- 2 days ago
German dub
Category
😹
FunTranscript
00:00Fliege mit uns und such dein Glück, beide deine Krügel aus.
00:06Wir segeln über die Wolken, von dort wirst du nie mehr zurück.
00:12Wir folgen Marco und China, Marco und China.
00:25Marco und China, Marco und China, Marco und China.
01:03Ihr seid wirklich wunderbar. Danke für eure Hilfe. Ohne euch hätte ich das nie geschafft.
01:09Ach, China. Wozu hat man Freunde?
01:12Ganz genau. Meinst du nicht auch, Marco?
01:16Ich meine, ein Glück, dass du dabei bist.
01:18Hey, ich bin eben mal etwas zart gebaut.
01:20Etwas zart? Du?
01:22Der alte Kram ist schwer.
01:24Alter Kram, das sind Antiquitäten.
01:27Ich dachte, dass mein Heim mal einen besonderen Stil braucht.
01:30Zeit für ein kleines Päuschen.
01:35Jetzt nicht. Wir haben doch noch so viel zu tun, Beppo.
01:38Sofort hoch mit dir.
01:40Ach, komm schon, Berto.
01:44Hep, hier, Beppo. Beppo, was ist denn?
01:47Schon gut, schon gut, schon gut.
01:51Danke, Marco.
01:52Was denkt er sich bitte dabei?
01:55Ich weiß es auch nicht.
01:58Sieh mal, so macht man es eigentlich.
02:01Alter, Angeber.
02:04Aufgeblasenes Federvieh.
02:07Ah, diesen Schrank hier könnte ich mit dem kleinen Finger heben.
02:11Ich könnte, aber ich will nicht.
02:14Ich nehme einfach den hier.
02:17Etwa mit dem kleinen Finger?
02:19Das habe ich jetzt überhört.
02:27Oh, ich fange ihn.
02:30Ich kriege ihn.
02:32Ich habe ihn.
02:34Tolle Show, Beppo.
02:35Ja, klasse.
02:36Bravissimo.
02:37Danke, Jungs.
02:41Oh nein.
02:42Das ist eine Katastrophe.
02:44Eine Katastrophe.
02:46Halb so schlimm, Beppo.
02:47Der Rahmen ist ja noch ganz geblieben.
02:48Ich habe nicht den Spiegel gemeint.
02:51Hierbei geht es doch um mich.
02:52Weißt du, was passiert, wenn man einen Spiegel zerbricht?
02:55Mir stehen jetzt sieben Jahre Unglück bevor.
02:58Warum ich?
02:59Warum ich?
03:00Komm schon, Beppo.
03:01Jetzt sei nicht so abergläubisch.
03:03Das ist doch bloß ein altes Ammenmärchen.
03:08Womit habe ich das nur verdient?
03:15Mein Leben wird jetzt ganz anders sein.
03:17Adieu, mein Glück.
03:19Leb wohl.
03:23Ah, wie gemütlich.
03:27Seht ihr?
03:28Ach, und schon geht meine Pechsträhne los.
03:31Komm, das hätte doch jedem von uns passieren können.
03:34Ist doch kein Wunder, dass du eingekracht bist, Beppo.
03:37Wie du schon sagtest, die Möbel sind eben sehr alt.
03:46Seht ihr?
03:48Ich habe es doch gesagt.
03:49Ich bin vermüllt.
03:50Nein, bist du nicht, Beppo.
03:52Morgen geht es dir bestimmt besser.
04:03Du Trottel.
04:06Du Pizzabäcker.
04:09Blöder Croissant, Drier.
04:13Scary!
04:16Ja, Chef?
04:17Bring mir die Pfeile und sieh dir die Fotos an.
04:23Und was sagen dir diese Fotografien?
04:26Ähm, dass sie nicht gut Pfeile werfen können?
04:28Diese Bilder bedeuten Versagen, viele Sorgen, Frustration.
04:33Kannst du mir folgen?
04:35Aber natürlich, Chef.
04:36Jedes Mal, wenn ich den Q-Vang schon fast in den Händen halte.
04:41Jedes Mal, wenn mich nur noch ein winziger Schritt vom Thron Venedigs trennt.
