Ghost Adventures - S1E04 | Riddle House - En Français
Dans Ghost Adventures - S1E04, l’enquêteur Zak Bagans et son équipe explorent des lieux hantés à travers le monde 🌍. Entre témoignages, explorations nocturnes et rencontres troublantes, ils tentent de percer les mystères des esprits qui habitent ces endroits 😱.
👥 Avec : Zak Bagans, Aaron Goodwin, Nick Groff
#GhostAdventures #Paranormal #Enquête #Fantômes #Mystère #Horreur
Dans Ghost Adventures - S1E04, l’enquêteur Zak Bagans et son équipe explorent des lieux hantés à travers le monde 🌍. Entre témoignages, explorations nocturnes et rencontres troublantes, ils tentent de percer les mystères des esprits qui habitent ces endroits 😱.
👥 Avec : Zak Bagans, Aaron Goodwin, Nick Groff
#GhostAdventures #Paranormal #Enquête #Fantômes #Mystère #Horreur
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30J'ai appris jusqu'au jour où je me suis retrouvé nez à nez avec un fantôme.
00:33Alors j'ai voulu tenter de filmer ce qu'un jour, j'avais vu de mes propres yeux.
00:38La vache, c'est pas vrai !
00:40Je ne me déplace pas avec une grosse équipe de tournage.
00:43J'en perds juste avec un autre enquêteur, Nick Groff, et un technicien, Aaron Goodwin.
00:49Tous les trois, nous nous rendrons dans des lieux réputés pour être le siège d'une forte activité paranormale
00:54et nous y passerons toute une nuit enfermée du crépuscule jusqu'à l'aube.
01:00Si c'est la bouche de l'enfer, venez nous chercher !
01:05Glaçant.
01:05Quelque chose à traverser.
01:08Extrême.
01:09Non !
01:11Tire-toi !
01:12Bienvenue dans l'univers de Ghost Adventures.
01:22On est venu aujourd'hui à West Palm Beach en Floride pour cette maison, la maison des Riddle.
01:29Bâtie en 1905, elle s'appelait à l'origine la maison du gardien
01:32car elle servait de lieu de résidence au gardien du cimetière Woodlawn, de l'autre côté de la rue.
01:38La maison a été déplacée.
01:40Elle se dressait au départ à quelques kilomètres de là.
01:43Apparemment, ça n'a pas plu aux esprits.
01:47Elle est le théâtre d'une intense activité paranormale.
01:50D'abord utilisée comme salon funéraire, puis comme résidence privée, la maison a connu son lot de drames.
01:57Plein de gens qui ont travaillé ici ont été affectés.
01:59On leur a tiré les cheveux et fait toutes sortes de choses.
02:02C'est pour ça qu'on est là.
02:06Il y a une présence ici.
02:08Une présence de quoi ?
02:10Je ne saurais vous dire.
02:11Il y a de toute évidence une activité dans cette maison.
02:14Quelqu'un exprime une grande colère.
02:19On est ici avec John Riddle, de la famille Riddle.
02:23Mon oncle Sam a vécu dans cette maison à partir de 1920.
02:26Il était le gardien du cimetière.
02:28Des cérémonies funéraires étaient organisées dans cette pièce.
02:32La nuit, l'escalier craquait.
02:34Quand ça a commencé, aucun employé n'a plus voulu rester.
02:39Dans son journal, il dit que ça faisait tellement de bruit qu'on aurait dit que quelqu'un traînait des
02:43chaînes dans l'escalier.
02:45Vous avez participé au transfert de la maison de son emplacement d'origine au Yesteryear Village, ici ?
02:51Absolument.
02:52À ce moment-là, vous avez connu des expériences paranormales ou étranges avec la maison ?
02:58Ce que je peux vous dire, c'est que chaque fois que j'ai mis les pieds dans cette maison,
03:02j'ai ressenti ou j'ai vu des choses étranges.
03:08Durant les travaux de reconstruction ici, ce qui m'a le plus frappé, c'est ce qui se passait avec
03:12les escabeaux quand personne n'était là.
03:14Si on en laissait un dans la maison la nuit, le lendemain, il avait changé de place.
03:19Soit il avait été renversé, soit il avait disparu, et on le retrouvait dans une autre pièce.
03:25John Riddle nous a raconté ce qui pourrait avoir été l'élément déclencheur de ces phénomènes.
03:30C'était au début de la Grande Dépression.
03:33Un homme est venu pour proposer de faire divers travaux autour de la maison.
03:38Il a été embauché, mais il avait des problèmes d'argent et les difficultés d'ordre personnel qui vont avec.
03:46À un moment donné, il s'est retrouvé au bout du rouleau et apparemment, il se serait pendu dans le
03:51grenier.
03:55Il y a eu plusieurs apparitions. On peut appeler ça des apparitions.
04:00On pense que c'est Joseph, le gars qui s'est pendu.
04:03À la lumière de cette histoire, le lien avec les escabeaux était clair.
04:07L'homme qui s'est suicidé dans cette maison est monté sur un escabeau et s'est pendu en le
04:12repoussant du pied.
04:14Les apparitions découlent de cette mort tragique.
04:16J'ai vu une planche tomber et frapper une personne qui se trouvait juste à côté de moi.
04:22Il dit qu'une planche de bois a traversé la pièce de part en part et s'est écrasé contre
04:26le mur.
04:28Je ne sais même pas d'où elle venait. Elle n'aurait pas dû être là.
04:31Il est ressorti blanc comme un linge.
