- il y a 6 semaines
- #ghostadventures
- #paranormal
- #enquete
- #fantomes
- #mystere
- #horreur
Ghost Adventures - S1E05 | Fonderies Sloss - En Français
Dans Ghost Adventures - S1E05, l’enquêteur Zak Bagans et son équipe explorent des lieux hantés à travers le monde 🌍. Entre témoignages, explorations nocturnes et rencontres troublantes, ils tentent de percer les mystères des esprits qui habitent ces endroits 😱.
👥 Avec : Zak Bagans, Aaron Goodwin, Nick Groff
#GhostAdventures #Paranormal #Enquête #Fantômes #Mystère #Horreur
Dans Ghost Adventures - S1E05, l’enquêteur Zak Bagans et son équipe explorent des lieux hantés à travers le monde 🌍. Entre témoignages, explorations nocturnes et rencontres troublantes, ils tentent de percer les mystères des esprits qui habitent ces endroits 😱.
👥 Avec : Zak Bagans, Aaron Goodwin, Nick Groff
#GhostAdventures #Paranormal #Enquête #Fantômes #Mystère #Horreur
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00...
00:09Bon sang, ça craint vraiment.
00:12C'est vraiment flippant.
00:14Ça va ?
00:18Il est là, regardez !
00:22Je m'appelle Zach Beggens.
00:24Je ne croyais pas aux esprits jusqu'au jour où je me suis retrouvé nez à nez avec un fantôme.
00:28Alors j'ai voulu tenter de filmer ce qu'un jour, j'avais vu de mes propres yeux.
00:34La vache, c'est pas vrai !
00:37Je ne me déplace pas avec une grosse équipe de tournage.
00:39J'en perds juste avec un autre enquêteur, Nick Groff, et un technicien, Aaron Goodwin.
00:45Tous les trois, nous nous rendrons dans des lieux réputés pour être le siège d'une forte activité paranormale
00:50et nous y passerons toute une nuit enfermée du crépuscule jusqu'à l'aube.
00:55Si c'est la bouche de l'enfer, venez nous chercher !
01:00Glaçant.
01:01J'ai vu quelque chose passer.
01:04Extrême.
01:05Non !
01:07Tire-toi !
01:08Bienvenue dans l'univers de Ghost Adventures.
01:17Birmingham, Alabama.
01:21Surnommée Magic City, cette ville s'est pratiquement construite du jour au lendemain à la fin du XIXe siècle,
01:27grâce à l'essor de l'industrie sidérurgique.
01:34Il n'y avait vraiment rien ici avant la guerre de sécession.
01:38Et après, voilà à quoi ressemblait le Nouveau Sud, une région entièrement basée sur le commerce et l'industrie.
01:47À la fin de la guerre en 1865, le conflit avait ravagé le sud des États-Unis, anéantit l'économie
01:54et rendu leur liberté à 3 millions d'esclaves qui cherchaient maintenant du travail.
01:58Des hommes d'affaires comme James Wither Sloss ont vu dans la reconstruction l'occasion rêvée de s'enrichir.
02:05Sloss a fait construire ces hauts fourneaux.
02:08Ils sont entrés en activité entre 1881 et 1883.
02:12Mon père travaillait pour Sloss.
02:14Quand il a été engagé, il y avait un dicton ici.
02:17Les hommes, c'est comme les mules, ça se remplace.
02:19Sauf qu'on ne tue pas les mules parce qu'elles coûtent trop cher.
02:28Dans ce genre d'usine, il y a forcément beaucoup d'accidents au fil du temps.
02:33Par exemple, dans ce haut fourneau, au cours des dix premières années, deux hommes ont été brûlés vifs à l
02:39'intérieur.
02:40Incinérés vivants ?
02:41Tout à fait.
02:43Il y a eu un problème avec des scories.
02:46Un morceau de mâche fer était collé à l'intérieur du fourneau.
02:49De mâche fer ?
02:50C'est du résidu de charbon.
02:52On a fait descendre deux hommes sur une plateforme.
02:55C'était là ?
02:56Oui, pendant que le fourneau marchait.
02:59Les ouvriers devaient faire tomber les scories.
03:02Au même moment, il y a eu une petite explosion.
03:05Ils ont perdu l'équilibre, sont tombés dans le fourneau et sont morts.
03:15Ces âmes sont dans les limbes.
03:17Ces types sont encore là à travailler.
03:19Parce qu'ils sont morts de façon très brutale, ils se croient toujours vivants.
03:23Oui, ils sont morts dans des accidents tragiques, en laissant des choses en suspens.
03:27C'est ma théorie.
03:28Je suis d'accord.
03:29C'est aussi ma théorie.
03:31Quand on meurt sans avoir fini les choses, on reste dans les limbes.
03:35Ces esprits torturés sont contraints de se manifester devant les vivants.
03:41On a vu une silhouette grise qui penchait la tête.
03:46Quand on s'est retourné, elle avait disparu.
03:49Comme ça.
03:50On aurait dit un ouvrier ?
03:51Oui, c'est ce que j'ai pensé.
03:53Je suis avec Kevin Walden.
