si vous aviez un enfant déficient mental,
02:22tout le monde, que ce soit votre pasteur, votre docteur ou vos amis,
02:25vous disait qu'il valait mieux vous en séparer,
02:27afin de continuer votre vie.
02:34Jusqu'à une centaine de personnes très atteintes
02:38pouvaient être entassées dans un seul bâtiment,
02:40dans un espace restreint,
02:42avec la souffrance pour quotidien.
02:45Beaucoup ne portaient même pas de vêtements.
02:48Et quand vous parquez 100 personnes dans une pièce,
02:51sans rien leur fournir,
02:53ils développent alors des comportements bizarres
02:55qui peuvent devenir dangereux,
02:56pour eux comme pour les autres.
03:02C'était absolument assourdissant à l'époque.
03:06Il y avait des cris, des hurlements,
03:09toutes sortes de bruits effrayants.
03:12C'était impossible de réfléchir.
03:14Beaucoup de patients ont perdu la parole ici,
03:17alors qu'ils savaient parler en arrivant.
03:18Et ils se sont éteints.
03:20On ne pouvait pas aller mieux ici.
03:29Je suis arrivée à Pennhurst
03:31à l'âge de 8 ans.
03:338 ans ?
03:34J'étais en maternelle.
03:37J'avais de gros problèmes à l'école.
03:39Quand j'étais à l'école,
03:44je criais beaucoup.
03:46Et je piquais de grosses colères
03:49quand quelque chose ne me plaisait pas.
03:55On les privait de leur liberté,
03:57soi-disant pour leur apprendre à vivre en société,
03:59à nos côtés.
04:00Mais c'était tout le contraire.
04:02Au lieu de les aider, on les enfonçait.
04:08Je me souviens qu'on m'a sanglée sur mon lit.
04:13Et aussi
04:14qu'on m'a placée en isolement.
04:22Je me tapais la tête contre les murs
04:24pour attirer l'attention.
04:30Ces mauvais traitements sont restés inconnus
04:32du grand public
04:33jusqu'à ce que, en 1968,
04:36les reportages du journaliste Bill Baldini
04:38ne jettent l'opprobre sur Pennhurst.
04:41Vous étiez reporter
04:42pour une chaîne d'information ?
04:45Oui, une grande chaîne de Philadelphie.
04:47Quand j'ai vu ce qui se passait,
04:49j'étais absolument choqué.
04:52Des enfants pourrissent dans des cages,
04:54des lits à barreaux.
04:56Ils peuvent remercier la société
04:57pour se sentir un peu plus de temps.
04:58Ils sont atroces.
04:59Dans l'une des salles,
05:00il y avait 80 000.
05:0280.
05:03Avec des malades incapables de marcher.
05:05Ils étaient dans des cages,
05:07au milieu des mouches et des excréments,
05:09avec deux personnes pour s'occuper d'eux.
05:11Ces deux personnes étaient des anges,
05:13mais leur mission était juste impossible.
05:16J'ai demandé,
05:17pourquoi des enfants de 5 ans
05:18ne savent-ils toujours pas marcher ?
05:20On m'a répondu qu'il n'y avait pas assez de personnel
05:23pour mettre les matelas à terre
05:24afin qu'ils apprennent à ramper,
05:26puis à marcher.
05:28Pendant 5 ans,
05:29ces enfants sont restés dans leur lit.
05:35En 1968,
05:37les dépenses journalières
05:38étaient moitié moindres
05:39que celles destinées aux grands animaux
05:41du zoo de Philadelphie.
05:43Les zooes dépensent 7,15 dollars par jour
05:46pour leurs pensionnaires.
05:48Pennhurst plafonne à 5,90 dollars,
05:50dont 80% servent à payer
05:52les frais administratifs de l'institution.
05:54Il ne reste alors que 75 cents
05:56pour le soin apporté aux patients.
06:00Pendant près de 20 ans,
06:01quand j'ai visité cet endroit
06:02avec ces milliers de résidents,
06:04on n'entendait que des cris
06:05venant de toutes ces fenêtres.
06:07à partir de 1987,
06:09c'est devenu silencieux
06:10et ça me donne la chair de poule.
06:12C'est comme si vous les entendiez toujours ?
06:15Je ne l'oublierai jamais,
06:17ça fait partie de moi.
06:18Je n'avais que 21 ans la première fois.
06:20Il y avait alors 3000 personnes.
06:24Ça ne s'oublie pas.
06:27Si vous deviez...
06:31désigner un site dégageant
06:33des ondes particulièrement négatives
06:34et hantées,
06:35ça pourrait être celui-ci ?
06:37Oui, je ne connais pas
06:38de pire endroit.
06:47Sarah, vous étiez dans quel bâtiment ?
