- 16 hours ago
Poród część 02
Category
📺
TVTranscript
00:00W tym odcinku.
00:00Co?
00:02Termin ma za kilka tygodni.
00:03Udaliśmy się do szpitala, a Jen utknęła w centrum handlowym.
00:06Pośpiesz się dobra, dasz radę.
00:09W szpitalu Kathleen była prześladowana przez policję komórkową.
00:12Wyatt rozpaczliwie szukał przyzwoitej kawy.
00:14A Nikki starała się zrelaksować mamę Jen.
00:17Zauważyłam, że jemczy coraz więcej.
00:19Jude i ja zarobiliśmy trochę na wyścigach.
00:23A pech Jen zmieniał wszystko w...
00:26O nie...
00:39Jak mogłeś wydać nasze pieniądze na ekspres do kawy?
00:43No bo, co to w ogóle za prezent dla dziecka?
00:46Rodzice noworodzków mało śpią, kawa pobudza, pasuje.
00:55Mama Jen ma skurczy już co trzy i pół minuty.
00:58Skąd wytrzasnąłeś gitarę?
01:00Mają tu świetlicę.
01:01Komponuję piosenkę dla mamy Jen.
01:03O, fantastyczny pomysł!
01:05Będzie zachwycona.
01:06Dobra, co się rymuje z łożysko?
01:09A może jednak nie będzie?
01:18Kończy się szkoły czas.
01:21Nic nie krępuje nas.
01:24Czas przyjaciół, spotkań.
01:26Ty
01:26Zawsze chodzimy razem.
01:29Gdzie bywamy tylko my?
01:32Zawsze chodzimy.
01:36Zawsze chodzimy.
01:37Zawsze chodzimy.
01:59Zawsze chodzimy.
02:03To najpiękniejszy w życiu czas.
02:09Szóstka w pracy.
02:11Poród.
02:11Część druga.
02:13Och, co jest?
02:14Nie ma zasięgu.
02:15Co się dzieje?
02:16A ten telefon alarmowy też nie działa.
02:20Nie ma jak wezwać pomocy.
02:21Co?
02:21Proszę, tylko mnie nie bij.
02:26Za chwilę się zacznie, więc skoro nie ma Jen, musicie zdecydować, kto wejdzie za nią na salę porodową.
02:33A w życiu, dlaczego ja?
02:34Niki, nie matw się.
02:36Jen przyjedzie!
02:40Denerwujesz się tak jak my wszyscy?
02:42Kurczę, to będzie mój pierwszy poród.
02:44Co?
02:45Nie, spokojnie.
02:46Mam jakieś pojęcie o tym, co robię.
02:48Sporo czytałem, oglądałem filmy.
02:50Oglądał pan filmy?
02:52I to ma nas uspokoić?
02:53No dobra, czas ucieka.
02:55Zdecydujcie, kto mi będzie asystował na porodówce.
02:57Jak to asystował?
02:59Ja nie mogę.
03:00No bo nie mogę.
03:02To jak dzieci wychodzą z kogoś...
03:03Ron, przestań gadać.
03:05Dobra, niech ci będzie.
03:06Wyatt odpada.
03:07Zostajemy ty i ja.
03:08Czekaj, dotykałam dzisiaj automatu.
03:11Wystarczy mi wrażeń.
03:12Dobra, jeśli Jen nie zdąży, poświęcę się.
03:15Jestem przerażona i muszę siusiu.
03:18Zaraz wracam.
03:19Och, gdzie jest?
03:20Jesteś, Jen.
03:25Ochroniasz nadal nas ściga?
03:27Tak, ziom.
03:28Jest.
03:29Jest niedozdarcia.
03:31Zaczekajcie.
03:32Rozdzielmy się.
03:33Dobry plan.
03:34Plarka, ziom.
04:04Wysłać mnie na salę porodową?
04:34Słodziak.
04:35Manikur.
04:36Ekstra.
04:37Robi i Diego byli z tobą?
04:39Wiedziałam, że o czymś zapomnę.
04:41Czy ktoś wie, gdzie oni są?
