- 2 days ago
German dub
Category
😹
FunTranscript
00:00Flieg mit uns und such dein Glück, weinte deine Krügel aus.
00:06Wir segeln über die Wolken, von Gott willst du nie mehr zurück.
00:12Wir folgen Marco und China, Marco und China.
00:25Marco und China, Marco und China, Marco und China, Marco und China.
01:04Hey Beppo, holt schnell einen Tierarzt.
01:06Geht klar, Marco, bin schon unterwegs.
01:09Tierarzt? Was ist passiert?
01:11Hat sich erledigt. Jetzt hat's aufgehört. Es klang nur gerade, als ob eine Katze verletzt wäre.
01:16Tja, ich habe gesungen.
01:18Oh, wenn man's so nennen will. Katzenjammer wäre bezeichnender.
01:36Alles klar, ich hab's ja kapiert.
01:49Oh, welch wundervolle, entzückende Idee.
01:52Ach, wieso hab ich nur nicht schon früher mal daran gedacht?
01:56Ach, China, bezaubernder könnten wir den Geburtstag meines Bruders gar nicht feiern.
02:00Mit einer Party, mit einem Maskenball.
02:05Ach, was wird das nur für eine Überraschung für ihn werden?
02:08Ja, das wird es. Allerdings.
02:10Wir werden die größten und wichtigsten Persönlichkeiten des Landes einladen.
02:14Sämtliche Stars vom Theater, Kino und vom Radio.
02:18Das wird die Party des Jahrhunderts.
02:21Ich, ich dachte, der Herzog mag keine Partys.
02:24Aber ich...
02:25Hey, du da, kleiner Bäcker.
02:27Ja, du.
02:28Ist hier vielleicht noch ein Bäcker?
02:32Natürlich nicht.
02:34Ich möchte, dass du zusammen mit deinem Freund aus der Trattoria ein Festmahl zubereitest.
02:39Ein Mahl, das eines Königs würdig ist.
02:42Nun ja, eines Herzogs.
02:44Und, ähm, seiner reizenden Schwester.
02:48Wir erwarten circa 500 Gäste Samstag in einer Woche.
02:52W-w-w-was?
02:54F-w-fünfhundert?
02:55Ja, und jetzt mach dich an die Arbeit.
02:58Nun entferne dich schon.
02:59Aber, ähm, ich, ähm, äh, äh, äh, äh, äh, äh, zuerst muss ich dem Herzog noch die Croissants bringen.
03:04Warte!
03:07Kein einziges Wort darüber zu meinem Bruder.
03:10Es soll eine Überraschung werden.
03:12Eine wundervolle Überraschung.
03:14Oh ja, ähm, äh, äh.
03:16Ähm, äh, äh, eine Überraschung natürlich.
03:19Das wird es in der Tat.
03:29Ah, meine Croissants.
03:31Ihr Frühstück, Herzog.
03:33Fast dachte ich, du hättest es vergessen.
03:36Oh, keineswegs.
03:39Ich wurde etwas von Adelia aufgehalten.
03:41Von meiner Schwester?
03:44Was wolltest du denn?
03:46Ähm, bitte? Äh, äh, oh, äh, nichts.
03:50Ähm, ja, gar nichts.
03:51Herzog, jetzt, äh, muss ich Brackboten, äh, Brot backen und so weiter.
03:55Äh, also bis morgen.
03:59Ah, was hat meine Schwester nur wieder vor
04:05Dann müssen noch die Einladungen verschickt werden und natürlich werden wir auch den ganzen Palast festlich dekorieren
04:14Gib ein Zeitungsinserat auf, dass wir einen Innenarchitekten suchen
04:53Interessante Lecce, eh?
04:55Ja, scary, äußerst interessant, äußerst
04:59Dieses Mal kann ich ihn schon förmlich in meinen Händen spüren
05:05Wen, die Zeitung?
05:06Nein, du dumm Vogel!
05:09In Q-Wang, den Stein, der seit undenklichen Zeiten für jeden Herzog das Symbol der Macht nachstellt
05:17Und zugleich das Mittel, um das ganze Herzogtum zu regieren
05:28Sag mal, scary, was weißt du über Inneneinrichtung?
05:31Ähm, nicht so viel
05:42Du wirst es lernen
05:47Und vergiss nicht, was ich dir eingebläut habe, wir sind Innenarchitekten
05:53Ich werde die alte Schachtel ablenken, während du die Falle vor dem Turmeingang des Herzogs anbringst und äh
06:01Ah, einen wunderschönen guten Tag
06:04Ist die Dame des Hauses anwesend?