06:49Whitman.
06:49Whitman ?
06:50Oui, celui de l'infirmerie.
06:52Et que s'est-il passé ?
06:53On marchait dans le couloir
06:55en direction du bloc.
06:56À ce moment, je n'ai rien entendu.
06:58Mais quand j'ai écouté la cassette
07:00que j'avais enregistrée,
07:01on entendait quelqu'un vomir.
07:03Et ça ne venait pas de nous.
07:05Vraiment ?
07:06On voit sur la vidéo
07:07que tout le monde marche.
07:11C'est vide depuis un bon bout de temps.
07:26C'est vide depuis un bon bout de temps.
07:27Les ondes sont vraiment palpables ici.
07:29S'il est un endroit habité par des esprits,
07:31c'est bien ici.
07:34Chut !
07:35C'était quoi ça ?
07:36Aucune idée.
07:39Chut !
07:40Chut !
07:42Chut !
07:42Chut !
07:43Nom d'un chien !
07:45T'as entendu ?
07:46Oui.
07:52Zach, prends ça.
07:53C'était super fort, Nick.
07:55Tiens, Aaron.
07:57Merci, mon gros.
07:58Va te faire voir.
08:00Prends ça, Nick.
08:01D'accord, attends.
08:05On aurait dit que ça venait du premier étage.
08:11Attends.
08:14Viens.
08:14Regarde ça.
08:16Regarde.
08:18Oh la vache.
08:20T'as vu ?
08:23Avance.
08:24C'est ça qui a fait ce bruit-là ?
08:26On dirait bien, oui.
08:30J'ai les poils qui se hérissent.
08:32C'est inimaginable.
08:34Je pense que c'est le bureau.
08:36C'est ce fichu bureau qui a fait ça ?
08:38C'est ça qu'on a entendu ?
08:43Il faut une sacrée énergie pour balancer un truc comme ça.
08:46Regarde.
08:46Regarde.
08:48Regarde un peu ces marques, là.
08:50C'est récent.
08:52Regarde cette marque fraîche.
08:54Ouais, je vois, je vois.
08:56Regarde ça.
08:58Vous étiez un patient ici ?
08:59C'est vous qui avez bougé ce bureau ?
09:01C'est ça qu'on a entendu ?
09:04C'est ce qu'on a entendu, Nick.
09:07C'est bien ça qu'on a entendu.
09:11Y a-t-il une noirceur qui continue d'occuper ces lieux ?
09:16En 1978, les patients bénéficiaient en moyenne de trois minutes de traitement psychiatrique par an.
09:24Trois minutes.
09:28On a aussi découvert que des centaines de personnes qui avaient fait partie d'un programme de soins dentaires n
09:33'avaient plus de dents.
09:35Comment ça, plus de dents ?
09:37La première sanction pour morsure consistait à tenter d'apprendre aux patients qu'il ne fallait pas mordre.
09:44Mais après une ou deux récidives, on lui enlevait ses dents.
09:48Il y a un fauteuil de dentiste de l'autre côté du campus, dans lequel des centaines de personnes se
09:54sont fait retirer leur dentition.
10:00On essaie de trouver ce fameux fauteuil de dentiste, où a été appliqué l'un des châtiments les plus cruels
10:05dont j'ai jamais entendu parler.
10:11Le voilà.
10:13C'est ça ?
10:15Oui.
10:17Wow.
10:21C'est là qu'étaient punis les patients.
10:24S'ils mordaient quelqu'un, à deux ou trois reprises, on les mettait dans ce fauteuil.
10:29Et après, qu'est-ce qu'ils subissaient, Dr. Conroy ?
10:32On les aidantait pour empêcher de mordre à nouveau.
10:38Et d'après ce que vous nous avez dit, beaucoup de pensionnaires n'avaient plus dans leur bouche que des
10:43gencives.
10:44Exact.
10:45Des centaines quand on est arrivé ici.
10:51Je ressens presque les ondes négatives qui pénètrent dans mon dos.
11:01L'homme a une formidable capacité à rabaisser ses semblables.
11:07Et quand il fait ça, ça ouvre la porte à bien des horreurs.
11:15À l'époque, la déficience mentale était considérée comme une maladie mentale, alors que ce sont deux choses différentes.
11:24Et si on ne savait pas comment gérer votre maladie mentale, on vous en voyait ici.
11:29Par exemple, un jeune garçon pyromane avec un QI de 110 ou 115 est admis à Penhurst, au milieu de
11:36tous ses pauvres enfants déficients intellectuels.
11:39Il devient alors un prédateur.
11:41Y a-t-il eu des abus sexuels ?
11:43Absolument. Chaque nuit.
11:46Par les patients ou le personnel ?
11:48Les deux.
11:56Vous êtes déjà allé dans les tunnels ?