04:34La confrontation des récits de témoins suggérait que plusieurs esprits hantaient Yesteryear Village.
04:40Il y a une autre maison en face qui appartenait à un capitaine de la guerre de sécession.
04:44Dès que cette maison a été ajoutée, l'activité entre les deux lieux a apparemment explosé.
04:51Quand on a ouvert cette maison le matin, on a retrouvé des objets cassés, du verre brisé, des horloges sur
04:56le sol.
04:58Le matin suivant, dans cette maison, il y avait des choses cassées ou en désordre.
05:03D'autres personnes souhaitaient également raconter ce qu'elles avaient vu ou entendu.
05:07Les gens disent de la maison des Riddles qu'elle est hantée.
05:11Ils parlent de lumière à la fenêtre de la façade principale.
05:16Ils disent que des silhouettes passent devant les fenêtres.
05:19Il y a une fenêtre à l'étage où les gens disent toujours voir des choses.
05:23Il y a des bruits aussi.
05:28Je crois que la maison veut exprimer quelque chose.
05:31Dans chaque pièce, on ressent quelque chose de différent.
05:37Je me sens épiée quand je vais dans cette maison.
05:40On hésite avant d'y entrer.
05:42Quand vous serez à l'intérieur, faites bien attention.
05:45Il y a eu plusieurs apparitions.
05:48Généralement, il s'agit d'une femme vêtue de blanc
05:50avec un lévrier afghan blanc marchant à ses côtés.
05:55Elle a l'air en costume d'époque.
05:57Les gens voient cette personne en blanc marcher.
06:00Ils s'approchent, mais la personne ne presse pas le pas.
06:04Elle fait le tour de la maison ou elle disparaît simplement.
06:08Mais certaines rencontres sont plus rapprochées que d'autres.
06:12Ils aiment toucher mes cheveux.
06:14Comment avez-vous réagi quand cette force invisible a touché vos cheveux ?
06:18J'ai pris mes jambes à mon cou.
06:21Maintenant, je frappe toujours avant d'entrer.
06:26On a organisé une journée de présentation à la presse ici.
06:30Certaines personnes se sont procurées,
06:32par l'intermédiaire de la société historique locale,
06:34des photographies de cette maison remontant au début du siècle,
06:38et même au-delà.
06:40Certaines ont été placardées ici sur un panneau et couvertes avant l'inauguration.
06:46Tous ceux d'entre nous qui travaillaient sur cette maison ont reçu la visite d'un jeune couple dans la
06:51trentaine,
06:52tiré à quatre épingles dans des costumes de l'ère victorienne, je dirais.
06:58Lorsqu'on a procédé au lever du voile recouvrant les photos,
07:01on a recherché ce couple,
07:03en pensant qu'il s'associerait parfaitement au cadre lorsque les journalistes prendraient des photos.
07:08Impossible de les retrouver nulle part dans le village.
07:10Mais sur l'une des photos d'époque,
07:12on distinguait trait pour trait le jeune couple qui était apparu ici.
07:18Personne ne les avait vus avant,
07:19personne ne les a revus après.
07:21Et ils n'étaient pas présents.
07:23C'est étrange.
07:24À l'inauguration.
07:26N'allez pas dans la chambre de la petite fille.
07:28Pourquoi ça ?
07:29Quel que soit l'esprit qui s'y trouve,
07:33il vous surveille de près quand vous entrez dans cette chambre d'enfant à l'étage.
07:38On n'a rencontré personne qui n'avait pas eu une expérience paranormale à Yesteryear Village.
07:44Ce village a été bâti pour les vivants ou pour les morts ?
07:48Il a été bâti pour les vivants, mais il abrite aussi des morts.
07:52Des gens ont dit qu'ils allaient passer la nuit ici, mais c'est resté des paroles.
07:56On sera les premiers fous à le faire.
07:58Il faut le croire.
07:59Je vous suggère quelque chose.
08:01Si vous pouvez vous procurer un drapeau américain,
08:03emportez-le avec vous à l'intérieur.
08:06Quand on va dans la maison avec un drapeau américain,
08:08chaque fois qu'on veut le récupérer à la sortie, il a disparu.
08:11C'est vrai ?
08:13Absolument.
08:15Il y a beaucoup de choses étranges dans cet endroit, à Yesteryear Village.
08:21Toutes les maisons que vous voyez ici sont associées à une histoire de mort,
08:25une histoire sombre, le genre d'histoire dont on est friand.
08:28Il n'y a pas que le pendu de la maison des Riddles,
08:30mais aussi sans doute d'autres esprits.
08:32Tous ont fait de ce village leur nouveau territoire.
08:36Tout ça me donne vraiment envie de rester enfermé une nuit
08:38pour assister aux apparitions dont les gens parlent.
08:42Tous les témoins faisant état d'une activité paranormale
08:45m'ont convaincu que les phénomènes étranges ont suivi la maison du centre de West Palm Beach,
08:49au Yesteryear Village.
08:51C'est bizarre tout ça.
08:54Franchement, en arrivant dans cet endroit, j'étais super sceptique.
08:58Mais maintenant, j'ai vraiment l'impression d'être dans le village des morts.
09:02Il y avait forcément une présence ici.
09:05Avant de s'enfermer pour la nuit, on a organisé deux visites de la maison.
09:09L'une avec Jennifer, la conservatrice experte des lieux.
09:12Nous sommes dans l'ancien salon funéraire.
09:14On a signalé une activité paranormale ici.
09:18L'autre avec une personne qui s'y connaissait davantage en paranormal,
09:22mais ignorait l'histoire de cet endroit.