04:57Czy ktoś może ich poszukać?
05:02Łajet, chyba do ciebie mówi.
05:07Skąd się wziął ekspres do kawy?
05:09Kupiłem go w prezencie dla dziecka.
05:11Kupiłem go w prezencie dla dziecka.
05:12Głąb.
05:16Christopher McGrath?
05:18Tak?
05:19Spóźniłeś się, powinienem cię za to wylać
05:21No, nie byłby pan pierwszy
05:28Co to miało znaczyć?
05:30Nieważne, wskakuj w kostium
05:31Po imprezie dla dzieci dam ci pięćdziesiąt dolarów
05:34Całe pięćdziesiąt dolców?
05:36No to Christopher McGrane urządzi niezły pokaz
05:39McGrane?
05:40McGrath, jestem McGrath
05:46O, sorki ziom, nie zauważyłem cię
05:52Nie wiem jak ty, ale ja mam dzisiaj wyjątkowo gorący dzień
05:57To, co ci dolega?
06:03Nie chcesz o tym gadać, he?
06:05Nie ma problemu
06:06Posiedzę tu chwilę i złapię oddech
06:09Uff, tak, zdecydowanie potrzebuję odpoczynku
06:17No, eee, dobra
06:20Co to mamy?
06:22Fajnie?
06:23Komu balonowego zwierzaka?
06:25Mnie!
06:26Spoko robi się!
06:33Kiedy był ostatni skurcz?
06:36Trzy minuty temu
06:37Jeju!
06:38To niedobrze?
06:39Nie mam pojęcia
06:40Lubię salę noworodków
06:43Dzieci tak pięknie pachną
06:45Uwielbiam ten zapach
06:47To dzieci pachną?
06:50Halo, windzie utknęli ludzie
06:57Zaliczyłam szkołę rodzenia, a teraz spóźnij się na poród
07:01Wiesz, fajnie, że jesteś instruktorką oddychania swojej mamy
07:04Nie spóźnisz się
07:05Działamy jak drużyna
07:06Razem, dobra?
07:07Razem
07:08Zgoda
07:09Jest tam kto?
07:11Tak, ja, ja, ja, ja, ja, ja tutaj jestem
07:15Byli tu dwaj chłopcy?
07:17Ciemnowłosi, niezbyt grzeczni
07:20Już ich znalazłem
07:21Dziękuję za pomoc
07:22Chodźcie tu!
07:25Gotowe!
07:26Uuu, miodzio
07:28Wszyscy macie węże
07:30Super, nie?
07:31Ja nie lubię węży
07:33A co to mnie obchod?
07:37Dobra, to co chcecie?
07:39Ja chcę osiołka
07:40Już się robi
07:44Ja chcę osiołka
07:57Teraz się uda
08:00Nie, dawaj węża
08:01No co jest?
08:06I ten dziadek puszczał bąki przez cały wyjścik
08:13Jakby miał turbo doładowanie
08:16O, szkoda, że nie widziałeś
08:20Steve
08:20A ten drugi musiał jechać z przodu, żeby go smród nie zadusił
08:29Steve
08:30Nieźle było, ziom
08:32Nieźle
08:34Nie zrozumiałem końcówki
08:37Co powiedziałaś?
08:39Żebyś nas stąd szybko wyciągnął
08:41Dziecko urodzi się lada chwila
08:43O rany
08:44Ciężarna kobieta uwięziona w windzie
08:47Dzwonię na pogotowie
08:51Nie przyjdź
08:53Dobra
08:53Czego nie przeć?
08:55Bo ja wiem
08:59O, naprawdę ładnie pachnie
09:02Ta, też ma ładny zapach
09:08Ciocia Niki trzyma dzidzie
09:13Ej, co się dzieje maluszku?
09:16Też chcesz do cioci na rączki?
09:18No, kto uspokoił dzidziusia?
09:21Ja sama
09:23O, kochacie ciocię Niki
09:25Kochacie?
