- 2 days ago
Jen w opałach
Category
📺
TVTranscript
00:28DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:30Tak naprawdę to nie umiesz jeździć, za to świetnie się rozbijasz.
00:33Nie o to chodzi! Mam 16 lat, to jest śmieszne.
00:36Nie martw się, Jonesy i ja będziemy w pobliżu.
00:38Nie, ja mam dziewczynę, więc usiądę przy stole dla dorosłych.
00:41Spójrzcie na mnie, jestem dorosły.
00:43Nareszcie mogę słuchać nudnej muzyki i chodzić wcześnie spać.
00:46Och jasne, Jonesy jest już dorosły.
00:48Za to Jen pobawi się z krnąbrnymi bachorami, wrzucanie jedzeniem.
00:52Dlaczego mówisz o sobie w trzeciej osobie?
00:54Ponieważ Jen nie zniesie kolejnego wesela przy dziecięcym stole, mam dość.
00:58Nie musiałabyś tam siedzieć, gdybyś z kimś poszła.
01:00Ale jak tego dokonać?
01:02Od tego są przyjaciele! Prawda, Niki?
01:04Hej, lubię Jen, ale nie aż tak.
01:06Nie! Chodzi mi o to, że my znajdziemy kogoś dla Jen.
01:09To będzie mężczyzna doskonały!
01:11Chyba, że wcześniej zaciągnę się do Legii Cudzoziemskiej.
01:14Co to jest Legia Cudzoziemska?
01:16Nie jestem pewna, ale chyba ma coś wspólnego z opuszczeniem kraju.
01:20A to mi zupełnie wystarczy.
01:28Kończy się szkoły czas
01:31Nic nie krępuje nas
01:34Czas przyjaciół spotkać z tych
01:36Zawsze chodzimy razem
01:39Gdzie my mamy tylko my
01:4216 mam lat
01:45Wiem dokąd iść
01:46Pracę mam
01:47Zaczynam ją właśnie dziś
01:49Życie na własny rachunek
01:54Latnaście
01:55Fajnie jest
01:56Wtedy gdy dorasta się
01:58To najbliższy w życiu czas
02:18Szóstka w pracy
02:23Dżem w opałach
02:30Witaj Wyatt
02:31Witaj młoda damo
02:33Hej
02:33Po co ci wiaderko?
02:35Jestem na urlopie z ziomy
02:37Na urlopie?
02:38Wiecie
02:38Całe wieki nie byłem na wakacjach
02:41Więc zasłużyłem sobie na jakiś solidny wypoczynek
02:46To jest życie
02:48Cóż
02:49Skoro jesteś szczęśliwy?
02:50Będę szczęśliwy kiedy złapię trochę złocistej opalenizny
02:54Jude
02:55Nie można się opalić pod żarówką
02:58Patrz i ucz się
02:59Nie rozumiem dlaczego nastolatkowie muszą siedzieć przy stole z dziećmi
03:03Tylko to obchodzi to problem Jen nie nasz
03:05To będzie dobre?
03:06Jak myślisz?
03:07Musimy znaleźć jej partnera żeby mogła siedzieć z nami
03:10Jen, Jen, Jen
03:11A co ze mną?
03:12Potrzebuję koszulę na wesele
03:13A tak w ogóle to jaki masz rabat?
03:15My jesteśmy parą
03:16Wyatt jest z Marlou
03:17Kathleen ma bez przerwy kogoś
03:19Ale Jen zawsze sama to niesprawiedliwe
03:21Masz rację
03:22Nie jest aż taka wstrętna
03:23Musi być jakiś cymbał, którego wrobimy w randkę z Jen
03:27Hej!
03:30Dax? To ty?
03:31Niki? Nie mogę w to uwierzyć
03:34Jonesy to jest Dax
03:35Dax to mój chłopak Jonesy
03:36Miło cię poznać kolego
03:38Hej, jesteś wolny?
03:40Ale Niki powiedziała, że jesteś jej chłopakiem
03:43Jestem
03:43Właśnie rozmawialiśmy o naszej koleżance, która potrzebuje partnera
03:46Nadal dużo biegasz?
