Ghost Adventures - S2E06 | Eastern State Penitentiary
Dans Ghost Adventures - S2E06, l’enquêteur Zak Bagans et son équipe explorent des lieux hantés à travers le monde 🌍. Entre témoignages, explorations nocturnes et rencontres troublantes, ils tentent de percer les mystères des esprits qui habitent ces endroits 😱.
👥 Avec : Zak Bagans, Aaron Goodwin, Nick Groff
#GhostAdventures #Paranormal #Enquête #Fantômes #Mystère #Horreur
Dans Ghost Adventures - S2E06, l’enquêteur Zak Bagans et son équipe explorent des lieux hantés à travers le monde 🌍. Entre témoignages, explorations nocturnes et rencontres troublantes, ils tentent de percer les mystères des esprits qui habitent ces endroits 😱.
👥 Avec : Zak Bagans, Aaron Goodwin, Nick Groff
#GhostAdventures #Paranormal #Enquête #Fantômes #Mystère #Horreur
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:08Vous pouvez faire du bruit ?
00:10À trois, faites du bruit.
00:11Un, deux, trois.
00:14Hé les gars, il y a du bruit par ici.
00:18J'hallucine.
00:20C'est des cercueils ?
00:24Je m'appelle Zach Beggens.
00:26Je ne croyais pas aux esprits jusqu'au jour où je me suis retrouvé né à né à l'écart.
00:30Alors j'ai voulu tenter de filmer ce qu'un jour, j'avais vu de mes propres yeux.
00:35Il y a quelqu'un ?
00:36Je ne me déplace pas avec une grosse équipe de tournage.
00:41J'opère juste avec un autre enquêteur, Nick Groff, et un technicien, Aaron Goodwin.
00:47Tous les trois, nous nous rentrons dans des lieux réputés pour être le siège d'une forte activité paranormale
00:52et nous y passerons toute une nuit, enfermés, du crépuscule jusqu'à l'aube.
00:58Si c'est la porte de l'enfer, pourquoi est-ce que vous ne venez pas nous chercher ?
01:02Glaçant.
01:03Quelqu'un m'a touché là ?
01:04Extrême.
01:05Bon sang !
01:07Arrête ! Arrête de courir !
01:09Bienvenue dans l'univers de Ghost Adventures.
01:18Aujourd'hui, nous sommes à Philadelphie, en Pennsylvanie.
01:21Nous allons enquêter dans la prison d'Eastern State.
01:25Elle est réputée pour être l'un des bâtiments les plus hantés de la planète.
01:33La ville de Philadelphie a joué un rôle déterminant pendant la guerre de l'indépendance.
01:39Plus tard, elle a lancé une réforme sur la façon dont la société traitait ses criminels.
01:45Cette expérience sociale a mené à la construction de la prison d'Eastern State.
01:54Quand a-t-elle été bâtie ?
01:55Il y a 180 ans.
01:57Elle ne date pas d'hier.
01:58C'est l'une des plus vieilles prisons des États-Unis.
02:00Elle date de 1829.
02:01Elle abritait beaucoup de condamnés à perpétuité pour meurtre ou viol.
02:05C'était une prison de haute sécurité.
02:07Les détenus étaient les durs à cuire.
02:08À votre avis, combien de prisonniers ont séjourné ici ?
02:11Environ 75 000.
02:24C'est comme ça qu'ils étaient enfermés ?
02:26Derrière ce type de porte ?
02:27Oui, il y en avait deux.
02:29Une porte métallique à l'intérieur et une en bois à l'extérieur.
02:32La première était à charnière et la deuxième à glissière.
02:35Ça empêchait les détenus de se parler.
02:38Il y a de quoi vous rendre fous.
02:40Complètement marteau.
02:41C'est ce qui est arrivé.
02:43Le principe de l'isolement carcéral, en tant que moyen de réinsertion des criminels,
02:48a été évoqué pour la première fois lors d'une réunion au domicile de Benjamin Franklin.
02:52Les Quakers pensaient que l'isolement aiderait les prisonniers à trouver Dieu.
02:58Ils croyaient que les détenus y recherchaient tout au fond d'eux pour faire pénitence
03:01s'ils restaient assez longtemps en isolement.
03:03Mais au lieu de ça, ils ont perdu la tête.
03:06Pour empêcher les prisonniers de communiquer entre eux,
03:08on les obligeait à porter un masque intégral
03:10lorsqu'on les déplaçait de leurs cellules.
03:15J'avais déjà entendu parler de l'isolement carcéral.
03:18Mais les prisons que j'ai visitées ne contenaient que 5 ou 6 cellules d'isolement,
03:227 maximum.
03:23La Sibérie, par exemple, dans la prison d'état de l'Aidao.
03:26Ici, c'est l'établissement tout entier qui est en isolement.
03:28Oui, toutes les cellules.
03:34Vous avez déjà été témoin de phénomènes paranormaux dans cette prison ?
03:38Oui, surtout dans le bâtiment 4.
03:41Celui-ci ?
03:42Oui.
03:43Un jour, je traversais le couloir.
03:45Là, je ressens la même chose.
03:47Comment ça ? Vous ressentez quoi ?
03:49Une grande tristesse.
03:52Ce jour-là, j'ai fondu en larmes.
03:54Il y en a d'autres qui ont pleuré aussi.
03:56C'est vrai ?
03:57À un moment, on s'est arrêté de marcher.
03:59Vous parliez ?
04:00Oui, absolument.
04:02Vous disiez quoi ?
04:03On mourait tous de faim, alors on parlait de nourriture.
04:07Et tout à coup, on a entendu « humm ».
04:10On a cru que c'était l'un de nous, mais personne n'a avoué.
04:15Quelques instants plus tard, on a senti un courant d'air glacé nous frôler.
04:19Comme ça.
04:21Il vous a traversé ? Vous l'avez senti ?
04:23Oui, je l'ai senti.
04:24Ça nous arrive souvent, hein, Nick ?
