- 1 day ago
Ofiary mody
Category
馃摵
TVTranscript
00:27DZI臉KI ZA OBSERWACIE
00:38DZI臉KI ZA OBSERWACIE
01:04DZI臉KI ZA OBSERWACIE
01:22DZI臉KI ZA OBSERWACIE
01:27DZI臉KI ZA OBSERWACIE
01:36DZI臉KI ZA OBSERWACIE
02:10DZI臉KI ZA OBSERWACIE
02:14DZI臉KI ZA OBSERWACIE
02:16DZI臉KI ZA OBSERWACIE
02:36DZI臉KI ZA OBSERWACIE
02:42DZI臉KI ZA OBSERWACIE
03:12DZI臉KI ZA OBSERWACIE
03:43DZI臉KI ZA OBSERWACIE
03:44DZI臉KI ZA OBSERWACIE
03:47DZI臉KI ZA OBSERWACIE
04:09DZI臉KI ZA OBSERWACIE
04:15Chyba raczej staro膰
04:17My si臋 na tym znamy ch艂opcze
04:19Dla niego to Antyk, bo nosi艂 to jego ojciec
04:27DOTKN臉艊艢 Chod藕, odkazimy ci臋
04:30To kiedy艣 nosi艂?
04:32M贸j tata
04:33Ta kurtka ma histori臋
04:35Gardzimy histori膮
04:37Moje oczy!
04:40Zmieni艂am zdanie
04:41No艣 to
04:49Dzie艅 dobry.
05:15Co jest cool? Co ja z tego b臋d臋 mia艂?
05:17Ca艂膮 fur臋. Kasy. To jak?
05:20My艣l臋, 偶e si臋 jako艣 dogadamy.
05:23B臋d臋 m贸wi艂 Lerdowi, co jest cool i...
05:26Ta-da! Pop艂ynie strumie艅 kasy.
05:28A tak! S艂ysza艂em o takich go艣ciach.
05:31Pr贸buj膮 wyczu膰 rodz膮ce si臋 nowe trendy.
05:33Nawet ma艂pa by tego nie schrzani艂a.
05:35O, ale tobie si臋 to mo偶e uda膰.
05:38B臋dziesz decydowa膰, co jest czadowe, a co nie.
05:42Chc臋 o tym wiedzie膰 pierwsza, dobra?
05:43Jasne, ksi臋偶niczko.
05:45Co ty w og贸le wiesz o tym ca艂ym Lerdzie?
05:47To 艣liska sprawa.
05:48S膮 dla siebie stworzeni.
05:50Da艂 mi swoj膮 wizyt贸wk臋, aparat i obieca艂 mn贸stwo kasiory.
05:54Czego wi臋cej chcie膰?
05:55Nie dziwi臋 mu si臋, 偶e zagada艂 do najfajniejszego faceta w ca艂ym tym centrum.
06:00Jonesy, firmy marketingowe s艂uchaj膮 takich jak ty, a potem wciskaj膮 nam ba艂ach.
06:04I co z tego?
06:05Sprzedajesz ca艂e swoje pokolenie.
06:08No wiesz, przyjaci贸艂.
06:09Nie tylko ich.
06:10Obcych i brog贸w te偶.
06:12Te firmy nas szpieguj膮.
06:13Wiedz膮, czego chcemy, zanim jeszcze tego chcemy.
06:16Powaga, szpieguj膮 nas?
06:18Na pewno jest tu setka szpicli udaj膮cych nastolatk贸w.
06:22Czas wyj艣膰 na ulic臋.
06:24Znaczy, alejki.
06:25B臋dziesz szuka膰 nowych trend贸w w centrum?
06:28Ha, ha, ha!
06:29Tu wszyscy wygl膮daj膮 tak samo.
06:31A to znaczy, 偶e nie ma jak wyczai膰 艣piega, ziom!
06:36Nie waln膮艂e艣 si臋 w g艂ow臋?
06:38No co ty, ca艂y dzie艅 chodz臋 w kasku.
06:40Nara.
06:41Trzeba mu pom贸c.
06:42I mnie te偶.
06:44Posegregujesz ze mn膮 te rzeczy, Kathleen?
06:46Ja?
06:46Tak.
