- 2 days ago
German dub
Category
😹
FunTranscript
00:00Flieg mit uns und such dein Glück, beinde deine Flügel aus.
00:06Wir segeln über die Wolken, von dort willst du nie mehr zurück.
00:12Wir folgen Marco und China, Marco und China.
00:25Marco und China, Marco und China, Marco und China.
01:04Marco und China
01:28Hey Marco, hast du es vergessen? Heute ist Feiertag.
01:33Ja, unterarbeitet man nicht.
01:35Sag das dem Bauch des Herzogs, der kann ohne seine Croissants nicht leben.
01:39In dem Fall helfen wir natürlich. Sechs Hände kneten schneller als zwei.
01:50Danke, Beppo. Aber ich glaube nicht, dass wir das können.
01:54Ach komm, das kann doch nicht so schwer sein.
01:57Ein bisschen drehen, hier mal drücken. Voila.
02:03Absolut perfekt.
02:04Also, lasst uns einfach Zeit sparen und ein richtig, richtig großes Backen.
02:10Halt, Berto, warte.
02:14Na bitte.
02:16Ähm, Marco, alles in Ordnung?
02:19Oh, oh.
02:21Ach, doch.
02:22Ja!
02:27Ach, übrigens. Vielen Dank für die Hilfe.
02:33Äh, Mittagessen?
02:37Ja, in meiner Trattoria. Er zahlt.
02:41Was?
02:42Vielen Dank, Freunde. Und in der Zwischenzeit...
02:48...bin beim Herzog.
03:07Die verflickste Tauben!
03:10Das war keine Taube, sondern ein Croissant.
03:15Lecker.
03:23So, so, so.
03:30Ah, sehr interessant. Das möchte ich mir genauer ansehen.
03:42Oh, okay.
03:52Ah, oh.
04:04Ah, oh.
04:07Oh, oh.
04:17Chef, haben Sie gesehen, was der Kerl da gerade...
04:20Ich hab's gesehen, Scary.
04:22Aber der Jongleur interessiert mich viel mehr.
04:25Ihr seid eine gute Seele, mein Herr.
04:27Also, ich halte nicht viel von ihm.
04:29Das hätte ich ja besser gekonnt.
04:31Und er sieht aus wie dieser, dieser Marco.
04:34Natürlich, Scary.
04:35Genau so sieht er aus.
04:37Äh, da, da, das ist gut, oder wie?
04:40Das könnte es sein, Scary.
04:42Das könnte es sogar wahrlich gut sein.
04:58Psst, Trickey!
05:01Na, Titus, wie sieht's aus?
05:05Was sagst du dazu, Trickey?
05:07Oh, ho, ho, ho, ich sage aber Hallo.
05:12Ein Hallo auch von mir.
05:15Ich habe die Show gesehen.
05:17Das Jonglieren war furchtbar, aber der Taschengiebstahl war perfekt.
05:21Ich sollte euch verhaften lassen.
05:23Dafür, dass ihr meine Uhr geklaut habt.
05:26Ich hab keine Uhr geklaut.
05:28Und was für eine Erklärung hast du dann dafür?
05:31Äh, ist ein Trick?
05:33Ein Trick kann sein.
05:36Aber wem wird das Gericht eher Glauben schenken?
05:38Euch umherreisenden Straßenkünstlern oder mir einer sehr angesehenen Persönlichkeit dieser Stadt?
05:46Hau ab, Titus!
05:50Nicht so schnell!
05:56Lass mich los, helfe!
05:59Aber macht euch bitte keine Sorgen.
06:01Ich habe keinesfalls die Absicht, euch den Wachen auszuliefern.
06:08Wer seid ihr?
06:09Das hat euch überhaupt nicht zu interessieren.
06:13Ich habe allerdings einen Vorschlag, den ich euch unterbreiten werde.
06:17Einen äußerst attraktiven.
06:23Zum letzten Mal, Ardelia.
06:27Nein!
06:29Ich kenne dich.
06:32Das meinst du doch nicht so.
06:35Und ob, Ardelia, und ob.
06:38Hat sie wieder eine ihrer speziellen Ideen gehabt?
06:41Sieht ganz so aus.
06:44Ihre Croissants, Herzog.
06:46Die bekommt er nicht.
