00:00O sol nascente é tão belo
00:04Ontem, Pesadelo levou o zumbilho para a gruta da cuca
00:08E o bichinho escapou de virar comida na bruta
00:11Emília percebeu que o zumbilho não estava mais no sítio
00:14O Visconde teve um encontro com Alista e Aníbal na mata
00:18Enquanto isso, Emília está pronta para colocar seu plano em ação
00:22E derrotar os piratas de uma vez
00:24Será que ela vai conseguir?
00:27Tinha que ser coisa sua, Pesadelo
00:29Olha só o que aquele monstrinho fez
00:32Fica quieta, tá, sua cuca horrorosa
00:35Você, você fez eu perder o meu almoço
00:38Aquele era o meu recorde
00:40Quando é que eu vou conseguir pegar um pintinho daquele tamanho?
00:43Ora
00:44Que pintinho, de nada
00:47Aquilo não era quinto nem aqui, nem na China
00:50Não tinha apenas, seu inútil
00:57Isso é certo
00:59Mas
01:00Se o negócio estava no galinheiro
01:03Não é galinha
01:04E nem ovo
01:05É claro que vai ser pintinho
01:07Usa a cuca, cuca
01:11Você ouça me desafiar
01:14Vem me pegar, vem
01:17A cuca não me pega
01:18A cuca não me pega
01:22Vem na gatilha de parede
01:23Vem na carona horrorosa
01:25Vem
01:29Passei, passei
01:40Benta, meu caro Elias
01:41Nós temos que impedir que essa notícia se espalhe por aí
01:44Não, porque isso aí pode desvalorizar as nossas terras
01:48Já imaginou?
01:49Um ET na nossa região
01:50Isso aí é um escândalo
01:52É, é isso mesmo, coronel
01:53É isso mesmo
01:54Olha, se essa notícia se espalha
01:56Vai prejudicar meus negócios
01:59Minha venda
02:00Agora chega
02:02Será possível que vocês só pensam em dinheiro?
02:06Vocês não percebem que a nossa segurança é muito mais importante?
02:10Eu estou muito mais preocupada com os meus netos, coronel Teodorico
02:15Com a segurança dos meus empregados
02:19Afinal de contas, eu sou responsável por tudo o que acontece aqui nesse sítio
02:23Eu tenho que zelar pela segurança de todos
02:26Mas é claro, é claro, tem que zelar pela segurança
02:29Você viu isso, Elias?
02:31Viu?
02:32A culpa é sua
02:33Você só pensa em dinheiro, Elias
02:35Não é mesmo, dona Bento?
02:36Só pensa em dinheiro
02:37Eu?
02:39É
02:40É isso mesmo
02:41Até a senhora, dona Bento
02:43Quem mandou demorar tanto, Visconde?
02:46A gente estava precisando de você aqui
02:48Mas, mas...
02:49Vem comigo
02:53E aí, tudo bem, Sassi?
02:56Tudo bem
03:01Cadê esse pintinho?
03:02Estou sentindo cheiro de pintinho
03:04Será que ele foi para aquele?
03:09Não, por aquele não está
03:11Por aquele
03:15Mas, o que é isso?
03:25Mas, o que é isso?
03:30Cadê? Cadê? Cadê? Cadê?
03:44Espera, Gil.
03:46Quarenta e três latitudes...
03:49Cinquenta e sete longitudes. Espera!
03:53Pra lá! O sítio do Pica-Pau Amarelo fica pra lá!
03:57Tem certeza!
03:57Absoluta! Os meus instrumentos são muito precisos.
04:02Perfeito! Perfeito!
04:03É pra lá que nós vamos.
04:05Não vejo a hora de colocar as mãos no zumbido.
04:26Seus irresponsáveis! Não olham por onde andam, não é?
04:43Três bandidões...
04:44Um maior que o outro.
04:45E eles vêm pra cá.
04:46A gente veio voando avisar.
04:51Pela descrição...
04:52São os piratas do espaço!
04:55Faz alguma coisa, Lia.
04:56Mas pra fazer o quê, coronel?
04:59Eles são extraterrestres.
05:02São seres de outro planeta.
05:12Esses humanos são muito atrasados mesmo.
05:16Não percam tempo com esses seres.
