- 2 days ago
German dub
Category
😹
FunTranscript
00:00Flieg mit uns und such dein Glück, weite deine Flügel aus.
00:06Wir segeln über die Wolken, von dort willst du nie mehr zurück.
00:12Wir folgen Marco und China, Marco und China.
00:25Marco und China, Marco und China, Marco und China.
01:06Guten Morgen, Marco.
01:08Morgen, China. Hier ist die Post.
01:10Dankeschön.
01:12Wetten, ich bin als erster oben.
01:14Äh, Marco?
01:15Ja?
01:16Der Aufzug funktioniert momentan nicht.
01:18Dann hast du sowieso überhaupt keine Chance.
01:25Oh, so schade. Er ist gar nicht kaputt.
01:43Werbung, Werbung, Werbung.
01:45Oh, ein Brief, immerhin.
01:49Äh, herein.
01:51Ah, Marco, schön dich zu sehen. Und wie diese Croissants wieder duften.
01:57Gina? Wie, äh, du hast doch geschummelt.
02:01Tut mir leid, ich hatte es ganz vergessen. Der Aufzug wurde schon repariert.
02:08Äh, habe ich gerade irgendwas verpasst?
02:10Stellen Sie sich vor, Herzog, wir haben gewettet. Und sie hat gewonnen.
02:15Bravo, Gina.
02:16Jetzt zu dem Brief.
02:18Oh, eine Einladung von Graf Jagor.
02:23Graf Jagor, Botschafter von Rondia, bittet herzlich und untertänigst um die Ehre der Anwesenheit seiner Exzellenzherzog Cirellus II. von Venedig
02:33bei der privaten Enthüllung einer Statue unseres berühmten Herzogs und seiner Schwester Ardelia, die im Konsulat stattfinden wird.
02:42Oh nein, schon wieder ein offizieller Empfang. Ich hasse so etwas.
02:49Können Sie nicht sagen, dass Sie schon etwas anderes vorhaben?
02:53Oder dass ein fliegender rosa Elefant einen schrecklichen Zusammenstoß mit dem Palast hatte und Sie nun die Wiederaufbauarbeiten überwachen müssen
03:02und Ihnen um, um, keine gute Ausrede, oder?
03:07Mal sehen, äh, wie wär's mit, äh...
03:11Eine Statue von mir? Oh, oh, absolut entzückend.
03:18Sieh mal, Bruderherz, eine Einladung des Botschafters von Rondia. Er bittet mich zur Enthüllung, äh...
03:24Oh, du hast ja die gleiche.
03:26Ach, so ist es, Ardelia, aber ich habe nicht die geringste Lust, dort zu erscheinen.
03:31Was?
03:32Natürlich, wenn du sowieso hingehst, kannst du mich doch gleichzeitig vertreten.
03:36Gewiss nicht! Wir gehen beide. Als Herzog von Venedig ist es geradezu deine Pflicht, an derartigen Empfängen teilzunehmen.
03:44Ach, bedauerlicherweise hat sie recht.
03:45Gina, hol Briefpapier.
03:47Seine Exzellenz, Herzog Cirello II. von Venedig, dankt Graf Jagor, dem erlauchtesten Botschafter...
03:57Dem erlauchtesten Botschafter des Staates Rondia, für seine freundliche Einladung und nimmt sie mit dem größten Vergnügen an.
04:06Ja!
04:10Hilfe! Ich kann nichts mehr sehen!
04:13Au! Au! Was ist passiert? Wer hat das Licht ausgemacht? Was ist hier los?
04:18Ich kann dir sagen, was los ist, Scary. Du wirst jetzt dieses Haus hier putzen und zwar blitzeblank.
04:25Wir erwarten hohen Versuch!
04:27Danke, Chef.
04:29Scary, du wirst jetzt sofort anfangen, hier aufzuräumen.
04:33Hä? Wer kommt denn, wenn ich fragen darf?
04:36Herzog Cirello II. von Venedig und seine Schwester Ardelia.
04:40Sie kommen, um der Enthüllung einer Statue beizuwohnen.
04:43Eine Statue? Aber Chef, sowas haben wir gar nicht.
