00:00O sol nascente é tão belo
00:04Ah, mas tava na cara que o Hilbert não ia querer salvar a Branca Flor.
00:09Agora eu quero ver.
00:10A pérola ruiva perdeu a paciência, colocou o infeliz no olho da rua.
00:15O pesadelo levou a Branca Flor para a caverna da Cuca.
00:18Será que a Emília, o Polidoro, o Pedrinho e o Rabicó
00:21chegam a tempo de evitar que a coitada vá para o fundo do riacho?
00:25Dessa vez você não vai escapar não, hein?
00:27Vou te arrastar para o fundo do riacho.
00:29Ah não, Yara, por favor, não faça isso com o Ielzinha, não.
00:32Pesadelo, joga, agora!
00:33Não, não, não, não, não!
00:42A senhora ouviu a pérola, dona Benta.
00:45Ela não me quer de volta na companhia.
00:48Ô, dona Benta, a senhora acha que eu fui despedido também?
00:52Claro que sim.
00:54Eu não tenho mais emprego, eu não tenho mais onde ficar.
00:58Oh, meu Deus!
01:00Em inglês isso quer dizer, oh, meu Deus!
01:05Por favor, não fica assim, Sr. Wilbur.
01:10Quem sabe, falando com a pérola ruiva, ela não volta atrás.
01:16Cabeça dura do jeito que ela é?
01:18Ela nunca vai pra me querer, eu volto.
01:20Ai, eu adoro aqui, tudo bem.
01:26Não, mas depois o senhor arranja emprego numa outra companhia de rodeio.
01:33Afinal de contas, o senhor é famoso.
01:36Não há de lhe faltar trabalho.
01:38É.
01:38É.
01:39É.
01:40É.
01:41Se eu conseguisse ficar aqui, né, até conseguir outro emprego, não sei, pode acontecer, né, dona Benta?
01:54Sabe o que acontece, dona Benta?
01:57Eu não tenho onde ficar, eu não tenho, eu tenho que me ajudar, dona Benta.
02:06Sabe o que eu disse?
02:08É.
02:09Que eu poderia arrumar um trabalho, que eu sou famoso, que eu posso arrumar outro emprego,
02:16que eu posso ir para outras companhias de rodeio.
02:20É.
02:22Os donos de rodeio vão brigar por mim.
02:25E por mim também, porque eu sou seu assistente.
02:29E vamos oferecer milhões de dólares.
02:32E fala a mim também.
02:34Ou será que a senhora falou isso da boca pra fora, só pra me animar?
02:37Que na verdade eu estou perdido e me afundei na lama.
02:45Não, não.
02:47Eu falei o que penso.
02:50Então, posso ficar aqui?
02:56Ah, tá bom, fica, fica por uns dias, até vocês arrumarem um novo emprego.
03:02Pronto.
03:02Dona Benta, caiu uma agulhinha lá na sala.
03:04Não fala nada.
03:06Vai lá, chega aqui.
03:08Epa!
03:10Epa!
03:15Os meninos se embrenharam na mata com polidoro, atrás da cuca.
03:20Eu não estou gostando nada disso.
03:22Nem eu, tio Barabé, nem eu.
03:25Eu confio nesse um desconfiando, viu?
03:28O senhor não lembra não, tio Barabé?
03:29O quê?
03:30O peão do espetáculo chamou ele de ladrão, Barabé, lá no galinheiro.
03:34Ah, eu também escutei.
03:36Mas por que chamou o polidoro de ladrão?
03:38Não sei, não sei.
03:40Só sei que eu estou com uma pulga aqui, uma pulga não.
03:42Estou com 17 pulgas aqui nas orelhas, comendo aqui minha orelha, Barabé.
03:45E eu não vou deixar não, viu?
03:47Escuta o que eu estou lhe dizendo.
03:48Não vou deixar esse polidoro fazer mal para as crianças.
03:52É por aqui mesmo, polidoro?
03:53Onde é que ele está indo, afinal?
03:54Para a caverna da cuca.
03:56Pensando bem, eu não quero ir, não.
03:59Deixa de ser medroso, Rabicó.
04:00É, a gente precisa salvar a Branca Flore logo.
04:03E só você pode levar a gente rápido por essas marcas.
04:07Mas a cuca é muito malvada, Petrinha.
04:09Eu tenho medo dela.
04:10Não se preocupe, eu protejo você.
04:13Pela Branca Flore, enfrenta até o canhoto.
04:16Gente, espera.
04:17Estou ouvindo alguma coisa.
04:19Parece que me vim em alguém.
04:20Se esconde.
04:21Ligiana, ligiana.
04:22Põe, põe, põe.
04:23Põe, põe, põe, põe, põe, põe, põe, põe, põe, põe, põe, põe, põe, põe, põe, põe, põe, põe, põe, põe,
04:29põe, põe, põe, põe, põe, põe, põe.