06:48Lubi臋 pomaga膰 偶yciowym nieudacznikom.
06:51O!
06:52Rety!
06:52Kto艣 odda艂 oryginalnego Didi Van Forstenberga?
06:56M贸j rozmiar?
06:57Nie jeste艣 nieudacznikiem, Kathleen.
07:00No, ale by艂abym szcz臋艣liwsza, gdybym mia艂a t臋 kieck臋.
07:03Pozw贸l przymierzy膰, dam ci za to cztery ciuchy.
07:07Prosz臋!
07:07Kiecka do pud艂a i odsu艅 si臋.
07:10Powoli.
07:12Hmm.
07:13Ona ma fio艂a na punkcie dobroczynno艣ci.
07:15My艣l臋, 偶e ten ziom mnie szbieguje.
07:33Siematko moje pi臋kno艣ci!
07:37Lerf b臋dzie zachwycony.
07:43B臋dziemy s艂awni!
07:45Spoczeniec!
07:46O, cze艣膰, Niki!
07:50Ach, tak mi szkoda tych biednych ludzi.
07:53Takiej zieleni nie nosi si臋 od lat.
07:56Nie mo偶esz im tego da膰.
07:58Ani tego.
08:01Hmm, hmm.
08:01A!
08:02Ani tego!
08:03Ej, to moje smyczki!
08:08Kapelutek!
08:09Hmm.
08:12To b臋dzie dobre przebranie.
08:15Przestan膮 mnie 艣ledzi膰.
08:18Jude, wygl膮dasz jak pirat.
08:20Dziwacznie.
08:21Stanik odwr贸ci ode mnie uwag臋 szpieg贸w, ziom.
08:25Skoro tak twierdzisz...
08:37Niki mia艂o racj臋.
08:39Wszyscy s膮 ubrani tak samo.
08:42Nie m贸w niki, 偶e przyzna艂em jej racji, okej?
08:48O!
08:49Przesta艂e艣 fotografowa膰 fajne lasencje?
08:51Robi臋 sobie przerw臋.
08:53Zacz膮艂e艣 szuka膰 nowej roboty?
08:54Eee, tym razem bardzo, bardzo si臋 mylisz, Niki.
08:59Znalaz艂em mas臋 nowych trend贸w dla Lerda.
09:01Dobra, Mondralo, strzelaj!
09:03Mam ujawni膰 tajemnic臋 handlow膮?
09:05Nic z tego.
09:06Ha! Wciska nam kit!
09:07Na mnie ju偶 czas.
09:08Nara.
09:09Mnie chyba powiesz.
09:10Sorki, stary.
09:11To Jude lata z Ozorem, ja nie.
09:13John!
09:14Powiedzia艂e艣, Serenie, 偶e mia艂em misia baki.
09:16Wygada艂e艣, 偶e trener ta艅czy艂 na 艂y偶wach.
09:19I jeszcze...
09:19Dobra.
09:20Nie powiem ci, co jest cool, bo nie mam o tym zielonego poj臋cia.
09:24Przeczytaj mi wr贸偶b臋 z ciasteczka.
09:27Odpowied藕, kt贸rej szukasz, jest blisko na wyci膮gni臋cie r臋ki.
09:31Ciu, co艣 ty na siebie w艂o偶y艂!
09:33To kamufla偶.
09:35Fajny!
09:36Chwileczk臋.
09:37Ludzie kiedy艣 tak si臋 ubierali.
09:39Niech znowu zaczn膮 nosi膰 te ciuchy.
09:41Ale one s膮 brzydkie!
09:43Patrz i ucz si臋, skarbie.
09:47Laird to Johnsy.
09:49Pisz kapelusze z pi贸rkami.
09:51Tak?
09:52I pelerynki.
09:53Zgadza si臋.
09:56Sorry, Jude, nawet jak dla mnie to przegi臋cie.
09:59Radz臋 ci poszuka膰 fabryki kapeluszy z pi贸rkami.
10:02I to szybko!
10:06Wiesz, ile czasu im to zajmie?
10:08Laird m贸wi, 偶e si臋 za to bierze.
10:10Przyznajesz si臋 do pora偶ki?
10:12Nie ma mowy, skarbie.