03:48Tak, w przyszłym miesiącu startuję w zawodach lekkoatletycznych
03:51Doskonale, będziesz zachwycony, Jen
03:53Ona też bardzo lubi sport
03:54Skoro ta Jen jest taka świetna, to dlaczego nie ma do tej pory żadnego chłopaka?
03:58Trzy słowa
03:59Niskie poczucie własnej wartości
04:01To cztery słowa
04:02No nie wiem
04:02Dla mnie to brzmi dziwnie
04:04Jen pracuje w tylko sport
04:06Co byś powiedział na pięćdziesiąt procent zniżki na firmowe buty do jogingu?
04:10Dobra
04:10Wchodzę w to
04:11Na razie
04:12No co?
04:14Dla Jen jestem gotów zrobić wszystko
04:16To słodkie
04:17Kierownik i tak cię zabije, ale to słodkie
04:22Nie śledzić
04:24Nie biegać
04:26Nie kaszlemy, dziadku
04:28A ty, lepiej nie oddychaj
04:37Witam, piękną mamusię
04:39Mamusię?
04:41To znaczy panią, panią
04:42Ależ jestem niemądry
04:44Wszystko mi się miesza, kiedy widzę kogoś tak czarującego
04:48A, proszę mówić
04:50Pani bardzo ładnie pachnie jak kwiaty i pomarańcze
04:58I spalona guma
05:00Ale ja uwielbiam spaleniznę o poranku
05:04Powiedz mi chłopcze
05:06Czego szuka twoja mama w romantycznym związku?
05:10Kusy!
05:11Widzisz tego, że stwórca dla mnie stworzył cię
05:16Dla ciebie płonąć bym mógł
05:19Pomóc straży, gdy przyjdzie tu
05:22O Marlow
05:23O, Wyatt, to najbardziej romantyczna piosenka
05:27Jaką kiedykolwiek słyszałam
05:33W centrum musi być ktoś odpowiedni dla Jen
05:38Nie, ci są zbyt głupi
05:40A ci są za mądrzy
05:45To on
05:48Poproszę lemoniadę, kochania
05:49Doskonały wybór
05:51Dugray
05:52Chciałbyś umówić się z niesamowitą osobą?
05:55Ja tylko chciałem lemoniadę, a nie układać sobie życie
05:59Bez urazy
06:00O, nie chodzi o mnie
06:01Chociaż, dlaczego nie?
06:04Wolę wysportowane brunetki
06:05Więc mam dla ciebie wysportowaną brunetkę?
06:08Skoro jest taka doskonała
06:10To dlaczego łowisz dla niej chłopaka, którego nie znasz?
06:13Świetne pytanie, Dugray
06:14A to kolejne
06:15Co powiesz na darmową lemoniadę przez cały rok?
06:20Wchodzę w to!
06:22Truba dur na godzinie dziesiątej
06:32No dalej, podrostku
06:38No dalej
06:39Daj mi powód do interwencji
06:46Ha, nie świeci!
06:47Co ja zrobiłem?
06:48Teraz jesteś mój, ty bezużyteczny łamacz uprawa
06:55Walter
06:55Jenny, musisz kogoś poznać
06:57To jest Dugray
06:59Jeździ na snowboardzie
07:00Uwielbia pić lemoniadę i tańczyć na weselach
07:03Capujesz?
07:04Wesele!
07:06Przyjemność po mojej stronie ślicznotko
07:08A, witaj
07:10Już nie musisz lamentować, Jenny
07:12To znaczy, przywitaj się z mężczyzną swoich marzeń
07:15To mój stary przyjaciel Dax, znany w kraju maratończyk
07:19Jego hobby to jogging w deszczu i eskortowanie partnerek do stołu dla dorosłych
07:25Jesteś tak piękna jak wiosenny żuczek
07:28Nie mam zielonego pojęcia co to znaczy, ale...
07:32Witaj
07:32Bardzo miło z waszej strony, ale pozwólcie, że ja się tym zajmę
07:35Nie wydaje mi się
07:37Hej, przestań flirtować z niewłaściwym facetem
07:40Dukry jest dla ciebie
07:41Kto powiedział, że Dax jest niewłaściwy?