09:24C'est la première fois qu'on fait appel au service d'une voyante médium.
09:28Vous vous définissez ainsi ?
09:30Oui.
09:32On ne vous a rien dit sur cette maison.
09:34Je voudrais savoir ce que vous ressentez ici.
09:37Il n'a pas fallu longtemps à notre médium pour se connecter au passé sombre de l'endroit.
09:42J'aurais envie d'aller en haut après.
09:44Je sens une présence ici.
09:46Il s'agit d'un homme.
09:50Il y a deux J dans son nom complet.
09:52Quand je dis J, c'est un J qui n'est pas situé au milieu du nom.
09:57Un premier J pour Joseph, son prénom.
10:01Le nom de l'homme qui s'était pendu dans le grenier.
10:04Une information connue seulement de la famille Riddle.
10:07La révélation était d'autant plus troublante que Jennifer a ensuite mentionné des faits étranges.
10:13Il y a deux mois, l'une de nos employées d'entretien se trouvait dans cette pièce.
10:17Et quand elle a voulu passer l'aspirateur sur le tapis, elle a ressenti comme un léger malaise.
10:23Elle a branché l'aspirateur dans la prise murale, a fait quelques pas pour le démarrer,
10:27et quand elle s'est retournée, une chaise avait changé de place.
10:30Il a pris possession de cette maison.
10:32Et ça ne lui plaît pas qu'elle soit ici.
10:36Il n'aime pas qu'elle ait été transférée de son emplacement d'origine.
10:40Je crois qu'il n'aime pas ce qu'il y a à l'étage, où nous allons nous rendre
10:43dans un instant.
10:46Vous croyez que c'est l'homme qui s'est pendu dans le grenier ?
10:49Ce n'est pas impossible.
10:51Ok, je vais placer une croix dans cette pièce.
10:53On la met ici.
11:02Qu'est-ce qui vous a tiré à l'étage tout à l'heure ?
11:05Je ressens une énergie pleine de tension.
11:08Une énergie effrayante pour moi.
11:10Le simple fait de monter ses escaliers est effrayant.
11:15Je n'aime pas cette pièce.
11:18Pourquoi vous ne l'aimez pas ?
11:21Je me sens envahie par un mélange de tristesse et de colère.
11:26Cette poupée est flippante.
11:29Je n'ai pas peur des esprits malfaisants, mais plutôt de ces poupées bizarres et déglinguées.
11:34Regardez ces petits objets là.
11:36Et cette tête juste là.
11:37Qu'est-ce qui est arrivé ici ?
11:39C'est ce que nous appelons la chambre d'enfant.
11:43En fait, personne n'a jamais rien vu ici, mais on a entendu certaines choses.
11:48Des bruits ?
11:49J'entends beaucoup de cris.
11:54Oui, beaucoup de cris.
11:56Comme une dispute ?
11:58Oui, une grande dispute.
12:00Beaucoup d'accusations sont lancées.
12:03Ce sont des hommes entre eux.
12:05J'entends au moins quatre voix, quatre voix différentes.
12:08Ce sont des gens très importants à West Palm Beach.
12:13Ça finit par tourner mal entre eux ?
12:15Oui, à la fin.
12:17Et c'est ce qui va nous conduire au grenier.
12:19Ce qui s'est passé au grenier à son point de départ ici.
12:22Le tristement célèbre grenier.
12:25Ça peut mettre une minute à me venir.
12:29Oh là là, c'est fort.
12:31Quoi ? Vous ressentez quoi ?
12:33De la colère.
12:35Une âpre colère.
12:37Je la sens qui me submerge complètement.
12:40Ça fait comme un mur de colère.
12:43Là.
12:45Mais je sais que je dois y aller pour savoir ce qui est arrivé à cet homme que je ressens.
12:56C'est fort.
12:58Il va nous donner du fil à retordre.
13:00Je sens qu'il en a donné à beaucoup de gens avant vous dans ce grenier.
13:06Je sens qu'il aime jeter des objets, alors je fais attention à tout ce qu'il y a autour
13:10de moi.
13:10Mais il n'est pas en colère contre moi.
13:12Il en a après vous.
13:14Votre présence ici ne lui plaît pas du tout.
13:17Ce n'est pas votre présence ici.
13:19Il ne vous aime pas, où que vous soyez.
13:21Je crois qu'il déteste les gens en général.
13:24C'est drôle ça.
13:25On dirait que c'est vous qui le déteste le plus.
13:28C'est vrai ?
13:29Oui.
13:30Si vous êtes celui qui montre le plus sa peur,
13:32il va sûrement s'en nourrir.
13:34En tout cas, c'est sûr, c'est vous qu'il déteste le plus.
13:37On va arranger un tête-à-tête entre vous ici.
13:41Si vous m'entendez, je m'appelle Zach.
13:43Je suis avec Nick et Aaron.
13:45On est là pour 12 heures au moins.
13:48On va s'enfermer dans votre maison.
13:50Alors si vous ne nous aimez pas,
13:52il va falloir nous faire peur.
13:55La dispute en bas.
13:59Cet homme a été accusé de voler de l'argent à une entreprise,
14:04de voler de l'argent à une personne très importante de la ville.
14:09Il ne l'a pas fait.
14:11Il dit qu'il ne l'a pas fait.
14:13Cet homme a été accusé de quelque chose qu'un autre de ces hommes a fait.
14:18Cet autre homme était issu d'une famille très respectable,
14:21une famille connue, et il ne voulait pas assumer la faute.
