- 1 day ago
Kłóćmy się
Category
📺
TVTranscript
00:18DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:39DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:10DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:46DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:05ZA OBSERWACIE
02:34DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:52DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:19DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:37DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:57DZIĘKI ZA OBSERWACIE
04:27DZIĘKI ZA OBSERWACIE
04:55DZIĘKI ZA OBSERWACIE
05:24DZIĘKI ZA OBSERWACIE
05:28DZIĘKI ZA OBSERWACIE
05:44DZIĘKI ZA OBSERWACIE
06:13ZA OBSERWACIE
06:26DZIĘKI ZA OBSERWACIE
06:35DZIĘKI ZA OBSERWACIE
07:01DZIĘKI ZA OBSERWACIE
07:03DZIĘKI ZA OBSERWACIE
07:07DZIĘKI ZA OBSERWACIE
07:09DZIĘKI ZA OBSERWACIE
07:09DZIĘKI ZA OBSERWACIE
07:13DZIĘKI ZA OBSERWACIE
07:16DZIĘKI ZA OBSERWACIE
07:17DZIĘKI ZA OBSERWACIE
07:34DZIĘKI ZA OBSERWACIE
07:37To się nazywa piercing
07:38To się nazywa stalowa wysypka
07:41Nie jesteś moją mamą
07:42I dziękuję niebiosom za tę łaskę
07:44O!
07:45Rany! Czuję się o niebo lepiej dzięki!
07:49No to chyba znowu jest sobą
07:52Strzelam i trafia!
07:54Dzięki jesteś Edgar!
07:56I to jest życie!
07:58To mamy już dziewiątą?
08:00Nie siedziałem tu tak późno od lądowania Armstronga na księżycu
08:04A to lepsze niż seks
08:08Siom!
08:11O! Hej Jude! Jak idzie śledzenie dziadka?
08:14George oglądał lądowanie na księżycu
08:16A ja uwielbiam kosmos!
08:19Wszystko pasuje! George i Gracie są moimi dziadkami!
08:22Co oznacza?
08:23Że twoja egzystencja jest zagrożona?
08:26Czy ty mnie widzisz brachu?
08:28No a teraz?
08:30Nie, bo wychodzę
08:34Hej! Dostałaś już odpowiedź od swojego tajemniczego zmiennika?
08:37Tylko pustą kartkę papieru
08:39Tak w sumie to od bardzo dawna znajduje wiele pustych kartek
08:43Może Kevin nie dostał liściku?
08:45Napiszę jeszcze jeden
08:47Nie!
08:50Niemożliwe!
08:50To jest liścik!
08:52Kevin cały czas pisał liściki, ale korzystał z niewidzialnego atramentu!
08:56Wyłącznie dla ciebie, nie złe!
09:00Szanowny tajemniczy zmienniku
09:02Od tak dawna czekam na jakikolwiek kontakt
09:05Opowiedz mi o sobie
09:07Muszę wiedzieć wszystko
09:09Och, spójrz! Są pytania
09:11Pozwolisz?
09:12To co najbardziej lubię to...
09:14Wyprzedaże w centrum!
09:15Jestem przeciwko
09:17Łączeniu kraty z gruszkami
09:19Strasznie się brzydzę
09:20Skarpetek z sandałami
09:22Kevin pozna prawdziwą mnie!
09:26John!
09:27Musisz mi pomóc
09:28Gdy spróbujesz choć raz, będziesz chciał cały czas
09:31Zapomnij o wannie brachu
09:33Musisz sprawić, by George i Gracie wrócili do siebie
09:36Zobacz!
09:37Ja się zaczynam rozpadać!
09:40Zrobię to!
09:41Nie dlatego, że jesteś walnięty
09:43Tylko dlatego, że Niki nadal się do mnie nie odzywa
09:45A ja mam tego dość
09:46Johnsy, ta wanna kosztuje majątek
09:49Ale jest tego warta
09:50Co ty robisz?