11:58Non, pas encore.
12:00Ça va vous faire un choc.
12:09Bon, Nick, il fait encore jour.
12:12Mais, comme vous pouvez le voir, nous avons quand même besoin de nos lumières pour explorer l'hôpital.
12:17Pas vrai, Gene ?
12:18Ouais.
12:19Gene est chargé de la sécurité, et il n'aime pas rester seul dans le coin. C'est bien ça
12:23?
12:24Exactement.
12:25Hors de question que j'aille seul dans les tunnels.
12:31On est déjà venus plusieurs fois de nuit, et c'était à la limite du supportable.
12:36C'est effrayant. Beaucoup de bruit et d'activité.
12:40On n'est pas seul là-dedans.
12:42On a constamment l'impression d'être suivi par quelqu'un.
12:45Vous êtes toujours nerveux quand vous venez ici ?
12:48Ouais.
12:49Normal.
12:57Hé, Nick, t'as pas comme une impression de déjà-vu ?
12:59Ouais.
13:01Sauf que cette fois-ci, on t'enfermera pas là-dedans.
13:10C'est flippant, ici.
13:16Quel bâtiment dégage les ondes les plus négatives ?
13:19Je dirais la zone Quaker, là-bas, avec ces tunnels.
13:24C'est là qu'étaient internés les patients les plus incontrôlables.
13:28C'est une zone intense.
13:30La plus intense de toutes, à mon avis.
13:35Wouah, vise un peu ces marches.
13:37Ouais.
13:40C'est ici, dans ce couloir.
13:43Voilà la pièce.
13:44Qu'est-ce s'est-il passé ?
13:48On se tenait là avec mes amis.
13:50L'un d'eux tenait une bougie.
13:53Soudain, cette bougie s'est éteinte et on a entendu le rire d'une petite fille.
14:02On n'a été que deux à l'entendre.
14:04On s'est dit, t'as entendu ça ?
14:06Et quand les autres nous ont demandé ce qui se passait, ça a recommencé.
14:10Vous avez joué avec elle ?
14:12On l'a cherché.
14:13On s'est dit qu'il y avait peut-être quelqu'un d'autre dans le bâtiment, mais il était
14:17vide.
14:17Qu'auriez-vous fait si vous aviez vu le fantôme de cette fillette vous rire au nez ?
14:22Oh, mais je l'ai vue.
14:24C'est vrai ?
14:25Oui, dans le bâtiment Franklin.
14:31On était tous assis en cercle dans la pièce.
14:35J'ai regardé derrière moi et j'ai vu cette petite fille assise les genoux sur la poitrine.
14:44Elle portait une robe et me regardait.
14:46Je n'ai rien dit.
14:47On a rallumé nos lampes, mais jusqu'à ce qu'on parte, on s'est senti très mal, comme si
14:52on avait dégringolé des escaliers.
14:54On était vraiment déprimés.
14:56On a senti son énergie.
15:05Vous êtes responsable de la gestion de Pennhurst.
15:08Oui.
15:09Vous supervisez les lieux.
15:10Et un dimanche, alors que vous discutiez avec un entrepreneur et son fils de 21 ans, ce dernier vous a
15:17interrompu et a pointé du doigt par là.
15:20Il a pointé son doigt comme ça.
15:22Il n'arrivait plus à parler.
15:24Quand j'ai vu sa tête, je lui ai demandé « qu'est-ce qui se passe ? ».
15:26Il a dit « il y a quelqu'un à la fenêtre ».
15:28Je me suis retourné et j'ai vu exactement ce qu'il nous montrait, car la fenêtre était ouverte.
15:33Les rideaux étaient écartés ?
15:35Oui.
15:36On s'est approchés et là, ils se sont fermés.
15:39C'était une silhouette ?
15:40Une silhouette, oui.
15:42On a alors contrôlé le bâtiment, mais tout était verrouillé.
15:45Les tunnels, aussi bien que les portes.
15:50Vous avez eu des frissons ?
15:51Oui.
15:52Ça, c'est cool.
15:53Oui.
15:54On adore ça.
15:55Ce sont ces rideaux, là ?
15:57Vous savez quoi ?
15:59Je vais appeler Steve pour savoir si son fils est dans les parages.
16:02Bonne idée.
16:03OK, je l'appelle.
16:04Super histoire.
16:08Nick, regarde un peu ce qu'il y a là.
16:11Vous êtes aussi choqué que moi.
16:13Pour sûr.
16:14Vous voyez ce que je vois ?
16:15Oui.
16:17Ces rideaux sont recouverts d'un grillage métallique renforcé qui en empêche l'accès.
16:25Vous les avez vus bouger alors qu'on ne peut même pas les toucher.
16:28Ça vous refroidit ?