04:26On passe d'une pièce à l'autre et soudain, paf !
04:29On sent un courant d'air, on a la chair de poule.
04:31C'est l'énergie des esprits qui se manifeste.
04:33Oui, exactement.
04:38Il y a eu des meurtres dans cette prison ?
04:40Bien sûr qu'il y en a eu.
04:43Au moins deux gardiens ont été tués par des détenus.
04:46Racontez-moi ça.
04:47Dans les années 1830, un surveillant a été assassiné par un prisonnier
04:51qui s'est servi d'une pièce de machine à coudre
04:53pour le battre à mort dans sa cour individuelle.
04:59Il s'appelait Joseph Taylor et il était persuadé qu'ils essayaient de l'empoisonner.
05:03Par ici.
05:04Qui ça ? Les gardiens ?
05:06Oui, ils croyaient que les gardiens voulaient le tuer.
05:08Il était schizophrène et paranoïaque en plus d'être violent ?
05:11Il semblerait.
05:12Enfin, je vous rappelle qu'il était en isolement.
05:14Ça a dû le rendre encore plus fou.
05:17S'il avait déjà des problèmes, ça n'a sûrement rien arrangé.
05:20Le gardien a enlevé le cadenas et il a ouvert la porte.
05:23Joseph Taylor s'est précipité dehors et il l'a battu à mort, ici même.
05:28Lors du procès, il a déclaré ce souvenir de l'avoir frappé la première fois, mais avoir oublié tout le
05:33reste.
05:34Ensuite, il est retourné dans sa cellule et il s'est endormi.
05:38Attendez un peu.
05:39Il fracasse le crâne de son gardien et une fois que c'est fait, il pique un roupillon.
05:46Oui.
05:47Quel malade.
05:50Ça, c'est vrai.
05:51S'il y a bien un endroit où l'énergie négative est présente, c'est ici.
05:56Dans cette cour ?
05:57Oui.
05:58C'est aussi là que notre serrurier dit avoir vu un fantôme dans les années 90.
06:03C'est juste ici ?
06:04Oui.
06:05Il essayait de dégager le cadenas pour pouvoir l'ouvrir.
06:09C'est vrai ?
06:10Absolument.
06:10Il se trouvait juste là lorsqu'il a été témoin d'une apparition horrible et extrêmement violente.
06:15Il dit y avoir vu les âmes tourmenter des prisonniers.
06:18Aaron, tu as sorti l'adhésif pour faire des croix ?
06:22Puisque le serrurier a vu quelque chose ici, on va marquer l'endroit d'une croix pour y installer une
06:26caméra infrarouge.
06:28Bonne idée.
06:29Vous avez raison.
06:35Il y a eu plusieurs meurtres ici.
06:37Ah oui ?
06:38Les détenus poussaient les gardiens par-dessus la rambarde.
06:42Regardez derrière vous.
06:44Vous voyez comme elle est proche des portes de cellules ?
06:48Il leur suffisait de passer les bras à travers les barreaux pour faire tomber les gardiens dans le vide.
06:54Oui, je vois ça.
06:56Ils ont été obligés de poser des grilles pour ne pas tomber de trop haut.
07:04La construction de cette prison remonte à 1829.
07:07Il y avait beaucoup d'épidémies à l'époque.
07:08Tout à fait.
07:09Certains prisonniers ont-ils été emportés par la maladie ou les épidémies ?
07:14Absolument.
07:15La tuberculose a fait des ravages.
07:17Elle a tué beaucoup de prisonniers au tournant du siècle.
07:19Combien à votre avis ?
07:20Je peux vous montrer le registre des décès jusque dans les années 1930.
07:25Il y en a des centaines.
07:25Des centaines ?
07:26Des centaines.
07:27Des centaines ?
07:28Sérieux ?
07:29Oui.
07:29Il ne faut pas non plus perdre de vue que la condamnation à perpétuité est un phénomène qui a vu
07:33le jour au XXe siècle.
07:35Dans les années 1800, ça n'existait presque pas.
07:37Mais au siècle dernier, une grande partie des détenus étaient condamnés à perpétuité.
07:41Autant dire qu'ils étaient condamnés à mourir en prison.
07:43Et en ressortaient entre quatre planches.
07:47Au XXe siècle, des dizaines et des dizaines de détenus sont morts de vieillesse.
07:51Cela faisait 30, 40, 50 ans qu'ils étaient incarcérés.
07:54Ils avaient un cancer ou ils étaient en dialyse et ils finissaient leur vie dans le bâtiment 3.
08:03Film ça, Nick ?
08:04C'est écrit « décès ».
08:05Je vais voir ?
08:06Ah ouais.
08:06C'est le registre d'origine.
08:08C'est là que sont consignés tous les décès de la prison d'Eastern State.
08:11Et ça remonte jusqu'à quand ?
08:131830.
08:141830 !
08:15Si ce livre pouvait parler.
08:18Écoutons l'histoire qu'il veut nous raconter.
08:21Voyons de quoi ce type est mort.
08:24Suicide !
08:25C'est écrit mot pour mot.
08:27Approche.
08:27Tu filmes, Marron ?
08:28Oui.
08:29Tu as vu ça ?
08:30Suicide par égorgement.
08:32C'était un ouvrier.
08:34Il avait été condamné pour vol.
08:37Il s'est donné la mort à 38 ans.
08:40Voyons voir.
08:42Regardez tous ces suicides.
08:43Suicide par pendaison, par pendaison, par pendaison, suicide.
08:48Oh la fâche !
08:49Ok, attendez un peu.
08:50Pas si vite.
08:52Vous voyez ce que je vois ?
08:54Je vois ce que vous voyez et je n'ai pas de réponse.
08:57C'est dingue.
08:58Je n'avais jamais remarqué.
09:001859, cause du décès, masturbation.
09:04Il faudra essayer de le trouver celui-là.
09:05Je n'ai pas envie de le trouver, Sean.
09:08Trouvez-le vous-même.