06:06Und wer sind Sie, wenn ich fragen darf?
06:07Monsieur Florian, zu Ihren Diensten, meine Liebe
06:11Innenarchitekt der weltbekannten Stars und mein Assistent Bertrand
06:16Äh, oh, Hallöchen
06:21Wir beziehen uns, äh, auf Ihr Inserat in der Zeitung
06:26Wer ist das, Gina?
06:27Das weiß ich nicht so recht
06:29Monsieur Florian, Innenarchitekt der weltbekannten Stars und äh
06:36Folge mir, Bertrand
06:43Nun, Monsieur Florian, was meinen Sie?
06:48Madame, ich erschauere
06:51Oh nein, dann ist die Heizung wohl schon wieder einmal ausgefallen
06:55Nein, Madame, Ihr missversteht mich
06:58Nicht Kälte lässt mich erschauern
07:00Sondern meine Ideen für die neue Palastgestaltung, die sich hier anbieten
07:05Oh, wirklich? Können Sie es tatsächlich sehen?
07:10Schließt die Augen nun?
07:12Was seht Ihr?
07:14Gar nichts
07:15Sie sagten doch, ich soll die Augen schließen
07:18Ich sehe da Maststoffe, die die Wände schmücken
07:22Ich sehe Fontänen und Teppiche
07:24Sand und Seide und einen riesigen Kronleuchter an der Decke
07:29Oh, wann könnten Sie denn anfangen?
07:33Madame, augenblicklich
07:39Bertrand?
07:41Bertrand?
07:45Bertrand!
07:48Ach ja, Bertrand
07:51Der bin ich, nicht wahr, Chef?
07:53Ja
07:54Jetzt sollten wir uns hurtig an die Arbeit machen
07:57Hol den Kronleuchter rein
08:00Signora, ich habe kein gutes Gefühl bei diesen
08:04Schweig still, Gina
08:05Wir dürfen Monsieur Florian jetzt keinesfalls in seiner schöpferischen Phase stören
08:10Und wir haben jetzt reichlich zu tun, um die Überraschungsparty vorzubereiten
08:15Folge mir, Gina
08:33Hallo Marco, wie geht's dir?
08:34So lala
08:35Ich packe hier gerade für ungefähr 500 Leute
08:39Oh, sagtest du etwa 500?
08:42Hm
08:42Ardelia veranstaltet eine Überraschungsgeburtstagsparty für unseren Herzog
08:48Wahnsinn! Und du machst das ganz allein?
08:50Nein, Bertrand hilft mir
08:54Zumindest hatte er es vor
08:59Oh, hallo Jungs
09:01Herto, ist alles in Ordnung?
09:03Ja
09:04Ich glaube, meine Eisbombe war nur ein bisschen zu, ähm, explosiv
09:09Oder die Mikrowelle ist mal wieder in die Luft geflogen, ja
09:18Nun mach schon, jetzt mach schon
09:21Schneller!
09:23Mit etwas Hilfe würde es schneller gehen
09:29Einmal nur kurz hier auf diesen roten Knopf gedrückt
09:34Doch nicht jetzt, du dumm Fohr
09:36Im Augenblick können wir damit den Kronleuchter abstürzen lassen
09:41Aufgrund des Lärms wird der Herzog herbeieilen, um zu sehen, was passiert ist
09:45Während des ganzen Tohuwabohus werde ich die Trebenen aufschleichen und den Kyuwang an mich nehmen
09:51Dann wird er eine Marionette in meinen Händen sein
09:55Ähm, ja, aber wir haben daheim doch eine Marionette
09:58Das ist doch nur so eine Redensart, du Blödmann
10:01Ich meine damit, dass der Herzog alles tun wird, was ich von ihm verlange
10:04Wenn der Kyuwang erst einmal mir gehört
10:08Sobald ich dir ein Zeichen gebe, drückst du auf den Knopf
10:39Boop!
10:48Was geht hier vor?
10:50Ich denke, Sie wissen ganz genau, was hier vor sich geht.
10:53Verschwinden Sie!
10:55Bevor ich die Wachen rufen werde.
11:01Ach, Sie gehen schon wieder.
11:04Ich muss schon sagen, Monsieur Florian, Sie arbeiten wirklich ausgesprochen schnell.
11:08Und chaotisch.
11:21Es tut mir echt leid, aber ich habe nicht gemerkt, dass...
11:24Natürlich hast du das nicht. Dafür braucht man schließlich Verstand und der ist bei dir nicht allzu sehr entwickelt.
