- 2 days ago
Odchodzę
Category
📺
TVTranscript
00:01Dziś dzień khaki!
00:03Miłego dnia khaki!
00:04Dzień khaki!
00:05Bluza z kapturem! Liniane spodnie!
00:08Zapraszam!
00:09Uuu, ręce mi umdrały!
00:12Podni, torlaj się!
00:14Oooo!
00:16Niki?
00:18Ach! Gdzie ona jest?
00:22Ej, co, już jest przerwa?
00:24Zapomniałaś, że dzisiaj mamy
00:25największą wyprzedaż w roku?
00:27Jasne, że nie. Niby dlaczego się tu
00:30ukrywam?
00:31Eee, Chrissy, nic ci nie jest?
00:34Ach, no i dałam się
00:36spakować w dyby.
00:38Ej, przestań!
00:39Aaaa!
00:41Ha, ha, ha, ha!
00:44Dobijcie mnie!
00:51Kończy się szkoły czas
00:54Nic nie krępuje nas
00:56Czas przyjaciół
00:58Spotkań z ty
01:00Zawsze chodzimy razem
01:02Gdzie bywamy tylko my
01:04Zawsze chodzimy
01:18Zawsze chodzimy
01:20Zawsze chodzimy
01:31Zawsze chodzimy
01:36Zawsze chodzimy
01:37To najmniejszy w życiu czas
01:38To najmniejszy w życiu czas
01:41Szóstka w pracy
01:43Odchodzę
01:44Nie mogę się już doczekać zakupów
01:46w Khaki Bazar
01:47Ceny z wyprzedaży
01:48plus rabat Niki
01:49równa się super okazję
01:53Oooo
01:53Travis przysłał mi kolejne zdjęcie
01:56Słabo, że jest tak daleko
01:57ale związek na odległość
01:59też jest romantyczny
02:01O
02:02O, Niki!
02:03O
02:04Uuu, co się stało?
02:06Krysi się stała!
02:08O, jesteś wielką kanapką
02:11Tak, tak, bardzo śmieszne
02:13I co, dostałaś nauczkę?
02:15Wiesz co?
02:17Dostałam
02:17Zabierz tę swoją kanapkę
02:19i zjedz ją
02:20Oooo
02:21Odchodzę!
02:22Oooo
02:25Wierzyć się nie chcę, że rzuciłaś pracę
02:27A jednak
02:28Ha!
02:29Jestem wolna
02:30Koniec z Krysi
02:31Koniec z klonami
02:32Koniec z iiii
02:34Oooo
02:34Z jakie mam robić zakupy
02:36bez twojego rabatu?
02:37Na pewno jakoś sobie poradzisz
02:39A ty poradzisz sobie bez pracy?
02:41No fakt, nie
02:42U McFlipstera jest wakat
02:43Dzięki, ale nie będę
02:44pracować z Wayne'em
02:46Uuu
02:46Ale chyba nigdzie nie szukają
02:48nowych pracowników
02:49Oooo
02:49A na drugim piętrze
02:51otwierają skład
02:51luksusowych przyborów kuchennych
02:53Chodzi o kuchnię ze smakiem?
02:55Musisz złożyć tam podanie
02:56Hmm, bo ja wiem
02:57Gotowanie nie jest moją
02:59najmocniejszą stroną
03:00Ziomy
03:01Na co jeszcze czekacie?
03:02Wyszedł maniak rocka!
03:04Twojowo!
03:05Co to maniak rocka?
03:06Najlepsza gra jaką wymyślono
03:08Czekaj
03:09Chodzi o to muzyczne dziadostwo
03:10w którym gracze oszukują się
03:12że naprawdę potrafią grać?
03:14Zgadza się ziom
03:15No, życzę miłego grania
03:17Idę żebrać o posadę w sklepie z garami
03:20Udzielę ci moralnego wsparcia
03:21Miau, miau, miau, miau
03:23Skoczę po kawę
03:24Później cię złapie
03:25To kto ze mną zagra?
