- 2 days ago
Wielka zdrada
Category
馃摵
TVTranscript
00:00F-16
00:30Po trzeciej jeste艣 strasznie leniwy
00:32Po czwartej, i to jest najwa偶niejsze, nie lubi臋 ci臋
00:34A po pi膮tej ju偶 raz ci臋 wyla艂em
00:36Tak, ale tym razem ja naprawd臋 potrzebuj臋 jakiej艣 roboty
00:40Dobra, wiem. Przyznaj, 偶e F-16 to dno i masz prac臋
00:43Nigdy! Jestem pewien, 偶e F-16 zostanie uznany za najlepszy film dwudziestego wieku
00:48Dobra, ale teraz to ju偶 chcesz mnie wkurzy膰
00:52A przypominasz sobie g艂贸wnego bohatera, co?
00:55Tak, jasne. A to wariat, no i co z tego?
00:57To nie umniejsza wp艂ywu tego filmu na...
00:59Au! Poci膮gn膮艂e艣 mnie za w艂osy!
01:01Ty si臋 bijesz jak dziewczyna!
01:03Zioooon!
01:09Pit sprzeda艂 nas Touch Mahome Video?
01:11Niemo偶liwe. Jak m贸g艂 nam to zrobi膰?
01:13Ch艂opaki, zostali艣my Azjatami!
01:17Ko艅czy si臋 szko艂y czas
01:29Nic nie kr臋puje nas
01:31Czas przyjaci贸艂 spotka膰 z tych
01:34Zawsze chodzimy razem
01:37Gdzie my mamy tylko my
01:3916 mam lat
01:41Wiem dok膮d i艣膰
01:43Prac臋 mam
01:44Zaczynam j膮 w艂a艣nie dzi艣
01:45呕ycie na w艂asny rachunek
01:49Lat na艣cie
01:51Fajny jest
01:53Wtedy gdy dorasta si臋
01:55To najpi臋kniejszy w 偶yciu czas
01:57To najpi臋kniejszy w 偶yciu czas
01:59To najpi臋kniejszy w 偶yciu czas
02:01To najpi臋kniejszy w 偶yciu czas
02:03To najpi臋kniejszy w 偶yciu czas
02:05O sze艣膰
02:07To to najpi臋kniejszy w 偶yciu czas
02:11To najpi臋kniejszy w 偶yciu czas
02:13Sz贸stka w pracy
02:17Joonsy pokonany
02:23Echemem!
02:25Echemememem!
02:27Rany!
02:28Jeste艣 naprawd臋 niez艂a
02:29Tak wiem!
02:31Hej!
02:32Hej, mam twoj膮 gum臋.
02:34O fuj.
02:35Widzimy si臋 p贸藕niej?
02:37Jasne, 偶e tak.
02:38Na razie.
02:39Nareszcie, mo偶emy ju偶 i艣膰.
02:40O, przepraszam, ale Joe jest przecie偶 taki s艂odki.
02:44Chodzimy ze sob膮 dopiero dwa tygodnie, a on ju偶 zaprosi艂 mnie na 艣lub swojej kuzynki.
02:49Co?
02:49Wsp贸lne wakacje i bywanie na 艣lubach zarezerwowane s膮 dla trwalszych zwi膮zk贸w.
02:54Wi臋c ty si臋 cieszysz?
02:55Jasne, bo to znaczy, 偶e w jego skali atrakcyjno艣ci przeskoczy艂am o pi臋tro wy偶ej.
02:59I... w jedn膮 noc.
03:02Nie wytrzymam!
03:07Czy ty wiesz, kto to jest?
03:10Fabrice, wzi臋ty stylista gwiazd.
03:12Co jest najs艂ynniejszy stylista fryzur w ca艂ym przemy艣le filmowym?
03:17No jakby te s艂ynne gwiazdy osobi艣cie do ciebie przysz艂y.
03:21A te no偶yczki dotyka艂y mo偶e w艂os贸w Madonny albo Julie Roberts.
03:25Kathleen, nie baw si臋 no偶yczkami.
03:27Skoro on jest taki s艂awny, to co robi w naszym centrum?
03:30Otwiera nowy salon i dwadzie艣cia os贸b obetnie gratis.