14:24Alors on l'a accusé, lui.
14:26C'est pour ça qu'il hait les hommes à ce point.
14:29Ça, c'est une certitude pour moi.
14:31Il hait profondément les hommes.
14:37Vous croyez qu'il pourrait nous faire du mal
14:38si on restait ici pendant un temps prolongé ?
14:41Un temps prolongé ?
14:43Oui.
14:43Il ferait de votre vie un véritable...
14:45Enfer ?
14:46Oui.
14:48Cet homme a connu une mort violente.
14:49Je le sens.
14:53Quel genre de mort ?
14:58Il s'est pendu.
15:00Ici ?
15:06Je prends mes marques.
15:13Là-bas.
15:15Il s'est pendu.
15:19Et quelques temps après,
15:21le grenier a pris feu exactement à l'endroit de sa pendaison.
15:24On peut voir maintenant clairement où ça s'est produit.
15:26Où ça ?
15:27Au-dessus de nos têtes.
15:29Cette poutre ?
15:30Oui.
15:30Vous voyez la poutre qui est coupée ?
15:32Oui.
15:33Vous voyez aussi comme le bois est brûlé.
15:36Incroyable.
15:41Il regarde les gens par cette fenêtre.
15:44Il aime leur faire peur.
15:45Il aime faire peur ?
15:47Oui.
15:49Faites très attention à cette fenêtre.
15:51Je vous en prie.
15:52Pour moi.
15:53L'avertissement glaçait le sang.
15:55Mais le grenier était un endroit clé pour nos investigations.
15:58Même Jennifer avait eu un contact ici.
16:00Pas longtemps après que j'ai commencé à travailler à Yesteryear Village,
16:04je suis venue dans ce grenier.
16:06Et j'ai entendu une musique jouer de manière étouffée.
16:10C'était à peine audible.
16:11Et ça sonnait comme Césaire des années 1920.
16:15J'ai balayé le grenier du regard.
16:17J'entendais toujours la musique, mais je n'ai rien pu distinguer.
16:21Je me suis immédiatement précipitée en bas de l'escalier
16:23et je suis sortie de la maison pour voir si la musique venait de l'extérieur.
16:27Une fois dehors, rien.
16:29Et si on essayait de capter des PVE ici tout à l'heure ?
16:33Histoire de valider avec un enregistreur numérique ce que vous avez entendu, cette musique.
16:37Ce serait bien.
16:39Faites attention aux objets qui tombent.
16:42Ne vous asseyez pas sous quelque chose qui pourrait vous tomber dessus.
16:46Je crois que cet homme est malfaisant.
16:52On n'a jamais utilisé un médium avant.
16:55Mais ce qui m'a scotché, c'est qu'elle a trouvé le prénom Joseph.
16:59Celui du gars qui s'est pendu.
17:02Cet esprit malfaisant se nourrit de peur.
17:06Donc, si toi, Aaron, tu restes tout seul dans le grenier cette nuit...
17:10Avec la corde.
17:11C'est bon.
17:12De toute manière, je le fais.
17:14Après tout ce qu'on a entendu, c'est le moment pour toi d'affronter ta peur.
17:19Nous n'allons pas tarder à nous enfermer pour la nuit dans la maison des Riddles.
17:23On ne sait pas exactement où se trouvait l'ancien emplacement de cette maison.
17:27Donc, pour la première fois, on a fait appel au service d'un médium qui vit dans le coin.
17:33Je sais qu'un orage va s'abattre sur nous.
17:36Vous pouvez peut-être nous aider ?
17:38Oh là là !
17:39Oh, Nick ! On bouge ! On bouge !
17:42La vache ! Si on trouvait un abri...
17:44Mais où ?
17:45Des éclairs !
17:48Mettons-nous à couvert.
17:54Bon sang !
17:56C'est pas vous qui l'a porté ?
17:57Non, promis, c'est pas moi.
17:59Vous êtes médium.
18:00Vous avez appelé la pluie sur nous.
18:03Alors...
18:04La maison se trouvait là autrefois.
18:07Je suis attirée par là-bas, du côté de cette espèce de petit champ.
18:11D'accord.
18:13Oh la vache !
18:14Je suis en train de me prendre une de ces rincées.
18:17Attention au trottoir, Aaron.
18:19Aaron est en mitouflé dans un ciré.
18:21Il voit rien.
18:22Bon.
18:23Vous ressentez quelque chose ici ?
18:25Dedans.
18:26Je dois entrer là-dedans.
18:29Je ressens immédiatement quelque chose dans cette zone-là.
18:33Cet endroit-là ?
18:34Vous voyez ?
18:34On y va.
18:36Allons pile à l'endroit où vous sentez que la maison se trouvait avant.
18:40Aaron, il ne pleut plus alors.
18:42C'est bon.
18:44Enfin !
18:45C'est ici, d'après ce que je ressens, que la dispute a eu lieu.
18:49Notre médium a vu juste.
18:51D'après le cadastre, la maison des Riddle se dressait initialement à Acacia Road.
18:56Après avoir vu l'endroit où Joseph s'était pendu, j'avais hâte de me frotter à son fantôme.
19:02Je suis impatient.
19:03Allons nous enfermer, Nick.
19:05La nuit va vite arriver.
19:06Le ciel s'assombrit.
19:08On est proche du moment.
19:10On va mettre deux caméras fixes à l'extérieur.
19:14Aaron fait la mise en place.
19:15On va laisser ce matériel ici toute la nuit avec une bâche.