11:30Sieh her, während du wie ein hilfloser Käfer unter dem Kronleuchter gefangen warst,
11:35habe ich einen Streifzug durch den Palast unternommen und habe das entdeckt.
11:39Hä? Was ist das?
11:41Das, mein lieber Scary, ist mein Schlüssel zur Macht. Deine Einladung zur Geburtstagsparty des Herzogs.
11:49Eine Party? Oh, ich liebe Partys.
11:53Würstchen, Eiscreme, Wackelpudding und Kuchen.
11:56Scary.
11:57Das ist kein Spiel, kapiert?
12:01Hast du verstanden?
12:03Ja, Chef.
12:12Ach, nein, doch nicht dorthin.
12:15Das gehört an das andere Ende der großen Tafel.
12:19Ach, es müsste schon längst alles fertig sein. Die ersten Gäste kommen doch gleich.
12:24Zack, zack, jetzt. Ein bisschen Beeilung. Die Teller. Und das, äh, nicht das. Das Dingsbums. Ich meine...
12:31Oh, Gina Liebes. Fühl meinen Puls, bitte, bitte. Ich glaube, mein Herz ist stehen geblieben.
12:41Seine Exzellenz der Käseprinz von und zu Patros aus Griechenland und Prinzessin Salmonella.
12:49Mr. David Burke von Manchester United in Begleitung von Miss Melody Crazy Sauce Barton von den Sauce Girls.
12:59Doktor, alles wird gut und seine Frau Verena Waldbusch...
13:04Also, Scary, du weißt, was du zu tun hast.
13:08Erstens rein in den Palast. Zweitens rauf in den Turm des Herzogs. Drittens, Q-Wang klauen und Lösegeldforderung hinlegen.
13:15Viertens den Q-Wang aus dem Fenster zu ihnen abseilen und dann schnell die Biege machen.
13:20Und fünftens...
13:23Fünftens, weder beim Kuchen noch den Würstchen stehen bleiben.
13:26Genau. Also, mach's gut.
13:38Teller!
13:40Ich bin's nur. Ich hab eine kleine, feine Geburtstagsüberraschung für dich.
13:47Naja, so weit, so gut.
13:48Ja, aber noch weiß der Herzog nichts von seiner Überraschung.
13:53Und sie wird ihm nicht gefallen.
13:58Sehr, sehr erfreut.
14:00Ihre Einladung, bitte.
14:06Oh, ja, natürlich.
14:09Hauptmann Donatello Angelo di Mozzarella von den drei Käsehof.
14:14Das ist er?
14:15Ganz sicher.
14:16Wer? Wer denn er?
14:19Der war vor ein paar Tagen mit dem Chromleuchter hier.
14:26Was ist denn hier los?
14:28Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, liebster Bruder.
14:32Alles Gute zum Geburtstag, Herzog.
14:34Ähm, eine Geburtstags... Geburtstagsparty?
14:38Eine Überraschungsgeburtstagsparty.
14:43Du weißt doch, wie ich diese Partys hasse.
14:47Ich liebe sie. Jetzt komm mit. Deine Gäste würden dich gerne begrüßen.
14:52Aha, da steckt er also.
14:54So, mein Freundchen, du hast jetzt einiges zu erklären.
14:58Sprechen Sie etwa mit mir, Signore?
15:00Ja, genau. Denn ungebetene Gäste sind hier gar nicht gern gesehen.
15:07Lassen Sie mich sofort in Ruhe. Sie ungehobelt ist etwas.
15:11Marco, das ist er nicht.
15:13Nein, ich... Oh, Verzeihung.
15:18Er ist es!
15:19Genau, ich bin's nicht.
15:34Das dauert ja ewig.
15:40Er müsste doch schon im Turm...
15:47Meiner ganz allein.
15:51Sie da! Wer sind Sie?
15:54Und wo ist der Q-Wang?
15:57Halt!
16:06Das nenne ich eine gut gefederte Landung.
16:16Wenn Sie Ihren Stein wiederhaben wollen,
16:19dann kommen Sie heute Abend allein um elf Uhr
16:21in die Kalle Alberto Nummer zwölf.
16:23Mit zwei Beuteln voller Gold.
16:26Ach, dieser gemeine Dreckige.
16:28Überlassen Sie das mir.
16:38Er müsste eigentlich bald hier sein.
16:42Ja, ganz genau.
16:44Dieses Dokument wird mir die alleinige Herrschaft bescheinigen
16:48und der Herzog hat hier rein gar nichts mehr zu melden.
16:51Chef, ähm, ähm, ähm, ähm...
16:52Sei still!
16:53Schnell!