03:55Kevin, tu enquêtes sur le paranormal ici.
03:59Oui.
04:00Donc, Kevin, dans cette pièce, tu as été giflé par une force invisible.
04:05Oui, juste là.
04:06Là ?
04:07Oui.
04:08Vas-y, montre-nous.
04:09D'accord.
04:10Dis-moi exactement ce qui s'est passé.
04:12C'est important pour les recherches qu'on va faire.
04:14J'étais assis là, avec un magnéto dans une main et une caméra dans l'autre.
04:18Je filmais devant moi, j'observais.
04:21Mon magnéto s'est arrêté tout seul.
04:23J'ai regardé ma caméra et elle s'est éteinte.
04:26Quand j'ai baissé les mains, j'ai reçu une énorme baffe.
04:29C'est vrai ?
04:30Oui.
04:30Très fort ?
04:31Oui, j'avais une marque.
04:33Le cou t'a fait tourner la tête ?
04:35Oui, elle a fait ça.
04:36Et c'était là ?
04:37Oui.
04:38Quelqu'un d'autre a assisté à ça ?
04:40Oui, mon ami Josh Craig m'attendait dehors.
04:45Il est sorti comme une furie, il avait l'air flippé.
04:48Il ne criait pas, mais il était totalement en panique.
04:52Il m'a montré où il avait été frappé et il avait la marque.
04:56Donc, tu as vu la marque d'une main sur sa joue ?
04:59Oui.
05:00Mais au toucher, c'était froid.
05:03C'était super bizarre.
05:04Sa joue était froide ?
05:05Sa joue était froide, oui.
05:10Il y a deux machines comme ça ici.
05:12Ce sont des turbocompresseurs Ingersoll Rand.
05:15Si vous regardez bien, vous voyez qu'ils ont été réparés plusieurs fois.
05:20La direction de l'usine a acheté une valve de rechange à la casse.
05:25Mais ce n'était pas le bon type de valve.
05:27La machine a tourné quelques heures, la pression a augmenté,
05:31et comme elle ne pouvait pas s'échapper, elle a scindé la conduite de vapeur en deux.
05:35Des ouvriers sont descendus, ils ont coupé la machine,
05:38soudé une plaque sur la fissure, ils ont regardé et ont dit « on la rallume ».
05:42Quand ils l'ont fait, la machine a explosé.
05:45Ses valves de sécurité ont cédé, et c'est là que tout a sauté.
05:52Les deux hommes ont été gravement brûlés.
05:54Ils étaient couverts de cloques, comme s'ils avaient été ébouillantés avec de l'eau ou de l'huile.
06:01Quand ils ont remonté l'escalier,
06:03leurs collègues ont cru qu'ils étaient morts,
06:05mais qu'ils ne le savaient pas encore.
06:13On est avec Houston.
06:16Houston travaillait ici, à la Fondris Loss.
06:20Il nous conduit dans une galerie souterraine
06:22où il dit avoir vu un homme apparaître.
06:26La galerie est tout en bas.
06:30Il y a un wagon qui monte et un autre qui descend, tout le temps.
06:34C'est dingue.
06:36Là, on est dans le tunnel.
06:38Les wagons chargés à blocs descendent jusqu'ici.
06:41Ils déversent les minerais ici,
06:43puis ils chargent du gravier, des cailloux, des scories,
06:47et ils remontent vers les fourneaux.
06:50Vous travaillez ici, il y a plus de 40 ans ?
06:53Oui.
06:54Et des gens avaient déjà vu le fantôme ?
06:56Oui.
06:57Dans cette galerie ?
06:58Oui.
06:59Je suis avec Sarah.
07:01Vous avez travaillé ici combien de temps ?
07:04Environ six ans.
07:05Vous voulez voir à quel point elle est dévouée à l'entreprise ?
07:08Je peux montrer ?
07:08Oui, oui.
07:11C'est un tatouage des hauts fourneaux slosses.
07:15Génial.
07:17Vous dites que les gens voient des apparitions ici ?
07:21Oui.
07:22Des ombres qui se déplacent, des gens qui parlent.
07:25Où ?
07:25Tout au fond.
07:27Quand on vient de ce côté et qu'on va dans cette direction,
07:30ils sont là-bas.
07:31Et à mi-chemin, on s'aperçoit qu'on est suivis,
07:33toujours dans cette direction.
07:36On les entend derrière, en train de marcher.
07:38Mais il n'y a personne ?
07:39C'est ça.
07:40Il n'y a rien du tout.
07:42C'est toujours dans ce tunnel ?
07:43Oui.
07:44Il y a beaucoup d'événements comme ça ici.
07:48L'un des pires accidents a eu lieu ici.
07:50C'est quoi ?
07:51C'est le ventilateur numéro un.
07:54Il incarne une époque
07:56où les hommes étaient exposés à d'énormes risques
07:59sur leur lieu de travail.
08:03C'est une machine à vapeur d'environ 18 mètres de haut,
08:07avec deux corps tournants de 6 mètres de diamètre
08:09attachés aux bras de piston.
08:12D'après la Smithsonian Institution,
08:14ce sont les derniers plus grands moteurs à vapeur verticaux au monde.