19:19Cette caméra-là va couvrir le porche.
19:21D'après de multiples témoignages, il y a une forte activité paranormal sous ce porche.
19:26S'il se passe quelque chose ici, cette caméra sera normalement en mesure de le filmer.
19:31Vicky, vous êtes prête à nous enfermer ?
19:33Tout à fait. Bonne chance et à demain, j'espère.
19:36On a un verrou de sûreté ici.
19:38Deux autres portes ont le même verrou.
19:40On sera bien enfermés.
19:43Vicky, vous allez nous verrouiller là-dedans.
19:45Comme ça, on va pouvoir s'éclater.
19:48D'accord.
19:49À plus tard.
19:52À demain matin.
19:53À demain matin.
19:56Ciao.
20:04Ça y est.
20:05On est enfermés pour de bon.
20:08On est là pour vous, les enfants.
20:10Ça commence maintenant.
20:12Il y a quelqu'un ?
20:13Vous m'entendez ?
20:17On s'est annoncés au maître des lieux.
20:21C'est avant tout une technique de provocation qu'on utilise quand on enquête sur des lieux où des gens
20:26ont été pris pour cible.
20:29Des femmes qu'on a interrogées sont terrifiées par cette maison parce qu'on leur a tiré les cheveux, entre
20:33autres.
20:34C'est dans ces cas-là qu'on provoque.
20:36Les esprits doivent savoir bien se tenir, du côté des vivants comme du côté des morts.
20:43On sait que vous n'aimez pas qu'on rénove cette maison.
20:46Je vous parle comme ça parce que je n'aime pas qu'on brutalise les gens.
20:50Je vais placer cette planche-là pour vous, ici, dans cet escalier.
20:54Je la mets juste là.
20:59Elle est probablement à l'endroit où vous avez pris l'autre planche pour la balancer sur ce pauvre employé
21:03d'entretien que vous avez frappé à la tête au point de l'assommer.
21:09Essayez de faire pareil avec nous pour voir.
21:12J'espère que vous m'entendez dans ce grenier.
21:15Vous ne nous ferez pas fuir.
21:18Vous allez voir à qui vous avez affaire.
21:24Eh oh !
21:25C'était quoi ce bruit ?
21:26Tu filmes, hein ?
21:29On n'avait même pas commencé.
21:30On se préparait, en fait.
21:32Et on a entendu cette porte claquer brusquement.
21:35Elle est fermée de l'extérieur, mais on aurait dit que quelqu'un entrait.
21:39On filme de l'extérieur, alors vous verrez avec la caméra fixe qu'il n'y a rien dehors.
21:44Et la clochette a teinté.
21:45Nick, t'as entendu quoi ?
21:46Débrouille pas.
21:48Quelqu'un qui marchait dans la pièce où il y a tous les jouets d'enfants.
21:52Juste en haut de cet escalier.
21:55Il y a une cassette dedans ?
21:56Oui.
21:59Une fois de plus, on va utiliser le détecteur de MF qui sert à mesurer le champ électromagnétique.
22:04Les fantômes se composent de forces électromagnétiques.
22:07Quand la flèche grimpe, c'est peut-être qu'il y en a un.
22:12Il y a quelqu'un ?
22:16Vous êtes là ?
22:21Les gars, il se passe un truc.
22:22Il fait trop froid ici.
22:24Donnez-moi la température exacte derrière moi.
22:26J'arrête pas de traverser des...
22:30des points froids.
22:32Les points froids peuvent indiquer la présence d'un esprit.
22:36Qui est passé par cette porte ?
22:38Pourquoi vous ne venez pas en face de moi ?
22:40Si vous venez en face, je pourrais capter votre présence.
22:50Quelle température ?
22:53Bon sang.
22:55Quelque chose est passé.
22:57Attends, Nick.
22:58Reste en arrière.
22:59Stop.
23:00C'était la planche ?
23:01Oui.
23:02On n'avait pas encore avancé au-delà du vestibule et déjà, il était clair que nous n'étions pas
23:06les bienvenus pour aller plus loin.
23:11La planche de bois que j'avais placée dans l'escalier avait bougé toute seule.
23:17Bon sang.
23:18Quelque chose est passé.
23:20C'était la planche ?
23:21Oui.
23:22Regarde, j'ai les bras qui tremblent encore.
23:25Oui, on se gèle d'un coup.
23:28On a senti un souffle froid comme si quelque chose descendait les escaliers et passait à travers nous.
23:33Vous avez déplacé cette planche ?
23:40Qui est là ?
23:45Vous ne voulez pas de nous ici ?
23:47Je suis transit froid à nouveau.
23:50Bon sang.
23:51Venez, venez voir les gars.
23:54C'est fou.
23:56C'est indescriptible.
23:58Tout mon corps est complètement glacé maintenant.
24:02C'était quoi ça ?
24:06C'était quoi ce bruit ?
24:08C'était quoi ?
24:09Ce drapeau m'a fait une peur bleue.
24:13Taisez-vous.
24:14On se regroupe.
24:16C'était quoi ?
24:17Descends.
24:18C'était quoi ?
24:19Je ne vois pas.
24:21Le drapeau.
24:23Je n'y crois pas.
24:26Viens avec la caméra.
24:29Ok, reste-le.
24:31J'ai un point froid ici.
24:33Il est juste en face de moi.
24:35Vous avez jeté ce drapeau ?
24:40C'est vous qui l'avez jeté ?
24:44Comment ça se fait ?
24:45Comment ça se fait ?
24:45Il est tombé par terre ?