03:33M贸wisz powa偶nie?
03:36Zapisuj臋 si臋!
03:37Zaraz!
03:38Czy on b臋dzie strzyg艂 tutaj na oczach ca艂ego centrum?
03:41A jak mnie rozpozna?
03:42Ale kto?
03:43No Andr茅!
03:44M贸j prywatny fryzjer!
03:45Pami臋tasz t臋 okropn膮 trwa艂膮, kt贸r膮 zrobi艂am sobie w sz贸stej klasie?
03:48Andr茅 uratowa艂 moje w艂osy i od tamtej pory mnie strzy偶e.
03:51Wi臋c nie zdradzaj go!
03:53No tak, ale Fabrys jest geniuszem!
03:55Wi臋c raz obetnij si臋 za darmo i wr贸膰 do Andr茅.
03:58A co je艣li zranie uczucia Andr茅?
04:00Fryzjerzy to bardzo wra偶liwi ludzie, zawsze czuj膮 kiedy ich oszukujesz.
04:04Przesta艅 wida膰, 偶e marzysz o Fabrysie.
04:06Zapisuj臋 ci臋 do niego.
04:07B臋d臋 wygl膮da艂a wspaniale!
04:10I dok艂adnie przed samym weselem!
04:11Tak!
04:11Witamy w nowym oddziale Touch Mahome Video, film indyjski.
04:16Co?
04:17Hej, ja was znam.
04:19Kiedy艣 byli艣cie fajni.
04:21Niez艂e czapy.
04:23Zdaje si臋, 偶e ci si臋 spodoba艂y.
04:24Od dzisiaj jeste艣cie oficjaln膮 cz臋艣ci膮 rodziny Touch Mahome Video.
04:28Salony Pit nigdy by nas nie sprzeda艂.
04:31Chcia艂.
04:31M贸g艂.
04:32Sprzeda艂.
04:33Ale po co wam w og贸le ten obskurny ma艂y sklepik?
04:35Przecie偶 macie wszystko.
04:37To proste.
04:37Touch Mahome prowadzi w rankingach sprzeda偶y we wszystkich kategoriach film贸w z wyj膮tkiem jednej.
04:42Film贸w indyjskich.
04:43A teraz chod藕cie z nami.
04:44Dopasujemy wam ubranka.
04:46Ubranka?
04:47Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.
04:51Rady, teraz ci臋 ciesz臋, 偶e mnie nie przyj膮艂e艣.
05:02Andre, na pewno jest zaj臋ty?
05:04Absolutnie.
05:05Ma trzy bardzo wa偶ne klientki i to jedn膮 po drugiej.
05:08Na pewno tu nie przyjdzie.
05:09Nast臋pna b臋dzie Kathleen Cook.
05:11Hehehehe.
05:12Hehehehe.
05:13Hehehehe.
05:13Prosz臋, prosz臋.
05:15Co za 艣licznotka.
05:17Co mog臋 dla ciebie zrobi膰?
05:18O, zaufam twojej nieziemskiej intuicji i do艣wiadczeniu.
05:21Po prostu zr贸b ze mnie b贸stwo.
05:24艢wietnie.
05:25Po艂膮cz臋 troch臋 panka z klasyk膮.
05:27Podoba ci si臋?
05:28O, tak.
05:29Hehehe.
05:30Wspaniale.
05:30Le, gotowe.
05:41Zr贸bcie zdj臋cie, poniewa偶 to jest absolutna nowo艣膰 w dziedzinie stylizacji.
05:45O, tak.
05:48Co?
05:50Czy nie jest wspaniale?
05:52Dziewczyny?
05:53Chyba jej si臋 nie podoba.
06:11No dobra, jest nie藕le.
06:18Zapraszam na porann膮 sesj臋 pobudzaj膮c膮.
06:21Poranne co?
06:21Tu w Tarczmachom s艂u偶ymy ci.
06:34Tu znajdziesz ka偶dy film na DVD.
06:39Pi臋ksi膮ce naszych sklep贸w w kraju.
06:43Na sukces innym sklepom szans nie daj膮.
06:47Rany dobre b臋dzie nam.