09:27O
09:28Dobra dzieci, do łóżeczek
09:30Beksa wraca tutaj
09:31A rudzielec tutaj
09:33O nie
09:35Pokręciłam
09:36To nie tak
09:39Mamusia i tatuś
09:40Zaraz zabiorą cię do domu
09:42O nie, nie
09:43Proszę nie, proszę nie
09:44Tak
09:45Spotkasz się z rodzicami
09:47No, może nie ze swoimi
09:50Ale zawsze
09:56Masz rację, ziom
09:57Powinienem trząść szkołą
10:00Sam sobie robię wbrew, nie?
10:02Ty to dopiero potrafisz zmotywować, ziom
10:05Tak zarabiasz na życie?
10:09Jasne, że chcesz się ze mną umówić
10:12Jestem król Jonesy, świnio
10:15Ciekawe, dlaczego to od ciebie zalatuje chlewem?
10:19Wiesz, świnkoniki
10:20Wolę już cuchnąć, niż wyglądać jak świnia
10:23Skoro wyglądam jak świnia, to czemu chcesz się ze mną umówić?
10:28Ponieważ nie jestem specjalnie wybredny
10:30Chrom, co za komplement?
10:33Stój!
10:34Dobra, przyznaję, że cię lubię
10:36Jesteś świnią, ale podobasz mi się
10:39A ty jesteś głąbem, ale za to królem
10:42Więc też mi się podobasz
10:48Koniec
10:54Jakie to było!
10:55O, piękne, wzruszyłem się
11:00Dziękuję, to była najlepsza praca, jakiej nie miałem
11:04Teraz może mnie pan zwolnić
11:05Zwalniam cię
11:06Interesy z panem to przyjemność
11:09Niki!
11:12Zarobiłem pięćdziesiąt dolców jako klaun
11:14Ja byłem królem, a ty świnią i my...
11:16Podmieniłam dwa noworodki
11:18Dzieciak trafi do cudzych rodziców
11:20Co? Byłam świnią?
11:22Nieważne, trzymałam jednocześnie Beksy i Rudzielce
11:24Było fajnie i wtedy, wtedy weszły pielęgniarki
11:27Pomyliłam łóżeczka
11:28Siostra zabrała Beksę i zaniosła rodzicom
11:30Zamiast Rudzielca
11:31Co mam robić?
11:32Nagle polubiłaś dzieci?
11:34Może później się ze mnie ponabijasz?
11:36Dziecko pojedzie z niewłaściwymi rodzicami
11:38Powinnaś raczej powiedzieć, że rodzice pojadą?
11:41Josie!
11:42Dobra, już dobra!
11:43Kup lalkę w sklepie z prezentami
11:45Podstaw pod Rudzielca
11:46Znajdź rodziców
11:47Zamień Rudzielca na Beksę
11:49I odstaw Beksę do łóżeczka
11:50Zanim ktoś zauważy lalkę
11:51Powiem to raz i już nigdy nie powtórzę
11:54Kocham ciebie i twój ptasi mórzczyk
11:58Hej!
12:00Powiedziała, że mnie kocha?
12:02To co mówią o facetach w mundurach
12:05To jednak prawda
12:06O tak!
12:16Więc statek tonie, nie?
12:18A ta decha nie utrzyma ich obojga
12:21On ją całuje i znika w lodowatej wodzie
12:25Kobieta utknęła w windzie
12:27Zaczęła rodzić
12:29Ha!
12:30Kobieta utknęła w windzie i zaczęła rodzić
12:32Muszę się tym zająć
12:34Na raz, Shelly!
12:36Czy byli tu dwaj chłopcy?
12:38Ha! Ha! Ha!
12:39Przepraszam
12:41Czwarte piętro
12:42Kot czerwony
12:45Pomarańczowy
12:46Kot żółty
12:50Dobra, raz kozie śmierć
12:59Dlaczego musiałam polubić dzieci?
13:05Skurcze są coraz częstsze
13:07Właściwie nie ma przerw
13:09Jen, już jest?
13:12Jeszcze nie
13:12Trzymaj się mamciu
13:14Niki
13:15Jest z wami Niki?
