00:00O sol nascente é tão belo
00:05Ontem, Maldoró, Moby e Dick estavam levando a maior surra no terreiro,
00:09mas deixaram a festa antes do final, porque viram que a nave deles tinha sido roubada.
00:14Na nave, Pesadelo e Visconde aprontaram a maior confusão e acabaram caindo lá de cima.
00:21Enquanto isso, Emília estava convencendo o Saci a ajudá-la em mais um plano secreto.
00:26Será que o Saci vai topar?
00:28Assistam!
00:41Consegui tudo, tudinho!
00:43Mas eu já vou logo avisando, Emília, é muito perigoso, hein?
00:47Deixou, Maldoró?
00:49Que capoeirão!
00:50Aqui, Emília, eu já cortei os cocos ao meio como você pediu. Toma!
00:54Obrigada! Cadê os outros?
00:55Ah, estão com os acarijó.
00:57Agora, aqueles piratas de uma figa, vamos ver o que é bom pra tosse.
01:01Ai, eu tô com medo, Pedrinho. Esses piratas são muito perigosos e a gente não pode com eles.
01:06Mas a Emília pode.
01:07Você tem certeza?
01:09Você não conhece aquela peça. Ela consegue qualquer coisa. Sabia? Qualquer coisa, ela consegue.
01:15Há momentos na vida de um rinoceronte que ele tem que pensar de uma forma viva.
01:21Você sabe, querido, porque na vida tudo passa.
01:24Você tem que pensar que você tem que pensar de uma forma viva.
01:40Um, quepatinhas bonitinhas.
01:55Ai, ai, ai, que fome.
02:01Essa correria toda, essa bagunça me deu uma fome.
02:09Mas eu tenho comida por aqui.
02:11Sai, sai, sai.
02:13Sai daqui.
02:15Sai, sai.
02:17Sai daqui.
02:23Ovos.
02:24Eu adoro ovos.
02:27Ainda mais mexidos.
02:30Um pouquinho de lesmas.
02:32E uma picadinha de moscas.
02:35Vai ficar uma delícia.
02:37Ai, ai, ai.
02:39O que que é isso?
02:45O que que é isso?
02:48O que que é isso?
02:50Isso é meu?
02:52É o que é?
02:55Meu, hein.
03:02Nossa senhora.
03:10Ele daria um bom almoço.
03:13Sem dúvida.
03:15Um almoço.
03:24Um almoço.
03:25Ai, que bonitinho.
03:27Como é que eu vou te levar?
03:30Como é que eu vou te levar?
03:32Porque você me parece bem pesado.
03:34Emília.
03:36Emília.
03:37Tá aqui, Emília.
03:38Tá aqui, ó.
03:40Tá aqui, ó.
03:40O que que você quer fazer com tanto coco, Emília?
03:43Já disse.
03:44Vocês vão saber na hora certa.
03:46Agora, você faz favor de pegar um pouco de cola pra mim?
03:49Cola, Emília.
03:50Pode ser de goma?
03:51Pode, mas depressa.
03:53Sim senhora, Marquesa.
03:54Sim senhora.
03:54Eu vou buscar a cola, tá?
03:56Sim senhora.
03:56Olha.
04:00Agora eu vou ver os meus luzes.
04:03Vamos lá pra volta.
04:04Vamos lá.
04:04Vamos lá.
04:15Vamos lá.
04:15Vamos lá.
04:19Vamos lá.
04:26Vamos lá.
04:27Oxigênio desse planeta é oível.
04:41Por aqui, por aqui, por aqui, por aqui, por aqui, por aqui, consegui, consegui localizar as facas sozinhas.
04:48Agora somos restos. Resgatá-la.
05:04É isso.
05:16Então, tudo isso que está acontecendo foi causado por vocês, é?
05:19Por nós, não.
05:20Por causa dos piratas do espaço.
05:24Onde passou a nave dos piratas?
05:26Mópio e o Dick devem estar por perto.
05:28Correto.
05:30Vamos.
05:31Correto de novo.
05:38Vai, o que está acontecendo é o que está acontecendo?
05:42Sita, lancha.
05:42Passa-la…
05:43Sai.
05:43Sai daqui.
05:46Sai daqui.
05:48Sai daqui.
05:49Ele, não, não. silhou
05:49daqui por aqui. Sai,
05:50sai. Siga.
05:58O que está
05:59acontecendo aqui? O que está
06:01acontecendo?ere.
06:04Minha perna! Minha perna! Minha perna tá subindo!