06:49Teraz bawmy si臋, wiesz co tam wyszli mam.
06:52Gdy przej臋li艣my was lep.
06:54Fortuny smak艂o na niemecz.
06:58Kochamy sprzedawa膰 nasz膮 moc to brzmi.
07:01A na pewno sobie poradzicie z tym.
07:03Bo 艂atwo sprzedawa膰 jest bbb.
07:05Dmuchanowi co o filmach 艣ni.
07:09Dzi艣 ta smachom to w艂a艣nie wy.
07:16Katelyn, nic ci nie jest.
07:18Wyno艣cie si臋, wygl膮dam koszmarnie.
07:22To straszne.
07:25Jestem potworem.
07:27Nie jeste艣 potworem.
07:29Wygl膮dam okropnie, Jen.
07:31Nie jest wcale tak 藕le.
07:34No dobra, racja.
07:36Jest bardzo 藕le.
07:36Z ty艂u przed艂u偶y艂 ci nawet w艂osy.
07:38Rany.
07:39Ej, co ja mam teraz zrobi膰?
07:42Nie p贸jd臋 przecie偶 na ten 艣lub z czerwonymi w艂osami.
07:47Zawsze mo偶esz p贸j艣膰 do Andr茅.
07:49Nie mog臋.
07:50Je艣li zobaczy mnie z tak膮 fryzur膮, b臋dzie wiedzia艂, 偶e straci艂am go z innym stylist膮.
07:54C贸偶, mo偶e pomy艣li tylko, 偶e kto艣 zrobi艂 ci kawa艂.
07:57Dobra, dobra, uspok贸j si臋 ju偶.
08:01Wiem, kto ci pomo偶e.
08:03Zajmiemy si臋 ni膮, Nikki.
08:06Dobra, pierwsze co trzeba zrobi膰, to zmieni膰 ten dziwaczny kolor.
08:10Zdaje si臋, 偶e teraz powiniene艣 wita膰 klient贸w zdaniem
08:16Witam w Touchmachom Video, sekcja indyjska.
08:19Spadaj, Jonesy.
08:20Dobra, ale wiem, 偶e Blade i Crystal nie uciesz膮 si臋, 偶e ignorujesz ich zasady.
08:24Koniec, dosy膰 tego, przegi膮艂e艣.
08:26Chcesz si臋 bi膰, Alibabo?
08:28Hej, wystarczy, ch艂opaki.
08:29Ja nie chc臋 pracowa膰 dla jakiej艣 wielkiej firmy, bo czuj臋, 偶e moja dusza usycha i co艣 we mnie umiera.
08:36Ale nic z tym nie zrobimy, kupili nas.
08:38Chcesz codziennie udawa膰, 偶e jeste艣 tu szcz臋艣liwy?
08:41Nie.
08:42W艂a艣nie, a zatem pomy艣lmy.
08:44Mog艂e艣 zatrudni膰 mnie.
08:48Spokojnie, wiem, 偶e jeste艣 wkurzony, ale nie musisz si臋 z tego powodu wy偶ywa膰 na mnie.
08:52Zaraz, Touchmachom Video kupi艂o nas, bo sprzedajemy du偶o dziwnych film贸w wideo, tak?
08:58Tak.
08:58A co by si臋 sta艂o, gdyby nasz sklep przesta艂 nagle przynosi膰 zyski?
09:03No jasne, gdy tylko zaczniemy przynosi膰 straty, Touchmachom sprzeda nas.
09:07Jude, jak to wypali. Do ko艅ca 偶ycia masz wszystkie filmy za darmo.
09:11Super.
09:14Gotowe.
09:16Co to ma by膰? My艣la艂am, 偶e wiecie, co robicie.
09:19Bo wiemy. Czerwie艅 r贸wnowa偶y si臋 zieleni膮.
09:22Po to nak艂ada si臋 zielon膮 od偶ywk臋, 偶eby zmniejszy膰 intensywno艣膰 czerwieni.
09:26Ale na twarzy. W przypadku w艂os贸w ta zasada nie dzia艂a.
09:30No tak, teraz ju偶 to wiemy.
09:32O nie.
09:33Czekaj, mam jeszcze jeden pomys艂.