03:27Nie można grać w pojedynkę
03:28Mnie nie musisz namawiać stary
03:30A nie musisz iść do tej nowej pracy?
03:32Nie, już mnie wylali
03:37Ale tutaj smakowicie pachnie
03:40O, przepis na ciastka
03:42Może wyślę Travisowi paczkę żywnościową
03:45Mamy rocznicę, to już dwa tygodnie
03:49Raz kozie śmierci
03:52Przepraszam
03:53Mają państwo wakat?
03:54Szukamy pracowników do działu cukierniczego
03:57Czy ty na pewno masz kwalifikacje?
04:00Aha, gdzie tam?
04:01Au!
04:01Niki jest doskonałym piekarzem
04:04Będzie przykładnym pracownikiem
04:06Osobiście za nią ręczę
04:07Cóż, brakuje nam rąk do pracy
04:10Zapoznaj się z tym
04:11Przyjmuję cię na okres spróbny
04:13No nie, sorki, to głupie, nie mogę
04:15Zapewniamy pracownikom wyżywienie
04:17Dostęp do łazienki
04:19I bardzo wysoką stawkę godzinową
04:21Co?
04:21Bierzmy się do roboty!
04:25Kto zamawiał organiczną sumatryjską paloną czarną?
04:29Ja!
04:30O!
04:31Myślałam, że nikt poza mną nie lubi organicznej ziarnistej palonej kawy
04:35Jeśli o mnie chodzi, żyć bez niej nie mogę
04:37No co ty?
04:38Jestem Lacey, słodki jesteś
04:39Niektórzy mówią do mnie łajet
04:41O nie, muszę lecieć, rozmowa o pracę
04:43O, ja też muszę iść
04:45Będę się nabijał z kumpli grających na plastikowych instrumentach
04:48Mówisz o tej głupiej grze?
04:50Och, to przestępstwo przeciwko muzyce
04:52Też tak uważam
04:55Masz tu mój numer
04:57Nie z głupka?
05:00Dziękuję, kofeinowy nałogu
05:04Juud, nie ma tu żywego ducha
05:06Super, nie?
05:07Zero ludzi, zero stresu
05:09Będziemy mogli sobie spokojnie poszaleć
05:12Mniej gadania, więcej wymiatania stary
05:14Dobra, to kto na czym zagra?
05:16Wybieram Woka
05:16Jestem urodzonym frontmanem
05:18Jazda!
05:20Wyatt, samoporę!
05:21Wiecie co?
05:22Mam dzisiaj szczęśliwy dzień
05:24Dlaczego ty się tak głupio uśmiechasz?
05:28Poznałeś kogoś?
05:29Ma na imię Lacey, lubi organiczną kawę
05:32Ale kanał!
05:33I też jest zdania, że ta gra to żałosne dziadostwo
05:36To wspaniale, Wyatt!
05:38Udane pary mają ze sobą wiele wspólnego
05:40Wiem, że uważasz to za zbrodnie i w ogóle ziom, ale może chciałbyś trochę pobrzdąkać, co?
05:46Czemu nie? Nic nie zepsuje mi nastroju, ale zdajecie sobie sprawę, że macie w plecy?
05:51Catelyn, łap za pałeczki!
05:52A w życiu, żebym dostała odcisków na rękach i spociła się pod pachami?
05:56To nie jest prawdziwa perkusja, na pewno się nie spocisz
05:59No to spróbuję
06:01Ooo, jakie fajne złote lusterko!
06:04Eee, to jest talerz
06:06Nieważne, hehehe, dobrze wyglądam
06:08Super, ja biorę bas, gitarę dla myślących ziomów
06:12Na twoim miejscu bym jej nie dotykał
06:14To jak będziemy grać?