16:29Oui.
16:31D'autant que nous n'avions pas vu cette fenêtre.
16:33Quand on est venu, on n'a pas vérifié cette pièce qui nous semblait vide.
16:38C'est donc la première fois que je vois ça.
16:40En main quoi ?
16:41Oui.
16:43Vous croyez au fantôme ?
16:44Maintenant, oui.
16:47Bienvenue au club.
16:52Regarde la fenêtre.
16:53Les rideaux sont grillagés.
16:57Non.
17:01Wow.
17:02Ils étaient...
17:05Ils étaient ouverts.
17:08C'est la vérité.
17:10Je tombe un peu dénu là.
17:13Même quand on est monté...
17:15On ne peut pas les toucher.
17:16Non.
17:17Ils ont bougé.
17:19Et pourtant, c'est...
17:20C'est inaccessible.
17:24Voir deux gars comprendre soudain que le paranormal existe, c'est...
17:28Jubilatoire.
17:31Vous vouliez me montrer quelque chose ?
17:32Vous vouliez m'en montrer ?
17:33Oui.
17:35OK.
17:36Oh, attendez.
17:37C'est une émission tout publique.
17:40Vous faites quoi ?
17:41Je ne vais rien enlever.
17:44C'est le bâtiment administratif de Penhurst ?
17:48On a déjà vu ça à l'usine de Sloss.
17:51La fille avait un tatouage au même endroit, non ?
17:53Ouais.
17:55Wow.
17:56C'est cool, on a une carte pour nos croix.
17:58On va en mettre une ici et une autre là.
18:02Le soleil se couche.
18:05Et le début de notre enquête est donc imminent.
18:08Mais avant ça, nous avons trouvé le plus petit hélicoptère de Pennsylvanie.
18:16Bon, en fait, on aurait préféré un de ces gros appareils bien confortables.
18:20On y a cru.
18:21Mais non.
18:22On va devoir se contenter de ce bébé hélico.
18:24Mais Penhurst est un site énorme.
18:26Alors on voulait absolument le survoler avant la tombée de la nuit.
18:31C'est mortel.
18:33On monte ?
18:34Ouais, ouais, on y va.
18:36Viens !
18:46Wow.
18:53Pour la première fois, nous approchons du site de notre enquête.
18:57Aaron est en bas.
19:01Il est en train de nous filmer pendant que nous, on fait un tour aérien de ce domaine.
19:12Je vole !
19:19Bon, on va pouvoir atterrir ici.
19:28Bien.
19:32Maintenant qu'on a eu une vision globale de cet ensemble de bâtiments,
19:38on va rassembler notre matériel et élaborer notre plan d'attaque pour cette nuit.
19:45C'est l'heure.
19:46Le soleil est couché et nous allons nous faire enfermer dans ce bâtiment.
19:49Et pas n'importe comment.
19:50Avec une visseuse.
19:53Nous aurons accès à tous les autres bâtiments grâce aux réseaux de tunnels souterrains qui s'étendent sur des kilomètres.
19:59Toutes les ouvertures sont cadenassées, ou bien soudées, ou condamnées.
20:03Bref, on ne pourra pas sortir, pas vrai ?
20:06Non.
20:07C'est une bonne nouvelle.
20:09Bon, allons-y.
20:11Nous avons placé une caméra extérieure ici.
20:13Viens, Aaron.
20:15Vous entendez ?
20:17On nous enferme bel et bien.
20:19Vous remarquerez que ces fenêtres sont ouvertes, mais c'est trop petit.
20:25On est piégé.
20:26Salut, Jeff !
20:28Rendez-vous à 6h du matin.
20:31Bien.
20:32Nous voilà dans le bâtiment administratif, notre QG.
20:35Nous allons placer 8 caméras fixes au total, à commencer par le deuxième étage du Mayflower, où Brianna a entendu
20:41un rire de petite fille.
20:43La croix suivante se trouve au dernier étage du Hershey, où George et le fils de l'entrepreneur ont vu
20:49une silhouette et des rideaux s'ouvrir tout seuls.
20:53Nous avons aussi interrogé le docteur Conroy, qui estime que le pire endroit de tout le site, c'est la
20:59zone Quaker, où nous avons donc mis une croix.
21:03Il a également mentionné ces tunnels souterrains, où nous avons décidé de placer une caméra A et une caméra B.
21:11La croix suivante se trouve au Rockwell.
21:13C'est le couloir où on est allé après avoir entendu cet énorme bruit métallique.
21:19En passant par une fenêtre, on a pu voir un bureau renversé avec des traces toutes fraîches dans la poussière.
21:25C'est également la toute première fois qu'une enquête paranormale professionnelle a lieu dans ce site.