10:13Zbi贸rka ciuch贸w b臋dzie sukcesem.
10:16Wsz臋dzie s膮 pud艂a wype艂nione darowiznami.
10:19O, sp贸jrz, to ca艂kiem 艂adne.
10:22Ej, Jen, po偶ycz kilka rzeczy.
10:24Strzel臋 fotki dla Lairda.
10:25Fotki dla Lairda?
10:27Uuu, mog臋 by膰 na tych fotkach?
10:29Jasne, ksi臋偶niczko.
10:31Ja m贸wi臋, co jest cool.
10:32Ona jest modelk膮 i wszystko gra.
10:34Tak, rebelka.
10:39Koniecznie musz臋 je wk艂ada膰.
10:41One maj膮 po pi臋膰 palc贸w.
10:43Palce s膮 super.
10:45Bez nich nie mo偶na sta膰.
10:46艢mieci wygl膮daj膮 nowocze艣nie.
10:48Strzelmy fotki na ich tle.
10:49A, zniszczysz ostatnie przejawy indywidualizmu w tym centrum.
10:54O, serio?
10:55A czym ty si臋 zajmujesz w haki bazar?
10:57To?
10:57Co innego.
10:58Ja tam pracuj臋, bo musz臋...
11:00A ja co?
11:01Zrozum, Miki.
11:02Gramy w t臋 sam膮 gr臋.
11:04W przeciwnych dru偶ynach.
11:05Za艂o偶臋 si臋, 偶e nied艂ugo rzucisz t臋 robot臋.
11:08Przyjmuj臋 zak艂ad.
11:09Jak przegrasz, przez tydzie艅 punktujesz nam na czosy.
11:11Stoj, a ty b臋dziesz mi masowa膰 stopy.
11:14I b臋d臋 艣mierdzia艂 zgni艂ym serem?
11:18O, ma pi贸rko.
11:21Co?
11:22No i ja.
11:23Codownie wygl膮dasz.
11:25O, jakie bolerko.
11:26O, nie do wiary.
11:29O, mam fantastyczny pomys艂.
11:32B臋dziemy je nosi膰 do naszych sklepowych mundurk贸w.
11:35Jeste艣 genialna, Skarbie.
11:37W haki bazar pracujemy, nowe trendy pr贸bujemy.
11:43O, ciekawe co jeszcze pojawi si臋 w nowym sezonie.
11:46O, wy kaga艅ce.
11:47Masz kapelusz, Niki.
11:49Robisz sobie jaja, co?
11:52I co? Moje na wierzchu.
11:55Punkt dla zespo艂u Jonesy'ego.
11:58Mmm, naczosy.
12:00Poprosz臋 z dodatkowym kurczakiem.
12:02Najpierw zjedz to.
12:07Ej, a gdzie salsa?
12:19Nie mog臋 uwierzy膰.
12:21No, jakbym by艂 bogiem czy co艣.
12:23Markiem Jacobsem.
12:25Jego nowa kolekcja jest super.
12:29Rany, szybko si臋 roznios艂o.
12:31Nie s膮dzi艂am, 偶e ludzie goni膮 za mod膮 jak owce.
12:37Gotowi?
12:38Lert czeka na wi臋cej fotek.
12:40Jasna sprawa.
12:42Ostatnie uj臋cie by艂o czadowe.
12:45Czemu pomagacie Jonesy'emu wykorzystywa膰 innych?
12:47Przywyk艂am ju偶 do moich paluszk贸w.
12:51Co b臋dzie nowym hitem?
12:55Jude, masz mo偶e jaki艣 pomys艂?
12:58Na 艣wie偶e pomys艂y dobra jest kawa.
13:01I figi.
13:02Maj膮 du偶o b艂onnika, 偶o.
13:04Rany, Jude.
13:05Chodzi mi o ciastka.
13:07Akurat ciastka nie maj膮.
13:09O, tak.
13:17Hank m贸wi...
13:19Luzik.
13:20Dobra rada.
13:21Jestem troch臋 spi臋ty od kiedy wiem o tych szpiegach.
13:25Kto to Hank?
13:26Nie mam poj臋cia.
13:28Wyatt, he艂m wojskowy.