07:44Ponieważ my byliśmy tutaj pierwsi
07:45A to oznacza, że za bardzo się pośpieszyłaś
07:48Bardzo się mylisz
07:50To była krótka piłka
07:51Zamknij się
07:52Dobra, dobra, uspokójcie się wszyscy
07:54Najwidoczniej Jen musi podjąć decyzję sama
07:56Kogo weźmiesz na ślub?
08:02O, wiem jak to rozwiązać
08:07Walką na śmierć i życie?
08:09Nie, próbnymi randkami
08:11Jen spotka się z obydwoma kandydatami i wtedy podejmie decyzję
08:15To dobry pomysł
08:17Naprawdę, naprawdę świetny
08:20Nie mam nic przeciwko
08:22Ja mam dziś wolne popołudnie
08:23Już po tobie, koleś
08:25Nie macie szans, mój jest lepszy
08:28Więc, eee... Ron?
08:30Kiedy mnie pan stąd wypuści?
08:32Wtedy, kiedy będziesz gotowy do współpracy
08:34Współpracy z czym?
08:36Nadal nie wiem, co mi pan zarzuca
08:38Stawianie oporu
08:39Niestosowanie się do nakazów władz
08:41Śmiecenie
08:42Ale ja nie śmieciłem
08:44Nie może pan zamykać ludzi, kiedy ma pan ochotę
08:46Mam swoje prawa
08:47Jesteś w więzieniu centrum handlowego
08:50Zasady świata zewnętrznego tu nie obowiązują
08:53Cóż, myślę, że zaraz przyjdą moi przyjaciele i mnie wyciągną
08:56Hej, widzieliście ostatnio Wyatt'a?
08:59Nie
08:59Ja nie
08:59A...
09:00Kogo?
09:01No cóż, pewnie zaraz będzie
09:03Wygląda na to, że nic ich nie obchodzisz
09:06To nieprawda
09:07Na pewno tu przyjdą
09:08Tak myślę
09:09Teraz ich tu nie ma, a ty należysz do mnie, smarkaczu
09:13Przywyknij do tego
09:36Super
09:40No dobra, Taks
09:41Zdobądź tę dziewczynę
09:43Upoluj tę laskę
09:44Złów tę panę
09:45Zapomniałeś, że to twoja przyrodnia siostra
09:47No i co?
09:47Chcę wygrać
09:48Powodzenia, stary
09:49Dzięki, brachu
09:50Nie podawaj ręki wrogowi
09:51Wydaje mi się, że trochę zbyt poważnie podchodzisz do tej rywalizacji
09:55To podejście zwycięzcy
09:56Przeanalizuj to
09:57Nie musimy
09:58Bo już po tobie, niedołęgo
10:03Witaj, piękna pani
10:04Dzięki, że zgodziliście się na to wszystko, chłopaki
10:06Kurczę, warto spróbować, jeśli można ocalić taką pannę jak ty od dziecięcego stołu
10:11To jest takie słodkie
10:13A nie mówiłam? Dax jest mistrzem
10:16To jak wziąć cukierek z maszyny ze słodyczami, która jest zepsuta i pełna cukierków
10:20To dla ciebie?
10:22Och, dogręj
10:23Są piękne
10:24Przyniosłaś mu rekwizyty
10:26W miłości, wszystkie chwyty są dozwolone
10:28No więc, czy któryś z was serwuje?
10:31No cóż, znam świetne miejsce
10:33Całkowicie prywatne, niezwykle malownicze
10:36Ale chciałbym je dzielić z właściwą dziewczyną
10:39Aaaa, to takie romantyczne
10:43Co jest?
10:45Kathleen!
10:45Auu!
10:48Przynieś Jen napój i nie oszczędzaj
10:51Jen, zauważyłem pustą filiżankę
10:54Pozwól, że przyniosę ci kawy
10:56Dziękuję, jesteś bardzo troskliwy
10:58Dax, tobie też przynieść?