09:37Prosz臋, to nasz sweterek z nowej kolekcji z ekstra szerokim kapturem.
09:45To co, nie ma mnie?
09:47Cze艣膰, widzia艂y艣cie gdzie艣 Kathleen?
09:49Cze艣膰.
09:50Nie widzia艂y艣my jej przez ca艂y dzie艅.
09:53Ej, patrzcie, darmowe filmy.
09:55Rany. Chyba mi si臋 przewidzia艂o.
10:01Hej, chcia艂em tylko z ni膮 porozmawia膰 o 艣lubie.
10:04Wybacz, ale tu jej nie ma.
10:06C贸偶, wi臋c pozdr贸wcie j膮.
10:07Jasne, pa. Do zobaczenia.
10:10Na razie.
10:11Pa.
10:11Pa.
10:14Nie mo偶esz si臋 tu wiecznie ukrywa膰, Kathleen.
10:19Czemu po prostu mu nie powiesz?
10:21Bo teraz jest gorzej.
10:22Tak, a w sumie racja.
10:37No dobra, wi臋c plan jest taki, 偶e odstraszamy klient贸w od sklepu i przy ka偶dej okazji staramy si臋 straci膰 pieni膮dze.
10:44Nie ma sprawy.
10:46Czy mog臋 ci臋 o co艣 zapyta膰?
10:49Przychodzisz tutaj codziennie.
10:51Nie masz 偶adnych przyjaci贸艂?
10:52Hej.
10:55O, rany. Nadci膮gaj膮 wampiry.
10:57Solarium jest po tamtej stronie.
11:00Rany.
11:01Dostan臋 akustyczn膮 p艂yt臋, Celine Mary.
11:04To straszne dno.
11:05Wycofali j膮 ze wszystkich sklep贸w.
11:09Przepraszam.
11:10Nie, to ja przepraszam.
11:13艢mierdzi.
11:17Misja wykonana.
11:20To 艣wietna strategia.
11:22Zajm臋 si臋 tym.
11:25Prosz臋 bardzo.
11:26Teraz kaseta jest kompletnie wyczyszczona.
11:29Czy to oznacza, 偶e nie b臋dzie na niej filmu?
11:32Tak, 偶ycz臋 mi艂ego dnia.
11:37Ci膮gle przynosimy zyski.
11:39Musimy wymy艣li膰 co艣 bardziej wydajnego.
11:41Amatorzy, jestem mistrzem 艣wiata w wydawaniu pieni臋dzy, a siedz臋 na uboczu.
11:46Kompletnie niewykorzystany.
11:47To prawda, ziom?
11:48Tak.
11:49Szybciej za艂o偶臋 ten turban na koncert, ni偶 znowu ci臋 zatrudni臋.
11:53Jak chcesz.
11:54Panowie, sklep jest wasz.
11:56Tak jest, kapitanie.
11:58Bohater na ko艅cu umiera.
12:02Go艣ciu jest duchem, ale jeszcze o tym nie wie.
12:04Kiepski film.
12:05Wielkie dzi臋ki.
12:14Ziom, nie?
12:17Nie z艂a 艣liwka, stary.
12:26I tak d艂ugo si臋 trzyma艂e艣.
12:31G艂upi, lojalni klienci.
12:33Ci膮gle mamy zyski.
12:35Najprostsze rozwi膮zanie jest na wyci膮gni臋cie r臋ki.
12:38Mam plan, kt贸ry was kompletnie zrujnuje.
12:40Nam贸wcie Wayne'a, 偶ebym nie zatrudni艂.
12:42A b臋dzie wasz.
12:44Id臋 po wi臋cej lodu.
12:45Dlaczego nie chcesz im pom贸c, Jonesy?
12:49Czemu cytryna jest zamkni臋ta?
12:52Bo by艂am dzi艣 u nowego stylisty.
12:53O, o, rany!
12:55To straszne!
12:56Wiem, s膮 okropne!
12:58P贸jd藕 do swojego fryzjera i popro艣 go o pomoc.
13:01Jak mam mu si臋 pokaza膰?
13:02On nie mo偶e si臋 dowiedzie膰, 偶e go zdradzi艂am, bo nigdy wi臋cej mnie nie przejmie.