04:47Haben wir auch nicht.
04:49Aber ich dachte...
04:50Das hast du nicht. Du denkst nicht. Das ist ja das Problem mit dir, du Dumpfhungel.
04:55Mir wird schwindelig.
04:57Sobald der Herzog und seine Schwester ankommen, werde ich eine ziemlich unangenehme Überraschung für sie haben.
05:03Haha, die Statue?
05:05Scary, halt einfach den Mund und mach sauber.
05:18Das sind sie. Beeil dich, Scary.
05:25Sehr gut, Scary.
05:28Du kannst jetzt die Tür aufmachen.
05:33Bitte tretet ein, eure... Moment mal.
05:38Sie sind nicht der Herzog.
05:40Nein!
05:41Nein!
05:41Hahaha!
05:42Und du bist nicht der Kaiser von Timbuktu?
05:46König, Ratte!
05:48Danke fürs Kommen. Ich habe dir einen Vorschlag zu unterbreiten.
05:54Was, was hat der Kaiser von Timbuktu denn damit zu tun?
05:58Gefangen genommen werden also der Herzog, seine Schwester und... und... und... und du?
06:06Ja, und wenn ich dann tapfer und heldenhaft deine Kumpanen überwältigt haben werde und uns somit aus euren Klauen befreit
06:16habe, wird der Herzog mir so dankbar sein, dass er mich offiziell zu seinem Nachfolger ernennen wird.
06:22Herzog Jagor der Erste!
06:24Hahaha! Sehr gut! Jetzt kapiere ich's!
06:36Natürlich wirst du für deine Bemühungen gut belohnt werden. Erstmal die eine Hälfte.
06:43Hey!
06:44Den Rest, wenn ich Herzog bin.
06:46Hahaha! Alles klar!
06:48La, la, la, la! Ha, ha! Heute ist der große Tag!
06:52Tag! Was meinst du, liebe Gina, das Rote oder das Blaue?
06:56Äh, das Blaue.
06:58Und warum nicht das Rote?
07:00Also...
07:00Ich werde das Rote tragen. Sei so lieb und häng das hier weg!
07:06Und versuche doch bitte ein bisschen leiser zu sein, Gina.
07:11Ich kann es kaum erwarten, diese wundervolle Statue zu sehen. Doch es ist ja bald soweit.
07:17Jetzt fehlt nur noch der Schmuck, um Graf Jagor zu beeindrucken.
07:22Och, ich bin ja so aufgeregt. Ich muss einen guten Eindruck beim Botschafter hinterlassen.
07:30Ich fürchte, ich muss mich langsam auf den Weg machen. Hoffentlich geht es wenigstens schnell vorbei.
07:37Ach, ich würde lieber hier bleiben.
07:39Aber Herzog, vielleicht amüsiert ihr euch ja.
07:43Oh, das bezweifle ich sehr, Marco.
07:46Und das bezweifle ich sehr.
07:47Und? Wie sehe ich aus?
07:53Wenn mein Bruderherz weiterhin so fürchterlich schlingt, dann wird er wohlmöglich noch ernsthaft krank werden.
07:59Äh, sehr, sehr hübsch, Ardelia.
08:02Wir müssen jetzt los, sonst kommen wir zu spät.
08:05Wie ich schon sagte, ich würde ja viel lieber hier bleiben. Wesentlich lieber.
08:10Ardelia hat wirklich Geschmack. Zwar einen ziemlich schlechten, aber immerhin hat sie welchen.
08:20Zum Luftschiff, Torbert.
08:22Sehr wohl, Herzog.
08:31Jetzt stell den ganz oben hin.
08:35Ich kapier das nicht. Wozu soll das gut sein?
08:38Das wird eine Skulptur vom Herzog und seiner grauenvollen Schwester.
08:42Ach, wirklich? Sieht ihn aber nicht gerade ähnlich.
08:48Wenn erst dieses Laken darüber hängt, werden sie den kleinen Unterschied sicher nicht bemerken.
08:53Vermutlich. Aber was passiert, wenn sie es dann wegnehmen?
09:05Was dann?