16:54Da kommt der Herzog auch schon.
16:59Ah, Nummer zwölf.
17:01Wir sind da.
17:02Na endlich!
17:03Du bist nämlich schwerer, als du aussiehst.
17:11Hallo?
17:20Oh!
17:23Wie?
17:24Was?
17:25Was ist passiert?
17:27Da!
17:28Der Q-Wang!
17:30Na toll!
17:31Und wie sollen wir den hier rausbringen?
17:34Verehrtester Herzog,
17:36willkommen im neuen Heim.
17:38Zumindest für so lange, bis du ein kleines Dokument unterzeichnet hast,
17:43in dem du dein Amt vollkommen an mich überträgst.
17:46Wer?
17:48Wer...
17:49Ich meine...
17:50Wer bist du eigentlich?
17:53Wer wird denn so neugierig sein?
17:55Sagen wir einfach, ein Freund.
18:01Also, wirst du nun unterschreiben?
18:03Niemals!
18:04Dann werde ich dich vielleicht mit einem kühlen Nass umstimmen können.
18:15Marco, vielleicht solltest du doch unterschreiben.
18:19Das sollte ich wohl.
18:21Bist du bereit zu unterzeichnen?
18:23Ah!
18:24Herzog?
18:25Ja, ich unterschreibe.
18:37Und endlich Macht!
18:40Das alleinige Herrscherrecht!
18:43Ab sofort regiere ich!
18:44Ich allein!
18:49Was ist mit dem Herzog?
18:53Mal sehen.
18:55Nein.
18:58Soll er doch dort zusammen mit seinem kostbaren Q-Wagen verrotten?
19:05Hallo?
19:07Hallo!
19:08Wie wäre es, wenn du uns...
19:10Mich jetzt rauslässt!
19:13Hey!
19:13Da glaubst du doch selbst nicht dran.
19:15Tja, das war's dann wohl, lieber Marco.
19:27Der Herzog sagte Nummer 12.
19:29Also hier.
19:31Äh, da ist niemand.
19:33Aber es war ganz sicher Nummer 12.
19:36Still!
19:36Hör mal!
19:38Tja, Beppo.
19:40Also dann.
19:42Leb.
19:43Leb wohl, mein Freund.
19:45Marco?
19:46Berto, bist du das?
19:48Hilfe!
19:49Wir sind hier unten!
19:51Haltet durch!
19:53Wir holen euch da raus!
19:55Ja!
19:56Ja!
20:05Abgeschlossen!
20:05Was machen wir denn jetzt?
20:07Sie ist abgeschlossen!
20:09Marco!
20:10Der Stift, der, mit dem du unterschrieben hast!
20:22Hab ihn!
20:23Willst du vielleicht dein Testament schreiben?
20:25Quatsch!
20:26Hilf, hilf mir mal da hoch!
20:45Hallo, Leute!
20:46Beppo!
20:47Du hast es geschafft!
20:49Marco, wo bist du?
20:51Marco, nehm du noch!
20:54Oh!
20:56Beppo!
20:56Du bist super!
21:06Herzog Jagor der Erste!
21:08Ja?
21:09Das hört sich gut an.
21:11Jetzt muss ich nur noch dieses Schriftstück offiziell vorlegen und dann...
21:18Äh, und?
21:19Marvin, die sprechende Kartoffel...
21:23Er hat mit Marvin die sprechende Kartoffel unterschrieben!
21:26Er hat mich reingelegt, dieser Hinterhändige!
21:29Warum hast du die Unterschrift nicht überprüft, du Dupfobel?
21:33Ich?
21:34Du Waschlappen!
21:36Du Volltrottel!
21:37Nein!
21:38Chef, Chef!
21:39Nein, bitte nicht!
21:39Nein!
21:40Nicht nur mit Schnappen!
21:41Chef!
21:46Danke!
21:47Danke euch allen!
21:50Ich weiß gar nicht, was ich ohne euch getan hätte!
21:53Und da ihr nun schon einmal alle da seid, möchte ich euch zu einem Croissant einladen!
21:59Cirillo!
22:00Ich habe eine kleine feine Überraschung für dich!
22:03Oh nein!
22:06Nicht schon wieder!
22:10Flieg mit uns und such dein Glück!
22:13Beifel deine Flügel aus!
22:16Wir segeln über die Wolken!
22:19Von dort wirst du nie mehr zurück!
22:21Wir folgen Marco und China!
22:25Marco und China!
22:29Marco und China!
22:31Marco und China!
22:35matin!
22:39Untertitelung des ZDF, 2020
Comments