21:32Et nous allons y rester enfermés pendant 12 heures.
21:35C'est parti.
21:41Cette porte, ici, mène au point de connexion avec tous les autres bâtiments via des kilomètres de tunnels souterrains.
21:49Allons-y.
21:53On n'y voit que dalle.
21:57Juste pour vous montrer comme la progression est difficile, Nick, éteins ton infrarouge, tu veux ?
22:02Ouais.
22:02Vas-y.
22:03Je regarde par ce tout petit écran. Je ne vois rien d'autre.
22:07La lumière verte que vous voyez, ce sont des infrarouges invisibles à l'œil nu.
22:12Ça va ?
22:13Ouais.
22:14Et toi ?
22:16Nous portons également des masques à cause de l'amiante.
22:20Qu'est-ce que c'est sombre ?
22:27Oh, la vache !
22:29Bon sang, ça va ?
22:31Est-ce que ça va ?
22:32Merde, la caméra.
22:34T'occupes pas de la caméra. Tu t'es fait mal ?
22:36T'es blessé ?
22:37Je sais pas, j'y vois rien.
22:39Laisse-moi voir.
22:40J'ai du verre sur le bras.
22:42Bon sang, ça craint.
22:44Ok, je vais lui chercher la trousse de secours qui est restée au QG.
22:49Regarde ça, t'as vu cette chaise ?
22:51Ouais.
22:52J'ai buté là-dedans. Regarde.
22:56Il y a du verre partout.
23:04T'es vacciné contre le tétanos ?
23:09Ouais, je crois. C'est bon.
23:12Allez, on y retourne.
23:15On a l'habitude.
23:17Un pansement, et ça repart.
23:20Tu vois ? Même pas mal.
23:25Beaucoup de portes souterraines ont été cédées.
23:27Du coup, on a apporté une bonne dévisseuse
23:30afin de pouvoir enlever ses planches.
23:47Super, c'est ouvert.
23:53Extinction.
23:56Attention les pieds.
23:57Et la tête.
24:02Nous venons de trouver l'entrée du Mayflower,
24:04l'un des bâtiments présentant la plus intense activité paranormale
24:07de tout le complexe.
24:15Waouh, c'est une grande pièce.
24:19Y a-t-il encore des patients ici ?
24:22Aaron, t'as le détecteur de MF ?
24:24Oui.
24:26Je viens de buter sur un truc.
24:28Cet appareil mesure non seulement les champs électromagnétiques
24:31que les fantômes sont censés libérer,
24:32mais il enregistre également la température ambiante.
24:36Un changement brutal de l'un de ces paramètres
24:39peut signifier la présence d'un esprit.
24:41J'ai une valeur de zéro et une température de 22 degrés Celsius.
24:48Questionne encore.
24:49Peux-tu nous parler ?
24:51On veut jouer avec toi.
24:562,7.
24:57Quoi ?
24:58Ouais, j'ai une pointe à 2,7.
25:00Est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui veut nous parler ?
25:04Vous appréciez notre présence ?
25:07À ce moment précis,
25:08l'enregistreur numérique de Nick capte un PVE
25:10qui semble être la réponse d'un homme.
25:13La voici amplifiée.
25:14Vous appréciez notre présence ?
25:23Nous nous trouvons dans un lieu
25:25où beaucoup de patients ont été torturés
25:27ou maltraités.
25:29C'était l'enfer ici.
25:31Nous venons donc avec l'envie de les aider.
25:34Malheureusement, certains d'entre eux étaient très agressifs.
25:38Donc, malgré notre attitude pacifique,
25:40tout peut arriver,
25:41surtout dans le monde des esprits.
25:44Y a-t-il autre chose que vous souhaitez dire
25:46dans cet enregistreur numérique ?
25:50Parlez dans cette lumière rouge.
25:56C'était quoi ?
25:57Oui, c'était quoi ?
25:58Ça avait l'air proche.
26:00Cette fois, nous avons tous entendu
26:01une voix de jeune fille
26:03qui a également été enregistrée
26:04sur l'appareil numérique de Nick.
26:07Et tout de suite après,
26:08on distingue une autre voix inexpliquée,
26:10masculine.
26:11Parlez dans cette lumière rouge.
26:25C'était quoi ?
26:26Ouais, c'était quoi ?
26:30C'est toi qui as fait ce bruit, jeune fille ?
26:36Wow, mec.
26:38Un air glacé vient de me traverser le corps.
26:42Nom d'un chien !
26:4328 degrés !
26:4427 !
26:4626 !
26:4825 !
26:4924 !
26:5123 !
26:5222 !
26:56Je crois qu'elle est là.
27:01Je l'ai senti me toucher
27:02et la température du thermomètre
27:03a alors chuté de 5 degrés en quelques secondes.