04:46Machen mir diese vier Nervensägen gleich wieder einen Strich durch die Rechnung.
04:51Ohne sie wäre ich schon längst Herrscher dieser Stadt.
04:56Scary, könntest du vielleicht aufhören, mir hinterher zu dackeln?
05:01Oh?
05:03Aber, Chef, ich soll dir...
05:05Schnabel!
05:07Gib mir sofort die Pfeile.
05:11Es gibt nur eine Möglichkeit zu siegen und die besteht darin, die Konkurrenz zu beseitigen.
05:17Und mit ihm hier werden wir anfangen.
05:20Die hier sind sein Untergang.
05:23Croissants?
05:24Ja.
05:25Und sie sind bereits backfertig mit einer Spezialfüllung.
05:30Reine, konzentrierte Stinkbomben.
05:33Sie stinken fürchterlich.
05:35Du wirst sie unter die anderen mischen, die Marco vorbereitet hat.
05:40Und wenn der Herzog sie kostet, wird er eine Überraschung erleben.
05:44Eine Überraschung, die den kleinen Bäcker teuer zu stehen kommen wird.
05:48Ich schätze mal, dass er dafür verhaftet wird.
05:51Und nach Marco werden wir uns dann um die anderen kümmern.
05:55Ja, ich schätze mal, dass er die anderen kümmern wird.
06:30Marco!
06:31Oho, Marco!
06:33Juchu!
06:34Marco!
06:36Hat mich irgendjemand gerufen?
06:39Hä?
06:41Keiner da.
06:45Komisch.
06:46Ich hätte schwören können, dass ich...
06:48Hallo, Marco.
06:49Beppo, hast du gerade nach mir gerufen?
06:52Natürlich.
06:53Warum?
06:54Erkennen mich meine eigenen Freunde jetzt schon nicht mehr?
07:00Also wirklich, ich wirf noch wahnsinnig.
07:05Warum sind die so klebrig?
07:10Was ist denn nur los, Beppo?
07:12Machst du dir etwa immer noch Gedanken wegen der Sache mit dem Spiegel?
07:15Es geht nicht anders.
07:16Ich könnte auch gleich aufgeben.
07:18Ich bin verdammt.
07:19Ich muss mich verstecken.
07:21Aber, aber, aber wo?
07:23Oh, meine Croissant.
07:26Meinst du nicht, dass du ein kleines bisschen übertreibst?
07:30Ach, Beppo, hör auf, dir solche Sorgen zu machen.
07:32Das ist doch alles nur abergläubischer Quatsch.
07:35Es ist doch so ein schöner Abend.
07:38Warum machst du nicht einen Spaziergang?
07:39Dann wirst du wieder besser gelaunt sein.
07:41Vielleicht, hast du ja recht, Marco.
07:45Schnell, ein Versteck.
07:47Ich, ich muss mich verstecken.
07:49Aber wo?
07:50Da.
07:52Au, au, au, nein.
08:06Frische Luft, die wird dir gut tun.
08:08Aber weißt du was?
08:10Eins von deinen frischen Croissants wäre auch nicht schlecht.
08:15Oh, nein.
08:17Beppo?
08:20Es, es tut mir leid, Beppo.
08:22Ich, ich muss wohl die Maschine angelassen haben.
08:25Oh, es ist nicht deine Schuld.
08:27So was passiert, wenn man vom Pech verfolgt wird.
08:30Ich werde mein Schicksal wohl akzeptieren müssen.
08:33Jetzt mache ich erst meine Fahrt durch die Stadt.
08:36Armer Beppo.
08:37Wir sehen uns nachher.
08:38Bis später.
08:44Ach, also ich kann das einfach nicht verstehen.
08:47Ich muss wohl vor mich hingeträumt haben.
08:49Und mein Talent zum Backen habe ich wohl auch verloren.
08:53Was ist das?
08:55Berto hat sicher nichts dagegen, dass ich seine Mülltonne benutze.
08:59Jetzt sind sie da, wo sie hingehören.
09:06Befehl ausgeführt, Chef.
09:08Bist du dir da auch wirklich sicher, Scary?