13:30Catelyn, we藕 to puchate co艣, co tak bardzo ci si臋 podoba艂o.
13:34A ty, Jude, wskakuj w getry, krawat i poncho.
13:38Naprawd臋 my艣lisz, 偶e Lert to kupi?
13:40No masz, wszyscy ju偶 to pod艂apali.
13:46Dobra, Wyatt.
13:49艢wietnie.
13:51Brawo.
13:56Ticha.
14:04No nie.
14:06Zn贸w przegra艂em.
14:07Dlaczego w tym czym艣 nie ma dziur na r臋ce?
14:10O, to jest poncho.
14:24Nie gap si臋 w obiektyw.
14:26To zdj臋cia z ukrycia.
14:28Po prostu r贸b kaw臋.
14:29Tak.
14:30Sorki.
14:33Oj.
14:36Nowe?
14:37O, kiedy to si臋 sko艅czy?
14:38Chc臋 by膰 w dru偶ynie Jonesiego.
14:40Nie b臋d臋 po stronie Niki.
14:42Jonesy wydrukowa艂 koszulki?
14:45O!
14:47Ej!
14:50Niewiarygodne.
14:52Ojejku, jak mi gor膮co.
14:55A jak ma by膰?
14:57Jeste艣my w centrum handlowym.
15:00Daj mi w koszulk臋 skarbie.
15:02Henk m贸wi, luzik skarbie.
15:05Co powiedzia艂a艣?
15:06To takie nasze nowe powiedzonko.
15:08Nie jeste艣 na czasie.
15:10A!
15:16Ja nie mog臋.
15:17Widzieli艣cie tego w skarpetach?
15:19Ale odjazd.
15:21Rany, kocham t臋 robot臋.
15:23Super, a ja kocham swoj膮.
15:24Gdzie rzeczy, kt贸re po偶yczyli艣cie?
15:26I gdzie Kathleen obieca艂a, 偶e mi pomo偶e?
15:29Przepraszam, ju偶 id臋.
15:34Kathleen, ten he艂m to taki 偶art Jonesiego.
15:37Wiem, ale widzia艂am takie u Albatrosa i Fincha.
15:40S膮 super.
15:41Wszyscy ju偶 je nosz膮.
15:45Prowadzili艣cie mod臋 na stare ciuchy
15:47i teraz tylko to mi zosta艂o.
15:49My艣lisz, 偶e ty masz problemy?
15:51Sko艅czy艂y mi si臋 pomys艂y dla Lerda.
15:53Nie mog臋 przegra膰 z Niki.
15:56Hej, odda艂 pan to dla potrzebuj膮cych.
15:59To by艂o, zanim toliester wr贸ci艂 do 艂ask.
16:01Czy偶 stare ciuchy nie s膮 cudne?
16:04Tak, s膮 cudne i twarzowe.
16:07Ju偶 wysz艂y z mody.
16:08Dlaczego nie masz koszulki, Masterson?
16:11Brawo, Niki, brawo!
16:12A w og贸le gdzie jest Niki?
16:14Niki! Niki! Niki!
16:16Brawo, Niki!
16:17Brawo, Niki!
16:19Cicho!
16:36Niki! Niki!
16:37Co to by艂o?
16:39A, musia艂am wyj膮膰 sobie bielizn臋 z ty艂ka.
16:42Trwi艂a tam od godziny.
16:43Ach, nienawidz臋 string贸w.
16:45O, znam to uczucie.
16:47Kupi臋 sobie jakie艣 majtasy.
16:49Idziecie?
16:49Ch艂opi臋ce gadki s膮 wygodne
16:51i nie wrzynaj膮 si臋 w pup臋.
16:53Ale zachowajmy to w tajemnicy.
16:56Zachowajmy to w tajemnicy?
17:11Laird b臋dzie zachwycony.
17:16Czemu si臋 tak nagle zmy艂e艣?
17:19Mia艂em co艣 do za艂atwienia.
17:20Ej! Kofeinowy sen!
17:23Wsz臋dzie go szuka艂em!
17:24Wygl膮da jak myd艂o.
17:25No tak!
17:27Kawowe!
17:27Co?
17:28Groza!
17:29Tego si臋 nie pije, tylko si臋 tym myje.