06:15Patrz na monitora, jak zapali się światełko, walnij w odpowiednią kontrolkę, jasne?
06:19Eeej, prawie jak w prawdziwej kapelni
06:27Ja naprawdę gram!
06:29Hehehe, ale czad!
06:32Ooo, ciut, nieźle!
06:34Wyatt, dawaj!
06:37Co, co jest?
06:38Nie da się grać!
06:41Ooo!
06:43Hehehe, pokręciło ci się, to nie jest prawdziwa gitara ziom!
06:47Jak to?
06:48Tak to ziom, to tylko taka zabawka
06:51Mogę teraz zagrać na gitarze?
06:53Czerwień podkreśli kolor moich oczu
06:55Daj spokój, jest zepsuta
06:57Włącz automatyczną perkusję
06:59Dobra, to jeszcze raz od początku
07:06Co? Masakra!
07:08Jestem Gwiazdą Rocka!
07:12No dobra, wypieki
07:14Chyba sobie poradzę
07:16Ech, ech, ech, ech, ech, ech, o!
07:19Ech, ech, ech, ech, ech, ech, ech, ech, ech
07:47O tak, coraz lepiej!
07:49Nie wiesz, znasz, mój płomień zgasz!
07:52To jakaś porażka!
07:54Do zawodu doprowadzam się!
07:58Numer mój masz w głowie swej!
08:02Ech, ech, ech, ech, ech!
08:03Co? To nie fair! Dlaczego on tak ciadersko brzmi?
08:06Tu jest napisane, że mikrofon podkreśla naturalne warunki wokalne
08:10Ty masz słabiutkie!
08:11Koniecznie muszę kupić tę grę!
08:13Będę śpiewał sierenady mojej dziewczynie do białego rana!
08:17Sorki Jedi ziom nie jest na sprzedaż
08:20Nie chodzi mu o twój egzemplarz
08:21Kumam, ale drugiego i tak nie mam
08:24Zamówiłeś jeden egzemplarz najbardziej odjechanej gry roku?
08:27Tyle mi wystarczy, żeby w nią grać
08:29A co będziesz sprzedawał klientom?
08:31Nie zastanawiałem się nad tym
08:33Żardujesz sobie kolor?
08:35Ej, ej, ej! Tylko nie tak nerwowo, ziomy!
08:38Cześć, Wyatt!
08:39Lacey!
08:42Masz ładne ciuchy
08:43Ty też! Wiesz, dostałam pracę
08:46O, gratulacje!
08:47Eee, to moi kumple, ziomy, to jest Lacey
08:50O, osiągnęłam rekord!
08:54Rocket Brood!
08:55No nie, zwykle są dużo mili
08:57I tak muszę już lecieć, za chwilę zaczynam zmianę
09:00Nerka!
09:02Słuchaj, Kathleen
09:03Zdarza się, że para ma ze sobą za dużo wspólnego?
09:07He? Co? Nie!
09:08Wspólne zainteresowania to podstawa!
09:11Skoro tak twierdzisz
09:12A, a, a, a
09:15A, a, a, a
09:16Chwileczkę
09:17A, dzwonisz, żeby się powfalić nową pracą
09:20Dzwonię, bo wpadam w panikę
09:22Zaraz mnie wyleją
09:23Ale przestań, pieczenie jest łatwe
09:25Masz gotową mieszankę?
09:26No, jakieś resztki?
09:28Na opakowaniu jest przepis
09:29Eee, jaki przepis?
09:31Naprawdę nie masz pojęcia o pieczeniu?
09:33O, wiesz, jak człowieka pocieszyć.
09:35Sorki, przeczytaj mi to, co jest napisane na opakowaniu.
09:38Dodać szklankę wody, starannie wymieszać, przełożyć masę do forezki.
09:43Muszę kończyć. Nie przestać z mieszaniem. Dasz radę.
09:47Czekaj!
09:49Wiesz, że uwielbiam mięso, lubię je jeść.