09:11À l'époque, les gens étaient convaincus que c'était mauvais pour la santé des détenus de se donner du
09:15plaisir et que ça pouvait entraîner des maladies mentales.
09:17C'est la première fois que je le vois noté comme cause du décès.
09:23J'avais jamais entendu dire que la masturbation pouvait provoquer la mort.
09:27Bon, il est temps de refermer le registre des décès.
09:30Pour moi, c'était une première.
09:31J'en avais jamais vu de vrai avant.
09:33Je peux juste te poser la main dessus.
09:35Je ne sais pas pourquoi j'ai envie de faire ça, mais c'est trop bizarre.
09:38Wow.
09:38Voilà, c'est bon.
09:40Parfait.
09:42Ils croient que je suis fou.
09:43Non.
09:44Enfin, un peu.
09:46Le concept de la prison d'Eastern State, pourtant élaboré avec les meilleures intentions du monde, s'est avéré être
09:52un échec.
09:55En 1913, la Pennsylvanie décide d'abandonner le système de l'isolement.
10:01Les cellules existantes sont modifiées.
10:03De nouveaux bâtiments sont construits et la population carcérale passe à 1700 détenus.
10:08Ce changement est accompagné d'une nouvelle façon de contrôler les prisonniers, la torture.
10:14Lorsqu'un détenu enfreignait le règlement pendant les mois d'hiver, il s'en mordait les doigts.
10:19Les gardiens l'enchaînaient à un mur comme celui-ci, puis jetaient un seau d'eau glacé sur lui.
10:24Avant que le soleil ne se lève, l'eau formait une fine couche de glace sur sa peau.
10:31Et voilà.
10:33Nous sommes dans les couloirs du bâtiment numéro 12.
10:36Numéro 12 ?
10:38Des témoins y ont entendu des bruits de pas.
10:40D'après eux, ça ressemblait à ça.
10:43Le frottement du sable et de la terre contre la semelle.
10:46Oui, absolument.
10:47Comme si quelqu'un traînait les pieds.
10:48Oui.
10:51On entend parfois une sorte de gémissement.
10:54Certains pensent que c'est une voix de femme, mais pour moi c'est une voix d'homme très aiguë.
10:57Peut-être un cri de douleur.
10:59Ah oui.
11:02On ne l'entend pas seulement les nuits de pleine lune, loin de là.
11:05Il peut très bien se manifester en plein jour, comme maintenant par exemple.
11:08C'est peut-être un détenu qui souffre dans sa cellule.
11:16Le type de punition le plus cruel était surnommé le bâillon d'acier.
11:20Il était spécialement conçu pour les prisonniers qui avaient enfreint l'interdiction de communiquer entre eux.
11:24Une tige en acier était fixée à la langue du prisonnier, puis reliée par une chaîne à ses poignets.
11:30Au moindre mouvement, il risquait de s'arracher la langue.
11:34Une autre punition s'appelait « la chaise des fous ».
11:39On raconte que plus d'un condamné a perdu la tête avant même que le châtiment ne se termine.
11:44Les gardiens les attachaient avec des lanières en cuir qu'ils serraient tellement forts que ça coupait presque la circulation
11:49sanguine.
11:50Mais ce n'est pas tout.
11:51Ils les laissaient comme ça pendant plusieurs jours sans nourriture.
12:00Cet établissement a-t-il accueilli des prisonniers célèbres ?
12:03Bien sûr.
12:05Sick Willie Sutton était un illustre braqueur de banque dans les années 40.
12:08Il a réussi à s'évader par un tunnel.
12:11C'est vrai ?
12:11Oui, en 1945.
12:13Ça a marché ?
12:14Oui, dans le sens où il a atterri sur le trottoir, mais il s'est fait pincer.
12:17Il a fait comment ?
12:18Il faisait partie d'un groupe.
12:19On ne sait pas exactement qui a eu l'idée de creuser le tunnel, mais on pense que ce n
12:22'était pas Willie Sutton.
12:23Ça leur a pris quasiment un an.
12:25Leur tunnel faisait 4,50 mètres de profondeur, 30 mètres de long, puis remontait sur 4,50 mètres pour déboucher
12:30de l'autre côté du mur d'enceinte.
12:37Ils l'ont emprunté en 1945 et ils en sont ressortis couverts debout car ils étaient tombés sur un cours
12:41d'eau souterrain.
12:42Les gardiens les attendaient de pieds fermes.
12:44Comme Andy Dufresne dans le film Les Évadés ?
12:46Exactement.
12:48Sinon, vous connaissez peut-être Al Capone.
12:52Bon, Al Capone est l'un des détenus les plus célèbres de cette prison.
12:56C'est ça.
12:57Et là, on se trouve devant son ancienne cellule.
13:00Exactement.
13:01À l'époque, elle était aussi bien décorée que ça ?
13:04Oui, c'est une reconstitution.
13:05C'est trop bizarre.
13:07Oui, c'est bizarre. Il y a deux puits de lumière. C'est une grande cellule.
13:11Et il avait le droit de la décorer comme il l'entendait.
13:14Il vivait confortablement.
13:15J'ai une question.
13:16Oui ?
13:17Puisqu'on est dans sa cellule, d'après ce qu'on raconte, Al Capone prétendait qu'elle était hantée.
13:24Moi aussi, j'ai entendu dire ça. Je ne sais pas si c'est vraiment en tout cas le bruit
13:28court qu'il se croyait poursuivi par le fantôme d'une des victimes du massacre de la Saint-Valentin.
13:39Al Capone a vécu une expérience dans cette pièce.
13:42Comment ça, une expérience ?
13:43À l'époque, les gardiens ont rapporté qu'il l'avait entendu parler alors qu'il était dans sa cellule.
13:47Ils disaient « Va-t'en, laisse-moi ! »
13:48C'est une blague.
13:50Ils se sont dit que c'était peut-être des hallucinations ou des flashbacks provoqués par la drogue.