24:46Oui.
24:48On était tous les trois dans l'escalier.
24:50Steve Carr avait raison.
24:52Cet esprit n'aimait pas les drapeaux.
24:54Quand un truc comme ça se produit, on essaye d'analyser chaque détail pour essayer de piger comment un objet
25:01comme celui-ci a pu faire ça.
25:04Essayons de reconstituer l'effet.
25:06Je coupe ma caméra deux secondes.
25:09On était tous les trois dans l'escalier.
25:11Le drapeau était incliné comme ça.
25:14Il n'a pas glissé.
25:15On ne peut même pas le faire glisser en appuyant comme ça.
25:18Il fallait une force de gravité importante pour obtenir qu'il...
25:21Pour le faire basculer sur le côté et le faire tomber.
25:25Comme ça, on est d'accord ?
25:27Exactement.
25:28C'est ce que j'ai entendu et je me suis retourné.
25:36Vous avez entendu cette voix de femme ?
25:38Oui, oui.
25:39Je l'ai entendue.
25:42Eh bien, ça commence fort.
25:46On a déjà notre lot de rissons, les gars.
25:51Pourquoi vous détestez les gens ?
25:55Qui tire les cheveux des femmes ?
26:00Qui jette des planches de bois ?
26:02Qui a frappé un homme à la tête ?
26:05Venez essayer avec nous.
26:08Sortez maintenant, espèce de lâche.
26:12Je ne supporte pas les...
26:15Les esprits...
26:16Frappeurs comme...
26:18Mon dieu !
26:18Quoi ?
26:19Quelqu'un marche dans le grenier.
26:20J'ai entendu.
26:29Un énorme point froid ici.
26:31Le thermomètre sans contact.
26:34Essaie de l'éclairer en filmant.
26:36Combien il a d'ic ?
26:4069 degrés Fahrenheit.
26:42On a un gros point froid ici.
26:43Ça descend, attends.
26:45Dans cette vieille maison du sud de la Floride,
26:47la température ambiante atteignait facilement 28 degrés Celsius.
26:51Au plus fort de l'été,
26:53ces points froids que nous mesurions défiaient toute logique.
26:57C'est la première fois que des personnes restent toute une nuit ici
27:00pour enquêter sur les phénomènes paranormaux qui ont été signalés.
27:04Donc tout peut arriver.
27:07Vous êtes là-haut ?
27:12Vous vous appelez Joseph ?
27:19C'est votre prénom ?
27:24Vous vous êtes suicidé ici ?
27:27Au début du 20e siècle,
27:29l'un des employés de Karl Riedel s'est pendu dans ce grenier.
27:33Dans le journal d'un membre de la famille,
27:35il est dit qu'après ce suicide,
27:37de sinistres apparitions se sont multipliées aux quatre coins de la maison.
27:42Je ne me laisse pas guider par mes émotions,
27:44mais on ne peut pas toujours les ignorer.
27:46Or, je ne le sens pas ici.
27:49On n'est pas seuls ici, les gars.
27:54Je n'ai aucune pitié pour les esprits malfaisants
27:57qui s'en prennent à des personnes innocentes.
28:01Vous n'avez pas le droit de tirer les cheveux des femmes
28:03qui essaient juste d'entretenir cet endroit.
28:05Vous n'avez pas le droit de jeter des planches de bois à la tête des gens.
28:09L'homme que vous avez frappé est mort des suites du choc.
28:17Vous êtes l'homme qui s'est pendu ici, Joseph ?
28:20C'est vous ?
28:22C'est vous qui faites tout ça, ces pauvres gens ?
28:26Comprenez-moi bien.
28:28Je respecte totalement les morts,
28:30mais je vous garantis que je n'ai aucun respect
28:32pour les esprits mauvais qui tourmentent les vivants.
28:37Vous avez peut-être fait peur à des gens
28:39qui ne veulent plus remettre les pieds ici,
28:40mais ça ne marchera pas avec nous, je vous le dis.
28:44Aaron, on est venu plus tôt avec un médium.
28:47C'était la première fois qu'on faisait appel à ce type de personnes.
28:50On a tenté. Pourquoi pas ?
28:53Elle a dit un truc. Tu te souviens, Nick ?
28:55On dirait que c'est vous qui le déteste le plus.
28:59Aaron s'est dévoué pour rester seul dans le grenier avec l'esprit.
29:03Avant de partir, Nick et moi avons installé
29:05deux caméras infrarouges sur les croix
29:07pour pouvoir filmer la totalité de la pièce.
29:10S'il se passe un truc, tu nous appelles.
29:12D'accord ?
29:13On sera juste en bas.
29:15Juste en bas de l'escalier.
29:17Quelque part en bas. T'inquiète pas.
29:19À toi de jouer.
29:20Je le fais pour vous.
29:22J'ai dit que je le ferais.
29:23Bonne chance.
29:31On a laissé Aaron seul dans le grenier avec Joseph,
29:34le pendu dont le médium avait dit qu'il nous en ferait baver.
29:38Pendant ce temps, Nick et moi, on continuait l'exploration.
29:42Installons-nous ici pour capter des PVE.
29:43Je vais m'asseoir là-bas.
29:46Attends, c'est pas la chaise qui...
29:47Qui a bougé, si.
29:50De son côté, Aaron essayait aussi de saisir des PVE,
29:53les voix des fantômes, sur son enregistreur numérique.
29:57Salut Joseph.
30:01Ce que j'ai dans la main,
30:05c'est un appareil pour capter le son de votre voix.