27:06C'est dément.
27:07Il n'y a aucune explication tangible.
27:11Tu vois cette poupée ici ?
27:13Elle est pour toi.
27:16Ok.
27:17Je veux que tu la prennes.
27:20Nous avons senti ta présence.
27:22Tu peux la prendre ?
27:26Nous sommes dans le bâtiment Mayflower
27:27où nous venons d'entendre une voix de fillette.
27:30Sentant sa présence quitter la pièce,
27:32nous décidons de rejoindre l'endroit
27:33où Brianna aurait entendu le rire d'un enfant.
27:38nous sommes venus ici dans la journée.
27:40Le bâtiment a été sécurisé et verrouillé.
27:55C'est toi qui a couru ?
27:58C'est toi qui a couru ?
28:12Nom d'un chien.
28:17Cette intense activité au deuxième étage
28:19nous pousse à installer une caméra infrarouge
28:21afin d'essayer de capter des images de l'esprit
28:23que nous avons entendues.
28:29Nous sommes dans le Mayflower.
28:35C'est alors que j'entends une voix désincarnée
28:37dans le couloir.
28:38La voici amplifiée.
28:41Nous sommes dans le Mayflower.
28:51Il y a une activité incroyable ici.
28:55On va mettre une caméra infrarouge sur notre croix.
28:59Je sais qu'on aura des images intéressantes.
29:02Il suffit de ne rien faire pendant deux secondes
29:04pour entendre ou sentir des choses.
29:06Allons-y.
29:1020 minutes après notre départ,
29:12la caméra infrarouge va enregistrer
29:14ce qui nous semble être la respiration d'un homme,
29:16suivi de bruits inexpliqués,
29:18notamment une porte qui se ferme.
29:38Aujourd'hui, nous expérimentons ce puissant laser.
29:42Un scientifique avec lequel nous travaillons
29:44a conçu ce système,
29:45car il pense qu'on peut voir les esprits
29:47quand ils traversent ces faisceaux.
29:54Vous voyez cette lumière verte ?
29:57Je veux que vous passiez à travers.
30:03Les résultats étant peu probants,
30:05nous décidons de progresser dans les tunnels
30:07afin d'aller placer deux caméras infrarouges
30:09sur nos croix.
30:14Nous venons enfin de rejoindre
30:15l'une des croix destinées à la caméra souterraine.
30:20Chut, chut.
30:22Y a-t-il quelqu'un ici ?
30:29C'est dingue.
30:31Qu'est-ce que c'était ?
30:38C'est dingue.
30:39Qu'est-ce que c'était ?
30:40Quoi ? Quoi ?
30:49Qui est là ?
30:57On entend des trucs de dingue,
30:58comme si quelqu'un nous suivait.
31:02Il y a quelqu'un devant moi ?
31:05Vous voulez me dire quelque chose ?
31:08Je le sens.
31:10Chut, chut.
31:12À ce moment précis,
31:14l'enregistreur numérique de Nick
31:15capte deux PVE terrifiants.
31:17Le premier ressemble à une voix féminine,
31:19l'autre à une voix masculine.
31:20Voici ses sons amplifiés.
31:34Qui est avec nous ?
31:38N'ayez pas peur de nous.
31:40On ne veut pas vous effrayer.
31:43Nous savons que vous n'aimez pas être ici
31:45et nous sommes là pour vous aider.
31:50Nous décidons de placer dans ces tunnels
31:52nos caméras A et B
31:53afin d'enregistrer une éventuelle activité
31:55pendant notre absence.
31:56Un quart d'heure après notre départ,
31:58la première caméra capte
31:59ce sinistre cri féminin inexpliqué.
32:11Nous pénétrons maintenant
32:12dans le bâtiment Rockwell
32:13pour enquêter sur les voix
32:15désincarnées entendues
32:16depuis les tunnels.
32:22Voilà le bureau.
32:23C'est ça ?
32:24Celui qu'on a entendu hier.
32:27C'est vous qui avez renversé ce bureau ?
32:31Il faut beaucoup de force pour ça.
32:34Tu vois quelque chose au bout du couloir ?
32:36Tu vois quelque chose ?
32:38Non.
32:39Que voulez-vous nous dire ?
32:41Nous ne vous voulons aucun mal.
32:42Nous savons que c'était l'enfer ici.
32:45Nous savons ce que vous avez pu endurer.
32:47Je veux juste savoir
32:48si vous êtes vraiment là.
32:51À ce moment précis,
32:53l'enregistreur numérique capte un PVE.
32:55Peut-être l'esprit d'un patient
32:56qui me répond.
32:57Le voici amplifié.
32:59Je veux juste savoir
33:00si vous êtes vraiment là.
33:08C'est super actif ici.