13:55En tout cas...
13:57Vous avez entendu ?
13:58Absolument, oui.
13:59C'était quoi ce bruit ? T'as entendu ?
14:01On n'a pas rêvé ça, non ?
14:02Ça venait de là ?
14:03Oui, à côté de son lit.
14:05Deux secondes.
14:07Eh ben...
14:08C'était quoi le nom du type qui le hantait ?
14:10Jimmy Clark, il était...
14:11Jimmy Clark, c'est vous ?
14:12Jimmy, manifestez-vous une deuxième fois.
14:15Vous l'avez entendu, ce bruit ?
14:17Ouais, ouais.
14:17Pendant qu'on parlait, ça venait de là.
14:19Manifestez-vous, Jimmy.
14:19Ça venait de là.
14:21Jimmy Clark était l'une des victimes du massacre de la Saint-Valentin.
14:24C'est son esprit qui, soi-disant, hantait la cellule d'Al Capone pendant son séjour ici.
14:33Qu'est-ce qui est arrivé ici ?
14:35Un jour, un morceau de savon est tombé par terre.
14:38J'ai voulu faire un peu d'humour pour détendre l'atmosphère parce que tout le monde était tendu.
14:42On avait peur.
14:43J'ai dit « Oh, attention à la savonnette ! »
14:46Et après, j'ai senti quelqu'un me donner une claque sur les fesses.
14:49Je me suis retournée, mais il n'y avait personne.
14:52Je n'ai pas compris.
14:53Donc, quelqu'un vous a donné une tape sur les fesses.
14:55Où étiez-vous exactement ?
14:57Attendez, je me trouvais juste là.
15:01Juste là, c'est ça ?
15:03Frappez le barreau pour me montrer ce que vous avez ressenti.
15:07Ah oui, quand même ?
15:08Oui.
15:10Et quand vous vous êtes retournée, il n'y avait personne ?
15:12Quand je me suis retournée, il n'y avait que le mur.
15:14OK.
15:16Contact physique dans les douches pour hommes.
15:19Aaron, cet endroit est fait pour toi.
15:21Ce soir.
15:23Pourquoi ?
15:24Nick, mon pote.
15:31C'est ça qu'on appelle la rotonde ?
15:34Oui, c'est ça.
15:35Racontez-nous votre expérience.
15:36C'était vraiment incroyable.
15:39J'ai débarqué avec un bus de 40 personnes qui venaient de Reading, ma ville natale.
15:43Et je les ai confiés au guide du zoo.
15:45Euh, pardon, de la prison.
15:47Je me suis dit, ouf, il prend le relais.
15:49Je vais pouvoir souffler un peu.
15:51Et là, j'ai vu que l'un d'entre eux était à la traîne.
15:53Je me suis retourné et je lui ai dit, dépêchez-vous.
15:57Il ne voulait pas qu'on le voit, il se déplaçait comme ça ?
16:00Oui, au début, j'ai cru que c'était quelqu'un du bus qui voulait me poser une question.
16:04Du coup, j'ai fait un tour complet sur moi-même.
16:06Et là, je l'ai vu emprunter le couloir de ce bâtiment
16:09et devenir de plus en plus petit au fur et à mesure qu'il s'éloignait.
16:12Et puis à un moment, il a disparu.
16:15C'est arrivé si vite que je n'ai pas eu le temps de prendre des notes.
16:18Mais c'est resté gravé dans ma mémoire.
16:23La première fois que j'ai visité les lieux,
16:25il y avait un jeune homme qui n'était pas du tout familier avec les phénomènes paranormaux.
16:30À l'extérieur de la cellule, il y avait une petite plaque
16:32avec la liste des détenus qui avaient séjourné-là.
16:35Le jeune homme a prononcé leur nom.
16:38Et ensuite, il les a traités de cons.
16:41Rien de méchant, mais il a été poussé hors de la cellule.
16:46Poussé ?
16:46Oui.
16:47Il a senti que quelqu'un le poussait physiquement.
16:49Oui, il a crié « maman ».
16:51Je me disais qu'on aurait pu le recruter, mais en fait, non.
16:56Vous remarquerez que les portes de la prison ne sont pas très hautes.
17:00Notre enquêteur est un homme assez grand.
17:02Il est à peu près aussi grand que vous.
17:05Quand il est sorti de la cellule, il a baissé la tête
17:07et il a eu l'impression que quelqu'un lui appuyait sur la nuque.
17:11Il a senti qu'on lui appuyait sur la nuque ?
17:13Oui, et il s'est cogné.
17:15Quelqu'un lui a frappé la tête comme ça ?
17:16Exactement.
17:18Oh, et c'est à ça qu'on joue par ici.
17:25On était huit.
17:27On entrait en fil dans le bâtiment 14
17:29et moi, je fermais la marche.
17:31Soudain, quelque chose m'a touché l'épaule.
17:34Comment ça ? Montrez-moi.
17:36Comme ça.
17:37Je me suis retourné, mais il n'y avait personne.
17:39C'était le soir et j'ai demandé à une fille du groupe
17:41de vérifier si je n'avais pas quelque chose qui traînait dans le dos,
17:43mais elle n'a rien trouvé.
17:45Vous vous apprêtiez à franchir le seuil ?
17:47Oui, c'était sa façon de me dire « dégage ».
17:50Ne viens pas par ici.
17:52Exactement.
17:52Tu n'es pas le bienvenu.
17:54C'est ça que ça voulait dire ?
17:55C'est tout à fait possible.
17:57On venait de quitter le couloir de la mort.
17:59J'avais fait une remarque sur le nom d'un détenu,
18:01je m'en étais un peu moqué.
18:02Je me suis dit qu'il s'était peut-être vengé.
18:05Devinez ce que je veux savoir.
18:06Son nom ?
18:07Bien vu.
18:08Elmo Smith.
18:09Elmo Smith.
18:10Elmo, chatouille-moi.
18:11C'est ce que j'ai dit.