30:07Je ne peux pas vous entendre de mes propres oreilles.
30:12Mais vous pouvez parler à cette petite lumière rouge.
30:16Je suis là pour communiquer.
30:20Je ne veux pas que vous me fassiez du mal.
30:22D'accord ?
30:25Il fait chaud comme dans un four ici.
30:27Vous voyez la sueur sur mon visage ?
30:30Et pourtant, j'ai super froid.
30:35Je n'aime pas ne pas voir derrière.
30:40Je n'aime pas ça, mais alors pas du tout.
30:42Je vous jure.
30:48C'est quoi ça ?
30:53C'est mon ombre.
31:01Vous vous êtes pendu, ici ?
31:08Le genre de questions que je déteste poser.
31:11Ça craint.
31:14Bon sang, je suis en dessous de la corde.
31:19Cet objet, là-haut.
31:22C'est avec ça que vous vous êtes supprimés ?
31:29Il paraît que vous ne m'aimez pas trop.
31:35Pourquoi ça ?
31:42Je vous jure que j'ai entendu un truc derrière.
31:55Donc, on est assis dans...
31:57Comment s'appelle cette pièce ?
31:58Le salon funéraire.
31:59Le salon funéraire.
32:01On va rester un peu ici, Nick et moi,
32:04pour poser des questions.
32:07Je vais te filmer.
32:08Je vais m'asseoir sur cette chaise.
32:10Tu te souviens, tu es dans la chaise.
32:12Tu sais, quand on a fait la visite,
32:14la dame a dit qu'un homme était apparu sur cette chaise.
32:16Oui.
32:18C'est quoi ce raffu ?
32:19Prends vite la caméra.
32:20C'était quoi ?
32:22C'était dans la cuisine.
32:24À gauche.
32:27Alors ?
32:29C'est quoi ce bazar ?
32:33Reste là.
32:34Nick.
32:35Chut, chut.
32:37Let's go.
32:40C'est quoi ça, par terre ?
32:42Sur le sol.
32:45Un bol.
32:47Prends-le.
32:48Attends.
32:52C'était quoi, à ton avis ?
32:57T'en penses quoi ?
32:59J'essaie de piger.
33:00Attends un peu.
33:01J'essaie d'abord de voir d'où c'est parti.
33:04Comme on le voit, c'est notre base ici.
33:06Là où on étale tout notre matériel.
33:09Zach et moi, on était là-bas.
33:11Aaron est toujours dans le grenier.
33:12On a entendu un jet d'objet ici.
33:15Ce grand fracas que nous avons entendu
33:17et enregistré sur la bande-son de nos caméras
33:24faisaient penser à une grosse bouilloire
33:26qu'on aurait jetée au sol.
33:28Qui a fait ce bruit ?
33:31Quel boucan !
33:32On ne pouvait pas le rater.
33:34Vous êtes dans cette pièce ?
33:35Faites bouger autre chose.
33:38On a décidé de mettre cette caméra ici
33:40pour filmer derrière moi.
33:41Pour essayer, une fois de plus,
33:43de filmer ce qui a fait un tel ramdam.
33:47Suis-moi.
33:51Donne ça.
33:52Je viens de voir...
33:53Un truc a dévalé l'escalier.
33:56Comment ça ?
33:56Je ne sais pas.
33:57J'ai entendu des pas comme...
34:00J'ai avancé et là, c'est remonté.
34:05Vous êtes ici avec nous ?
34:09Regarde, ça bouge là.
34:14Nick, reviens.
34:15Non, attends.
34:17Nick, Nick, viens vers moi.
34:22Il y a quelque chose, j'en suis sûr.
34:23Viens là.
34:27J'ai la seule caméra...
34:28Je ne le sens pas.
34:29Moi non plus.
34:29Il y a quelque chose dans cet escalier.
34:34Il y a quelque chose.
34:36Je sais.
34:36On reprend ce qu'on faisait.
34:38Je veux voir si ça recommence.
34:39Je m'assoie ici.
34:40Le bruit était fort.
34:41Reprends, s'il te plaît.
34:42Je reste là.
34:44Vous pouvez nous faire un autre signe ?
34:46Vous pouvez déplacer autre chose,
34:48quelque part,
34:49ou jeter un objet,
34:50ou taper dans quelque chose ?
34:52Si vous êtes là,
34:53frappez un objet une fois.
34:58Pourquoi vous vous êtes pendus ?
35:07Je vais poser une autre mauvaise question.
35:10Vous savez que se pendre
35:12est une façon lâche de mourir ?
35:18Oh mon Dieu.
35:21Je me sens mal.
35:26Vous êtes fâchés contre moi ?
35:28Vous m'aimez bien ?
35:31Vous m'aimez bien ?
35:41Oh mon Dieu.
35:42Nom de Dieu.
35:44C'est quoi ?
35:45C'est Aaron.
35:46On fonce.
35:47Aaron ?
35:51Nick et moi avions laissé Aaron affronter ses peurs.
35:53Mais on ne s'attendait pas à ça.
35:56Nom de Dieu.
35:58C'est pas vrai.
36:01J'y crois pas.
36:03Bon sang.
36:04C'est bon, je me tire d'ici.
36:06C'est sans moi.
36:08C'est quoi ?
36:09C'est Aaron.
36:10On fonce.
36:11Aaron ?
36:12Vite.
36:13Quoi ?
36:14Bon sang.
36:15Calme-toi.
36:16Qu'est-ce qu'il y a ?
36:18Bon sang.
36:19Quelque chose.