09:52Rzucę je teraz w górę, które z nas tu czeka śmierć.
09:57Śmierć, tak.
09:59Lacey, to tu teraz pracujesz?
10:01Ty też?
10:02O, mam nadzieję, że pracownikom wolno się umawiać.
10:06Chyba, że dziwnie byś się czuł.
10:08Nie, nie dlatego czułbym się dziwnie.
10:11Niech się uda, niech się uda.
10:13Cześć, jak ci idzie?
10:14Sama zobacz.
10:17Specjalność zakładu, muffinki kuchni ze smakiem.
10:20To mają być muffinki?
10:22Jestem na wlocie.
10:23Może chociaż dobrze smakują.
10:26Zaryzykuję.
10:30Całkiem niezłe.
10:32Co ci jest, Marty?
10:34Mam zaparcie.
10:35Jak zawsze po otwarciu filii.
10:37Nasza herbata przeczyszczająca nie działa.
10:43Mówiłaś, że potrafisz piec.
10:45Czasu coraz mniej, Nicole.
10:55O, to od Trabisa.
10:59Ucieszy się, jak dostanie paczkę z muffinkami.
11:02No, gotowe.
11:04Jeju, są idealne.
11:07Jak ty to robisz?
11:08Sprawdźmy jeszcze, jak smakują.
11:13Przecież dokładnie trzymałam się przepisu.
11:16Ciekawe, jak wyszły moje.
11:20Jeszcze gorzej niż przedtem.
11:25Ale przynajmniej są smaczne.
11:28Dodałaś jakiś ulepszacz smaku?
11:30To można coś dodać?
11:34Ej, klony nie mają tu wstępu.
11:36Tutaj teraz pracujesz?
11:38Fajnie masz.
11:39Odkąd odeszłaś, Chrissy jest wściekła.
11:41Tak, to jest niesprawiedliwe.
11:43Traktuje nas tak jak ciebie.
11:45O, to straszne.
11:46No, masz.
11:47Dzisiaj tak strasznie brzeszczała,
11:49że dostała migreny i poszła do domu.
11:52To kto teraz pilnuje sklepu?
11:57Muszę utrzymać tę posadę.
11:58Za nic w świecie tam nie mogę wrócić.
12:03Lacey?
12:05Wyatt, dokąd idziesz?
12:08Muszę pogadać z kumplami o, no...
12:11o czymś tam.
12:12Może o prawdziwej muzyce.
12:14Świetnie, pójdę z tobą.
12:15Jak chcesz.
12:22Sorki ziom, mówiłem już jakieś sto tysięcy razy,
12:26że nie mam na stanie więcej kopii rockowego maniaka.
12:29Siemka, pamiętajcie Lacey?
12:32Uważaj na moją gitarę.
12:33Twoją gitarę?
12:34Nazwałam ją dzwoneczkiem.
12:35Ej, nie tak mocno, koleś!
12:37Nie, oni poprawili mój rekord.
12:40No bani, teraz każdy jest muzykiem.
12:43Wcale nie.
12:43Pokażę ci, jak gra prawdziwy muzyk.
12:54Ej, może tak trochę ciszej.
12:55My tu próbujemy grać.
12:57I tak muszę lecieć.
12:59Do jutra.
13:00Tak, już tęsknię.
13:03Dobra, skup się na chwilę.
13:05Muszę z tobą poważnie pogadać.
13:07Widzisz, mamy pewien problem z Lacey.
13:08Nie komplikuj, Wyatt, podobasz się jej.
13:10Tak, aż za bardzo.
13:12Widziałeś ją?
13:12Jasne.
13:13Ma głowę, kilka kończyń.
13:14Kończyć tam, teraz z kolei na występ frontmana.
13:18O, przetomnie.
13:19O, masz rację.
13:22Powinienem uchylić kieszeń kasiorce, która sama się do niej pcha.