18:12Elmo, chatouille-moi.
18:13Ça vous dérange ?
18:14Hein ?
18:15Vous allez attendre cette nuit pour vous venger ?
18:19Je cherche mon malheur, pas vrai ?
18:21Un petit peu.
18:24Alors, vous le trouvez triste, cet endroit ?
18:27Je crois qu'il contient un mélange d'émotions.
18:29Il y a beaucoup de colère et...
18:33C'est pour ça qu'on est là.
18:34Pour débusquer les esprits en colère.
18:36Ce sont eux qui nous intéressent.
18:38J'ai remarqué.
18:39Ils apprécieront notre présence ?
18:40Ça dépend si vous les narguez.
18:43Narguez, c'est ma spécialité.
18:48Merci d'avoir pris le temps de discuter.
18:49Bonne chance, dormez bien ce soir.
18:51Ouais, c'est ça.
18:52On ne dort pas quand on enquête.
18:54On ne dort pas.
18:56On y va à fond les ballons et si tout va bien, on se fait attaquer.
18:58C'est ça le but.
18:59Mais qu'ils ne rêvent pas de ça en prison.
19:02Comme vous le voyez, la nuit commence à tomber.
19:04Qu'est-ce que ça veut dire, Jesse ?
19:05Que les fantômes vont sortir.
19:07Et qu'il est temps de nous enfermer.
19:09C'est ça.
19:09J'espère qu'ils vont sortir.
19:10Bon.
19:12C'est votre dernière chance.
19:14Quand je pense à tous ces endroits où la porte était fermée par un pauvre petit cadenas,
19:18aujourd'hui, ça ne rigole pas.
19:21Bon.
19:22Alors, en face de moi, c'est le mirador.
19:24Les esprits des gardiens sont peut-être encore là.
19:27Mais ce ne sont pas eux qui nous inquiètent.
19:29Ce sont les détenus.
19:31Vous vous souvenez du registre des décès qu'on a feuilletés tout à l'heure ?
19:34Le suicide par égorgement.
19:37Les assassinats.
19:40Regardez toutes ces portes.
19:41C'est énorme.
19:43Prenez un mec qui ne pense qu'à traquer les esprits maléfiques
19:46et plantez-le au beau milieu d'une prison hantée.
19:49Il a que l'embarras du choix.
19:51Zach, tu choisis quoi ?
19:53Derrière la porte numéro un, des âmes démoniaques ont poussé et blessé.
19:56C'est quelqu'un.
19:57Tu préfères la porte numéro 4 ?
19:58Il paraît qu'une fille a été griffée là-là.
20:01Attends, j'ai mieux !
20:03Derrière la porte numéro 6, des gardiens ont été poussés dans le vide.
20:08C'est un...
20:11smorgasbord...
20:12du mal.
20:13J'adore ce mot.
20:15Merci, Nick.
20:15Un smorgasbord du mal.
20:17T'es trop fort.
20:19La prison d'Eastern State est tellement grande
20:22qu'on a besoin d'un plan pour se repérer.
20:23Ça, c'est une vue aérienne du bâtiment tel qu'il était autrefois.
20:26On va placer nos croix.
20:28Tout d'abord, l'infirmerie.
20:30C'est le bâtiment numéro 3.
20:32C'est là que Craig a vu une apparition.
20:35Ensuite, le bâtiment 12.
20:37Catherine y a vu des ombres.
20:39Après les douches.
20:41Catherine a dit avoir senti une force invisible lui toucher le derrière.
20:44Aaron, tu vas passer un peu de temps et te faire tripoter les fesses, ok ?
20:47Quatrième croix, la cour individuelle.
20:50Un gardien y a été brutalement assassiné
20:52et plusieurs personnes y ont vu des apparitions.
20:54Et enfin, évidemment, la cellule d'Al Capone.
20:59C'est parti.
21:06J'ai ouvert toutes les cellules.
21:08Vous savez ce que ça veut dire ?
21:09Qu'il est temps de sortir pour tabasser le gardien.
21:12Et c'est qui le gardien ?
21:13Sûrement le mec qui a ça.
21:16C'est une clé ?
21:18Ouais, la clé du gardien.
21:21Énorme.
21:21Je l'ai empruntée pour l'occasion.
21:23Je vais ouvrir toutes les cellules.
21:26Comme ça, ils sortiront.
21:28Et avec un peu de chance, ils essaieront de tuer les gardiens.
21:33Allez.
21:37Il y a quelqu'un ?
21:42Il y a des prisonniers ? Vous pouvez vous manifester ?
21:46Tch, tch, tch, tch, tch.
21:54Wow.
22:00J'ose pas n'imaginer qu'ils poussaient les gardiens d'aussi haut.
22:04Apparemment, ça arrivait souvent.
22:06C'est pour ça, les grilles ?
22:08Ouais.
22:08Tu vois comme les cellules sont proches de la rambarde ?
22:11Ouais.
22:12Les détenus passaient les bras à travers les barreaux pour faire tomber les gardiens dans le vide.
22:16Ils ont été obligés de sécuriser le bâtiment parce qu'il y a eu plusieurs morts.
22:21Voilà ce que je vais faire.
22:22Je suis le gardien.
22:24Je vais ouvrir toutes les cellules.
22:26Vous voyez ?
22:28Vous pouvez sortir.
22:30Au lieu de me pousser, vous pourrez m'attaquer pour de vrai.
22:34Je veux voir le plus fort d'entre vous.
22:38Vous pourrez vous la ramener parce que c'est moi le nouveau gardien.
22:40Vous m'espionnez ?
22:42Vous avez un couteau ?
22:44Tenez, voilà mon cou.
22:45Allez.
22:46Et ici alors, il y a quelqu'un ?
22:49Vous me voyez ?
22:54Wow.
22:56À cet instant précis, j'ai entendu un bruit inexpliqué qui provenait de l'intérieur de cette cellule.
23:04Wow.