08:19À vitesse maximale,
08:21ces roues pouvaient atteindre 35 tours par minute.
08:26Quand elles tournaient, on ne voyait plus les rayons.
08:30Il y avait un homme qui se tenait juste là.
08:33À cet endroit ?
08:33Il était en train de manger,
08:35pendant que la machine tournait à plein régime.
08:37Drôle d'endroit pour pique-niquer.
08:39En effet, car la roue crée un phénomène d'aspiration quand on est là.
08:45Les ouvriers m'ont dit qu'ils avaient tourné la tête une seconde
08:47et qu'il avait disparu.
08:50Il a été aspiré par la roue,
08:52lâché dans le puits et écrasé.
08:54Chouette pique-nique.
08:57Ils ne pouvaient pas arrêter la machine,
08:59car ça demande beaucoup trop de temps.
09:03L'homme a été pris dedans
09:04et totalement broyé par la roue qui tournait.
09:09Vous n'aviez jamais cru aux fantômes ?
09:11Jusqu'à ce que je vienne ici.
09:13Vous qui êtes le gardien de nuit ici depuis des années,
09:15vous pensez que la Fondress Loss est hantée ?
09:18Oui, elle est hantée.
09:21Soyez prudents,
09:22parce que certains esprits ne sont pas bienveillants.
09:30Les morts à la Fondress Loss ont été nombreuses et souvent atroces.
09:34La plupart étaient des accidents, mais pas toutes.
09:38Je marchais dans l'allée.
09:41J'ai levé la tête et j'ai vu mon patron tout là-haut.
09:45Et il était où ?
09:47Tout en haut, sur la plateforme.
09:49C'est vrai ?
09:50Oui, je lui ai fait signe et j'ai continué à marcher.
09:53Quand j'ai relevé la tête, il n'y était plus.
09:55Il n'y a qu'un accès au fourneau.
09:57Je suis allé voir, mais il n'y était pas.
09:59Quand j'en ai parlé, on m'a dit que j'avais sûrement vu Slag, le fantôme.
10:01C'est le surnom de James Warnwood, l'un des anciens contre-maîtres.
10:07Il paraît que ce type était odieux, vraiment horrible.
10:12Il forçait les ouvriers à travailler non-stop.
10:16D'après ce qu'on m'a dit, ils en auraient eu marre et l'auraient éliminé.
10:20C'est ici que la plupart des gens ont vu Slag, sur ses rails, en train de marcher.
10:25C'était le contre-maître sadique ?
10:27Oui.
10:29Ses employés ne l'aimaient pas du tout ?
10:31Non.
10:32Et donc, tout porte à croire qu'il l'aurait poussé ?
10:37Oui, officiellement, il est tombé.
10:39Mais tout le monde dit qu'il a été poussé dans le fourneau.
10:42C'est l'un des spectres qui entraîne en droit.
10:46Oui, c'est le principal, celui que la plupart des gens voient.
10:50J'étais à peu près là.
10:52J'ai regardé dans cette direction et j'ai vu cette forme noire.
10:56Elle était dans l'ombre, mais je la voyais quand même.
10:59Elle était bien à 10 mètres, et tout à coup, elle s'est retrouvée devant moi, juste là.
11:05Elle a plongé les mains dans mon corps et m'a pressé les poumons jusqu'à ce que je ne
11:10puisse plus respirer.
11:13Tout mon corps est devenu blanc et j'avais froid.
11:16Je ne sais pas ce que c'était, mais ça s'est infiltré dans mon cerveau et m'a dit,
11:20va-t'en.
11:22J'ai eu la peur de ma vie.
11:24Vous avez une idée de qui c'était quand il était vivant ?
11:29La légende parle d'un certain Slag.
11:33Vous pensez avoir vu l'esprit de Slag là-haut ?
11:37Je ne vois pas d'autre explication.
11:39Personne n'aurait pu descendre cet escalier si vite.
11:41Il fait 70 mètres de haut.
11:45D'habitude, cette grille est verrouillée.
11:48Mais Nick et moi, on va monter tout là-haut.
11:53On nous a raconté que beaucoup de gens s'étaient tués en tombant des passerelles.
11:58On va aller voir exactement d'où ils sont tombés, sans faire pareil, j'espère.
12:07Fais gaffe, Nick. Je ne sais pas si c'est solide.
12:13Pose les pieds aux extrémités.
12:19On monte un escalier de 70 mètres de haut
12:21jusqu'au point culminant de la fonderie.
12:26C'est pas une bonne idée.
12:29Je regarde pas en bas.
12:37Fais gaffe à ces deux marches, elles ont plus de boulons.
12:40Tu m'entends ?
12:45Tiens.
12:47Donne-moi la caméra.
12:48Attends, attends.
12:52Attends, Nick.
12:54J'ai mal aux bras.
12:56Allez, Nick.
13:07Faites très attention.
13:08Cette plateforme a 90 ans.
13:10On est à 70 mètres de haut, au même niveau que le sommet du château d'eau.
13:15Je vois écrit Isloss.
13:18C'est haut.
13:22Certains endroits ici sont dangereux.
13:24Tu vois les trous ?