09:52Chłodzę się
09:52Zwalniam cię
09:54Pożycz deskę brachu
09:55Mam pewne braki w garderobie
10:01Siaaao!
10:04Spytni pośpiech, spędne słowa
10:06Głównie z mojej strony, ale to jasne, że pana miejsce jest przy Gracie
10:10Tej harpi?
10:12Ha! Niech spada!
10:13Bez ściemy!
10:15Że niby pan za nią nie tęskni?
10:16Zapomnij się no!
10:17Jestem głuchy na twe słowa
10:19Nawet jeśli mnie pan nie słyszy
10:21Nadal może pan do mnie mówić
10:23Zrozum wreszcie!
10:25Nie chcę jej!
10:45Co to za ekstra kubiczka?
10:48Aaaa, to jest Gracie!
10:50Gracie? Moja Gracie?
10:54Dlaczego ten staruch gapi się na nas?
10:57Ignoruj go, on jest nikim
11:05Pragnę jej
11:06Biedaczek
11:07Ale Jonesy Master jednak połączy was na nowo
11:10Nawet jeśli miałby przy tym paść
11:18Gdzie jest Jonesy?
11:19Ja to już czuję, że istnieje mnie trochę mniej, ziom
11:23Słyszysz mnie, kiedy wydaję dźwięk?
11:30Tak też myślałem
11:35Co ci się stało?
11:36Gracie, ta kobieta to energetyczny wampir
11:39Albo się drażni ze mną, albo marudzi i mnie wykańcza
11:43Frytki są zbyt chrupiące, muzyka za melodyczna
11:46Bluzka zbyt bluzkowata
11:48Nigdy w życiu nie byłam tak zmęczona
11:50To takie urocze, droga koleżanko
11:53O nie, idzie tu
11:59Hej Gracie, dobrze wyglądasz?
12:01Szkoda, że nie mogę powiedzieć tego samego o włosach Niki
12:04Czy nie mogę mieć chwili spokoju?
12:06Mam teraz przerwę
12:07Kiedy byłam w twoim wieku, nie mieliśmy przerw
12:11Cóż, prawo pracy zmieniło się od czasu rewolucji październikowej
12:15Ależ ty masz charakterek, dziewczyno
12:17O, nic dziwnego, że chłopak ją zostawił
12:20Nie zostawił mnie, my nie rozmawiamy
12:22A, jeden czort
12:24Aaaa
12:25Pewnie pani tęskni za George'em?
12:28Ani trochę
12:29Do kłócenia się mam Niki, tak więc George jest mi zupełnie niepotrzebny
12:33Chodźcie dziewczęta, poszukamy sobie jakichś przystojniaków
12:40Zupełnie niepotrzebny
12:41George, niepotrzebny
12:51Dziękuję za twój ostatni liścik, tajemniczy zmienniku
12:54Dlaczego mu nie napiszesz, jak masz na imię?
12:56Nie musiałby zwracać się do ciebie per tajemniczy zmienniku
12:59Pomyślałam, że tak będzie bardziej romantycznie
13:01Oj, jestem zbyt zdenerwowana
13:03Nie mogę, masz, czytaj
13:06Odpowiadając na twoje pytanie
13:07Pochodzę z Teksasu, ale większość dzieciństwa spędziłem na Acycylii
13:12Nie mogę się doczekać spotkania
13:14Ja też nie?
13:19Gracie, nie ma, nie chowaj się
13:21Tak, tak, ale może przyjść i co wtedy?
13:26Słuchajcie, Kevin jest taki niesamowity
13:29Więc w końcu poznałaś pana Cytrynę?
13:31Jeszcze nie
13:32Ale te listy są niesamowite
13:34To jest mój pierwszy w życiu związek na odległość
13:37W końcu znalazłam swoją połówkę
13:39Cytryn, masz 16 lat
13:41Wiem, mój zegar zaczął już poważnie tykać
13:44Cytryn i ze sobą tyle wspólnego
13:46Obydwoje lubimy ćwiczenia i dobre torby
13:49Zanim roześlesz zaproszenia na ślub
13:51Może najpierw się z nim spotkaj
13:52Już to załatwiam
13:53Hej, widział ktoś Niki?