06:47Jedenfalls nicht, bevor er ein bestimmtes Wort gesagt hat.
06:51Ja!
06:53Ich gebe es auf.
06:54Mach doch, was du willst, aber mach es schnell.
07:00Gibt es Probleme, Herzog?
07:02Eine ganze Kiste voller Probleme.
07:07Oh, wartet, bis ihr es gesehen habt.
07:10Es ist nämlich ein tragbarer Vensomatik-Schönheitssalon.
07:15In circa 1812 schön kleinen Teilen.
07:20Und hast du dir schon überlegt, wo du diesen Apparat aufstellen möchtest?
07:24Das ist doch einfach.
07:25Im ganzen Palast gibt es nur einen Raum, der wie perfekt dafür geschaffen ist.
07:32Das kann doch unmöglich dein Ernst sein.
07:37Und ob sie das ernst meint?
07:39Ach, jetzt stell dich nicht so an, Chirillo.
07:41Es ist doch nur ein alter Stein.
07:43Das ist kein alter Stein.
07:46Das ist der Q-Wang.
07:48Oh, Chirillo.
07:49Chirillo.
07:50Nein, das kommt nicht in Frage.
07:51Nein.
07:52Nein!
07:54Herzog, darf ich vielleicht etwas sagen?
07:57Ihr kennt doch Adelia.
07:58Sie wird ihrer Maschine bald überdrüssig.
08:01Macht sie glücklich.
08:02Ich werde dafür sorgen, dass dem Q-Wang nichts passieren wird.
08:06Na, also gut.
08:08Wie schön.
08:09Nun, jemand wird die Maschine hier auftragen müssen.
08:13Geh lieber Marco, bevor du von meiner Schwester als Träger auserkoren wirst.
08:19Tschüss.
08:20Ach, so ist das.
08:26Hallo Marco.
08:27Hallo.
08:36Croissants für den Herzog.
08:38Oh, das ging aber schnell.
08:40Er ist doch gerade erst weggegangen.
08:42Stimmt, der Herzog muss heute wohl besonders hungrig sein.
08:56Die Luft ist rein.
09:24Alles völlig wertlos.
09:26Nichts.
09:28Aha.
09:30Ja, wer sagt's denn?
09:49Hey, das muss ich jetzt endlich mal lesen.
10:04Ja, Wahnsinn.
10:08Geschafft.
10:09Alles ganz allein mein Werk.
10:12Und ich habe nicht einmal die Aufbauanleitung dazu gebraucht.
10:15Es sind sogar noch ein paar Teile übrig geblieben.
10:18Ach, du lieber Himmel, ich sehe furchtbar aus.
10:22Ach, denn meine neue Errungenschaft wird das schon bald ändern.
10:31Oh, das ist bestimmt das mit frischen Meeresalgen versehene exotische Schönheitsbad.
10:37Hoffe ich.
10:39Oh, Gina, liebes Gene.
10:44Hallo.
10:45Das sind meine Perlen und der Kyu-Wang.
10:48Oh, Halt, die, Halt.
10:52Man hat mich beraubt.
10:55Oh, Halt, die, Halt.
11:00Oh, Halt, die, Halt, die, Halt.
11:05Oh, Halt, die, Halt.
11:05Oh, Halt, die, Halt.
11:06Oh, der Kyu-Wang.
11:07Was, Marco?
11:08Hilfe, mein Schmuck.
11:10Was, was ist denn hier los?
11:12Aus dem Weg, Opa.
11:14Marco?
11:16Halt, Halt, die, Halt.
11:18Er hat mich bestohlen.
11:23Hilfe.
11:26Oh, Marco.
11:30Dein kleiner Bäcker hat meine schönen Perlen gestohlen.
11:34Jetzt.
11:35Unternimm doch was, Cirillo.
11:38Also, ich, äh, äh, äh, wachen, verhaftet Marco.
11:46Oh, was?
11:52Aber ich hab so'n Hunger.
11:54Stell dich nicht so an, wir müssen auf Marco warten.
11:56Oh, ach, nur einmal kurz probieren.
12:00Also, gut.
12:01Aber nur eine Scheibe, ist das klar?
12:04Na, klar.
12:09Hey, hey!
12:11Hab ich das Mittagessen verpasst?