13:26Marche pas sur cette plaque.
13:27Tu vas passer au travers.
13:31Regarde ça.
13:32C'est totalement fissuré.
13:35C'est pas le moment d'avoir peur.
13:38Faut pas avoir le vertige.
13:42Je passe par là.
13:44Arrête de me parler.
13:45Rien que ça, ça me fait peur.
13:47Me parle pas.
13:48Laisse-moi aller là-bas.
13:51C'est vraiment pas ma tasse de thé.
13:53Relax.
13:55Une seconde.
13:57Je flippe parce que c'est pas solide du tout.
13:59Cette plateforme a 90 ans.
14:00Il y a des trous partout dans la fine plaque de métal sur laquelle on est.
14:12Suis-moi, Nick.
14:13Je vais descendre d'un niveau.
14:17Fais gaffe aux trous.
14:20J'ai horreur de ça.
14:23Je continue.
14:26Nick et moi,
14:28on est sur la passerelle
14:29d'où plusieurs employés de l'usine ont fait une chute mortelle
14:32après avoir respiré les vapeurs de monoxyde de carbone
14:35qui émanaient de ces tours.
14:38Ils ont perdu l'équilibre
14:39et se sont étalés comme une crêpe.
14:43On a dû signer une décharge
14:45parce qu'on vient de monter un escalier de 70 mètres de haut
14:48dont les marches sont instables
14:49et les fixations rouillées.
14:52On peut tomber à tout moment.
14:55Je vais descendre.
14:58Tout va bien.
15:00Tout va bien.
15:02OK, les gars.
15:04on est en train
15:06de se faire enfermer
15:08dans la fonderie Sloss.
15:10Ça y est.
15:11Salut, Ron.
15:12Merci.
15:13Comme vous le voyez,
15:14on est prisonniers derrière ce grillage.
15:17Il délimite le périmètre de la fonderie.
15:21On est prisonniers de l'usine.
15:24On a accès à tout.
15:27À tous les endroits
15:28où les phénomènes paranormaux ont eu lieu.
15:31Allons-y.
15:41Avant même d'avoir le temps
15:42de préparer notre matériel,
15:44la fonderie nous réserve
15:45un accueil glaçant.
15:50Ça va ?
15:51Bon sang !
15:54Oh, c'est pas vrai.
15:55T'as vu ?
15:56Nick, viens là !
15:57Nick !
16:03Quoi ?
16:04C'est dingue.
16:07Je l'ai vu de mes propres yeux.
16:09Je comprends maintenant.
16:12J'ai même pas de caméra
16:13parce qu'on n'a pas encore
16:14commencé notre enquête.
16:17Merde.
16:17C'est pas vrai.
16:19Aaron et moi,
16:21on était en train d'installer
16:22ces moniteurs.
16:23On s'apprêtait à brancher
16:24les câbles.
16:26Je me tenais ici.
16:28D'accord ?
16:29Tourne la caméra.
16:31Tu vois, Nick, là-bas ?
16:34Reviens sur moi.
16:35J'ai vu un homme
16:36passer devant cette porte.
16:40Quand j'ai vu
16:40la mystérieuse silhouette,
16:42elle portait une salopette bleue
16:44et une chemise blanche.
16:46L'ancienne tenue
16:47des ouvriers de la fonderie.
16:52Vous entendez ?
16:54Vous entendez ces bruits de pas ?
16:55Moi, je les entends.
17:02Ils sont tout autour de nous.
17:05Vous jouez avec nous ?
17:09Il ne fait même pas nuit
17:10et vous sortez déjà
17:11pour voir qui on est ?
17:13Je vous ai vu.
17:16J'en tremble encore.
17:19L'incident nous donne
17:20un coup de fouet.
17:21On se dépêche
17:22de commencer l'enquête.
17:26On va jeter un oeil
17:28dans cette galerie souterraine.
17:31Beaucoup de gens
17:32ont vu des apparitions ici.
17:34Souvent,
17:35ils ont entendu
17:36des pas derrière eux.
17:37Et quand ils se retournaient,
17:39il n'y avait personne.
17:40Des voix inexpliquées aussi.
17:43En descendant dans la galerie,
17:45on devine les conditions extrêmes
17:46dans lesquelles les ouvriers
17:47travaillaient,
17:48parfois au péril de leur vie.
17:56Vous êtes toujours prisonniers ici ?
18:02Qu'est-ce que vous faites là ?
18:08Manifestez-vous !
18:11Vous pouvez pousser cette chaise ?
18:21C'était un gamin.
18:22J'ai entendu aussi.
18:23C'est vrai ?
18:24Oui, je te jure.
18:27On a très nettement
18:29entendu la voix d'un enfant.
18:30La caméra d'Aaron
18:32l'a également enregistrée.
18:34C'était un gamin.
18:37C'était un gamin.
18:43Il est vraiment,
18:44vraiment flippant,
18:44ce tunnel.
18:49C'est pas vrai,
18:50bon sang !
18:52Ça va ?
18:53Qu'est-ce qu'il se passe ?
18:54Qu'est-ce qu'il y a ?
18:55Attends,
18:56j'allume la lumière.