33:10Ah ouais, c'est clair.
33:18Bon Dieu !
33:20Vous venez de me lancer un caillou ?
33:22Ouais, il y a eu un projectile.
33:24Il a touché Zach.
33:25Je l'ai senti.
33:26Ça m'a touché dans le dos.
33:28J'ai senti des morceaux.
33:30J'ai senti le caillou.
33:31Il a atterri sur le mur
33:32et j'ai senti ses fragments
33:33quand il a explosé.
33:34Ça m'a touché le bras.
33:36Essayez-vous de nous blesser ?
33:39J'ai non seulement senti
33:40les fragments d'un caillou
33:41qui s'est désintégré
33:42au contact du mur,
33:43mais en plus,
33:44notre enregistreur numérique
33:46a capté un sifflement
33:47inexpliqué,
33:48certainement un patient
33:49fâché contre nous.
33:51Revoici ce moment
33:52avec le son amplifié.
33:58Arrête !
33:59Vas-y, filme !
34:00Vous venez de me lancer
34:01un caillou ?
34:02Ouais, il y a eu un projectile.
34:04Il a touché Zach.
34:05Je l'ai senti.
34:06Ça m'a touché dans le dos.
34:07J'ai senti les morceaux.
34:08J'ai senti le caillou.
34:10J'ai senti le caillou.
34:12J'ai senti le caillou.
34:14Il a atterri sur le mur
34:15et j'ai senti ses fragments
34:16quand il a explosé.
34:18Ça m'a touché le bras.
34:20Je souris parce que c'était génial.
34:22Pour que Zach réagisse comme ça...
34:24Wouh !
34:25Trop cool !
34:26C'est que c'était génial.
34:28Du pur paranormal.
34:31Je veux savoir
34:32qui m'a lancé ça
34:32parce que je ne trouve pas
34:33ça très sympa.
34:35Mais je vous ai demandé
34:35un signe de votre présence
34:36alors je vous remercie.
34:39Mais si jamais...
34:40Oh, mec !
34:42Elle m'a agrippé la poche.
34:43C'était une fille.
34:44Vous êtes gentil ?
34:46C'était une fille
34:46et j'ai vu une brume blanche ici.
34:48Et ensuite, j'ai senti un contact.
34:50Tout de suite après avoir vu
34:52cette anomalie blanche
34:53en bas à droite de l'écran,
34:55j'ai senti quelque chose
34:56toucher la poche de mon pantalon.
34:58Ces deux événements sont-ils liés ?
35:00Nous nous sommes dit
35:01que c'était peut-être de la poussière.
35:02Mais la poussière entre
35:03et sort généralement
35:04du cadre de cette façon.
35:08Alors que ce gros point de lumière
35:10semble se manifester
35:11au centre du cadre.
35:14Le fait qu'il apparaisse
35:15près de l'endroit
35:16où j'ai senti un contact
35:17semble confirmer
35:18qu'il s'agit
35:19d'un événement paranormal.
35:22Est-ce que c'est mieux
35:23si je me baisse
35:24à ce niveau ?
35:25Avez-vous peur
35:26de ma taille ?
35:28Ok, je peux vous dire
35:29c'est chaud.
35:32Tout à fait ce qu'on cherche.
35:34Les esprits sont bien présents.
35:37Devant tant d'activités,
35:38nous décidons
35:39de placer l'une de nos caméras
35:40infrarouges
35:41au deuxième étage
35:41du Rockwell.
35:44Le bureau ne bougera plus.
35:46Mais 35 minutes
35:48après notre départ,
35:49la caméra enregistrera
35:50des bruits ressemblant
35:51à une personne
35:51essayant d'ouvrir une porte
35:53alors que ce bâtiment
35:54était totalement vide.
36:08Bien, nous allons maintenant
36:11utiliser les lunettes vidéo.
36:13C'est notre équipement préféré
36:14parce qu'il est d'une précision redoutable
36:16et il nous a déjà bien servi.
36:19Dans cette espèce de pistolet
36:21se trouve une base
36:21de données terminologiques
36:23que les esprits peuvent utiliser
36:24grâce à leur énergie
36:25afin de communiquer avec nous.
36:27Et on pense qu'ils peuvent
36:28vite comprendre
36:28comment ça marche.
36:30Pendant qu'on marche,
36:31Aaron va constituer
36:32ma deuxième père-dieu.
36:34Il y a aussi
36:34cette petite caméra infrarouge
36:36à l'intérieur
36:36qui me permet de voir
36:37où je vais en même temps
36:38que les mots s'affichent.
36:40On va donc savoir
36:41s'il y a encore des esprits
36:42et ce qu'ils ont à nous dire.
36:49On nous a dit
36:50que cette zone
36:51est la plus chargée
36:52en énergie négative.