09:11Ja, also das heißt also, ähm, das Ergebnis zählt doch, oder?
09:17Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
09:18Gewiss, gewiss, gewiss, hier, nimm das.
09:20Oh, oh, ein Brief für mich, von dem der wohl sein mag.
09:24Nein, der ist nicht für dich, du dumm Vogel.
09:27Er ist für Gina.
09:29Sie wird der Köder für meine nächste Falle sein.
09:32Hier.
09:33Moment mal, das ist noch ein weiterer schlauer Plan, oder?
09:36Ja, natürlich, Scary.
09:39Und jetzt hör mir mal gut zu.
09:40Mithilfe dieser gefälschten Nachricht vom Herzog sollst du Gina aus ihrem Haus locken, dann...
09:47Ihrem Haus, dann...
09:49Und dann, mein lieber Scary, lässt du sie verschwinden.
09:54Auf dem Grund des Kanals.
09:57Des Kanals, ja.
09:59Hey, das ist kein schlauer Plan, dass ich...
10:02Was spielt denn das für eine Rolle, wenn sie damit aus dem Weg geschafft wird?
10:07Ja, schon gut.
10:08Ihr Wunsch ist mir Befehl, klar, Chef.
10:24Ja?
10:25Was denn?
10:27Wie seltsam, da ist ja gar keiner.
10:34Perfekt.
10:37Der Brief ist vom Herzog.
10:39Bitte begebt euch auf schnellstem Wege zu meinen Gemächern in meinem Palast.
10:44Es ist dringend.
10:45Was mag denn nur passiert sein?
10:47Ich gehe sofort hin.
10:50Da kommt sie ja.
10:58Ach, du liebe Zeit.
11:00Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
11:02Oh, sehr gerne, meine Liebe.
11:04Ich habe nämlich meine Brille verloren.
11:06Könnten Sie mir vielleicht suchen, helfen?
11:08Oh, Sie sind eine sehr große junge Dame, nicht wahr?
11:13Also, so groß nun auch wieder nicht.
11:15Trotzdem werde ich Ihnen natürlich gerne behilflich sein.
11:18Ich fange hier drüben an, alles klar?
11:21Zu freundlich.
11:22Sie haben eine Belohnung verdient.
11:24Mal sehen, ich müsste hier irgendwo eine, eine Kleinigkeit haben.
11:30Ich kann sie einfach nicht finden.
11:32Oh, bitte, geben Sie doch nicht auf.
11:49Es tut mir schrecklich leid, aber ich finde sie einfach nicht.
11:54Beppo, was machst du denn hier?
11:57Oh, ich verfluche nur mein Pech.
11:59Oh, ich helfe gerade dieser älteren Dame.
12:02Oh, sie ist verschwunden.
12:06Ist dir auch egal.
12:07Der Herzog hat nach mir geschickt.
12:09Möchtest du mich begleiten?
12:10Klar, warum nicht?
12:14Berto ist der Nächste auf der Liste.
12:17Um Gina kümmere ich mich später.
12:23So, so, so.
12:25In der Tat ein Rätsel.
12:27Ich habe das nicht geschrieben, Gina.
12:28Oh, ich, äh, also dann tut es mir aufrichtig leid, dass ich gestört habe.
12:33Du musst dich nicht entschuldigen, Gina, aber das Ganze hat etwas sehr Verdächtiges an sich.
12:38Vielleicht ist es nur ein Scherz?
12:40Oder eine Falle, irgendein Trick.
12:42Ich rieche Gefahr.
12:43Oh, Beppo, genau der Richtige.
12:45Ich habe da ein klitzekleines Problem mit meinem Wasserhahn.
12:49Apropos Gefahr.
12:50Er tropft.
12:51Und du wirst ihn reparieren.
12:53Oh, aber, aber ich will, aber ich kann doch...
12:57Sei so gut und beeil dich.
13:00Es ist unmöglich, um diese Zeit einen Handwerker zu finden.
13:04Tja, das ist ja nun wirklich Pech.
13:11Also, denk daran, ich will auch nicht mehr den kleinsten Wassertropfen sehen.
13:15Verstanden?