23:07Vous avez fait un bruit parce que j'ai choisi la bonne cellule, pas vrai ?
23:10J'ai des frissons, les gars.
23:11Sérieux ?
23:12Oui.
23:14Si c'était vous, on est dans votre cellule.
23:17Emprisonné.
23:19Ferme la porte.
23:20Enferme-nous.
23:23La prison d'Eastern State a beau être abandonnée, elle est très active.
23:28Après avoir entendu un bruit provenant de cette cellule,
23:30nous nous sommes enfermés à l'intérieur pour en localiser la source.
23:35J'ai décidé d'utiliser un détecteur d'EMF
23:37pour mesurer les variations de champs électromagnétiques générées par les esprits.
23:42Je veux que vous vous teniez en face de moi.
23:44Lorsque l'aiguille se mettra à osciller,
23:47je saurais que vous êtes là.
23:52Vous êtes là pour meurtre ?
23:54Chut !
23:56Chut ! Ne bouge pas.
24:01On dirait des bruits de pas qui s'approchent.
24:03Je t'assure.
24:08Parle-lui, Aaron, vas-y.
24:10Il y a quelqu'un qui s'approche de moi dans le couloir ?
24:15Si oui, il y a quelques détenus dans leur cellule.
24:18Si vous avez quelque chose à me dire, venez me voir tout de suite.
24:21Je vais les mettre en tôle pour de bon.
24:25J'ai un pic.
24:27Rien ne peut expliquer ce phénomène
24:29puisqu'il n'y a pas la moindre interférence électrique dans la cellule.
24:36Vous pouvez vous approcher de moi
24:38et parler dans l'appareil que j'ai dans la main ?
24:41Nous utilisons des enregistreurs numériques
24:43pour capter les PVE,
24:44ou phénomènes de voies électroniques.
24:46Ce sont les voies des esprits qui se détachent du bruit blanc.
24:48Si vous trouvez ça injuste d'être emprisonné,
24:52dites-le nous.
24:54À ce moment précis,
24:55nous avons enregistré cette réponse ô combien symbolique.
25:11Cet esprit faisait-il référence au puits de lumière de la prison
25:15créé précisément pour que les détenus puissent implorer le pardon de Dieu ?
25:19Vous pouvez faire du bruit, hein, vous pouvez ?
25:22À trois, faites du bruit.
25:23Trois.
25:32C'était quoi ?
25:33T'as entendu ?
25:34Ouais.
25:36Aaron et moi venons d'entendre une voix désincarnée.
25:38La voici avec le son amplifié.
25:50C'était bizarre.
25:52Ouais, j'ai eu un temps d'arrêt.
25:53Ça fait un peu extraterrestre.
25:54C'est vrai.
25:57F***, à quoi est-ce qu'on a à faire ?
26:01Nous avons décidé d'installer l'une de nos caméras infrarouges dans la cellule
26:05pour tenter de filmer l'esprit qui s'adressait à nous.
26:08Tu as les détecteurs de mouvements ?
26:10Ouais.
26:11J'en ai posé un dans le couloir.
26:12Si quelque chose passe par là, on le saura.
26:15J'essaie de démêler les esprits intelligents
26:19des esprits résiduels.
26:21Si on entend seulement les voix résiduelles des prisonniers,
26:23ce qu'ils disaient à l'époque,
26:25alors ils ne savent pas qu'on est là.
26:27Mais s'ils communiquent avec nous,
26:29qu'ils nous font du mal ou nous attaquent parce qu'on les a provoqués,
26:33alors on a affaire à des esprits intelligents.
26:36Et là, c'est une autre paire de manches.
26:38Après cela, nous avons quitté le bâtiment.
26:41Quelques instants plus tard,
26:42le micro de la caméra infrarouge a capté une autre voix.
26:57Et si on allait voir ce qui se cache derrière la porte numéro 2, ça vous dit ?
27:12Quelque chose m'a touché.
27:18C'était bizarre.
27:20Une espèce de flux d'énergie.
27:22C'est quoi ce bruit ?
27:24Ça venait de là. Attendez.
27:25Pardon.
27:33Les gars, regardez d'où ça venait.
27:36Tu rigoles ?
27:39La chaise ?
27:40Ça fait combien de temps qu'on la cherche ?
27:41Franchement, ça fait au moins une heure.
27:43Suivez-moi.
27:46Hé, attention !
27:48Qu'est-ce que...
27:49Tu t'es pris la barre.
27:54Fais gaffe à ton dos.
27:57Ça va, Zach ?
28:01Je vais vous montrer comme il fait noir ici.
28:04Je vais éteindre la lumière infrarouge.
28:07C'est sa lampe torche que vous voyez là-bas.
28:10Ça va, mon vieux ?
28:11C'est sympa de te moquer, Aaron. Merci.
28:13Pardon.
28:14La vache.
28:15Tu aurais dû passer par-dessus.
28:16T'aurais pas pu le dire avant.
28:18Merci, Nick.
28:19Moi, je vais l'enchambler.
28:22Attends, attends.
28:26Tu vas avoir un bleu.
28:28J'ai pas envie d'entrer là-dedans.
28:30La vache !
28:32Au 19e siècle, les méthodes utilisées pour punir les détenus étaient barbares.
28:36Ils étaient attachés à une chaise comme celle-ci et les entraves étaient tellement serrées que cela leur coupait la
28:41circulation du sang.
28:42Pour ne rien arranger, ils étaient privés de nourriture pendant plusieurs jours.
28:48On a installé deux enregistreurs.
28:50Et l'autre, il est où ?
28:51Je vois rien.
28:52Il y en a un juste là.
28:54Je déclenche le mien.
28:58Vous imaginez l'énergie qu'il y a dans cette pièce ?
29:03Il y a du bruit par ici.
29:05L'enregistreur numérique de Nick, situé dans le couloir, a capté le bruit étrange qu'il vient tout juste d
29:10'entendre.
29:17Une cellule vient de s'ouvrir.
29:19Comment ça ?