04:39E eu vim proteger você, Emília, e proteger Pedrinho também.
04:45Sim, eu.
04:46Ninguém vai proteger, não.
04:47Eu não preciso me proteger.
04:49Emília, está muito bem.
04:51E eu estou aqui para proteger vocês de tudo que é ruim que possa acontecer vocês.
04:56E se alguém faz mais, meus amigos, eu vim matar onça.
05:01Oh, diagem.
05:02Obrigado, Zé.
05:03Obrigado, viu?
05:04Oh, vamos logo?
05:06Vamos.
05:07Vamos, Pedrinho.
05:08E eu vou na frente.
05:09E eu vou na frente.
05:10Vai, Zé.
05:11Obrigado.
05:12Vai, vai, vai.
05:14Que senhor?
05:15Oh, diagem.
05:18Segura aqui para mim a orelinha.
05:21Mas é nessa caminha aqui que eu vou dormir?
05:25Não, senhor.
05:26Essa cama aí é do Pedrinho.
05:28O senhor vai dormir sim, mas é nessa cama aqui.
05:31É ruim que o Wilbert Adams vai dormir numa caminha de armário.
05:36Ah, é?
05:37Bem, se não está bom, eu posso botar o senhor para dormir lá no galinheiro de novo.
05:41Não, não, não se preocupe.
05:43It's good here.
05:45Em inglês quer dizer, aqui está bom.
05:48Oh, dona Anastácia.
05:50Não teria assim uma caminha para mim também, não?
06:00Vem, gente.
06:05Olha, só se...
06:06Só se eu botar o colchonete no chão.
06:10Mas vai ficar apertado, tia.
06:12É, eles vão ficar aqui muito tempo, não é, Narizinho?
06:14O Juca Branco pode ficar no curral.
06:16Eu?
06:18No curral?
06:19Com as cavalos?
06:21E por que não?
06:23Prefere ficar no galinheiro?
06:25Com as galinhas?
06:27Ah, não.
06:28O curral está bom.
06:29Está ótimo.
06:30Eu bem.
06:31Bem, gente, eu vou sair.
06:33Vocês fiquem à vontade aqui, viu?
06:36Muito obrigado, viu?
06:37Pela hospitalidade e as instalações desse hotel zero estrelas.
06:43Peraí, Oxi.
06:44O que foi que você disse, hein?
06:46Eu disse, é muito bom vê-las.
06:56Eu vou te contar.
06:58Here is the end of the world.
07:01Em inglês quer dizer, isso aqui é o fim do mundo.
07:04Tia, Oxi.
07:05Olha aí.
07:08Ei, Wilber, você viu cada bicho esquisito que tem aqui?
07:12Agora você falou a verdade, Juca, mas vi mesmo.
07:15Como tem bicho esquisito, né?
07:16Mas você sabe que eu já estou até acostumado.
07:19Ou se, por quê?
07:21Porque eu convivo com você.
07:24Não entendi.
07:26Bicho esquisito, Juca Branco.
07:29Ligue o nome à pessoa.
07:30O que é que vai dar?
07:34Juca Branco.
07:35Ah, gênio!
07:40Peraí.
07:41O que é que eu vou...
07:42A Cuca costuma esconder a entrada da caverna dela.
07:46A gente tem que se localizar.
07:48É.
07:50Levada, fechaduada.
07:51Ah, você quer ir lá?
07:52Ah.
07:53Olha.
07:54O que é isso?
07:55É de comer?
07:56O que é de comer?
07:57É de comer?
07:57Porque isso é um lenço.
07:58É da Branca Fua.
08:01É o perfume dela.
08:03Da minha Branca Fua.
08:05Então isso quer dizer que a gente está indo pelo caminho certo.
08:07Peraí, não.
08:08Vamos logo.
08:10He-he.
08:15Vão...
08:15Um prato.
08:17O gelo.
08:18Peraí.
08:18Peraí.
08:19Peraí.
08:22Peraí.
08:23Peraí.
08:26Peraí.
08:36Peraí.
08:46Descansar.
08:53Você tem certeza, Polidoro, que é da moça mesmo?
08:58Claro, é o perfume mais.
09:00Perfumoso do mundo.
09:01Eu vejo aqui.
09:02Eu vejo que eu sei.
09:04Olha.
09:05É a fazema.
09:06É cheiro, hein?
09:07Não é para suas fuças, não.
09:09Dá isso aqui, ó.
09:11Oh, é a boneca intromitida do Certe.
09:15Eles devem ter vivo atrás da tal da Branca Flor.
09:19Eles vão aprender a não se meter comigo.
09:30Se eu cheirar só aqui na pontinha, então...
09:32Não pode cheirar aqui.
09:33Pode cheirar.
09:33Sou eu da Branca Flor.
09:34Peraí que parei de brigar, hein?
09:40Tô sentindo o cheiro de perigo.
09:46Um jacaré gigante.
09:51Vocês vão aprender a não se meter comigo.