36:20Je sais pas quoi a bougé.
36:22On a entendu.
36:23C'était quoi ?
36:24Vous avez entendu ?
36:25Oui.
36:26J'ai juste tourné la caméra et j'ai fichu le camp de ce grenier.
36:30Je crois que j'ai entendu du bruit dans l'escalier.
36:32Bon Dieu.
36:34Quelqu'un d'autre filme ?
36:35Je suis le seul ?
36:36Donne-moi ta...
36:38La vache, bon sang.
36:40Tiens, Nick.
36:45Je tremble de partout.
36:48Quelle peur.
36:50J'ai entendu qu'on balançait un truc.
36:53J'étais en train de poser ces questions à la mormoile nœud, tu sais.
36:56Genre, comment vous êtes morts ?
36:59J'aurais mieux fait de me la fermer.
37:00Ça m'apprendra à l'ouvrir.
37:02Ne dis pas ça.
37:04C'est ce que tu gagnes quand tu...
37:10Aaron, tu m'écoutes ?
37:11Quoi ?
37:13Je te jure que c'est vrai.
37:14Quand on était en bas, un truc est tombé dans la cuisine.
37:17T'es sérieux ?
37:18Oui.
37:19Mais oui, je vous ai entendu.
37:21J'ai entendu une exclamation, bon sang.
37:24Toi, qu'est-ce qui s'est passé ?
37:26C'est quoi qui est tombé avec ce boucan ?
37:28Je sais pas ce que c'était.
37:29Tu n'es pas tombé ?
37:30Non, j'ai sauté.
37:32Je vais voir.
37:33Allez.
37:36La mise au point reste floue.
37:37J'ai entendu des pas monter les escaliers et crac.
37:40Je l'ai entendu arriver.
37:42Il a dû passer derrière moi.
37:58Ça a fait un sacré boucan.
38:01Je l'ai entendu bien nettement d'en bas.
38:07Qui est là ?
38:08Ça venait de par là, en gros.
38:11Je te jure, j'ai entendu quelque chose monter l'escalier et fusée par là.
38:14D'accord.
38:18Un truc de fou.
38:21On n'a pas réussi à déterminer ce qui a produit ce grand bruit,
38:24jusqu'à ce qu'on visionne les images de nos caméras infrarouges.
38:28Au nom de Dieu !
38:30En zoomant, on voit nettement cette cage à oiseaux tomber d'une table,
38:34comme poussée par quelqu'un ou quelque chose.
38:37Cette intense activité indiquait qu'on ne voulait pas de nous dans cette maison.
38:41Qui est là ?
38:42C'est vous, Joseph ?
38:43Tiens, prends-la.
38:50Je tremble.
38:52C'est quoi ?
38:53C'était quoi ?
38:54C'était en bas.
38:57La même chose que tout à l'heure, un bruit sourd.
39:00Ça fait...
39:03Ça circule tout autour, les gars.
39:07Nous avons enregistré ce bruit grâce à notre caméra infrarouge placée dans la cuisine.
39:17Laissant nos deux caméras infrarouges en marche dans le grenier,
39:20on est tous les trois redescendus pour tenter de mettre en place une nouvelle approche.
39:24On a déjà une activité phénoménale, plein de signes inexpliqués, des bruits, des objets déplacés, etc.
39:32On va essayer un dispositif différent.
39:34On va maintenant placer nos caméras sur des croix un peu partout dans quatre endroits différents.
39:39La chambre d'enfant, l'escalier, le salon funéraire et la chambre à coucher principale.
39:44On y va ?
39:45C'est parti !
39:47D'abord, la chambre à coucher principale.
39:51À 1h03min et 30s précises, après avoir appuyé sur Record,
39:55on a enregistré ce PVE glaçant dans la chambre d'enfant grâce à la sensibilité de notre microphone.
40:01Ce son fait penser à la voix d'une fillette utilisant un jouet.
40:20Bonjour !
40:21La nuit fut longue.
40:23Content de vous voir.
40:26Merci.
40:26C'est normal.
40:27Plein de choses dingues se sont passées.
40:29J'ai hâte de voir les bandes.
40:32Il se passe des choses étranges dans cette maison.
40:34Le grenier est hanté, c'est clair.
40:37Oui, il y a une présence ici.
40:40Et elle n'aime pas les gens.
40:42On nous l'avait dit.
40:44On dit que les esprits peuvent rester prisonniers du lieu où s'est déroulé leur trépas.
40:48J'espère que vous m'entendez dans ce grenier.
40:51Même lorsqu'une maison est entièrement déplacée,
40:54certaines entités sont liées à l'édifice pour toujours.
40:57Vous êtes l'homme qui s'est pendu ici, Joseph ?
40:59C'est vous ?
41:02Dans la maison des Riddles,
41:03on a pu mesurer la colère tenace exprimée par ces âmes captives.
41:08C'était quoi ça ?
41:09C'était quoi ce bruit ?
41:11Aaron a affronté ses peurs.
41:13Vous vous êtes pendu ici ?
41:16Et le courroux d'un mort.
41:18Nom de Dieu !
41:20Après toute une nuit d'intenses investigations,
41:22une question continue de nous hanter.
41:25Pourquoi ces esprits ne peuvent-ils trouver la paix ?
41:28Qui a fait ce bruit ?
41:30Une question qui restera sans doute sans réponse.
41:33On a un moment de
41:37On a une autre pandémie.
41:41On a une fois que tu me souviens,
41:46– Sous-titrage FR 2021
Commentaires