13:16Ja, Adelia, und schönen Dank auch.
13:18Für einen einzigen Tag habe ich ebenfalls genug Wasser gehabt.
13:22Toll, wirklich toll.
13:23Dürfte nicht allzu schwierig sein.
13:25Zunächst einmal das Wasser abstellen.
13:29Ah, da ist er ja.
13:31Na, komm jetzt.
13:34Au, tu mir.
13:35Au, au, au, au, au, au.
13:39Oh nein.
13:43Na, so was aber auch.
13:45Es ist dicht.
13:50Oh nein, bitte nicht.
14:00Auch das noch.
14:05Hilfe.
14:09Alles in Ordnung da drin?
14:12Oh, Beppo.
14:16Oh nein.
14:21Nicht auch nur den winzigsten Tropfen, schon vergessen?
14:25Oh, aber wirklich, ich, ich hab mein Bestes getan.
14:31Und wag es ja nicht, hier jemals wieder aufzutauchen.
14:35Da komm ich alleine besser zurecht.
14:38Ich möchte lieber nicht so genau wissen, was passiert ist.
14:42Pech, Herzog.
14:44Einfach nur ein bisschen Pech.
14:46Ja, und nun, da du fertig bist, möchte ich dich bitten, Marco und Berto zu holen.
14:51Wir müssen entscheiden, was wir diesbezüglich tun werden.
14:54Ich eile, Herzog.
14:56Frische Luft wird mir gut tun.
15:12Oh Mann, oh Mann, das ist ja grauenvoll.
15:15Diesen Typen müsste man eigentlich Gesangsverbot erteilen.
15:24Wie halten die Leute das da drin nur aus?
15:27Schon bald wird dir nicht mehr zum Singen zumute sein.
15:31So, so, so.
15:32Wen haben wir denn da?
15:34Essen wir ein Happen zusammen, Beppo?
15:36Keine Zeit.
15:37Wir sollen zum Herzog.
15:38Schade.
15:39Ich hab grad ein paar von diesen Kroketten gemacht, die du so magst.
15:42Also, wenn das so ist, dann, dann, dann muss der Herzog sich noch einmal gedulden.
15:56Dieses Mal werde ich nicht versagen.
15:58Er kommt raus, kriegt was vor den Latz und wird in einen Sack gestopft. Ganz einfach.
16:05Oh, oh, ein Stromausfall.
16:08Das hat ganz schön gebrezelt.
16:12Das sind bestimmt Katzen an der Mülltonne.
16:14Warte, wir sehen gleich nach. Aber vorher noch eine als Wegführung.
16:23Ja, Chef. Auftrag ausgeführt.
16:29Hier ist doch niemand.
16:32Was ist das?
16:34Was ist das für ein Verletz?
16:36Ich soll nicht dran.
16:39Oh, hilf mir doch.
16:52Beppo, alles in Ordnung?
16:54So was wie Pech gibt's also nicht, ja?
16:57Ach, Beppo. Nimm ein schönes Bad und die Welt ist wieder in Ordnung.
17:01Ein schönes Bad? Weißt du, wie oft ich heute schon gebadet habe?
17:04Na ja, mir stehen ja nur noch weitere sechs Jahre und 364 Tage zum Springen in den Kanal bevor...
17:19Ich glaube, der Chef wird nicht gerade begeistert sein.
17:23Ich kann jetzt noch nicht zurück.
17:27Irgendwie muss ich diese Bande loswerden.
17:35Mal überlegen.
17:37Was würde der Chef an meiner Stelle tun?
17:40Er würde mit einer tollen Idee glänzen.
17:44Ich hab's.
17:45Wo bleibt er nur so lange? Es ist schon fast Mitternacht und noch keine Spur von Scary.
17:50Vielleicht beseitigt er auch gerade den letzten von diesen mir so unliebsamen Widersachern.
17:58Ich frage mich, wie der Herzog meine Croissants finden wird.
18:02Oh, ich würde zu gern sein Gesicht sehen.
18:06Ja, das werde ich.
18:08Auf nach Venedig!
18:09Der Moment meines Triumphs steht kurz bevor.
18:23Fertig.