13:16Nie
13:17Kathleen
13:18Znajdź ją
13:19Proszę
13:20Tak
13:20Nie, stój
13:22Ja pójdę
13:23Kotni
13:23Zostań
13:24Kathleen
13:24Idź
13:30Ketlin
13:34Ketlin
13:34Gdzie jest Jen?
13:36Niki mnie kocha
13:36Czy mama Jen już urodziła?
13:38Gdzie się podziewałeś?
13:39Byłem
13:40Nieważne
13:40Kiedy ostatnio gadałam z Jen
13:42Powiedziała, że powinieneś przestać błaznować
13:45A ty co wyprawiasz?
13:46Dlaczego się w to przebrałeś?
13:48Poszedłem na dół, żeby się...
13:49Nieważne
13:50Zadajesz mi pytania, a potem...
13:52Twoja macocha rodzi dziecko
13:54I chociaż z natury nie jesteś odpowiedzialny
13:57Dopóki nie zjawi się Jen, masz się wszystkim zająć
14:00Po co tyle...
14:00Jen jeszcze nie ma
14:02Wyatt szuka twoich braci
14:03Ja dotykałam automatu
14:05Niki zniknęła
14:06Kotni nie chce wejść na salę porodową
14:08Więc jeśli jej nie przekonasz i Jen nie przyjedzie
14:11Ty tam wejdziesz
14:13W porządku
14:14Niech będzie
14:16Panuje nad sytuacją
14:19Co za ludzie?
14:22Zabraliście mi komórkę?
14:24I jeszcze wam mało?
14:26O, całkiem nieźle wyglądam
14:30Umieszczę to zdjęcie w portfolio?
14:32Tęsknię za nią
14:34Wiesz, byliśmy jak dwie krople wody
14:37A teraz ja jestem kroplą, a ona...
14:41Rybą
14:42Albo jeszcze czymś innym
14:45Ehm...
14:46Jesteś członkiem rodziny?
14:47Nie, to mój kumpel
14:48Słuchaj, nie powinieneś tu przebywać
14:51Dam ci chwilę na pożegnanie
14:52Potem będziesz musiał wyjść
14:54Dobra
14:56Fajnie było, zion
14:57Kupa śmiechu
14:59Pogaduchy od serca
15:00Sporo się od ciebie nauczyłem o...
15:03O życiu
15:04To do następnego
15:33Trzymaj się, zion
15:36Szpitala
15:36Twoja mama naprawdę jest na porodówce
15:40Prawdomówna nastolatka
15:42Coś niesłychanego
15:43Czy ona...
15:43Jeszcze nie, ale wkrótce
15:45Udawaj, że jesteś w ciąży
15:47Zabierz tę kobietę do szpitala
15:49O, to znaczy...
15:51O, o, o, o...
15:52Spokojnie, zajmy się panią
15:54O, o, o...
15:56Dzięki, Ron
15:57Cześć, Nathan
15:58O, o, o, o...
16:02Przepraszam państwa
16:04Chwileczkę
16:04Cześć
16:06Jestem pielęgniarką
16:07No, to chyba widać, nie?
16:10I ten
16:12Zapomniałam
16:13No
16:14Zmierzyć dziecku
16:16Twarz
16:16Więc
16:17Maszynę do pomiaru twarzy
16:19Mam w tym wózku
16:22O, doskonały rozmiar
16:25Macie ślicznego dzidziusia
16:35Wracamy na salę noworodków
16:39Była tu nerwowa dziewczyna?
16:41Kolczyk w nosie, duże spodnie?
16:45Gdzie jest pani Masterson Garcia?
16:47Jestem córką
16:48Jen!
16:48Kathleen
16:49Już po?
16:50Nie!
16:51Nieładnie, wasza mama się martwi
16:53Pojed
16:53Hej, nie jesteś w ciąży?
16:57Spójrz, jestem modelką
17:01Dlaczego nie masz butów?
17:03Dart je odgryzł
17:04Szkoda gadać
17:05Twoja mama jedzie na salę porodową
17:08Tędy!
17:11Więc znika w lodowatej wodzie
17:13I bach!
17:14Ta staruszka
17:15Trzyma na szyjnik
17:17Kto pisze takie bzdury?