12:13Äh, äh, äh, äh, natürlich nicht.
12:16Leg das hin.
12:17Mmh, sieht das gut aus.
12:20Was empfehlt ihr?
12:21Wasser und Brot für die ganzen nächsten Jahrzehnte.
12:24Los, schnapp ihn.
12:26Hey, Moment mal, was ist?
12:28Hört mal, das muss doch ein Irrtum sein.
12:34Auf Befehl seiner durchlauchtigsten Hoheit, des Herzogs Cirillo des Zweiten,
12:39verhaften wir dich hiermit aufgrund folgender Anklage.
12:42Wegen Diebstahl des Schmuckes von des Herzogs Schwester Ardelia
12:46und wegen versuchten Diebstahls des Q-Wang.
12:51Wartet, wartet!
12:53Wartet!
12:53Ich glaube, ihr machte einen Fehler.
12:57Berto!
12:58Beppo!
13:02Hahahaha!
13:04Hahahaha!
13:07Der Q-Wang wäre zwar sehr nett gewesen, aber das hier wird auch reichen.
13:12Gute Arbeit, Trickie!
13:14Nun schmachtet dieser kleine, dämliche Croissant-Dreer also im Gefängnis.
13:19Morgen um diese Zeit wird ihr schon vor Gericht stehen.
13:23Und zu einer äußerst harten Strafe verurteilt werden.
13:27Entschuldigung, können wir jetzt gehen?
13:30Na klar, na klar, natürlich.
13:32Und als kleine Belohnung nehmen wir uns die hier mit.
13:36Das ist doch das Mindeste, was ich für euch tun kann.
13:40Und das wird euch dabei helfen, die ganze Geschichte möglichst schnell zu vergessen.
13:49Wir haben uns nie gesehen.
13:52Hm.
14:08Besuch für dich!
14:10Gina!
14:12Oh, Marco.
14:14Warum hast du das gemacht?
14:16Ich war's nicht.
14:17Ich bin unschuldig.
14:19Aber, aber Marco.
14:20Ich habe dich gesehen.
14:23Gina.
14:24Ich war's doch nicht.
14:26Das musst du mir einfach glauben.
14:28Ich glaube dir.
14:29Irgendwie werden wir dich aus dem Schlamassel rausholen.
14:37Wir werden ihm helfen, stimmt's?
14:40Ja, aber natürlich.
14:41Ich bin dabei.
14:42Wir müssen uns beeilen.
14:43Die Verhandlung beginnt um Punkt 12.
14:45Wenn es Marco nicht war, wer denn dann?
14:48Jemand, der so gekleidet war wie er.
14:50Oder ein Doppelgänger.
14:51Wir werden eben einfach überall suchen müssen.
14:54Wo soll ich nach ihm suchen?
14:56Bleib am besten hier, Berto.
14:58In deine Trattoria kommen jede Menge Leute.
15:00Vielleicht kannst du auf diesem Weg etwas erfahren.
15:02Wenn sich dieser Gauner noch irgendwo in dieser Stadt herumtreibt,
15:05dann werden wir ihn finden.
15:06Ihr kennt doch das Sprichwort.
15:08Schicke einen Gauner aus, um einen anderen zu fangen.
15:11Ich glaube, ich kenne da jemanden, der uns helfen kann.
15:21Oh, das ist ein Brot.
15:21Oh, das ist ein Brot.
15:28Oh, dass das ist.
15:43Ich muss mich jetzt mal auf dem Schlamassel trinken.