18:24Wenn der Graf jetzt hier wäre, dann wäre er bestimmt stolz auf mich.
18:35Also bleibt wachsam, meine Freunde. Das wäre alles.
18:39Das werden wir, Herzog. Außerdem werde ich mal sehen, was ich über diesen Brief herausfinden kann.
18:44Entschuldigt, Eure Exzellenz.
18:46Was gibt es denn, Talbot?
18:47Herzog, ihr habt einen... einen... Besucher. Ja, genau.
18:54Einen Besucher?
18:56Reichlich spät, findest du nicht?
18:59Oh, Graf Jagor, bitte tretet ein. Was begehrt ihr zu so später Stunde?
19:08Herzog, ich bin gekommen um... um...
19:14Ja, Graf Jagor, um was?
19:18Um Ihnen untertänigst eine gute Nacht zu wünschen.
19:21Sehr freundlich, Graf Jagor. Wirklich sehr freundlich.
19:25Scary, du dumm Vogel. Wenn ich dich in die Finger kriege, dann werde ich dich sowas von...
19:30von... von... von... fertig, fertig, fertig, fertig machen!
19:52Ich schlage vier Vögel mit einem Stein.
20:05Danke für die Audienz, Herzog.
20:06Es war mir ein Vergnügen, Graf Jagor.
20:09Talbot, geleite den Grafen doch bitte zur Tür.
20:12Wir werden dann besser auch mal gehen, Herzog.
20:15Gute Nacht.
20:16Gute Nacht.
20:17Schlaft gut, meine lieben Freunde.
20:19Ihr wirkt so überrascht, uns zu sehen, Graf.
20:22Durchaus nicht, durchaus nicht.
20:29Wo bleiben die denn nur so lange?
20:32Hä? Es geht los.
20:35Oh, bitte nach Ihnen, Graf Jagor.
20:38Lass mich durch, du Riesen.
20:40Das ist unheimlich komisch.
20:44Nach Ihnen, eure Dicklichkeit.
20:49Ja, lacht nur, solange ihr noch könnt.
20:53Doch denkt daran, wer zuletzt lacht.
20:56Lacht am besten.
20:58Was?
21:04Hey, na ich glaub's ja nicht.
21:07Da wird doch nicht etwa der Turm zusammenfallen.
21:09Jemand hätte getroffen werden können.
21:11Ja, aber immerhin habe ich keinen Spiegel zerschlagen.
21:14Siehst du, Beppo, wir haben's dir doch gesagt.
21:17So was wie Pech gibt es überhaupt nicht.
21:19Jedem kann so etwas in der Art passieren.
21:21Das ist eure Meinung.
21:29Ihr könnt randalieren, solange ihr wollt.
21:33Doch euer Ende ist schon sehr nah.
21:39Wie kommen Sie denn nur...
21:40Scary, du Idiot!
21:43Scary, du Dumpfroge!
21:46Hey, Scary!
21:48Scary, in deinem Federkleid möchte ich jetzt nicht stecken!
21:53Scary!
21:55Hat vielleicht noch irgendjemand Lust, auf ein Mitternacht-Süppchen zu mir zu kommen?
21:59Nein, vielen Dank, Berto.
22:01Ich glaube, ich muss jetzt ins Bett.
22:03Es ist spät und schon bald beginnt wieder ein langer Arbeitstag für mich.
22:07Ja, ein langer neuer Tag, voller Katastrophen.
22:11Das stimmt gar nicht, Beppo, jetzt sicher nicht mehr.
22:14Das hier ist nämlich ein Glücksbringer.
22:16Eine Hasenpfote?
22:17Oh, genial!
22:18Meine Rettung!
22:20Oh, danke, danke!
22:22Was, eine Hasenpfote?
22:23Das ist ja furchtbar schrecklich.
22:26Sie ist doch nicht echt, Berto.
22:28Aber solange er daran glaubt, wird er glücklich und zufrieden sein.
22:31Und dafür sollten wir unserem Herzog danken.
22:36Cirello!
22:38Du hast nicht zufällig meinen anderen Pantoffel gesehen, oder?
22:42Nein, meine liebe Ardelia.
Comments