18:57Regardez,
18:58qu'est-ce qu'il se passe ?
18:59C'est pas vrai.
19:00Il y a un truc.
19:02J'éclaire.
19:04Je vois rien.
19:05J'ai reçu un coup dans l'œil.
19:07Je croyais que c'était toi.
19:08Nick, tourne ta caméra.
19:09C'est dingue.
19:10Je rigole pas.
19:11Tu m'es pas rentré dedans ?
19:13Je ne t'ai pas touché.
19:15J'ai reçu un coup dans l'œil.
19:17Ça va ?
19:18Il faut que je sorte.
19:19Je tremble comme un malade.
19:22Sérieusement,
19:23je veux prendre l'air.
19:23On redescendra après.
19:25Pas maintenant.
19:26Il se passe des trucs,
19:27on va pas partir.
19:29J'ai l'impression d'avoir un cocard
19:31et ça chauffe.
19:32Je vais regarder.
19:34Éclaire-moi le visage.
19:35Attends une minute.
19:36Attends.
19:37Je vais t'éclairer.
19:41Tu vois quelque chose ?
19:43Ce serait où ?
19:45Là, autour de l'œil.
19:46Comme un coup.
19:48S'agit-il de la même force invisible
19:51qui a giflé Kevin Walden ?
19:54En s'enfonçant dans le tunnel,
19:55on s'aperçoit qu'il continue
19:57au-delà de ce vieux wagon.
20:03Ils ne veulent pas de nous ici.
20:08Ah bah merci.
20:09J'ai rien vu.
20:13Désolé.
20:14J'ai rien vu.
20:15J'ai regardé où je mettais les pieds.
20:17J'ai mis le pied dedans.
20:19C'est pas vrai.
20:20Wow.
20:21Attention.
20:24Arrête.
20:24C'est toi qui me fais tomber.
20:27Et comment je ferais ?
20:29Comment je te ferais tomber ?
20:32Arrêtez de rigoler.
20:34J'ai entendu un truc.
20:35Je peux pas te faire tomber.
20:38Je t'entends patauger.
20:40Regarde.
20:42T'as mis le pied dans de l'eau croupie.
20:45C'est de l'eau sortie des égouts.
20:46Tu laveras mes fringues.
20:48Tu vas avoir les orteils verts.
20:51Pour que vous compreniez
20:52à quel point il fait noir
20:53et comme c'est difficile d'avancer,
20:55voici ce qu'on voit.
20:59S'il y a quelqu'un, faites du bruit.
21:10Bon sang.
21:12J'ai entendu des pas
21:14qui accéléraient juste derrière moi.
21:16Derrière moi.
21:18De l'autre côté.
21:20Où ça ?
21:22Tout droit, par là.
21:23Ok, ok, ok.
21:26Arrête de jouer avec nous !
21:34Il y a quelque chose ici avec nous.
21:36Il y a quelque chose.
21:41Il est encore tôt
21:42et l'activité paranormale
21:43est déjà intense.
21:45Il est temps de remonter à la surface
21:47et de mener l'enquête en extérieur.
21:51Voici les passerelles
21:52sur lesquelles les gens
21:53à qui on a parlé
21:54ont vu des apparitions.
21:57Et c'est aussi de là
21:58que beaucoup d'hommes
21:59ont fait une chute mortelle
22:01en tombant du haut de ce fourneau.
22:03C'est prêt, Nick ?
22:04Oui, c'est prêt.
22:06On a une caméra infrarouge statique.
22:09Pointe-la vers ces passerelles
22:10pour voir si on arrive
22:11à filmer une apparition.
22:20On se trouve sur l'ancienne voie ferrée
22:22où on a interviewé
22:24beaucoup de gens.
22:26Ils ont dit avoir vu...
22:28C'est quoi là-bas ?
22:30Vous voyez ça ?
22:31Oui, je vois.
22:32Attendez.
22:35Attendez une seconde.
22:36Venez.
22:45Vous avez vu cette lumière ?
22:46Je n'ai rien vu.
22:48Nick, tu as vu cette lumière ?
22:49Oui.
22:50J'ai vu quelque chose
22:51bouger devant nous.
22:52Chut.
23:01Tu es là sur la vidéo ?
23:02Oui.
23:03Ça recommence ?
23:04Oui.
23:06Il s'en va.
23:08Ramène-toi, Nick.
23:11Quand on aperçoit quelque chose,
23:13on va tout de suite voir
23:14ce que c'est,
23:14histoire de l'expliquer.
23:16Et si on ne peut pas,
23:18c'est sûrement paranormal.
23:24On se précipite à l'endroit
23:25où ces lumières sont apparues,
23:26mais on ne trouve rien
23:27qui soit susceptible
23:28d'expliquer cet étrange phénomène.
23:35J'y suis allé tout de suite,
23:36mais je n'ai rien vu.
23:38Aucun reflet,
23:38aucun animal.
23:41Sinon,
23:42j'aurais escaladé le grillage,
23:44mais je n'ai rien vu.
23:47On n'a pas d'explication.
23:49Je ne sais pas ce que c'était.
23:50On retourne installer la caméra.