09:06Sie kommen. Hol schnell die Häppchens, Gary.
09:14Oh, sieh nur. Graf Yago nimmt uns persönlich in Empfang.
09:24Willkommen in meinem bescheidenen Palast.
09:27Ich freue mich außerordentlich, dass Sie mich mit Ihrer erhabenen Anwesenheit beehren.
09:33Oh, Graf Yago.
09:35Ich versichere Ihnen, das Vergnügen ist ganz unsererseits.
09:39Eine private Feier.
09:41Wie überaus entzückend.
09:44Wie überaus ermüdend.
09:46Ich hoffe doch, Sie hatten eine angenehme Reise.
09:49Oh ja, sehr. Was für ein reizendes Haus Sie haben.
09:54Danke, Signora.
09:55Und nun, Graf Yago, wo ist denn diese Prächtige?
10:00Ach, da ist sie ja. Können wir sie jetzt sehen?
10:03Oh, ich bitte Sie, meine Gnädigste.
10:05Gestatten Sie mir vor der Enthüllung, Ihren Durst zu stillen und Ihren Hunger zu lindern.
10:10Mein Diener hat Ihnen zu Ehren ein paar köstliche Leckerwissen zubereitet.
10:14Scary! Scary!
10:17Unsere Gäste sind hungrig. Wo bleiben denn die Häppchen?
10:24Essen ist fertig.
10:27Durch diese alten Palastmauern bläst immer ein kräftiger Wind.
10:31Wo bleiben Sie denn nur? Sie hätten schon längst hier sein müssen.
10:36Vielleicht können wir jetzt die Statue sehen?
10:38Nein, ich meine, darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?
10:43Nein, vielen Dank. Wir sollten mit der Enthüllung beginnen. Ich habe auch noch einen Staat zu regieren.
10:48Ja, aber natürlich, Eure Exzellenz. Wenn ich Sie dann bitten dürfte, dort Platz zu nehmen?
10:56Doch bevor das Tuch fällt, möchte ich noch gern ein paar Worte sagen.
11:01Es ist mir ein großes Vergnügen.
11:05Nein, eine Ehre.
11:07Ja, nein, ein, ein, ich wollte sagen,
11:12ein Privileg, Sie hier willkommen zu heißen.
11:15Sie, mein lieber Herzog,
11:17und Sie, meine allergnädigste Signora,
11:20in meinem ach so bescheidenen Heim.
11:34Oh, Ratte!
11:35Die Luft ist rein, Jungs. Gehen wir.
11:41Jetzt leg mal ins Hahn zu, Dickerchen.
11:44Was mache ich denn jetzt? Ich muss Hilfe holen.
11:55Ja, und zu diesem äußerst erhabenen und, ich würde sagen, bedeutenden Anlass,
12:01sage ich mit allergrößter, wenn Sie wissen, was ich meine, Freude.
12:06Ja, Freude. Das war das Wort.
12:08Einen wunderschönen guten Abend, alle miteinander.
12:13Hilfe!
12:15Keinen Schritt näher.
12:17Na endlich, ich glaube es ja nicht, die kommen doch noch.
12:20Was hat diese Ungeheuerlichkeit hier zu bedeuten?
12:24Wir nehmen euch als Geiseln, so sieht's aus.
12:31Für diese illustre Gesellschaft werden wir ein hübsches Lösegeld fordern können.
12:37Wir werden entführt.
12:42Ihr Ratten macht einen sehr großen Fehler.
12:45Oh, das sehe ich aber ganz anders.
12:48Führen Sie ab! Los, beweg dich!
12:50Was?
12:51Also nimm sofort deine schmutzigen Pfoten von mir weg, du, du Ratte!
12:57Das werdet ihr noch bereuen!
13:06Wie? Was? Was ist denn los? Wo sind Sie denn hin?
13:10Chef? Schatz-Chef?
13:13Chef! Chef!
13:17Chef!
13:18Chef!
13:23Signorina Gina!
13:26Signorina Gina!
13:27Talbot! Was ist denn los?
13:30Herzog!
13:31Adelia!
13:33Von Ratten!
13:35Entführt!
13:36Ratten!