06:09O que é que tá acontecendo aqui?
06:12Socorro! Socorro!
06:14Alguém pode me ajudar?
06:16Alguém não vira ele?
06:19Ora, você tá dormindo ainda, rapaz?
06:27Dorme, penteiro, que a cuca vai pegar
06:31Mas o pesadelo não vai deixar
06:34Porque eu vou te papar
06:42Coca! Coca! Você por aqui?
06:48Mas como é que eu vim parar?
06:50Por aqui, hein?
06:53Eu fiz um feitiço!
06:55Onde é que você se meteu, Palerma?
06:58Eu tava passeando nisso, tava passeando por aí
07:03Passeando de nada
07:04O que é que você está escondendo aí?
07:06Eu? Eu esconderam, por favor, já
07:08Eu não tô escondendo nada
07:10Um roubo na fuselagem, Dick
07:21Olha, olha
07:24Danificaram as nossas alavancas
07:26Eu gostei pra se esterrar
07:28Soteiro
07:29Olha, não se pode mais confiar em ninguém
07:32O que que essa gente tá pensando?
07:34Como é que pode?
07:35Onde é que já se viu danificar a nave espacial de dois piratas honestos como nós?
07:40O mundo está perdido
07:42O universo está perdido
07:47Mas pode deixar
07:49Eu vou consertar tudo o que a gente tem que fazer
07:52É consertar a nave e dar o fora daqui
07:55Pegar o zumpilho e ó
07:57Não!
07:57Eu já disse pra você que não
07:59Temos que pegaram a tal tia Anastácia
08:02Uma mulher
08:03Um ser vivo
08:05Que tem poder de dar vida a nas seres inanimados
08:09Vamos pegá-la
08:10E também pegar a Emília
08:13Não!
08:13Não, não, não, não
08:14Não, não, não
08:15Emília, não, Emília, não
08:16Ela já me chutou
08:17Já me quebrou
08:18Me espancou
08:19Aquela bonequinha terrível
08:20Eu não quero mais nunca
08:21Ele vai na minha vida
08:21Eu não quero, não, não
08:23Não quero, não quero, não quero
08:24Espera, espera, espera
08:26O que foi?
08:27O que está acontecendo aqui?
08:29Você está com vontade de dizer alguma coisa?
08:31Não, não, não
08:32Um cheiro estranho
08:33Um cheiro estranho
08:34Parece ovo podre
08:46Parece que ele não está nada bem
08:49Acho que não deu tempo
08:50De ir até o toalete
09:04É, é, é, é
09:23Zulzoo
09:25Zulzoo
09:26Zulzoo
09:27Zulzoo
09:28Zulzoo
09:29Caramba, e a Emília?
09:30Caramba
09:31Cadê o Zulzoo?
09:34Zulzoo
09:35Vem lá, calinheiro, meu Deus
09:38Vamos lá
09:42Nós temos que ir até lá
09:44Temos que capturar esses piratas do espaço de uma vez por todas
09:49Eu já vou indo. Até logo pra vocês.
09:50Eles devem estar me procurando lá no sítio.
10:18Rapi!
10:22Amigo!
10:25Que animalzinho mais esquisitinho?
10:32Mas o que é isso?
10:34Eu nunca vi um animal como esse.
10:37Será um doente?
10:38Claro que não.
10:39Isso aí é uma espécie de pintinho.
10:45Pintinho, coisa nenhuma!
10:46Calma!
10:47Onde já se viu um pintinho desse jeito?
10:49E desse tamanho?
10:51Ora, vou saber se eu peguei
10:53do galinheiro do sítio.
10:57Matematicamente falando,
10:59ele é um pintinho crescidinho.
11:02Ora, usa cabeça.
11:03Usa cuca, cuca.
11:07Se é um pintinho...
11:13Então vou te comer.
11:15E eu vou devorá-lo.
11:22Não!
11:23Acho que perdi a minha comida de novo.
11:27De novo!
11:28Assim não vai.
11:33Eu quero mais um zum.
11:35Emília, calma, Emília.
11:36Calma aqui.
11:37Eu vou perguntar a Carijó
11:38se ela viu alguma coisa.
11:39Espera.
11:40Carijó?
11:42Carijosíssima!
11:43Carijó, vem aqui.
11:44Vem cá.
11:45Vem cá, Carijó.
11:47Carijosíssima.
11:48Vem cá.
11:49Você viu o zum zum da Emília?
11:51Viu?
11:52Carijó.
11:54Emília, tá apavorado, tá com os olhos esbugalhados.