23:57On vient de brancher
23:58une de nos caméras infrarouges.
24:01Et là,
24:02c'est la croix que j'ai faite
24:03avec le pied tout à l'heure.
24:05C'est là que se tenait
24:06Michael Scoggins.
24:08Il était là
24:09quand il a aperçu
24:10une forme noire
24:11de l'autre côté de cette grille.
24:14Leurs regards se sont croisés.
24:16Elle est venue droit sur lui.
24:18Il a eu l'impression
24:19qu'elle empoignait ses poumons
24:21et il ne pouvait plus respirer.
24:22Il tremblait comme une feuille
24:24et il n'a même pas pu venir jusqu'ici.
24:26On a posté notre caméra là
24:27dans l'espoir de voir la silhouette
24:29et de réussir à la filmer.
24:33Exactement 24 minutes
24:34et 15 secondes
24:35après avoir appuyé
24:36sur le bouton marche de la caméra,
24:38une forme inexpliquée apparaît.
24:40En même temps,
24:41on entend comme un ouvrier
24:42en train de marteler
24:43une pièce métallique.
24:52en zoomant,
24:53on s'aperçoit
24:54que la forme apparaît
24:55entre les deux barrières.
25:00Peut-être le spectre
25:01d'un ouvrier mort sur les lieux.
25:12A chaque nouvelle enquête,
25:14on introduit un nouvel appareil
25:16pour faire des expériences.
25:18Voici une caméra thermique.
25:21Elle détecte les points chauds et froids
25:23et elle indique la température
25:26de ce qu'on filme.
25:28Si on voit
25:28une zone froide
25:30sous la forme d'une silhouette
25:33ou même une zone chaude
25:35et que ce n'est pas nous,
25:37il y a de fortes chances
25:38pour que ce soit un esprit
25:39juste devant nous.
25:41On a une autre caméra
25:42sur laquelle on a branché celle-ci.
25:44Nick filme la même chose.
25:46Donc on a deux caméras
25:47pour vérifier.
25:49On se rend dans la salle
25:51où une explosion de vapeur
25:52a tué des ouvriers
25:53et où plusieurs témoins
25:54ont dit avoir été frappés
25:55par une force inconnue.
25:57Je veux savoir
25:58qui a giflé Kevin,
26:00le garçon à qui on a parlé
26:01tout à l'heure.
26:08Vous êtes intimidés
26:09parce qu'on est trois ?
26:12Vous avez un avantage.
26:14On ne vous voit pas.
26:16On essaie de vous voir.
26:18On fait tout ce qu'on peut
26:19pour vous voir.
26:22Si vous m'entendez
26:24et que vous voyez
26:25cette petite lumière rouge,
26:27venez jusqu'à elle
26:28et parlez.
26:31Je ne sais pas
26:32qui a giflé le garçon
26:33qui était là.
26:37Mais venez
26:38et faites la même chose
26:39avec nous.
26:42Ne soyez pas lâches.
26:44Venez.
26:48Tu as entendu du bruit
26:49dans les tuyaux ?
26:51Non.
26:52Moi, j'ai entendu.
26:53Ça venait d'en haut.
26:59Ça fait du bien
26:59de faire une pause
27:00après avoir posé une question
27:01parce que ça demande
27:02beaucoup d'énergie
27:03à un esprit de parler
27:06ou de gifler quelqu'un.
27:09Ils se dégonflent.
27:10Ils ont peur de nous.
27:12Bien sûr.
27:16Êtes-vous coincé ?
27:17J'ai entendu quelque chose
27:19derrière toi, par là.
27:22C'est bien.
27:24On vous a entendu.
27:27Vous avez tapé sur un tuyau ?
27:30Recommencer.
27:34Tu ne trimes pas assez, Slag ?
27:39Slag était un contre-maître sadique
27:41qui tuait ses ouvriers au travail.
27:43On raconte qu'il aurait été poussé
27:45dans l'un des fourneaux.
27:51Si c'est toi,
27:53remets-toi au boulot tout de suite.
27:55On ne va pas bosser à ta place.
27:58Tu n'aimes pas ce que je dis ?
27:59Tu n'aimes pas ça ?
28:02Quelque chose a bougé.
28:04Très clairement.
28:06Quelque chose a bougé
28:07derrière toi, Nick.
28:08Je vous jure.
28:09Je tourne la caméra par là
28:11parce que c'était vraiment bizarre.
28:13Tu n'aimes pas ce que je dis ?
28:16Kevin et Michael
28:17étaient seuls
28:18quand ils ont été attaqués.
28:20On quitte les lieux
28:21avec une nouvelle stratégie en tête
28:22qui va porter ses fruits
28:24au-delà de nos espérances.
28:29Comme la Fondriss Loss
28:31est vraiment très, très grande,
28:33on a installé notre QG ici
28:35avec des écrans reliés
28:37à deux caméras.
28:40On a branché des connecteurs
28:42sur les deux.
28:43Cet écran,
28:44le numéro un,
28:46va me filmer tout seul
28:47dans une pièce.
28:48Je vais retourner
28:49à l'endroit
28:49où on était
28:50avec la caméra thermique.