11:00Szklanka wody będzie najlepsza
11:02Nie piję kawy
11:03To życie jest najlepszym środkiem pobudzającym
11:06Też to czuję
11:07To znaczy, teraz dopiero
11:14Hej, podstawiłeś mu nogę
11:16Kathleen, nadal tutaj jesteś?
11:18To ty pierwsza uderzyłaś naszego kandydata babeczką
11:20Jonesy, co ty tutaj robisz?
11:22Próbuję pomóc ci dokonać władzy
11:24Auu!
11:24Hmm, przestańcie się rzucać tymi babeczkami
11:27Już podjęłam decyzję
11:28Serio?
11:29I? Kogo wybrałaś?
11:30Daxa
11:31Świetnie!
11:32Co?
11:33Aha, no tak
11:34Jesteśmy najlepsi
11:36Było trzy do dwóch
11:37Żądam rewanżu
11:39Bardzo miło było cię poznać, Dougray
11:42Powodzenia i życzę miłej zabawy w czasie wesela
11:46A ty dokąd się wybierasz?
11:48Eee, do domu
11:49Nie po to cię wybrałam, żebyś się poddał
11:51Twoja przyjaciółka jest szczęśliwa
11:53Nie tego chciałaś?
11:54Może, kiedy byłam młoda i głupia
11:56Ale teraz, teraz chcę więcej
11:58Jonesy i Nikki wygrali tę bitwę
12:00Ale my wygramy całą wojnę
12:03Eee, twoje oko drży
12:06To nieprawda
12:13Jeszcze raz dziękuję za spotkanie z Daxem
12:16Teraz nie mogę się doczekać wesela
12:18A my nie musimy się obawiać, że byłabyś piątym kołem u wozu
12:21Auu, mówię tylko to, co myślą wszyscy
12:24I kto wie, śluby są całkiem romantyczne
12:27Może ta randka zmieni się w coś o wiele poważniejszego?
12:30Ach, romantyzm
12:31Laski zawsze się na to nabierają
12:33Tak, tak, drogie panie, ten wysoki chłopak jest ze wsi
12:36Uwielbiasz mój prostolinijny urok
12:38Teraz tak to nazywamy?
12:41To grillowane mięsko pachnie przecudnie
12:46Widzieliście winę, Kathleen, kiedy Jen wybrała naszego przystojniaka?
12:51Wyglądała jak...
12:53Była nieźle wkurzona
12:55Jestem pewna, że już jej przeszło
12:58Koszykówka
12:59Jen najbardziej lubi oglądać koszykówkę
13:01Soccer Punch
13:02Uwielbiasz ulubiony zespół Jen
13:04Narty!
13:05Yyy, yyy, ulubiony zimowy sport Jen?
13:07Nie, czekoladowe narty
13:09Ulubiony słodki smakołyk Jen
13:11Gdzie ty masz głowę?
13:13Czekoladowe, no tak!
13:15Jen dosłownie za moment powinna wrócić z przerwy
13:17Idź tam i daj z siebie wszystko
13:19Wchodzisz w to czy nie?
13:20Chcę to usłyszeć!
13:21Wchodzę w to!
13:22Głośniej!
13:23Wchodzę w to!
13:25Tu Hippily Beats za swoją piosenką
13:27Mam jednego muła, jeden wóz i jedno dobre oko, które cię obserwuje
13:31Przed nami Riki Jokela z tarywką tytoniu do rzucia dla dwojga
13:35Wszystko na Country 92
13:37Iha!
13:39Dosyć!
13:41Country, błagam!
13:43E? Jak tam wyrzutku?
13:45Musi mnie patrz stąd wypuścić!
13:46Otaczają mnie ściany!
13:48Ja już dłużej nie mogę!
13:49Co zrobisz, żeby się stąd wydostać?
13:51Wszystko!
13:52Doskonale!
13:56Tak lepiej
13:58Po co mi teraz gitara?
14:00Żebyś nauczył mnie miłosnej piosenki, którą śpiewałeś dziś rano swojej dziewczynie
14:04Dobra, teraz jak to się trzyma?