13:26Co?
13:26Nie, ja mówię o Lacey.
13:28Jeśli ludzie tak bardzo chcą grać, to chyba powinni coś za to dać.
13:32To się nazywa wyłudzenie.
13:33Nie, to będzie tylko opłata za udział w turnieju.
13:36Kto chce wziąć udział w bitwie kapel rockowego maniaka?
13:39Kto chce zagrać na prawdziwej witarze?
13:43Ja.
13:45To, to fajniejsze.
13:47Frajer.
13:53Po co ci szalik?
13:55Tak robią profesjonaliści.
13:57Oszczędzam głos i rozgrzewam struny na wieczorny koncert.
14:00Żeby piszczeć jak podfruwajka?
14:02Nie, bardzo dużo ćwiczyłem.
14:04Teraz brzmię jak młoda kobieta.
14:05Cześć, Wyatt.
14:06Eee, Wyatt?
14:11O nie!
14:12O, Lacey?
14:14Cześć!
14:14Napisałam piosenkę o tej grze wideo.
14:17Z plastiku tekst
14:20i z plastiku dźwięk
14:23prawdziwa muzyka
14:28skończyła już się.
14:30To mój nowy kawałek, tylko lepszy.
14:34Tak, wiem.
14:35Narka!
14:37No co, jest walnięta.
14:39Dotarło wreszcie?
14:40O, cofam, co powiedziałam.
14:41Macie o wiele za dużo wspólnego.
14:44Poważnie?
14:45Ziom, to jest straszne.
14:47Spoko, łatwo się od niej uwolnisz.
14:49Rzuć ją tak, jak ty chciałbyś być rzucony.
14:51No, nie SMS-em, ani przez Jonesiego.
14:54Ej, a gdzie Jen?
14:56Siedzi w kuchni ze smakiem.
14:58Obsesyjnie piecze muffinki dla Travisa.
15:00Sprawdzę, czy nie utopiła się w misce z ciastem.
15:04Będę cię wspierać moralnie.
15:05Mówisz jak Jen.
15:07Zanim jej odbiło.
15:11Jen, odsuń się od piekarnika.
15:13Chcę wysłać Travisowi ręcznie wykonany prezent na rocznicę.
15:16Jesteście razem dwa tygodnie.
15:18Kathleen, wesprzyj mnie.
15:19Ręcznie wykonany prezent to bardzo dobry pomysł.
15:23I co?
15:23Może wyślij mu te.
15:25Wyglądają apetycznie.
15:30Te głupie muffinki doprowadzą...
15:33Mam brzuch twardy jak beton.
15:35Nicole, chwila prawdy.
15:37Wielki sprawdzian.
15:38Przygotuj poczwórną porcję muffinek.
15:41Przydaliby się klienci, którzy spróbują wypieków
15:44i wypełnią naszą ankietę.
15:46O, może zaniesiemy je do sklepu z grami.
15:49Tam się kłębi prawdziwy tłum.
15:53Szybko, Jen, chodźmy.
15:55Kapeli brakuje perkusisty.
15:56Cześć, do zobaczenia.
15:58Narka.
16:06Darmowe muffinki z kuchni ze smakiem.
16:08Częstujcie się.
16:09I proszę wypełnić ankietę.
16:15Tak jest, pokonałam muffinki.
16:18Tak.
16:18Jak ulepszyłaś przepis?
16:20Bo ja wiem, ale są w porządku, więc nie mam co narzekać.
16:23Kornie, więc zawsze będziesz dla mnie piekła.
16:32Słuchaj, musimy pogadać.
16:34A, ty pierwsza.
16:36To koniec.
16:37Co?
16:38Jak to, zrywasz ze mną?
16:39Wybacz, dłużej już tego nie zniosę.
16:42Wychodzę!
16:42Nie!
16:43Ja wychodzę!
16:47Rockmeni i rockmenki!