29:22J'ai entendu une porte de cellule s'ouvrir dans le couloir.
29:25Sérieux ?
29:27Il y a quelqu'un ?
29:31Pourquoi vous êtes en tôle ?
29:32Hein ? Pour meurtre ?
29:34Pourquoi ils vous ont coffré ?
29:36Regardez, je peux même pas bouger !
29:40Ça vous a rendu dingue ?
29:41Attends.
29:43Nick vient d'entendre et d'enregistrer un deuxième bruit inexpliqué.
29:52On dirait qu'il griffe la porte pour sortir.
29:57Venez par ici !
30:00Entrez dans la cellule où le type est attaché à une chaise.
30:03Ouais !
30:03Faites-lui ce que vous voulez !
30:05Je veux tous vous voir ici, bande de salopards démoniaques !
30:07Montrez-vous !
30:09Nick vous entend dans le couloir !
30:11Je vous ordonne de vous rassembler ici, dans cette pièce,
30:16et de m'attaquer !
30:20Lorsque j'étais assis dans la chaise des fous,
30:22des bruits provenant d'autres cellules ont résonné dans tout le bâtiment.
30:27Pour provoquer les esprits,
30:29j'ai recréé une technique de torture utilisée autrefois par les gardiens
30:32pour punir les prisonniers indisciplinés.
30:34On dirait que mon stratagème a fonctionné,
30:36car nous avons capté cette réponse intelligente d'un détenu qui m'a dit...
30:50Avec tous ces bruits et ces voix inexpliquées,
30:53nous décidons d'utiliser nos appareils photos infrarouges
30:56pour tenter de recueillir des preuves visuelles.
30:58Ces flashs sont invisibles à l'œil nu,
31:01mais peuvent être captés par les caméras infrarouges.
31:03En plus de prendre des photos,
31:05nos appareils affichent les phases de la Lune et la température,
31:08deux données qui peuvent corroborer l'hypothèse d'une activité paranormale.
31:12On va leur tendre un piège.
31:14Ouais.
31:14Oh là, oh là, oh là, arrête.
31:19J'ai vu une ombre.
31:21Vous l'avez vu ?
31:21Où ça ?
31:22À côté de la lampe.
31:24Là-bas ?
31:25Ouais, je vous jure.
31:30Aaron a cru voir une silhouette fantôme au bout du couloir.
31:33Malheureusement, rien n'apparaît sur la photo prise à ce moment-là.
31:37Je pense à ça.
31:38Si ce sont des détenus et qu'ils sont emprisonnés ici,
31:41où est-ce qu'ils peuvent bien aller pour s'amuser un peu ?
31:44Vous croyez que ça leur arrive de jouer dehors ?
31:47Je vais sortir, ok ?
31:50Voyons s'il y a quelqu'un.
31:53Mais on est où ?
31:54Je sais pas.
31:55Attends un peu.
31:56Qu'est-ce que c'est ?
31:57C'est pas par là.
31:59On peut longer le mur jusque là-bas.
32:01Wow.
32:03Écoutez.
32:15Qui a frappé ?
32:18Un esprit tentait-il de communiquer avec moi ?
32:21Qui a frappé ?
32:26Hé les mecs !
32:30Nous avons tout de suite cherché un moyen d'entrer dans cette pièce
32:32pour enquêter sur ce bruit mystérieux.
32:34Mais la seule porte ouverte que nous avons trouvée
32:36nous a mené à tout autre chose.
32:39J'hallucine !
32:40Oh my god, dude !
32:43Wow !
32:44C'est des cercueils ?
32:45Chut !
32:46Les gars, venez, venez, venez !
32:48Vas-y.
32:49Attends.
32:51Il n'y a personne.
32:52Vous pouvez faire du bruit ?
32:54Vous pouvez ?
32:55À trois, faites du bruit.
32:56Un, deux, trois.
33:06C'est bien.
33:08Restez là.
33:10Vous êtes là ?
33:12C'est vous qui faites du bruit ?
33:15Vous voulez nous faire comprendre que c'était votre cercueil ?
33:18Il a un rapport avec vous ?
33:20Nous sommes restés quelques minutes de plus,
33:22mais en l'absence de manifestations supplémentaires,
33:25nous avons poursuivi notre chemin.
33:48En tout, Aaron et moi avons pris 289 photons infrarouges.
33:53Après analyse, l'une d'elles semble révéler quelque chose.
33:56C'est quelque chose d'inexplicable.
34:01Regardez attentivement en bas à gauche de l'écran.
34:03Vous verrez ce qui ressemble à une porte fortement éclairée,
34:06de laquelle se dégage une brume mystérieuse.
34:09Nous savions que toutes les lumières de la prison étaient éteintes
34:12et nous avons vérifié qu'il n'y avait aucun matériau réfléchissant
34:15dans la zone où a été prise cette photo.
34:17Serait-ce une porte vers l'au-delà ?
34:23Bon, comme vous pouvez le voir,
34:24on a formé un triangle avec nos caméras.
34:27Je filme Aaron, qui filme Nick,
34:29qui me filme moi.
34:32Si on fait ça,
34:33c'est parce que dans quelques secondes,
34:34on va tous partir dans des directions opposées.
34:36On a trois caméras qui tournent en ce moment même.
34:40Une dans la cellule d'Al Capone,
34:41c'est pour moi.
34:43Une dans l'infirmerie,
34:45réputée être la pièce la plus hantée
34:47de la prison d'Eastern State.
34:49Aaron, c'est pour toi, c'est un joli cadeau.
34:51Trop sympa.
34:53Nick,
34:54tu as installé une caméra dans la cour
34:56où le gardien a été assassiné.
34:58Oui, au bout du bâtiment cap.
35:00Ok, c'est parti.
35:02A plus.
35:03Ciao.
35:04Dis bonjour à monsieur Capone.
35:06Ça sera fait.
35:09Comme prévu,
35:11il est temps de se séparer.