09:54Eu vou transformá-los em sapos.
09:58Pode, Panidoro, pode!
10:02Pega de lá!
10:06Ai, eu pego vocês.
10:13Opa!
10:25Onde é que eu tô?
10:27Pronto, chegamos.
10:29O fundo do viagem.
10:32Sejam bem-vindos ao meu jogo.
10:52A gente tá no fundo do riacho.
10:57Essa é a minha casa.
10:59E você vai ficar comigo pra sempre.
11:03Ai, eu sempre sonhei em ter uma escrava.
11:08Por favor, eu prefiro voltar lá pra cima.
11:13Sabe o que eu vou fazer com você?
11:15Vou te amarrar no ombro de um cavalo marinho de queixo cru.
11:19Não, melhor!
11:21Vou te prender dentro de uma concha.
11:24O que eu vou fazer com você?
11:24Mãe, mas por quê?
11:26Por quê?
11:27Por quê você me odeia tanto?
11:28Se eu não fiz nada por você?
11:30A Cuca me disse que você é muito da faladeirinha e fica espalhando por aí que é mais bonita do
11:37que eu.
11:38Ela não disse pesadelo, hein?
11:40Agora, sabe que eu não me lembro de ter ouvido nada, né, Yara?
11:44Ai, é claro que não por quê, não é verdade.
11:46Ah, bem que a Cuca me falou que além de faladeira, você é muito da mentirosa.
11:52Você não me engana não, tá?
11:54Yara, Yarinha, eu juro por tudo que é mais sagrado que eu nunca, nunca falei que sou mais bonita de
12:01você.
12:01E pra falar a verdade, eu nem sabia quem você era.
12:06Como assim?
12:08Como você é acusada? Como nunca ouviu falar em Yara, mãe d'água?
12:18Nossa!
12:22Paraturiado, paraturiado.
12:24Outro peixe!
12:27Eu adoro peixinho espeto.
12:30Eu acho que é o melhor.
12:33Pesarelo?
12:34Foi a roupa de mãe. Vem cá, dentinho bonito de mamãe.
12:44Toca os meus peixes, ouviu?
12:48Eu não gosto de me pôr, tá bom?
12:51O que tá fazendo?
12:52Viste aqui e não comi nem o peixinho.
12:55Yara, Yara, por favor.
12:57O que que você vai fazer com Elzinha?
12:59Ah, não sei. Acho que vou te servir de comida pros tubarões.
13:05Melhor, vou te servir como um fetisquinho para as piranhas.
13:09Olha!
13:12Aí, tá vendo?
13:14Tá vendo só?
13:15Todo mundo pode ver o seu.
13:17Eu sempre ando.
13:18Nunca sobra nada pra mim.
13:21Cabeza dela?
13:23Nossa, viu?
13:24Não sei como a Cucá te aguenta, pelo amor de Deus.
13:27Eu preciso decidir o que que eu vou fazer com ela.
13:30Ai!
13:32Tritão! Vem logo, Léo!
13:35Vem, Léo!
13:39Deus me livre, guarde!
13:44Então, presta atenção.
13:46Pega essa mortal e leva!
13:50Não, Tritão!
13:51Carma, Tritão!
13:53Não!
13:53Não!
13:54Socorro!
13:55O pesadelo!
13:56Ajuda aí ao pesadelo!
13:57Não, não!
13:58Yara!
13:59Não!
14:00Socorro!
14:03Socorro!
14:08Agora vocês vão aprender a não se meter com uma despoca!
14:16Ah, é?
14:17Então você vai ser o primeiro a ir para o caldeirão!
14:21Vai virar torresmo!
14:23Deixa eu ver se tem todo mundo!
14:26A bonequinha encardida!
14:28O naricudo cara de foinha!
14:30O paixote cara de tatu!
14:33O porco com cara de melão!
14:35Estão todos aqui!
14:36Estamos!
14:37Não tinha mais ninguém com a gente!
14:40Ei, ei, ei!
14:41É!
14:42Tá, tá!
14:43Todo mundo aqui!
14:44Não, velho!
14:45Tá faltando um pedrinho!
14:47Cala a boca!
14:48Maior cheio de barro do Rabicó!
14:51É mesmo!
14:52Aquele moleque!
14:53Estão sentindo o cheiro de criança!
14:56É Rabicó!
14:56Rabicó!
14:57Rabicó!
14:57É Rabicó!
14:58É Rabicó!
14:58Tem cheiro de, de, de baculhinha!
15:00É isso!
15:00É o Rabicó!
15:02Isso é o cheiro de gente!
15:04Fedor de criança!
15:05Ai, eu odeio crianças!
15:07ICida!
15:11Imi ne нравится.
15:24Precisa errar!
15:26Tem um pedaço!
15:28Participar com assim!
15:28Mom 3 e 1 r�lu que jogou não éớtente!
15:34Que
15:35Amém.