28:51Comme j'ai l'impression
28:52d'avoir titillé le fantôme,
28:53j'ai envie d'enquêter plus avant.
28:56J'ai un talkie-walkie
28:57et toi aussi,
28:57on fait un essai.
28:59Un, deux.
29:00Ok, je suis sur le canal un.
29:02Nick,
29:02tu vas descendre ici
29:03dans la galerie souterraine,
29:05là où les gens
29:06ont vu toutes ces apparitions
29:07et ont entendu
29:08des bruits de pas
29:08sans jamais voir personne.
29:10Il y a aussi
29:11plein de voix inexpliquées,
29:12donc surveille les PVE.
29:14D'accord ?
29:15Aaron,
29:16si tu vois quoi que ce soit
29:17autour de moi,
29:18appelle-moi sur mon talkie.
29:19Si tu vois quelque chose ici,
29:21appelle Nick sur son talkie.
29:23D'accord ?
29:24On a aussi une caméra ici
29:25pour filmer Aaron.
29:27C'est bon ?
29:28On sera dans trois endroits différents.
29:30Bonne chance, les gars.
29:31À plus.
29:31Adios.
29:33Amusez-vous bien.
29:40Je suis en route
29:41vers la salle
29:41où le gamin s'est fait gifler
29:43par une force étrange.
29:51Je descends dans le tunnel.
29:55Je ne vois rien du tout.
29:57Je n'aime pas être tout seul.
30:00Bon Dieu !
30:02Aaron, ne fais pas ça
30:03avec le talkie-walkie,
30:04tu m'as fait peur.
30:05Non,ester,
30:05il me fait ouf.
30:23j'eux tu,
30:23J'eux tu.
30:34Sous-titrage
30:34c'estegen
30:34On était là tout à l'heure. On entendait des voix tout autour de nous et une petite fille qui
30:39criait. Aaron a pris un coup dans l'œil.
30:44J'y suis.
30:46Zach est en place.
30:52Il y a quelqu'un ?
30:55Sortez, montrez-vous.
30:58Je suis là en guise d'appât.
31:07Allez, passez par ce couloir.
31:12C'est toi, Slag ?
31:15C'est toi, le lâche qui a giflé un gamin ? Viens t'en pondre à moi.
31:21Je ne te vois même pas.
31:27J'ai des frissons.
31:33Tu es encore là, Slag ?
31:34Tu te crois encore au boulot ?
31:39Fais du bruit !
31:47Approchez de cet enregistreur et parlez-moi.
31:51Approchez du voyant rouge.
31:55Si vous m'entendez, approchez du voyant rouge et parlez-moi.
32:01C'était quoi ?
32:08Qui est là ?
32:12Qui est là ?
32:13Qui est là ?
32:17Vous pouvez approcher et me parler ?
32:21Slag, c'est toi ?
32:26Nick est sur le point de capter l'un des nombreux PVE enregistrés pendant notre enquête.
32:35Tu me détestes ?
32:41Voici le même PVE avec un son amplifié.
32:53On pense que ce PVE venait d'un esprit intelligent, conscient de la présence d'autrui et capable de répondre
32:58aux questions.
33:02Ça va ?
33:03T'as reçu une gifle ?
33:05Non, j'entends des bruits.
33:07Ne m'appelle pas pour l'instant.
33:14Slag, c'est toi ?
33:15Tu es Furax ?
33:17Tout ce que tu sais faire, c'est un peu de bruit ?
33:26Allez, je veux mieux que ça !
33:32Alors fais...
33:35C'est pas vrai !
33:36Tu te débrouilles bien, Slag.
33:38Très bien, même.
33:40Tu te débrouilles bien.
33:42Aaron, tu vois quelque chose ?
33:44Parce que j'ai entendu trois bruits différents.
33:46Tu vois quelque chose autour de moi ?
33:49Non, je vois rien du tout.
33:51Mais surveille.
33:53Allez, Slag !
33:57C'est bien, mon vieux.
34:02Slag, je veux que tu me rendes un petit service.
34:06Tu vois cette petite lumière rouge ?
34:12J'ai entendu un petit bruit.
34:17J'ai la chair de poule.
34:18Je sens vraiment de l'air froid.
34:21Wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow.
34:25Oh, man.
34:25Bon sang.
34:26J'ai le corps complètement gelé.
34:34Tout mon corps est complètement gelé.
34:38Ça m'a pris d'un coup.
34:42Slag, tu es viré.
34:44Prends tes affaires et dégage tout de suite.
34:46C'est moi qui prends ta place.
34:54C'est moi qui prends ta place.
34:57Juste après avoir entendu ce bruit,
34:59C'est moi qui prends ta place.
35:02Je capte ce PVE avec mon enregistreur numérique
35:05comme une voix qui me dit, viens ici.
35:13Est-ce que je suis rentré en contact avec Slag ?
35:15C'est toi, Slag ?
35:19Tu veux que je m'en aille ?
35:29J'ai entendu quelque chose derrière.
35:32Le PVE enregistré par Nick fait froid dans le dos.
35:36Comme le hurlement d'un esprit en colère.
35:38Impossible de déchiffrer des mots.