15:43Aber wenn hier nichts ist,
15:43habe ich das gesicht schon mal gesehen wo bitte es ist äußerst wichtig für uns natürlich das
15:55ist tricky der kleine jongleur arbeitet mit einem gewissen titus zusammen so so so sie sind also
16:03wieder hier ich hörte von einigen taschen diebstählen klang ganz nach ihrem werk aber
16:09mehr weiß ich wirklich nicht danke der kleine jongleur also und was machen wir jetzt die
16:15verhandlung beginnt in eineinhalb stunden bis dahin finden wir ihn nie lasst uns zu berto gehen wer
16:20weiß vielleicht hat er ja auch schon etwas rausgefunden
16:32komm mit kleiner bäcker es geht los
16:41bleib hier berto vielleicht kannst du etwas von deinen gästen erfahren bisher habe ich nur teller
16:48gesehen ich fühle mich nutzlos hallo ich weiß es ist noch ein bisschen früh fürs mittagessen aber wir
17:00haben es extrem eilig bitte nehmen sie platz bin gleich wieder da ist es er ist hier beruhige dich
17:12berto ich darf mir jetzt nur nichts anmerken lassen
17:15oba oba wir sind hungrig
17:20bin ich schon da marco
17:21oh
17:21marco wir hauen über abtrüge
17:24niemals
17:25ihr werdet nicht entkommen
17:27ja
17:28aus
17:34lauf
17:35halt
17:39du siehst ziemlich albern aus
17:41gina sie mal
17:44ja da sind sie
17:45lass uns verschwinden nicht ohne unsere beute
17:50das reicht ich mache abflug
17:54ich komme hier nicht
18:00du gehst nirgendwo mehr hin freundchen
18:14hol sie
18:27meine beute
18:28und du kommst jetzt sofort mit uns
18:41führt den angeklagten vor
18:53auf diesen wunderbaren moment habe ich so lange gewartet
18:57halt doch mal die kamera drauf scary
19:02augenblicke wie diese sollten für die nachwelt festgehalten werden
19:06aufzeichnung läuft
19:08marco
19:09was du getan hast hat mich zutiefst enttäuscht
19:13herzog ich hier
19:15unterbrich mich nicht
19:17der schmuck an sich ist von geringem interesse
19:20ich möchte doch sehr bitten
19:22doch das vertrauen das ich in dich gesetzt hatte
19:25das ist enttäuscht worden
19:28verloren
19:28und niemand kann mir das jemals wiedergeben
19:32hast du noch etwas zu deiner verteidigung zu sagen
19:36marco ist unschuldig herzog
19:39hier sind die wahren gauner
19:42oh nein das darf doch nicht wahr sein
19:45das ist völlig unmöglich
19:46china beppo berto
20:00diese ähnlichkeit ist geradezu unheimlich
20:05nun ja das erklärt alles
20:08und wo sind bitte meine juwelen geblieben
20:11also ähm bei allem schuldigen respekt
20:15ähm ich glaube sie sind im kanal versunken
20:19im im kanal
20:21oh
20:24herzog es wäre mir eine sehr große ehre
20:26eure gnädige schwester für ihren verlust zu entschädigen
20:30ich möchte euch lediglich darum bitten dass ihr mir diese zwei schurken anvertraut
20:36damit ich sie auf den rechten pfad der tugend zurückbringen kann
20:40und ihr haltet gefälligst euren schnabel
20:43sehr großzügig von euch graf jagor so sei es
20:47schön lächeln
20:49auch das tut weh ging voll ins auge
20:52sind wir immer noch freunde mein lieber marco
20:56zu ihren diensten herzog
20:58danke marco danke
21:00ich erkläre diesen tag hiermit zu einem allgemeinen feiertag
21:04lang und lebe herzog
21:08nun freunde ende gut alles gut
21:15was ist denn da passiert
21:17ach du meine güte mein seetangbart
21:22ich hab wohl vergessen den anzu zu drehen
21:27tu was
21:30räumt sofort den palast
21:37meine güte der kyu wang
21:40herzog geht nicht dort hinauf
21:42der kyu wang ich muss ihn auf der stelle retten
21:45keine panik herzog
21:47ich dachte hier wäre er vielleicht sicherer
21:51oh gina
21:53los schnell nichts wie weg hier
21:59ja
22:00scary
22:01tricky
22:02titos
22:03holt mich sofort hier raus
22:06wo sind die anderen zwei
22:08äh
22:08weg
22:09und sie haben meine uhr geklaut
22:12ah
22:14ich habe graf jagos uhr schon immer bewundert
22:18ja und ich diese schöne stadt hier
22:21die hat ihren ganz besonderen reiz
22:24jep
22:24und eins ist absolut sicher
22:26es wird dir nie langweilig
22:32keine angst
22:33chirilo es wird spätestens dann aufhören
22:35wenn nichts mehr von dem frischen belebenden seetang da ist
22:38ach ja
22:39was macht dich da so sicher
22:41ja
22:42ja
22:42ja
22:42ja
22:43ja
22:43ja
Comments