13:58Wspaniałe wieści
13:59Przekonałem Georgia, żeby wrócił do Gracie
14:01Możesz już ze mną rozmawiać
14:03Proponuję ci zacząć od szczerych przeprosin
14:06To nie bardzo brzmi jak przeprosiny
14:09Gracie była gotowa wrócić do Georgia
14:12Póki nie przywiązała się do Niki
14:13Teraz Niki zastępuje jej Georgia
14:15Niki, ona jest stara
14:18Jak możesz
14:19Chyba słyszę kroki Gracie
14:21Przestań wytykać mi moje wady
14:23Nie słyszę cię, nie słyszę cię
14:25Nie słucham cię, nie słucham cię
14:27Niki serio zaczyna odbijać
14:29Rany, muszę bardzo szybko pogodzić Marudsonów
14:32Zanim na dobre stracimy Niki
14:33Dobra, spotkanie w Atrium za 10 minut, punkt
14:39Zebrałam was wszystkich tutaj
14:41Gdyż seria niefortunnych zdarzeń
14:42Postawiła Niki w trudnej sytuacji
14:44Mowa o tym, że Jonesy skłócił Marudsonów?
14:47Nie, czas na wytykanie błędów
14:49Ratujmy Niki, zanim kompletnie się załamie
14:51Jonesy ma rację
14:52Skupmy się na tym, żeby pogodzić ze sobą Gracie i Georgia
14:55Ketlin, ty masz zająć się atmosferą
14:57Nie zawiodę was
14:59Ziomy, ja widzę swoje stopy przez bu...
15:03Jude, to są Japonki
15:07Skoro jesteś niewidzialnym Jude'em
15:10To mam coś w sam raz dla ciebie
15:13Gracie, gdyby ta podłoga była twoją twarzą
15:17Wyczyściłbym ją tak, że mogłabyś nie jeść
15:22Oto robota dla niewidzialnego sioma
15:30Drogi Georgie
15:31Ha, tylko moja Gracie mówi do mnie Georgie
15:38Gdzie jest Kevin?
15:39Mieliśmy się spotkać przy fontannie na przerwie
15:42Czyjej przerwie?
15:43Przecież on dzisiaj nie pracuje
15:45Kurczę, no to muszę napisać mu jeszcze jeden liścik
15:58No więc pytam się grzecznie, jaki to ma sens?
16:03I tak będziesz się kłócić, więc jaki to ma sens?
16:05Nie kłócić, tylko dyskutować
16:07Ach, czy może nie potrafisz tego pojąć?
16:12Co to?
16:14Kochana Gracie
16:16George nigdy nie nazwał mnie kochana
16:19Więc mam tajemniczego wielbiciela
16:23I on chce zaprosić mnie na kolację
16:26U, u, u, idę się przygotować
16:29Oby się to udało
16:33No, Kathleen, bardzo piękny stolik
16:36Moją inspiracją była miłość
16:38A skoro o niej mowa, idę na spotkanie z Kevinem
16:41Tym razem naprawdę
16:46Witam, mam na imię Jonesy i będę dziś pani kelnerem
16:49Tak romans toczy się
16:56Jest miłość i jest gniew
17:00Ach, to cudowne i czuję się w niebo wzięta
17:04O, o, o
17:04Crazy?
17:08Byłam umówiona na kolację z tajemniczym wielbicielem, a nie z pierdzielem
17:12Robisz sobie ze mnie żarty, tak?
17:15Eee, Wyatt?
17:16A od miłosnych słów
17:20Albo kłótni
17:21Zapłonie niebo znów
17:28No, a co jest?
17:33Dobra, tym razem Kevin niewątpliwie mnie wystawił
17:37Co napisałaś w liściku?
17:38Tu w najprzy fontannie
17:40Rano czy wieczorem
17:41Kurczę!