16:49Witam na bitwie kamer rockowego maniaka!
16:53Dla tych, którzy dadzą czadu
16:55i ujścili wpisowe wielkie prawa!
16:58Ekstra!
17:00Drócy ślad na bez siebie jest
17:03i skarpety mi śmierdzą też.
17:06Twoja miłość to dla mnie śmierć,
17:10ale rokiem was pozwolić chcę!
17:12Nie bądź taki skromny!
17:16Mą zabawką zostań!
17:20Zzimie się ogromnie!
17:23Gdy nie powiesz to!
17:31Mała odleciała, ja nowe już miejsce mam.
17:35Jestem sobą, kwitam, robię, nakiewam.
17:38Więziem siedzę celi.
17:40Więziem siedzę celi.
17:44Tak!
17:45Polą plecy.
17:48Został płacz.
17:52Tak!
17:53Czadu, szefowie!
17:54Pokażemy smarkaczom, jak się gra!
17:58Hej, widziałeś gdzieś Lacey?
18:01Nie?
18:02Masz u mnie krechę, nie spróbowałeś moich doskonałych muffinek.
18:05A wyszły?
18:06Cieszę się.
18:06No, ludziska!
18:07Teraz my!
18:11Tak, trzymaj!
18:15Pomyśl o muffinkach!
18:18Tak jest, Jen.
18:20O to chodziło.
18:25Mamy nowy rekord!
18:27Rebelka, Jen!
18:29Jakoś tak kiecko się czuje?
18:33Nie przerywaj, zaraz mam solówkę!
18:36Rock and roll!
18:40Mnie już znasz!
18:43Pomyśl z gadań!
18:45Nie!
18:47Musię za kibelka, bo nie wytrzymam!
18:51Ja nie mogę!
18:52Ja też!
18:56Co było w twoich muffinkach?
18:58O nie!
19:00O! Dokąd was wywiało?
19:02O, matko!
19:06O!
19:07O!
19:07O!
19:07O!
19:08Marty, nie wiem, co się stało!
19:11A ja wiem!
19:12Dodałaś herbatę przeczyszczającą do muffinek!
19:15Zwalniam cię!
19:18Eee...
19:18O-o...
19:19Mogę jeszcze skorzystać ze służbowej łazienki?
19:23Hehehe...
19:24O!
19:29Jak mogłaś dodać herbatę przeczyszczającą do ciasta?
19:33Moja najlepsza praca!
19:34Wszystko schrzaniłam!
19:35Tak naprawdę razem schrzaniłyśmy!
19:37Ale przynajmniej nikt teraz nie zagląda do mojego sklepu!
19:41Wielkie dzięki!
19:42A ja dziękuję za to, że musiałem zwrócić wszystkim wpisowe!
19:46Nie fajne!
19:47Co w końcu zrobiłaś dla Travisa na waszą rocznicę?
19:50Laminowany spis miłych rzeczy, które można robić razem przez telefon albo mailem.
19:55Będzie zachłycony!
19:56Jeśli szukasz pracy, Lacey odeszła z McFlipstera!
19:59Przez jakiś czas powinnam trzymać się z dala od jedzenia.
20:02Zostało mi tylko jedno budzące grozę, okropne wyjście!
20:10Chrissy!
20:12Przypuszczam, że nie szukasz nowego pracownika.
20:14A, więc myślisz, że jesteś dość dobra, żeby u nas pracować?
20:18Cóż, nowi nie mogą korzystać z łazienki dla personelu.
20:22Przyjmę cię tylko po to, żebym miała na kogo wrzeszczyć przez cały dzień!
20:25Jazda, poskładaj tam te blazerki!
20:27A jeśli znajdę choćby jedną fałdę, będziesz układać wszystko od początku!
20:35Dobijcie mnie!
20:55Czut, Aleksander Czysz, Łajet, Modestruciński i i!
Comments