13:37Adelia!
13:39Cirello entführt!
13:44Marco!
13:45Marco! Marco!
13:46Oh!
13:47Au!
13:48Marco!
13:49Gina, was ist?
13:50Der Herzog und Adelia!
13:52Sie sind von Ratten entführt worden!
13:54Was?
13:55Ja, wirklich! Wir müssen etwas unternehmen!
13:58Beppo! Berto!
14:00Schon gut, schrei doch nicht so!
14:02Marco!
14:03Was ist denn nur los?
14:04Adelia und der Herzog sind...
14:06Wir erklären das alles später! Los, kommt mit!
14:08Aber wohin denn? Weißt du, wo die Ratten sie hingebracht haben?
14:12Äh...
14:13Nein...
14:14Aber ich schon!
14:15Ich sehe sie täglich!
14:17Haha!
14:18Ich weiß, wo sie sich aufhalten!
14:19Mir noch!
14:26Das ist eine Unverschämtheit!
14:29In meinem ganzen Leben war ich doch nicht so...
14:31Ihr könnt hier von mir auf schreien, so viel ihr wollt!
14:34Es wird euch nämlich keiner hören und ihr kommt erst wieder gegen das Lösegeld hier raus!
14:40Und wer soll es bezahlen, wenn ich fragen darf?
14:42Nicht mein Problem!
14:44Das werdet ihr schon irgendwie selbst auf die Reihe bringen müssen!
14:48Jetzt werde ich hier mal was klären, du Halunke!
14:53Nicht so fest, du Vollidiot!
14:56Was seid ihr nur für unhygienisches Fußvolk!
14:59Diese Zelle ist widerlich, sie stinkt!
15:02Und du hast die Manieren einer Küchlaube!
15:05Habt ihr das gehört?
15:07Er sagt, ich soll die Klappe halten!
15:10Wollt ihr untätig zusehen und ihn gestatten?
15:13Mit mir in dieser ungehobelten Art und Weise zu sprechen!
15:16Ich denke, momentan haben wir keine andere Wahl, Arbelia!
15:21Haben Sie keine Angst, Signora!
15:23Ich bin sicher, dass es mir gelingen wird, uns zu befreien!
15:26Oh, bitte!
15:27Bitte tut das!
15:29Mein Kleid beginnt bereits den Geruch, dieses Autos anzunehmen!
15:37Also, ich weiß einfach nicht, wo er hin ist!
15:40Dann kann ich wohl für ein Weilchen die Beine hochlegen!
15:52Was für ein Leben!
15:54Kein Graf Jagor, der mich herumkommandiert!
15:57Wisch den Boden, Scary!
15:59Hol meine Stiefel, Scary!
16:01Nein!
16:03Mach's doch selber!
16:04Ich esse jetzt meine Pizza!
16:07Hier, hier drin müssten sie sein, Freunde!
16:10Und was machen wir jetzt, Marco?
16:12Wir gehen jetzt da rein und retten den Herzog und Ardelia, genau!
16:20Kommst du auf, Gina?
16:21Ich komm ja schon, ja, ja!
16:25Obwohl, in 20 Sekunden wird er sagen, aber was machen wir nur ohne Schlachtplan?
16:29Eins, zwei, drei...
16:37Ihr könnt unmöglich erwarten, dass ich das esse!
16:40Was anderes gibt's nicht!
16:47Siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig!
16:50Bingo!
16:51Wir haben gar keinen Schlachtplan!
16:53Ich wusste, dass du das sagen wirst!
16:55Es sind einfach zu viele!
16:57Sie würden Hackfleisch aus uns machen!
16:59Wir müssen sie irgendwie auseinanderlocken!
17:01Uns einen nach dem anderen greifen!
17:03Und ich glaube, ich weiß auch schon, wie!
17:06Wartet hier auf mich!
17:10Was hat er denn nur vor?
17:16Wenn es doch nur immer so sein könnte!
17:19Aber er wird zurückkommen und dann heißt es wieder Scary to Dies und Scary to Jenes!
17:25Naja, ich genieße es, solange ich noch kann!
17:28Oh, ich würde gern eine Rundfahrt machen!