14:07Czyli nigdy wcześniej pan nie grał?
14:09Robię to po raz pierwszy
14:11Nigdy stąd nie wyjdę, prawda?
14:13Lepiej licz się ze słowami, chłopcze!
14:21Tu Gray, co ty tutaj robisz?
14:23O, hej Jen! Zapomniałem, że tutaj pracujesz
14:26Właśnie słuchałem nowego albumu Sucker Punch
14:28Lubisz Sucker Punch?
14:30Jasne, są dobrzy!
14:32Czekoladową nartę?
14:33Lubisz czekoladowe narty?
14:35Wiem, dziwne, co?
14:36Nie, nie, nie, to niesamowite!
14:38Hej, znasz kogoś, kto interesuje się koszykówką?
14:41Ty też lubisz koszykówkę?
14:43Mam dwa bilety na mecz w przyszłym tygodniu
14:45Och, i nie mam z kim pójść
14:47Ja pójdę!
14:48Wybacz, ale nie jestem facetem, który odbiera dziewczynę innym facetom
14:52Teraz spotykasz się z Daxem
14:54Och, już nie!
14:55Czy chciałbyś towarzyszyć mi na weselu?
14:57Serio?
14:58Załóż niebieską koszulę, mam taką sukienkę
14:59Tak!
15:00Kto to był?
15:01Nikt!
15:03To ostatni raz!
15:05Powtarzam chwyt!
15:09A, nie!
15:10Zrób tak!
15:12A, te struny przecinają mi palce
15:16Wyglądają jak mielone mięso
15:20Trzeba wytworzyć zgrubienia
15:22Widzi pan?
15:24A, a, kręgosłup mi pęka
15:28A, to normalne przy pięciogodzinnym graniu
15:31A, nie zaznałem takiej tortury od czasu, kiedy drugo krążył mój pluton
15:37Najgorsza tortura to siedzenie tutaj
15:39Nie zrezygnuję z mojej jednostki
15:42Możesz mnie wykończyć
15:43Co?
15:44Uciekaj, Carl!
15:45Raduj życie!
15:47Wspomnienie tortur?
15:48Hmm, mam pewien pomysł
15:50Graj ten akord!
15:52Szybko!
15:53Jeszcze raz!
15:54Niech cię diabli!
15:59Jeszcze raz!
16:02A, ty przeklęty diable!
16:09Już coraz lepiej!
16:12Graj!
16:19Jak się bawicie?
16:32Siema, nie rozmawiamy z tobą?
16:34Ach tak?
16:35Wprowadzimy to w życie jak przestaniemy krzyczeć
16:37Jak mogłaś rzucić Daxa dla Dugreja?
16:40On był od nas
16:41Podobał się nam bardzo
16:42Bardzo, bardzo
16:43Słuchajcie, nie chodzi o niego, ale o mnie
16:45Zdałam sobie sprawę, że Dugrej i ja mamy wiele wspólnego
16:48Pewnie Ketling go przygotowała
16:50A to jędza
16:51No to damy jej popalić
16:52Co to w ogóle ma znaczyć?
16:54Myślałam, że chcieliście załatwić mi partnera na wesele
16:57Och, przestań
16:57Cóż, jeśli to was pocieszy, to chyba popełniłam błąd
17:01Dugrej i ja mamy ze sobą zbyt wiele wspólnego
17:04A to strasznie nudne
17:06Ale nie możesz wrócić do Daxa
17:08Nie po tym, jak złamałaś nam serce
17:10Bez urazy, przepraszam
17:12Teraz jest już za późno
17:14Nie rozmawiamy z tobą od teraz
17:20Nic ci nie jest?
17:22Ci ludzie strasznie na ciebie wrzeszczeli
17:23I to głośno
17:24Ach, oni tak są szczególni
17:28Jestem Adam
17:28A ty jesteś najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek widziałem w tym stroju
17:34Jestem Jen
17:40Gra pan piosenkę! Udało się!