17:19Nie ma Jen
17:19Więc musimy zachować się tak dojrzale jak ona
17:22Z osobna jesteśmy do bani
17:24Ale razem może coś zdziałamy
17:26Ty wejdziesz na tę salę porodową, żeby uspokoić mamę
17:30Sam bym to zrobił, ale boję się traumy, która wymagałaby wieloletniej terapii
17:34Nikim nie kocha
17:35Zostanę i poczekam tu na Robiego i Diego
17:38Ale ja jestem ta ładna
17:39Nie dzisiaj, Courtney
17:41Dzisiaj jesteś Jen
17:42Dzisiaj oboje jesteśmy Jen
17:44Niezawodną, odpowiedzialną, nudną Jen
17:47Jazda, właśtam
17:48Dobra, poradzę sobie
17:50Już jestem!
17:52Już jest!
17:55Idź, idź
18:02Wszystkim się zajęliśmy
18:04Tak, i chyba nam się udało
18:06Courtney, ty też powinnaś wejść
18:08Ale ja...
18:08Spoko, wszystkim się zajmę
18:10Mama na pewno chce, żebyśmy obie przy niej były
18:13Serio?
18:14Dzięki, Jen
18:16A gdzie Niki?
18:17Podmienia dzieci
18:18Kocha mnie
18:23Eee, dobra
18:24Źle zrobiłam, ale to był wypadek
18:26Wąchałam dzieci, bo podobno ładnie pachną
18:29I miałam je na rękach, kiedy pani weszła
18:31Spanikowałam
18:32Pomyliłam łóżeczka i dała pani Bexę
18:34Nie tym rodzicom
18:35Więc musiałam ich zatrzymać i zamienić dzieci
18:37Bo byłoby nieszczęście
18:40I to już wszystko?
18:42Co?
18:43Ciągle zdarzają się nam takie podmiany
18:45Dzieci są podobne
18:47Trudno je odróżnić
18:48Tak, chyba ma pani rację
18:50A, mama twojej koleżanki już zaczęła rodzić
18:53Dołącz do swoich kolegów
18:54Są w poczekalni
18:57Ale ostatecznie dzieci trafiają do właściwych rodzin, tak?
19:05Powodzenia
19:10To nie zabawka! Dość!
19:15Co robiliście przez cały dzień?
19:18Nic takiego
19:21Urodziła się!
19:22Chodźcie zobaczyć!
19:23Co się tak gustrzecie?
19:25Trzecie!
19:26Szybciej dziecko czeka!
19:37Jest naprawdę piękna, mama
19:39Tak to prawda
19:41To taki słodki, że tata Jonesiego postanowił dać jej pani imię?
19:46Nazwali dziecko pani Masterson?
19:48Nie Jude
19:49Emma
19:50Mała ma na imię Emma
19:55Ej, słyszałam co powiedziałeś Courtney
19:58Dziękuję, że wszystkim się zająłeś
20:00Nie ma sprawy, Jen
20:01Dla mojej ulubionej siostry wszystko
20:04Mogę ją potrzymać?
20:07A to po co?
20:14Tak, na wszelki
20:16Proszę to zdjąć dopiero w domu
20:18Jude!
20:20Co?
20:21Ooo, tak
20:25Powiedzcie moje imię
20:27Jude!
20:30Ekstra!
20:37Popracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej
20:39Studio Sonika
20:40Reżyseria Miriam Aleksandrowicz
20:42Dialogi Polskiej
20:42Anna Kuryłko
20:43Dźwięki montaż
20:44Agnieszka Stankowska
20:45Organizacja produkcji
20:46Agnieszka Kudelska
20:47W rolach głównych
20:48Kathleen
20:48Agata Buzek
20:49Jen
20:49Anna Sroka
20:50Niki
20:50Katarzyna Godlewska
20:51Jonesy
20:52Maciej Zakościelny
20:53Jude
20:53Aleksander Czysz
20:54Wyatt
20:55Modestruciński
20:56MJ
20:57w
20:57o
21:00Dziękuje za oglądanie!
Comments