35:13Je me dirige vers la cellule
35:14du prisonnier le plus célèbre d'Eastern State.
35:17En 1929,
35:19le gangster de Chicago, Al Capone,
35:21a purgé une peine de huit mois
35:22dans cette confortable cellule
35:23pour port d'armes illégales.
35:28Alors, Alfonso ?
35:33Je provoque Al Capone.
35:37Cette manique de se séparer,
35:39c'est n'importe quoi.
35:41Je trouve que...
35:44Il y a eu un bruit.
35:46Ok, ok, je vous entends.
35:49Par ici, s'il vous plaît.
35:51Non.
35:52Parlez là-dedans.
35:57Plusieurs personnes ont vu
35:58des apparitions ici.
36:00On dit qu'un jour,
36:01le serrurier de la prison
36:02est venu pour réparer ce cadenas
36:04pour essayer de l'ouvrir
36:06quand tout à coup,
36:07il a aperçu une silhouette
36:08qui se tenait juste devant lui.
36:12À cet instant précis,
36:13l'enregistreur numérique de Nick
36:14a capté une voix désincarnée
36:16qui semblait étrangement familière.
36:25Je viens d'entendre une voix.
36:27Vous êtes vous ?
36:33Al,
36:34si vous m'entendez,
36:35racontez-moi ce qui vous est arrivé
36:36avec ce fameux James Clark.
36:38Il paraît que pendant son séjour,
36:40les gardiens l'entendaient hurler
36:42car il avait le sentiment
36:43d'être hanté par l'esprit
36:44de James Clark,
36:45l'une des victimes
36:46du massacre de la Saint-Valentin.
36:48Les gardiens ont dit
36:50qu'ils vous entendaient crier
36:51comme une fillette
36:51dans votre cellule.
36:55Cet esprit devait être tordu
36:57pour s'en prendre
36:58un dur à cuire comme vous.
37:00Je veux savoir ce qu'il vous a fait.
37:02Montrez-moi.
37:04Allez-y.
37:06À ce moment-là,
37:07j'ai entendu un bruit inexpliqué.
37:09Allez-y.
37:11Allez-y.
37:13C'est tout ce que vous savez faire,
37:15de ridicules petits bruits ?
37:18Je ne risque pas de crier
37:19comme une fillette.
37:24Je ne compte pas m'en aller.
37:27Je vais vous poser
37:28quelques questions.
37:29J'ai pas chaud.
37:31Franchement, ça caille.
37:34Et je...
37:37C'est quoi, ça ?
37:39J'entends des bruits de pas.
37:40Je vous jure.
37:41On dirait que quelqu'un
37:42arpente le couloir
37:43de long en large.
37:44Bon sang.
37:46Ça fout les jetons.
37:48Les bruits de Pacaron
37:49a entendu
37:50ont été captés
37:51par le micro de sa caméra
37:52et par son enregistreur numérique.
37:54La vache.
38:01Oh là là,
38:02j'hallucine.
38:08Vous êtes derrière moi ?
38:10C'est ça ?
38:11Oh purée.
38:20Vous pouvez recommencer ?
38:33Qui était enfermé ici ?
38:36Nick semble être en compagnie
38:38d'un esprit intelligent.
38:49Il décide de quitter
38:50la cour individuelle.
38:5254 minutes
38:53et 34 secondes plus tard,
38:55le micro de notre caméra infrarouge
38:56a capté un cri mystérieux.
38:59Exactement au même moment,
39:00nos lampes infrarouges
39:01ont subi
39:02une baisse de tension.
39:04Un esprit
39:04a-t-il utilisé
39:05l'énergie de notre matériel
39:07pour se faire entendre ?
39:21Allez, si vous harceliez
39:22Al Capone,
39:23c'est que vous êtes
39:23plutôt balèze
39:24dans le genre
39:24esprit maléfique.
39:27Je vous donne une chance.
39:29Je veux savoir
39:30ce qui a fait crier
39:31Al Capone
39:31comme une fillette.
39:32Montrez-vous !
39:36Puisque je n'obtenais
39:37aucune réponse,
39:38j'ai décidé
39:39de retourner
39:39à la base.
39:40Mais 40 minutes
39:41après avoir quitté
39:42la cellule d'Al Capone,
39:43le micro de notre caméra infrarouge
39:45a capté
39:45et ce qui ressemble
39:46à un cri d'homme.
39:58Je vais bientôt y aller.
40:00Alors montrez-vous.
40:02Maintenant.
40:06Je me casse.
40:08Je retourne à la base.
40:13Je prends une dernière photo
40:14du couloir.
40:16Wow.
40:18Oh non !
40:20Je rêve !
40:22J'ai encore entendu un bruit.
40:24Il faudrait peut-être
40:25que je reste.
40:27Bon.
40:29Allez les gars,
40:30qui que vous soyez.
40:35Je me barre.
40:46Moi, ça m'a passé
40:48l'envie de commettre
40:48des crimes.
40:49Je risque pas
40:50de me faire coffrer
40:50de si tôt.
40:59Les prisonniers
41:00d'Eastern State
41:00ont connu
41:01l'isolement,
41:02la folie,
41:03la torture
41:04et la peur.
41:08Les murs décrépits
41:09de la prison
41:10ont gardé en mémoire
41:11les expériences douloureuses
41:12des détenus.
41:13Des ombres apparaissent
41:14et des murmures
41:15résonnent dans les couloirs
41:16des bâtiments.
41:17Oh là là,
41:18j'hallucine.
41:20Les arbres
41:21et les mauvaises herbes
41:21qui reprennent possession
41:22des lieux
41:23sont les compagnons silencieux
41:24des esprits en colère,
41:26solitaires et torturés.
41:29Certains pensent
41:29que c'est une voix de femme,
41:30mais pour moi,
41:30c'est une voix d'homme
41:31très aiguë.
41:32Peut-être un cri de douleur.
41:34Piégé entre quatre murs
41:36pour l'éternité.
41:46Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires