- 22 hours ago
6 w pracy i dziecko
Category
馃摵
TVTranscript
00:03Numer jeden ma pierwsze艅stwo. Brat i jego potrzeba.
00:06Jakim cudem nie jeste艣 zm臋czony po nocnym koncercie?
00:10Prze偶y艂em Robiego i Diego, wi臋c umiem spa膰 przy p艂acz膮cym dziecku.
00:15Jen, zr贸b co艣 dla mnie.
00:17A mog臋 przez sen?
00:18Nie, zaopiekuj si臋 Emm膮, tw贸j ojczym i ja chcemy wyj艣膰.
00:22Jeste艣 pewna, 偶e sobie poradzi?
00:23Jestem wolny i do艣wiadczony i ch臋tnie zarobi臋 par臋 groszy.
00:26Nie ma sprawy, dam rad臋.
00:28Super, powodzenia.
00:32A, sp臋dzimy razem cudowny dzie艅, prawda?
00:38O nie, po co ja si臋 na to zgodzi艂am?
00:51Ko艅czy si臋 szko艂y czas, nic nie kr臋puje nas.
00:55Czas przyjaci贸艂, spotka艅 z ty.
00:59Zawsze chodzimy razem.
01:02Gdzie my mamy, tylko my.
01:0416 mam lat, wiem dok膮d i偶.
01:08Zatr臋 mam, zaczynam j膮 w艂a艣nie dzi艣.
01:11呕ycie na w艂asny radunek.
01:20To najpi臋kniejszy w 偶yciu czas.
01:35To najpi臋kniejszy w 偶yciu czas.
01:40Sz贸stka w pracy i dziecko.
01:47Prosz臋 bardzo.
01:48Dobra dzidzia.
01:50Ciep艂a dzidzia.
01:52Cicha dzidzia.
02:01Zaraz, Niki lubi dzieci.
02:06Nie l臋kaj si臋, ksi臋偶niczko.
02:08Obroni臋 ci臋 przed z艂ymi klonami.
02:11O, Dart, jeste艣 bohaterem.
02:14Zata艅czymy, o pani.
02:16My艣la艂am, 偶e ju偶 nie zapytasz.
02:18To jest...
02:20O!
02:21W艂a艣nie przy艣ni艂 mi si臋 prawdziwy koszmar.
02:24A mnie nie zd膮偶y艂o si臋 nic przy艣ni膰.
02:26Moja siostra to istna p艂acz膮ca maszynka.
02:29Poczekaj, kto艣 dzwoni.
02:32Masterson, tu trener Halder.
02:34Musisz dzisiaj wzi膮膰 to od godziny.
02:36Je艣li trzeba, prosz臋 zaczeka膰.
02:40Josie, jestem potrzebna w pracy.
02:43Musisz zaj膮膰 si臋 emn膮.
02:44Powa偶nie?
02:44Z przyjemno艣ci膮 przejm臋 obowi膮zki.
02:47Za drobn膮 op艂at膮.
02:48Odpalisz mi po艂ow臋 tego, co dzisiaj zarobisz.
02:50Mowy nie ma.
02:51Dostaniesz pi臋膰 procent.
02:53Czterdzie艣ci.
02:53Siedem.
02:53Dwadzie艣cia pi臋膰?
02:54Ni偶ej nie zejd臋.
02:55Och, dobra zgoda.
02:57Frajerka.
02:58Znalaz艂am 艂osia.
02:59Dobrze, trenerze, zaraz przyjad臋.
03:02Halo?
03:03Halo?
03:04Ha, ja ciebie te偶.
03:06Wyatt?
03:07Chcia艂bym, 偶eby艣 przeszkoli艂 swojego nowego wsp贸艂pracownika.
03:12Wayne?
03:13Siemanko, Wyatt.
03:15Ej, ej, nie powiniene艣 obra偶a膰 klient贸w w sklepie wideo?
03:18Underground wideo zosta艂o zamkni臋te, a ja musia艂em znale藕膰 now膮 posad臋, 偶eby prowadzi膰 偶ycie, do jakiego przywyk艂em.
03:25To ty masz jakie艣 偶ycie?
03:26Tak!
03:27Na pewno si臋 jako艣 dogadamy.
03:30Obejrzyj filmik szkoleniowy, ze sto razy.
03:32No, ju偶 to zrobi艂em.
03:33Stary, normalnie mow臋 mi odebra艂o.
03:36Podoba mi si臋 tw贸j entuzjazm, Wayne.
03:38Jeste艣 podobny do mnie.
03:40Tak trzymaj, a kiedy艣 to wszystko mo偶e by膰 twoje.
03:44Jeju, nie 艣mia艂em nawet o tym marzy膰.
03:47Uuu, id臋 na przerw臋.
03:49Dopiero zacz膮艂e艣.
03:51Dopiero zacz膮艂e艣.
03:52Widzisz, teraz nasta艂y tu nowe porz膮dki, panie Mopie.
03:55Tim mnie uwielbia.
03:56Masz przechlapane.
03:59Dobra, wr贸c臋 przed pi膮t膮.
04:01Nie zapomnij o Kasie.
04:03Cze艣膰, Bobasku.
04:05Co jest?
04:09Na pewno sobie z ni膮 poradzisz.
04:11No jasne.
04:12To powodzenia.
04:14Pa, pa.
04:15Nie wysilaj si臋.
04:17Chyba nie b臋dzie tak trudno.
04:18Posiedzimy, zarobimy.
04:20Kaszka z mleczkiem.
04:22Sp贸jrz, Emmo.
04:23Wielki wy艣cig motocykli.
04:25Patrz, jaka zab贸jcza grafika.
04:28Widzisz?
04:29Wiem, co lubi膮 dzieciaki.
04:30Z drogi, jeleniu.
04:32Bum!
04:33Uuu, to musia艂o bole膰.
04:36O, nie lubisz gier?
04:38Nie ma sprawy.
04:39Wr贸cimy do realu.
04:42Wrum!
04:43No to zaczynamy wy艣cig.
04:47Nie chcesz?
04:49No to mo偶e lalki.
04:52Tak, dziewczynki lubi膮 lalki.
04:54O, pipipu, pipu, pipu, pipu.
04:56Co jest, L2?
04:58呕ar艂oczny kosmita?
04:59Wiej!
05:00Aaaa!
05:02O, popatrz, jestem ma艂p膮.
05:08No we, siemo.
05:13No nie.
05:14O co ci chodzi?
05:15Musi by膰 co艣, co lubisz.
05:17Ju偶 wiem.
05:18Chod藕, wybierzemy si臋 na ma艂膮 wycieczk臋.
05:21Wiem.
05:27Sk膮d on si臋 wzi膮艂 w moim 艣nie?
05:29Uwaga, personel!
05:31Na rada!
05:32Iiii!
05:33Hurra!
05:34Zgin臋艂y trzy pary popelinowych spodni i cztery koszulki, takie z ko艂nierzem.
05:39Zapewne n臋ka nas z艂odziej sklepowy w rozmiarze L.
05:42Kt贸ra p贸jdzie do magazynu i obejrzy ta艣my z ostatniego tygodnia?
05:47Niki?
05:48Ja?
05:48Dlaczego nie one?
05:49Uwielbiaj膮 ogl膮da膰 wzdurne filmy.
05:56O, dobra!
05:57Ju偶 id臋!
05:58艢wietnie!
05:59O, dobijcie mnie.
06:01Te guziki to pojedyncze pozycje, a te zestawy.
06:04Zestaw z warzywnym burgerem, prosz臋.
06:06Co? Warzywny burger?
06:08B艂agam!
06:09Co jest stary?
06:10呕al ci rogacizny?
06:12Mu!
06:12Ja?
06:12Ja tylko...
06:13Wiesz ile warzyw ginie dla jednego warzywnego burgera?
06:1670!
06:17I nie ka偶 mi m贸wi膰, jak si臋 robi warzywne par贸wki.
06:21Brzydz臋 si臋 tob膮!
06:22Wje偶d偶aj st膮d, zanim wezw臋 gliny!
06:24Wracaj!
06:25Tak si臋 nie traktuje klient贸w, Tim.
06:27Powiedz mu.
06:28Nie mo偶na odmawia膰 sprzeda偶y warzywnych burger贸w.
06:31No, nie ciesz膮 si臋 powodzeniem.
06:33Ci, kt贸rzy je jedz膮, zalatuj膮 jak to fu.
06:37Powinni艣my je usun膮膰 z menu.
06:39Brawo, Wayne!
06:40Robi臋 co mog臋, szefie.
06:42O, matko.
06:45Popatrz.
06:45Tu przychodzi tw贸j brat, 偶eby zarobi膰 kas臋 i spotka膰 si臋 z kumplami.
06:52O, przesta艅!
06:54Szyma, ziom!
06:55Jaka ta ma艂a ziomalka jest smutna.
06:58Sta艂o si臋 jej co艣, czy jak?
07:00呕ebym to ja wiedzia艂!
07:01Mo偶e sobie pociankasz?
07:06Ma ca艂kiem mocne p艂uca, jak na miniaturowego cz艂owieczka.
07:10To pewnie odziedziczone po rodzinie Jen!
07:12Ju偶 dobrze, Emmo, cicho b膮d藕!
07:14Ona chyba t臋skni za mam膮, ziom.
07:16Masz jak膮艣 zapasow膮 mam臋?
07:19Tylko Jen, ale ona nie mo偶e si臋 dowiedzie膰, 偶e sobie nie radz臋.
07:22Ju偶 wiem.
07:23Nikki!
07:23Ona mi pomo偶e!
07:34Dzie偶niczko!
07:35Jeste艣 tak promienna, jak trzy s艂o艅ca, Blik Black.
07:39Och, Dart, mog艂abym si臋 w tobie zakocha膰.
07:42Twoje s艂owa s膮 s艂odk膮 ambro偶ni膮 dla moich uszu.
07:46Poza艂uj, najdro偶sza.
07:54To jaki艣 koszmarny 偶art!
07:56Nikki, potrzebuj臋 pomocy!
07:57O, ci to malutka Ema.
08:00Cie艣膰, m贸j kloliczko.
08:02Kudzi, budzi, budzi, budzi.
08:03Jen si臋 ni膮 zajmowa艂a, ale posz艂a do pracy, wi臋c j膮 przej膮艂em.
08:07Pomy艣la艂em, 偶e si臋 st臋skni艂a艣.
08:08O, mog艂abym tak siedzie膰 ca艂y dzie艅.
08:12Tak, tak.
08:14Je藕dzisz malutk膮, pi艣niutk膮, 艣liczliutk膮, pulchniutk膮 dziewcink膮.
08:18Prawda, Jansi?
08:20Jansi!
08:23Jedno s艂owo, a ka偶e wam zje艣膰 pieluch臋.
08:27A to 艣piewasz, kiedy przewracasz paszteciki.
08:30Przewracam pasztecik raz i dwa, bo przecie偶 dobrze wysma偶y膰 si臋 ma.
08:35Au艣, co za bezm贸zgi 艂o艣 to napisa艂.
08:38Patrzysz na niego.
08:39Tanio si臋 sprzeda艂e艣, gwiazdo roka.
08:42Ale ja za 偶adne skarby nie b臋d臋 tego 艣piewa艂.
08:45Ej, klientom si臋 podoba.
08:47Kolo, dzia艂aj po swojemu i daj mi 偶y膰.
08:50Powtarzam, nie b臋d臋 dare艂 yapy.
08:52KPW!
08:53O, co jest?
08:56Ty艂ek mi zn贸w por贸s艂.
08:59Katelyn, widzia艂a艣 Jansiego?
09:01Nie, ale widz臋 Emy.
09:03Tak, Jansi podrzuci艂 mi to 艣liczniutkie, pi艣niutkie dzia艣teczko.
09:07Kto zabije Jansiego, he?
09:09Ja, na pewno.
09:11Wygl膮dasz jak k艂臋bek nerw贸w.
09:13Mo偶e powinna艣 si臋 zdrzemn膮膰.
09:14Nie, tylko nie.
09:15Ci膮gle dr臋cz膮 mnie.
09:17Nie, nie powiem.
09:19Wygada艂aby艣 wszystkim.
09:20Nie, no co ty, przysi臋gam.
09:22Dobra.
09:24Nie mam takie nami臋tne sny z...
09:27Dartem.
09:28Co?
09:29Z Dartem?
09:31Ciii, nie tak g艂o艣no.
09:33Oj, Sorki, Dart ci si臋 podoba?
09:36Uwariowa艂a艣?
09:37Uff, sta膰cie na kogo艣 lepszego ni偶 on.
09:43Znowu Niki?
09:44Co ona knuje?
09:46Czas przedsi臋wzi膮c jakie艣 kroki.
09:48Jej, on si臋 w tobie zadurzy艂.
09:50Musz臋 pogada膰 z Jen.
09:52Zajmiesz si臋 Emm膮 przez chwil臋?
09:54O, nie wiem czy umiem.
09:56Nigdy nie opiekowa艂am si臋 dzieckiem.
09:58艢liczna dzidzia, 艣liczna.
10:01Albo wiesz co?
10:02Mo偶esz i艣膰.
10:03Dzi臋ki.
10:04I pami臋taj, buzia na k艂贸dk臋.
10:08O, nie wiem, 偶e Emma.
10:11Opiekuj膮c si臋 jalkami nauczy艂am si臋 jednego,
10:13偶e kiedy si臋 je k艂adzie na plecach,
10:15zamykaj膮 oczy i zasypiaj膮.
10:19Dlaczego nie zamkn臋艂a艣 oczu?
10:24Chyba trzeba ci臋 naprawi膰.
10:27Co to za dziwny d藕wi臋k?
10:30O, nie!
10:34Co ty wyprawiasz?
10:35Unikam Darda.
10:36Siedzia艂abym w magazynie,
10:37gdyby Jonesy nie zostawi艂 mi Emmy.
10:39Co?
10:40Gdzie ona teraz jest?
10:41Spokojnie, zostawi艂am j膮 z Kathleen.
10:43Uwa偶asz, 偶e to by艂 dobry pomys艂?
10:44Nic jej nie b臋dzie.
10:57Pomocy.
11:05Czas na kolejn膮 przerw臋.
11:07Nara.
11:09Dlaczego zajmujesz si臋 Emm膮?
11:11By艂a z Jonesim,
11:13a potem Miki mia艂a nami臋tny sen z Dartem,
11:15a teraz jestem ca艂a...
11:17wymiocina.
11:18Miki mia艂a nami臋tny sen z Dartem?
11:21O, nie!
11:23Ona mnie zabije!
11:24Rety, ale jeste艣 zestresowana.
11:26O co chodzi, male艅ka?
11:41Wyatt, jeste艣 geniuszem!
11:44Zajmiesz si臋 ni膮 chwil臋?
11:46Musz臋 si臋 umy膰,
11:47zanim ten zapach si臋 utrwali.
11:50Zaraz wr贸c臋!
11:52No, i tak lepiej.
11:56Dobrze?
11:57Ju偶 dobrze!
12:05Nie mog臋 ci膮gle gra膰, Emmu.
12:07Wyj膮dz臋 bachor i gitara akustyczna?
12:10Co艣 mi tu nie pasi, Tim.
12:12No w艂a艣nie, Wyatt.
12:13Pomy艣l o klientach.
12:17Taaaak?
12:18Podrzuc臋 j膮 komu艣.
12:20Braciszka poszukamy,
12:22nic nie mam z graj膮cej mamy.
12:24Zanios臋 Emm臋 Jonesiemu
12:26i objad臋 go przy wszystkich.
12:28O, nigdy ju偶 nie zasn臋.
12:30Bo jak tylko zasypiam,
12:31艣ni mi si臋 nami臋tny sen
12:33z takim frajerem.
12:34Fuj!
12:35Je艣li poprawi ci to nastr贸j,
12:37to mnie przy艣ni艂 si臋 kiedy艣...
12:39Wayne.
12:40Co?
12:41Czy wszystkim 艣ni膮 si臋 tacy odpychaj膮cy kolesie?
12:44Wyatt, dlaczego ty masz Emm臋?
12:46Po tym jak Niki da艂a j膮 Kathleen,
12:48dosz艂o do nieszcz臋艣cia.
12:49Wiecie, jakiego pawia mo偶e pu艣ci膰 taki maluch?
12:52Uhu!
12:53Katelyn si臋 myje.
12:54Pomy艣la艂em, 偶e zanios臋 Emm臋 Jonesiemu.
12:56Ja powinnam j膮 wzi膮膰, Wyatt.
12:57Nie, prosz臋, pozw贸l mnie.
12:59Wszystko byleby by膰 z dala od Wayne'a.
13:01Wayne'a?
13:02Tego Wayne'a?
13:03Tak.
13:04Los pokara艂 mnie takim wsp贸艂pracownikiem.
13:06Gostek zjecha艂 moje d偶ingle.
13:08Niczego nie szanuj臋.
13:09Jeju, a ja narzeka艂am.
13:11A tak, sny od Arcie.
13:13Chyba nie zadurzy艂a艣 si臋 w nim.
13:15W Darcie?
13:16Tym Darcie?
13:17A sk膮d ty...
13:18Kathleen!
13:19A!
13:21Ej, Jonesy!
13:22Mam co艣 twojego!
13:24Chwila, moment.
13:26Dlaczego masz Emm臋?
13:27Niki da艂a j膮 Kathleen,
13:28ale trafi艂 si臋 paw, wi臋c prosz臋.
13:30No, ale przynajmniej ju偶 nie p艂acz臋.
13:35Trzymaj!
13:36Spr贸buj臋 j膮 zabawi膰 kluczami.
13:37Dzieci przecie偶 uwielbiaj膮 brz臋cz膮ce zabawki.
13:40Posiedzisz tu sobie, dziecino?
13:46Wow!
13:48Podoba jej si臋 zamboni.
13:49Jude, mo偶e zatrudni臋 ci臋 jako zast臋pczego wujka opiekuna
13:53i oczywi艣cie odpala ci dzia艂k臋 z mojej garzy.
13:55Pasuje mi, zion.
13:57A ty co powiesz, Emmo Juniorko?
14:01Idzie na to.
14:04To od Kathleen.
14:06Dzi臋ki, 偶e wzi膮艂e艣 Emm臋.
14:07Nie wygadaj nikomu, 偶e Niki ma sny od Arcie.
14:10O, Rety.
14:11Niki mia艂a sen od Arcie?
14:12Nie sen, sny.
14:14Liczba mnoga.
14:15Nie pomagasz mi.
14:16To dlatego tak dziwnie si臋 zachowuj臋.
14:20Tak, ty.
14:21A mo偶e ona si臋 w nim zabuja艂a?
14:25To nie jest 艣mieszne.
14:27Ani troch臋.
14:31Wygada艂a艣!
14:32O, Niki, bardzo mi przykro, ale Emma p艂aka艂a.
14:36No i ten paf...
14:38Je艣li jeszcze kto艣 si臋 dowie, 偶e 艣ni艂 mi si臋 poca艂unek z Dartem,
14:42to przysi臋ga膰.
14:42Wiedzia艂em, Niki si臋 we mnie buja.
14:45Teraz to by艂a twoja wina.
14:47Prze艣ni艂 mi si臋 koszmar, Dart.
14:49Nie wyci膮gaj pochownych wniosk贸w.
14:51呕eby to otr膮膰 cztery tysi膮ce, co nie myli.
14:54Niki si臋 we mnie kocha, Niki si臋 we mnie kocha.
14:56Zamknij si臋, bo skr臋c臋 ci kart.
14:58Widzicie, jak na mnie leci?
15:03Serio?
15:04No, ziom.
15:05Twoja siostra zna niez艂e historie.
15:08Ach, tak?
15:09A wie, dlaczego Niki 艣ni o Darcie?
15:12M贸wi, 偶e to by艂y koszmary.
15:13I 偶e imi臋 Emma jest w porzo,
15:16ale jej prawdziwe imi臋 to Klementyna.
15:19O, powaga?
15:21Ju, ty jeste艣 jakim艣 zaklinaczem dzieci.
15:24A?
15:25Rozumiesz ich mow臋 i umiesz z nimi gada膰.
15:28No co ty?
15:31Czad.
15:32Rozumiesz mow臋 niemowl膮t?
15:34Przet艂umaczysz jego gaworzenie?
15:37Tak, m贸wi, 偶e jego prawdziwe imi臋 to Wishbone.
15:41Stary, zbijemy fortun臋.
15:43M贸w ludziom, o czym my艣l膮 ich dzieci
15:45za pi臋膰 dolc贸w od sztuki.
15:46B臋dziemy bogaci!
15:48M贸wi艂 ci kto艣, 偶e wygl膮dasz jak gwiazda filmowa?
15:51Znam si臋 na tym.
15:53Widzia艂em wszystkie filmy.
15:56Wayne, nie gadaj.
15:58Zacznij 艣piewa膰.
15:58O, Wyatt, kiedy to do ciebie dotrze?
16:01Hej, Tim!
16:02Mo偶e zrezygnujemy z d偶ingli?
16:06No, i co?
16:08Tim ci臋 lubi, ale moje d偶ingle lubi bardziej.
16:11Wiesz co?
16:12Pewnie chcia艂by jaki艣 us艂ysze膰.
16:14No, nudziska!
16:15Brawa dla Wejna!
16:16Ale ja nie znam 偶adnego...
16:21Masz mnie.
16:23Hamburgery to jest smak!
16:26Nic nie pachnie pi臋knie tak!
16:30Szybko zaspokoj膮 g艂贸d!
16:33Lepszych nie znajdziecie nigdzie ju偶!
16:38Jej!
16:39My艣la艂em, 偶e jeste艣 kim艣, Wayne.
16:42Bardzo si臋 pomyli艂em.
16:43Cokolwiek to by艂o, wi臋cej tego nie r贸b.
16:46Nigdy.
16:48Wyatt, jeden.
16:50Wayne, zero.
16:54Nie ruszaj si臋 st膮d, Ma艂a, 偶eby艣my ci臋 nie pomylili z innymi maluchami.
16:59艁apiesz, Clementyno?
17:01Aha.
17:03Jasne.
17:05Dzidzia m贸wi, 偶e je pani za du偶o czosnku.
17:16Ma艂oletnia za k贸艂kiem na moim terenie?
17:22Jestem zmuszony ci臋 zatrzyma膰, dzidziusiu.
17:25Melduj臋, 偶e Zamboni opu艣ci艂 lodowisko.
17:34Pewnie, 偶e sklepia mi zainteresowanie Niki.
17:37Jeszcze par臋 lat temu by艂bym na ka偶de jej szkinience.
17:40Ale chodz臋 z najgor臋偶sz膮 lask膮 w centrum, wi臋c niestety...
17:44Au!
17:45Przesta艅!
17:46Ch臋tnie, jak przestaniesz k艂ama膰 na m贸j temat, Obi-Wan, kretynie.
17:50Tak si臋 sk艂ada, 偶e o mnie 艣ni艂a艣.
17:52Ha!
17:52Zaraz, co bardziej upokarza?
17:54Mie膰 koszmary, czy by膰 pobitym przez dziewczyn臋?
17:57Nie uderzysz okularnika!
17:59Au!
18:05Ju偶 mi lepiej.
18:08Co si臋 tutaj dzieje?
18:10Och, Jen, nasz ma艂y Jude ma wielki dar.
18:14Najwy偶szy czas zabra膰 Emm臋 do domu.
18:16Komu j膮 teraz podrzuci艂e艣?
18:20Zioom, chyba dali艣my cia艂a.
18:23Co?
18:25Ej, pom贸偶cie nam znale藕膰 Emm臋.
18:28Co si臋 sta艂o?
18:29Jonesy nawali艂.
18:31Zwalniam ci臋, zast臋pczy opiekunie.
18:33Zwalniam ci臋, podwykonawco!
18:36Halo?
18:38Tak?
18:39O!
18:40Dobra?
18:42Ale niech to.
18:43Wylali mnie z lodowiska.
18:45Ron znalaz艂 jakie艣 dziecko je偶d偶膮ce z ambonim po centrum.
18:50Emma!
18:52Co jest?
18:53Je艣li ty nie za艣piewasz nic,
18:57Ron pioseneczk臋 za艣piewa ci.
19:01Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu.
19:04Rety, Ron potrafi czyni膰 cuda.
19:07Ciii, nie tak g艂o艣no smarkaczu.
19:09W艂a艣nie zjad艂a.
19:11Nast臋pne karmienie za jakie艣 dwie godziny.
19:13Eee, dzi臋ki Ron.
19:15Musz臋 lecie膰.
19:16Rodzice wr贸c膮 lada chwila.
19:19Co takiego, Klementyno?
19:22M贸wi, 偶e twoja macocha martwi艂a si臋 brakiem do艣wiadczenia Jen.
19:26Ha!
19:27No i co?
19:30Ale jeste艣 bardziej odpowiedzialna ni偶 Jonesy.
19:33Ha!
19:34No i co, zatka艂o ci臋?
19:37Wi臋c przy艣ni艂 ci si臋 Dart?
19:40Nie, nie kocham si臋 w nim.
19:42Jasne, by艂em tego pewien.
19:44Prawie.
19:45Spokojnie, interesuje mnie tylko jeden pomyleniec, ty.
19:49Zawsze wiesz co powiedzie膰.
19:57Zd膮偶y艂a艣 przed rodzicami?
19:59Tak, Emma le偶y w 艂贸偶eczku, a oni o niczym nie wiedz膮.
20:03Uff, mam do艣膰.
20:04Obejrza艂am wszystkie ta艣my, ale ani 艣ladu z艂odzieja.
20:07Mo偶e Chrissy pomyli艂a si臋 w rachunkach?
20:09Tak, podejrzewam, 偶e liczenie sprawia jej problem.
20:12Powodzenia, id臋 si臋 zdrzemn膮膰.
20:16Eee, Chrissy!
20:21Nie l臋kaj si臋, ksi臋偶niczko.
20:24B臋d臋 ci臋 chroni艂 do ko艅ca mych dni.
20:26Och, Jonesy, roz艣wietli艂e艣 m贸j miecz.
20:29O, ubo偶esz ty!
20:32Z艂y sen?
20:33Nie chc臋 nawet o tym rozmawia膰.
20:39Opracowanie i ud藕wi臋kowienie wersji polskiej Studio Sonika.
20:42Re偶yseria Miriam Aleksandrowicz.
20:43Dialogi Polskiej Anna Kury艂ko.
20:45D藕wi臋ki monta偶 Agnieszka Stankowska.
20:47Organizacja produkcji Agnieszka Kudelska.
20:49W rolach g艂贸wnych.
20:50Ketlin, Agata Buzek, Jen, Anna Sroka,
20:52Niki, Katarzyna Godlewska,
20:53Jonesy, Maciej Zako艣cielny,
20:55Jude, Aleksander Czy偶, Wyatt,
20:57Modestruci艅ski i inni.
21:00Dzi艣, PTW.
21:00W械褉褘 za walk臋.
21:02Ta program.
21:03Niki, ja.
21:04Dzi艣!
21:05Dzi艣, bawi.
Comments