36:56C'est là
36:56qu'étaient enfermés
36:57les patients
36:58les plus difficiles,
36:59les plus agressifs
37:00et les plus méchants
37:01envers les autres patients.
37:07Vous a-t-on enchaîné
37:08à des meubles ici ?
37:12Parlez-nous !
37:16Que vous ont-ils fait ?
37:19Frappé.
37:20C'est ce qu'il vient de dire.
37:21À l'instant ?
37:21Ouais, tu vois ?
37:23Ouais.
37:25Frappé.
37:25C'est ça qu'ils vous ont fait ?
37:27Ils vous ont frappé ?
37:30Qui nous a parlé ?
37:32Quel est votre nom ?
37:34Qu'est-ce que vous aimez faire ?
37:41OK, Nick, viens.
37:43Vous a-t-on fait subir des choses ?
37:58Bon sang, la vache.
38:00C'est pas vrai.
38:00Ça va ?
38:01T'as mal ?
38:03Oh, vacherie !
38:04T'es blessé ?
38:07Je crois pas.
38:08Je vois rien.
38:11Il t'a poignardé.
38:12Regarde, tu saignes.
38:14Ce truc est venu de nulle part.
38:17Ouais, et ça a sifflé près de ma tête.
38:20Est-ce que c'est ce que vous vouliez me faire ?
38:23Vous vouliez me frapper ?
38:25C'est dingue.
38:26Il a dit frapper.
38:28Et j'ai pas pensé une seconde que c'était pour nous.
38:31J'ai même pas vu ce que c'était.
38:33Moi non plus.
38:35Comment a-t-il pu arriver là ?
38:36Aaron, ta caméra ?
38:38Oui.
38:38Enclenche-la.
38:39Nick, rend mobile.
38:40Je veux voir où c'était.
38:43Vous n'aimez pas être ici ?
38:44Quand est-ce qu'on entre ?
38:46Maintenant.
38:46Fais voir.
38:48C'est là.
38:50Regarde, à cet endroit.
38:51Mais c'est de l'autre côté du mur.
38:54C'est dingue.
38:55C'est de l'autre côté du mur.
38:58Ce truc.
39:00Là.
39:01On vient de revoir les images.
39:03Ce truc était ici.
39:06Contre le mur d'en face.
39:10Quand on est entré dans cette pièce, il n'y avait rien sur ce mur.
39:14J'ai reculé.
39:15Nick reculait.
39:17Donc, cet objet, qui est très lourd, a été soulevé et amené jusqu'ici.
39:23Et puis...
39:24Ça m'a frôlé la tête.
39:25Il a frôlé ta tête.
39:26Et là, boum.
39:27On voit sur les images, cet objet était ici.
39:30Il était là, nom d'un chien.
39:32C'est dingue.
39:34Qui a fait ça ?
39:36Tout de suite après ma question, la caméra a capté une réponse.
39:42Qui a fait ça ?
39:49Vous n'êtes donc pas amicales ?
40:03Cet endroit a été témoin de souffrances incroyables,
40:06de terribles atrocités commises contre des démunis.
40:09De tous les sites que nous avons visités,
40:11aucun n'a un passé aussi lourd que celui-ci.
40:15Pennhurst.
40:17Ici, nous avons ouvert nos bras à ces patients dont le sort nous a touchés.
40:22Cet endroit a été fermé à cause de sa noirceur.
40:24Et je pense que nous avons été victimes de cette noirceur.
40:30Comment ce porte-manteau a-t-il pu voler ?
40:33Tel un fichu harpon, en direction de mon cœur.
40:37Il faut beaucoup d'énergie pour soulever un objet pareil.
40:40L'amener jusqu'à l'angle et le projeter.
40:44Bon sang !
40:45En vacherie !
40:47Et sur les lunettes vidéo qui semblent nous porter chance,
40:50qu'a dit cet esprit ?
40:51Il a dit frappé.
40:53Frappé.
40:53Frappé, c'est ce qu'il vient de dire.
40:55Nous avons été stupéfaits de ce qui s'est passé.
40:58Il aurait dû tomber dans le couloir.
41:01On n'a pas entendu bouger.
41:03Il n'a même pas été traîné au sol.
41:06Quand on ne comprend pas un événement comme ça,
41:09qu'il n'y a pas d'explication possible,
41:11c'est forcément du paranormal.
41:13J'ai demandé « Qui a fait ça et pourquoi ? »
41:16Et une voix m'a répondu.
41:21C'est fascinant de savoir qu'il existe un autre monde,
41:25une autre vie spirituelle.
41:27C'est très fort !
41:28C'est très fort !
41:31Sous-titrage Société Radio-Canada
41:31Sous-titrage Société Radio-Canada
41:31Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires
1