17:43Nie, synu
17:44Zrobiliśmy to razem
17:46Ostry jesteś, chłopcze
17:48Dzięki
17:49Bardzo mi miło
17:50Cóż, dotrzymałeś swojej części umowy
17:54Jesteś wolnym człowiekiem
17:56A, super! Dzięki!
17:59O co chodzi, Pentaku?
18:01To szalone, ale zacząłem się dobrze bawić
18:04Ja też, ja też
18:05Ale jeśli o tym komuś powiesz, to nikt się już więcej nie zobaczy
18:10Kapujesz?
18:12Nauczymy się jeszcze czegoś?
18:14Znasz Starway to Heaven?
18:15Uwielbiam te piosenki
18:20Bardzo ładny dzień mamy, prawda, kochani?
18:22A kogo to obchodzi, a?
18:25Kochani, przedstawiam wam Adama
18:27Bardzo się polubiliśmy, więc postanowiłam zaprosić go na ślub
18:31Co?
18:32Jak mogłaś mi to zrobić?
18:34A, to znaczy, Dougrayowi!
18:35On jest doskonały
18:36Nieprawda, Dax był doskonały
18:38Mój zna francuski
18:39Nasz potrafi wybekać alfabet
18:41Mój umie ocalić życie
18:42Nasz ma papiery na motorówkę
18:43On potrafi latać
18:44Nasz potrafi strzelać laserami w myślach
18:47Przestańcie, proszę, możecie spłoszyć
18:49Adama?
18:51Adam?
18:52Ojej!
18:53O nie, może jeszcze nie jest za późno, żeby odzyskać Dougraya albo Daxa
18:58Witajcie, koleżanki i koledzy
19:01Jude, jednak się opaliłeś
19:04Ale to niemożliwe
19:05Cały dzień byłeś pod żarówkami, jak my
19:07Widzicie?
19:08Klucz do dobrego urlopu znajduje się w umyśle
19:13Opalenizna bez słońca i bez samoopalacza?
19:17Mój bohaterze!
19:19Toast za młodą parę!
19:21Za młodą parę!
19:23Za młodą parę!
19:25Za głupią, młodą parę!
19:31Nie cierpię wesel
19:39Czy aby dobrze to robię?
19:42Zrelaksuj się
19:43Poczuj promienie, siostro
19:45Cześć wam!
19:47Quiet!
19:47Gdzie byłeś?
19:48Szukaliśmy cię dosłownie wszędzie
19:50Naprawdę?
19:51Nie, nie do końca
19:52Nie widzisz tego, że
19:54Stwórca dla mnie stworzył cię
19:57Dla ciebie płonąć bym mógł
20:00Pomóc straży, kiedy przyjdzie tu
20:03kochana
20:06Och, Ron
20:07To najbardziej romantyczna piosenka, jaką w życiu słyszałam
20:11Aaaa
20:11Hej!
20:12Znam tę piosenkę?
20:13Jestem pewna, że
20:14Why it ją napisał
20:16Pomogłeś Ronowi poderwać apetyczną mamuśkę?
20:19Co?
20:19Nie!
20:20To szal...
20:21Cóż...
20:23Tak...
20:24Mam prawdziwy poczci wina
20:25Przyznaję się do winy
20:28Obiecałeś mi pięćdziesięcioprocentową zniżkę na buty, jeśli umówię się z Jen
20:33Obiecałaś mi darmową lemoniadę przez cały rok
20:35Zaoferowaliście łapówki, żeby się ze mną umówili?
20:38Hej!
20:39Udało się, nie?
20:40Ach...
20:40Nie udało się
20:41A, racja
20:42Nieważne
20:46Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej Studio Sonika
20:49Reżyseria Miriam Aleksandrowicz
20:51Dialogi Polskie Anna Hautner
20:52Dźwięk i montaż Agnieszka Stankowska
20:54Organizacja produkcji Agnieszka Kudeńska
20:57W rolach głównych
20:58Ketlin Agata Buzek
20:59Jen Anna Sroka
21:00Niki Katarzyna Godewska
21:02Jones i Maciej Zakościelny
21:03Drew Aleksander Czysz
21:05Wyatt Modestruciński i inni
Comments