05:19Acabem logo com eles.
05:48A gente precisa se preparar.
05:50A gente precisa se preparar.
05:50Os piratas têm um plano.
05:52E que plano é esse, Emília?
05:54Isso eu não sei.
05:55Os meus besouros não conseguiram ouvir essa parte.
05:57Só sei que eu não quero encontrar aqueles alienígenas de novo.
06:00Eu acho melhor a gente pedir ajuda a algum adulto.
06:03Claro que não, Bisconde!
06:04Adultos estragam tudo.
06:06É, Bisconde, eu acho que a Emília tem razão.
06:08E além do mais, eles têm medo de qualquer coisa.
06:10Já disse.
06:11Eu também tenho um plano.
06:13Ah, é?
06:14E que você não vai falar que plano é esse, Emília?
06:16Claro que não.
06:17Vocês vão saber na hora certa.
06:24O que foi isso?
06:26Vem de lá!
06:28Correto!
06:38Cuidado, Mob, temos visitas!
06:41Parados aí!
06:42Polícia Intergaláctica!
06:44Correto!
06:46Vêsquios intrometidos de novo!
06:48Vamos!
06:49Vamos sair daqui!
06:51Vem!
06:52Vem embora!
06:52Vem embora!
06:59Vem embora!
07:06Quem ousa invadir a minha mata?
07:09Ah!
07:10Isso não vai ficar assim!
07:12Eu vou atrás de quem fez isso!
07:23Papá!
07:24O almoço e a sobremesa!
07:31Peraí!
07:33Vamos lá!
07:36Isso!
07:37Anda, Visconde!
07:38Tô indo!
07:40Não!
07:41Não!
07:41Mais um pouco pra direita!
07:42Vai dar tudo certo!
07:43Peraí!
07:43Não!
07:43Parece que...
07:44Isso!
07:45Visconde!
07:46Oi!
07:46Não!
07:47Aê!
07:48Pronto!
07:49Aê!
07:50Peraí!
07:51Mais um pouquinho pra direita!
07:53Um pouquinho mais!
07:53Certo!
07:54Isso!
07:55Pronto!
07:56Pronto!
07:56Pronto!
07:57Pronto!
07:57Vuma Benta!
07:57Já nós estamos!
07:59Venham!
07:59Venham!
08:02Arranca!
08:02Não!
08:03Meu Deus!
08:03Quem é ela?
08:05Olha a minha perna!
08:06Mas que porra teria!
08:08É eu, senhor!
08:08Olha a perna dela!
08:11A perna daqui a pouco cai no chão!
08:14Mas que doido!
08:15Que piscada é?
08:16O quê?
08:17Vocês vão ter que subir aí, Vuma Benta!
08:19Ai, meu Deus do céu!
08:20Mas como?
08:21Ai, meu Deus!
08:22Será que isso aguenta?
08:23Ajuda-me!
08:33Alto lá!
08:34Rendam-se, piratas do espaço! Entregue o zumbilho!
08:37O zumbilho não está conosco!
08:39Foi raptado pelos ferráquios!
08:42Ele está mentindo!
08:44Rendam-se, nada sofrerão!
08:46Acabem com eles, idiotas!
08:53Não conseguimos.
08:57Ai, ai, ai!
09:00Ai, meu rabo!
09:02Ai, ai, ai!
09:03Ai, está doendo!
09:05Ai, ai, meu rabo!
09:09Vamos embora, coronel.
09:11Que lesquica, carinho, que lesquica, carinho.
09:22Consegui!
09:23O meu almoço de hoje, o momento será passar.
09:28Vocês são um pouquinho magrinhos, mas dá para o gasto.
09:36Olha aqui, seu monstro, vem cá.
09:38Vem cá, seu monstro, vem cá.
09:39Olha aqui, seu monstro, eu sou muito rico.
09:43Se o senhor não me fizer nada, eu enxo o senhor de dinheiro.
09:46É de dinheiro? Mas o que é dinheiro?
09:48Dinheiro, o dinheiro é isso aqui, está aqui dentro dessa carteira.
09:51Olha aqui, pega, pega, isto.
09:54Olha lá, se você estiver enganando, o bicho vai pegar para você depois.
09:58Não estou enganando, não pode pegar, tem dinheiro aí.