17:30Eine schöne, entspannende Rundfahrt, wo...
17:33Warum nicht?
17:34Ja, eine Rundfahrt!
17:38Einen Rundflug!
17:39Wo er wohl hin sein mag?
17:41Er hat einen Plan!
17:42Hoffentlich!
17:44Seht mal!
17:45Da kommt er!
17:46Da kommt er!
17:50Croissants!
17:51Wie kannst du jetzt bloß ans Essen denken, Marco?
17:54Die riechen gut, nicht wahr, Gina?
17:57Das schon, aber...
17:59Meint ihr, die Ratten mögen Croissants?
18:01Sehr wahrscheinlich, aber...
18:04Jetzt verstehe ich's!
18:06Ich nicht!
18:07Ich auch nicht!
18:08Wir müssen sie uns doch einzeln vorknöpfen, richtig?
18:11Richtig!
18:13Also, wenn wir sie herauslocken und zwar einen nach dem anderen mit dem Duft dieser Croissants,
18:18dann werdet ihr doch mit den Einzelnen fertig, stimmt's?
18:21Stimmt genau!
18:23Na dann los!
18:26Habt ihr Ratten denn noch nie etwas von Reinlichkeit gehört?
18:30Dieser Ort ist eine einzige riesengroße Schande!
18:34Wenn ihr hier herauskommt, werde ich die gesamte Gegend ausröchern lassen!
18:38Es ist ekelhaft, einfach ansturzend!
18:52Oh, riechst du das auch?
18:56Oh ja, köstlich!
18:59Woher kommt das?
19:14Zwei weniger!
19:15Um die ist es nicht schade!
19:16Ja!
19:25Hört auf!
19:27Hört auf mit dem Unsinn!
19:29Sie...
19:31So, so, so!
19:34Na, wen haben wir denn da?
19:37Drei Tauben auf der Stange?
19:43Na schön!
19:44Dann wollen wir doch mal sehen, was das Baby hier kann!
19:51Wahnsinn!
19:58Wie ist das denn passiert?
20:01Oh, nein!
20:03Hilfe!
20:09Aha!
20:11Sie öffnen die Zelle!
20:13Es ist wohl Zeit für die Rettung!
20:17Ihr bekommt jetzt ein bisschen Gesellschaft!
20:21Hm, als ob uns das was nützen würde!
20:24Überlassen Sie das mir!
20:26Was denn, ihr?
20:29Ja!
20:37Was geht hier vor?
20:41Was geht hier vor?
20:46Was geht hier vor?
20:57Was ist denn mit Bielst? Was ist denn hier los?
21:09Gehört?
21:12Zur Hilfe!
21:14Kommt mit Herzog, schnell mal hoch!
21:19Hilfe! Der Weltuntergang hat begonnen!
21:22Potsi!
21:24Seht mal, hier geht's raus!
21:28Schnell! Beeilte euch!
21:31Ich mach ja!
21:43Seht euch nur mein Kleid an! Vollkommen zerstört!
21:48Und wie ich stinke!
21:49Noch nie im Leben bin ich einer solchen Behandlung ausgesetzt worden!
21:54Vielen Dank, meine lieben Freunde!
21:56Und wieder einmal stehe ich zutiefst in eurer Schuld!
22:00Und Adelia, meine liebe, teure Schwester!
22:03Und was das Essen angeht, naja, das konnte man ja gar nicht Essen nennen!
22:06Es war eher so etwas wie...
22:07Sag dir doch gleich die Ratte!
22:09Klappe!
22:12Ja, aber Chef, ich meine, ich hatte es einfach in der Hand und dann konnte ich dieses verflickste Ding nicht
22:18mehr steuern und...
22:19Ich habe ein einziges Wort von dir und dann bist du selbst schuld, wenn eine schlimme Katastrophe passiert!
22:24Ja! Deinetwegen wurden meine Pläne gründlich ruiniert!
22:29Übrigens, zum wiederholten Mal!
22:31Aua!
22:34Mein Schnabel!
22:40Chef, ist alles in Ordnung?
22:44Heute ist wohl einfach nicht mein Tag!
Comments