35:51Zag, regarde vers la gauche.
35:52C'est peut-être mon imagination qui me joue des tours,
35:55mais filme à gauche.
35:58Encore plus à gauche.
35:59Juste là.
36:01On dirait qu'il y a quelque chose, je sais pas quoi.
36:05Tu es là, Slag ?
36:07C'est là que j'ai entendu le bruit.
36:10C'est exactement là.
36:16Ah !
36:19Aaron ?
36:20C'était quoi ? J'ai rien capté.
36:22Oh merde !
36:28Ça va ?
36:31Nick ?
36:32Ça va ?
36:34Nick ?
36:37T'as entendu ?
36:39Non.
36:40Je suis tombé.
36:41T'es tombé ?
36:44C'est moi qui ai ta caméra, au fait.
36:47Aaron, j'entends du bruit.
36:48Tu vois quelque chose derrière moi ?
36:51Encore enfermé dans la chaufferie,
36:52j'ignore tout du niveau d'activité
36:54que Nick observe de l'autre côté de la fonderie.
36:58Va, Aaron !
37:00Attends, il y a une activité dingue ici.
37:03On n'est pas seul.
37:04On devrait remonter.
37:06Slag, c'est toi ?
37:07Non, on ne remonte pas.
37:09D'accord.
37:09Non.
37:10Je me suis déjà défilé.
37:12Je ne le ferai pas deux fois.
37:15Je suis énervé.
37:16Je comprends.
37:18Dans mon dos, j'ai entendu...
37:19Viens !
37:21Non seulement Nick a entendu une voix désincarnée,
37:24mais juste après sa chute,
37:26la caméra statique a filmé une activité inexpliquée.
37:35Cette silhouette se dirige tout d'abord vers le sol avant de se volatiliser.
37:42En zoomant sur l'image, on discerne quelque chose qui ressemble à un bras
37:46et se mêle à la silhouette au moment où elle disparaît.
38:07Direction Temekula, en Californie, pour faire analyser nos données.
38:11Je suis Bill Tolley, fondateur et inspecteur principal de la PIMPS,
38:15la brigade d'enquête sur les phénomènes mystérieux et paranormaux.
38:22Ce PVE a été enregistré dans la galerie souterraine.
38:26Nick avait un enregistreur numérique.
38:28On est allé là-bas parce que, un peu plus tôt,
38:31on pense qu'Aaron avait reçu un coup violent au visage donné par un esprit.
38:36C'est pas vrai !
38:38Nick a descendu là-bas tout seul.
38:40Il a posé une question.
38:44Et je pense que l'esprit lui a répondu.
38:47Je vais pas te dire ce que c'est.
38:49Je voudrais que tu réduises encore le bruit avec ton logiciel
38:52et que tu nous dises ce que t'entends.
38:55Tu me détestes ?
38:58Et la réponse ?
39:01On va se servir d'un filtre.
39:04Quel genre de filtre ?
39:06C'est un égaliseur 10 bandes.
39:09Je l'utilise pour éliminer le bruit en arrière-plan.
39:21Je déteste Zach ?
39:26Ouais, je déteste Zach.
39:28Merci.
39:30J'adore quand ils me disent ça.
39:31C'est l'objectif.
39:32C'est exactement ce qu'on entendait.
39:35C'est intelligent.
39:37Donc ce serait un esprit intelligent.
39:39La provocation, ça marche.
39:41Je fais ça qu'avec les esprits malveillants.
39:44Ouais.
39:45Et ensuite, Nick a lui aussi fait d'autres expériences.
39:55Bon, on va zoomer.
40:03Je vois quelque chose au fond.
40:05C'est une forme.
40:11J'ai isolé les couleurs et je les ai changées pour discerner plus de détails.
40:20Là, on voit vraiment la tête.
40:22On dirait qu'elle se penche.
40:24Je vois des mains.
40:27On dirait une personne.
40:29Avec des bras et des jambes.
40:32Tu crois que c'est une apparition ?
40:34Ouais, comme une masse qui essaie de se manifester.
40:38Il y avait quelque chose là-bas qui n'était pas sympa.
40:42Il voulait peut-être défendre son territoire ?
40:45Je pense que c'est l'esprit qui a frappé Aaron, qui nous a parlé,
40:49et surtout qui a dit, je déteste Zach.
40:52Et j'en suis ravi parce qu'il nous a vraiment donné une belle preuve matérielle.
40:56C'est vrai.
41:00Birmingham a vu le jour grâce à l'implantation de la Fondrislos.
41:04Le lourd passé de cette usine ressuscite à la nuit tombée.
41:09Dans ces bâtiments, nous avons enregistré des bruits étranges et des apparitions.
41:14C'est pas vrai !
41:17Ce sont peut-être les esprits des hommes qui ont travaillé et sont morts ici.
41:22Ces hommes qui ont sacrifié leur vie pour leur usine et pour leur ville.
41:29C'est parti !
41:31Ça peut penser ?
41:35Racine ?
41:37C'est parti !
41:40En France !
41:40On ...
41:42A personnes ...
41:42C'est parti !
41:45Совремien ...
Commentaires