17:31Stawia na nogi lepiej ni偶 poranna kawa.
17:34Kurka!
17:35Mam tylko na dwie kostki.
17:36Zaraz wracam.
17:38Narka!
17:43Miodzio!
17:48Laird!
17:49Mam dla ciebie prawdziwe chiciory.
17:51Bielizna, kt贸ra si臋 nie wrzyna
17:53i kawowe myd艂o.
17:54Tak!
17:55Takie do mycia!
17:56Co jeszcze?
18:03Sok cytrynowy dobrze robi na te w艂osy.
18:07Ciacha z wr贸偶b膮 s膮 na topie.
18:11Co?
18:16Co si臋 dzieje?
18:18Wszyscy nagle ruszyli do Ketlin, po co?
18:20Przy tym tempie plenter mi si臋 spali!
18:23Przypuszczam, 偶e nie masz poj臋cia, dlaczego zapachn臋li soku cytrynowego, co?
18:27No, gor膮co tutaj.
18:29Albo dlaczego moje myd艂o zosta艂o wyprzedane?
18:32Popyt i poda偶.
18:33Albo czemu w Sisi Sombrero zabrak艂o ciach z wr贸偶b膮?
18:36A sk膮d te ciacha w meksyka艅skiej knajpie?
18:39Nie wiem.
18:40Nie moja wina, 偶e akurat tam s膮 najlepsze ciacha.
18:43Sprzeda艂y si臋, bo s膮 dobre.
18:45Te nowe majtki s膮 wspania艂e.
18:47To by艂a nasza najwi臋ksza tajemnica.
18:49Przecie偶 to nie moja wina!
18:51Co tak na mnie patrzycie?
18:53Poka偶 te swoje zdj臋cia!
18:57Ty draniu!
18:58Przecie偶 tak膮 mam robot臋!
19:00Przyznaj!
19:01Sprzeda艂e艣 nas, 偶eby nie przegra膰 zak艂adu!
19:03To te偶!
19:05O, Jonesy!
19:06Mog臋 to za艂atwi膰, dobra?
19:07Dobra!
19:09Bierz si臋 do pracy!
19:12Jak masz w 偶yciu kwasy, zr贸b sobie lemoniad臋!
19:16Siom, to by艂a wczorajsza wr贸偶ba!
19:19Hehehe!
19:27Niesamowite, 偶e ludzie oddali nam tyle rzeczy!
19:30Dzi臋ki, Jonesy!
19:31Jak ci si臋 to uda艂o?
19:32To proste!
19:33Powiedzia艂em Lerdowi, 偶e starocie to ch艂am!
19:35Wymy艣li艂e艣 nowy trend?
19:37Nie, zosta艂em wylany.
19:38Moje pomys艂y maj膮 kr贸tki 偶ywot.
19:40W s艂owniku Jonesy'ego nigdy nie by艂o poj臋cia d艂ugoterminowy.
19:46Wygra艂a艣!
19:46Brawa dla Niki!
19:48No, ale oddam te t-shirty.
19:51Dzi臋ki!
19:51A tobie si臋 poszcz臋艣ci艂o?
19:53Jasne!
19:54W Sisi Sombrero zn贸w jest pe艂no ciastek z wr贸偶bami!
19:58Otworzysz mi jedno?
20:00Zawsze dotrzymuj s艂owa!
20:03Nareszcie jaka艣 sensowna wr贸偶ba!
20:05Przegra艂e艣!
20:06Pami臋taj, ciasteczka nigdy nie k艂ami膮!
20:09A, to nie fair!
20:10Ej, wracaj tu!
20:12Przeczyta艂e艣 s艂owo w s艂owo?
20:14No nie!
20:15S艂owa kiku, lama, lama, 艂uuu...
20:18Przynios膮 pecha ka偶demu, kto g艂o艣no je wypowie.
20:22Hej, he, he, he!
20:24Wow!
20:25Ha, ha, ha, ha!
20:26A!
20:27Czu贸d!
20:28Bananowy hamak?
20:30Ja nie kreuj臋 mody!
20:32Pod膮偶am za ni膮!
20:34O, Buzi!
20:35O, Pitar!
21:04O, Pitar!
Comments