11:57Olha!
11:58Parece um tec, viu?
12:00Raposa.
12:01Ei, peraí.
12:02Você Carijó, será que é uma raposa com meu zumpilho?
12:04Não, Pedrinho.
12:05Tô capturado pelos piratas dos passos.
12:07Eu tenho certeza.
12:08Peraí, o que é um zum zum?
12:10Zum zum é o quê?
12:11É um cachorrinho?
12:13É um rato?
12:13É uma tatarana?
12:14É um jacaré?
12:14É um caranguejo?
12:15É o quê?
12:16É um bichano, bichano, bichano?
12:17Bichano é uma ova.
12:19Eu vou achar quem pegou o meu zum zum e aí vai ter.
12:22Seja lá quem foi que pegou um zumpilho, está em maus lençóis.
12:25Por quê?
12:25Porque vai fazer 12 horas que ele comeu.
12:27Ele vai acordar morrendo de fome.
12:32Não vai comer o meu almoço!
12:35Ai, minha causa!
12:37Você não vai comer o meu almoço, sua malufona!
12:40Sai, sai, sai!
12:43Sai, vulgar!
12:44Sai!
12:46Amigo, peraí, peraí!
12:48Ai, ai, ai!
12:51Eu vou transformar você num sapo pesadelo!
12:54Ai, você não vai comer o meu pintinho!
12:56Não vai!
12:57Você já está muito gorda!
12:58Não vai comer o meu pintinho!
13:04Que barulho é esse?
13:05O que é isso?
13:14Cadê?
13:16Cadê?
13:17Cadê?
13:18Cadê minha comida?
13:19O meu almoço?
13:21Ai, meu almoço!
13:22Eu sou que sou minha!
13:26Sua culpa!
13:27Sua gorda!
13:33Traste!
13:36Ei, orelha de morcego!
13:38Vou fazer uma feijoada com essas suas orelhas, viu?
13:41Botar pimenta e comer com o pé de porco!
13:43É!
13:44Orelha de pé de porco!
13:45E aí, Emília, não chame fazer não que você pode...
13:47Vai subir sim!
13:49Orelha de morcego!
13:49Ah, viu?
13:50Não subiu!
13:53Eu vou atrás daqueles piratas de uma figa pegar o meu zizum de volta!
13:57E aí eles vão ver com quem se meteram!
14:00Falar é fácil, né, Emília?
14:01Mas como é que a gente vai conseguir chegar até a espaçonave?
14:08Ah!
14:09Não olha pra mim não!
14:10Eu que não volto lá!
14:12Sim, sim!
14:15Volte aqui, desatelo!
14:17Não volto nada!
14:18Você acha que eu não sei?
14:19O que você quer comer nas minhas orelhas?
14:22Bora!
14:33Eu vou saber!
14:47Ai, larga!
14:55Larga, larga, larga!
14:57A minha cauta, larga!
15:03Você vai levar a gente até o espaçonave?
15:06Sim, senhor. Só o que você sabe fazer.
15:08De jeito nenhum. Eu que não volto lá.
15:11Volta-se!
15:12Não, eles vão me congelar e me botar numa cápsula.
15:16Uma cápsula?
15:17Uma câmara criogênica que congela as pessoas que nem uma geladeira.
15:24Não tô entendendo nada.
15:25Sai pra lá, zoete morcego. Sai pra lá, hein?
15:28Sai pra lá.
15:29Você vai levar a gente sim.
15:32Deixa de ser medroso.
15:34A gente já foi uma vez e a gente conseguiu sair.
15:37Não aconteceu nada.
15:38Aquilo foi por sorte. Eu que não volto lá.
15:40Volta-se!
15:41Não!
15:42Vai, vai, vai!
15:43Não vou, não vou, não vou!
15:46Não vou, não vou!
15:50Vai sim, vai sim, vai sim!
15:52E acabou!
15:54O saci?
15:57Me esconde!
15:59Os águas! Os águas!
16:02Os águas!
16:19Eu não sei como fui confiar numa missão dessa importância para vocês!
16:25Ô, chefinha! Ô, chefinha!
16:27Dá um desconto aí!
16:28Nós estamos com uma ralação nesse planetinha de passado que é uma coisa, um calor...
16:31Calem a boca!
16:34Calem a boca!
16:37Vamos agir de uma vez por todas!
16:39Eu estou ficando bravo!
16:40Eu estou ficando bravo!
16:43Eu estou ficando bravo!
16:46Eu estou ficando bravo!
16:46E aí...
16:47Ma...