17:42Błagam was, usiądźcie
17:44Nie mam zamiaru siedzieć nawet w pobliżu tego barana
17:48Jeśli o mnie chodzi, to może wpaść do studni?
17:51To przez niego wynaleziono antydepresanty
17:54A przez jej poranny oddaj wynaleziono maski przeciw gawałek
17:57Super! Nie wystarczyło ci, że się przez ciebie rozstali?
17:59Chcesz, żeby się pozabijali?
18:01Ale ja próbuję ich połączyć na nowo
18:03To chyba nieźle ci idzie
18:04Przez twoją gębę mam gęsią skórkę jak wełniany sweter
18:07Żal mi tej wełny, że na ciebie trafiła
18:10Ty zawsze podważasz wszystko, co robię
18:12Nie wszystko, tylko głupie rzeczy
18:14Oni są jakby tą samą parą, ale sprzed pół wieku
18:18Czy pogodzili się już?
18:20Eee, nie bardzo
18:22Bo ja już widzę przez palce
18:25Przez ciebie każdy dzień jest udręką
18:28Bo jestem konsekwentny
18:30Mogłabyś chociaż raz mi pokibicować
18:32Zapomnij, nie wsadzisz mnie w krótką spódniczkę
18:34Więc jesteś skazany na mnie
18:36Nie, ty jesteś skazana na mnie, ha?
18:42Tak, wiesz co ci powiem?
18:44Ty
18:44Czy oni?
18:45Piki, Marutsonowie są razem
18:47Serio?
18:48Podnoś stopy, zedrzesz sobie buty
18:50To moje buty i będę je sobie zcienał
18:54Zdecydowanie są razem
19:02Całkiem scalony
19:04Ja istnieję
19:19Kevin, to ja
19:20Twój tajemniczy zmiennik, Kathleen
19:23Czy jesteś podekscytowany jak ja?
19:25Cóż, eee
19:26Bardzo ładny top, jest słodki
19:29Zamierzałam powiedzieć dokładnie to samo o twoim stroju
19:32Jesteś drugą połówką mojej cytryny
19:34Z twoich listów wnioskowałem, że jesteś męska
19:38Że chłopczyca?
19:40Nie, że facet
19:41Te listy były macho
19:43Kathleen?
19:44Macho?
19:45Kathleen?
19:46Facetem?
19:47Z pewnością jakoś zniwelujemy różnicę
19:49Jeszcze nawet nie miałeś szansy, żeby się we mnie zakochać
19:52Wybacz
19:53Chyba szukamy tego samego
19:55No wiem, czy to nie...
19:56Żegnaj
19:58Ale...
19:58Ludzie!
19:59Jak mam go przekonać, że jesteśmy dla siebie stworzeni?
20:03Cóż...
20:05Widzisz...
20:06Widzisz...
20:06O, pogódź się z tym, dziewczynko
20:08Kevin gra w tej samej drużynie
20:10Co?
20:13O...
20:13Nie zmarnuj urody, tak jak ja
20:16Nie można zmarnować czegoś, czego się nie miało
20:19O, tęskniłam za tobą, Georgie Pordzie
20:23Jestem przy tobie, Gracie, wielki, gruby pyszczku, Spacey
20:27I musiałeś wszystko zniszczyć?
20:28Mówię tylko to, co widzę
20:30Myślisz, że tacy będziemy?
20:32Się zobaczy
20:33John C. Ponzi
20:38Popracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej Studio Sonika
20:41Reżyseria Miriam Aleksandrowicz
20:42Dialogi Polskie Jan Aleksandrowicz-Klasko
20:45Dźwięk i montaż Agnieszka Stankowska
20:46Organizacja produkcji Agnieszka Kudelska
20:48W rolach głównych
20:50Ketlin Agata Buzek
20:51Jen Anna Sroka
20:52Niki Katarzyna Godewska
20:54John C. Maciej Zakościelny
20:55Jude Aleksander Czysz
20:57Wyatt Modest Luczyński
20:58Jadu
Comments