10:04Isso aqui é de comer, rapaz.
10:28É a caminhoneta do Teodorico.
10:33É, aqui na estrada.
10:36Teodorico?
10:40Coronel, vai aí, ele come dinheiro, coronel.
10:43Você não está na boca, Elias, ele pode ficar mais nervoso ainda, Elias.
10:49Coronel, foi ele, pai, foi ele que comeu o meu rico dinheirinho, coronel.
10:53Ah, isso aqui tem um gosto horrível.
10:55Para!
10:58Quê?
11:07Carteira?
11:10Teodorico?
11:12Teodorico Capitolino?
11:13Eu sou o Teodorico, é...
11:16Teodorico?
11:18Você está aí, Teodorico?
11:21Força, vai, você consegue.
11:22Acho que eu não vou conseguir, não, Anita.
11:24Não tem uma cidade para isso.
11:27Nalité, Nalité, mas voa, a senhora precisa subir.
11:30Olha só, aqui em cima vai ser o único lugar seguro para você ficar.
11:33Olha só, aqui em cima, ninguém vai te pegar, vem.
11:36É, vamos lá.
11:40Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai.
11:55Eu pego vocês.
11:58Vou pegar aqueles idiotas ali primeiro.
12:01Correto, devo andar.
12:06Cuidado, mãe.
12:07Cuida, cara.
12:08Cuida a mão aqui, Nathana.
12:11Cuidado.
12:12Cuidado.
12:13Cuidado.
12:13Cuidado.
12:14Cuidado.
12:15Cuidado.
12:16Que doideira.
12:18Ai, minhas costas.
12:20Ai, ai, ai, ai.
12:21Ai, meu reumatismo.
12:25Pessoal, atenção.
12:27Chegou a hora de você contar seu plano, Emília.
12:30Esconde, você está vendo alguma coisa?
12:32Eu estou vendo uma poeirinha lá longe.
12:34Oh, entende.
12:35Ah.
12:40Essa é poeirinha de pirata espacial.
12:51São os agentes da polícia intergaláctica.
12:53Caramba.
12:54E a Coca está aqui atrás deles.
12:56Ah, a Coca.
12:57Eu sou o Jorge.
13:01Esconta as minhas grãs.
13:02Não tem muita coisa.
13:02Não tem muita coisa.
13:05Especialmente.
13:06Volte.
13:06Voltem aqui.
13:08Eu vou transformar vocês em sapos.
13:11Vamos lá.
13:13Vamos lá.
13:13Vamos lá.
13:13Ai, Rana, São Jorge.
13:15Ai, Rana, São Jorge.
13:30Você já vai.
13:32Que tu queima!
13:34Ai, Luís!
13:37Formiga!
13:37O que é isso?
13:39É a bordela, Luís!
13:40Ah, valeu, Emília!
13:47São saúvas!
13:48As formigas mais ferozes que existem!
13:52Então era essa a sua arma secreta, Emília!
13:57Secreta, secretíssima!
13:59Valeu, Emília!
14:00Valeu!
14:01Valeu!
14:01Valeu!
14:01É!
14:02É!
14:04Mas peraí, vocês estão esquecendo da cuca, gente!
14:09Faça a bruxa perigosa!
14:23Aquela bonequinha botou todo mundo pra correr!
14:26Correto!
14:26Tô mal!
14:28Tô mal!
14:29Tô mal!
14:30Tô mal!
14:31Tô mal!
14:32Tô mal!
14:33Tô morrendo de fome!
14:34Tô morrendo de fome!
14:37Tô um pouquinho de pimenta!
14:43Tô morrendo de fome, Tô morrendo!
15:04Tô mexendo!
15:08Tô morrendo de fome
15:10Que fuso é esse, gente?
15:19O que vai acontecer?
15:27Eu sei o que aconteceu.
15:30Foi aquela emília.
15:32A tia das tazas inventaram esse negócio.
15:35Aquele povo todo em cima jogou um pouco na gente.
15:41Malditos terráqueos!
15:42Desta vez, eles foram longe demais.
15:50Será que os piratas conseguirão sequestrar todo mundo?
15:54E a Cuca? Não vai se vingar?
15:56Vamos ver o que acontece amanhã no sítio.