13:06To najg艂upsza rzecz, jak膮 s艂ysza艂em.
13:08To tak jakbym powiedzia艂, 偶e do ko艅ca 偶ycia b臋d臋 kupowa艂 kr膮偶ki hokejowe w tylko sport.
13:12To jest kompletnie co innego.
13:14To jest jak zdrada ch艂opaka.
13:16To znaczy, jeste艣 z kim艣 blisko, opowiadasz mu swoje tajemnice, a potem brutalnie go rzucasz dla kogo艣 bardziej znanego.
13:23Co ja w艂a艣ciwie mam zrobi膰?
13:24Je艣li nadal chcesz si臋 spotyka膰 z swoim Joe, musisz si臋 pozby膰 tej fryzury.
13:29Masz racj臋, wi臋c zr贸bmy to!
13:32No dobra, to wchodz臋.
13:36Tak jest, przekup go darmowym sokiem.
13:39Uuu, sok odrzucony!
13:42Nie ma ju偶 wolnych termin贸w, wi臋c nie ci sp贸j艣cia z Joe na ten 艣lub.
13:46Ale偶 p贸jdziesz, mam pewien plan.
13:50A, no i pasuje mi?
13:52A, tak, tak jest naprawd臋 艣wietna.
13:57A, bardzo, a, retro...
14:01Retro!
14:01I jeszcze ca艂kowicie przykrywa twoje prawdziwe w艂osy, wi臋c...
14:05C贸偶, idziemy.
14:13Co?
14:15Jo, siostro!
14:16Masz zamiar zosta膰 kr贸low膮 muzyki Soul?
14:22Czemu powiedzia艂e艣 jej o tej peruce?
14:27Chcia艂aby艣, 偶eby posz艂a na wesele w stroju szalonej, kr贸lowej disco?
14:31Widzimy si臋 p贸藕niej.
14:32Choncy ma racj臋.
14:34Mam tylko nadziej臋, 偶e wymigam si臋 ze 艣lubu i do czwartku nie spotkam, Joe.
14:37To on!
14:41Halo?
14:43O, bo jestem w domu bardzo chora.
14:49Czuj臋 si臋 strasznie i chyba nie b臋d臋 mog艂a p贸j艣膰 na to wesele.
14:55Dobra, dzi臋ki.
14:57Pa!
14:58A, on mia艂 taki smutny g艂os.
15:01Jeste艣 pewna, 偶e chcesz straci膰 ten 艣lub z powodu g艂upiej fryzury?
15:05Mam mu si臋 pokaza膰, taka?
15:07Nic z tego.
15:08O, ju偶 nigdy w 偶yciu nie p贸jd臋 do innego fryzjera ni偶 Andr茅.
15:13Mamy z wami powa偶ny problem.
15:15O, powiedzia艂bym nawet, 偶e kilka.
15:17Od czego chcia艂by艣 zacz膮膰?
15:19Mo偶e od tego, 偶e nic si臋 u was nie dzieje.
15:22Oto imprezowy patrol Touch Mahome Video.
15:24No jazda, poka偶cie jak umiecie si臋 bawi膰.
15:28Na obiedzie go艣cisz snoba.
15:37Mamy film, kt贸ry si臋 spodoba.
15:41Dla wamski wiecz贸r mamy te偶.
15:45Niez艂y romans i wyciskasz 艂ez.
15:50A gdy ochot臋 masz si臋 ba膰, mo偶emy ci jaki艣 hororek da膰.
15:55Bo mamy dla ciebie film贸w w brud.
15:57z Hollywood i Bollywood.
16:02Niech to si臋 sko艅czy.
16:04Mam do was pro艣b臋, ch艂opaki.
16:06Nauczcie si臋 na jutro tych paru piosenek.
16:07Wszystko jasne?
16:08Dzi臋ki.
16:11Zaklinam ci臋, Wayne.
16:13Musimy co艣 zrobi膰.
16:15Zatrudnij Jonesiego.
16:16Je艣li chcesz, 偶eby ten statek zaton膮艂,
16:18tylko on jeden mo偶e ci pom贸c.
16:20No dobra.
16:28Co jest?
16:29Tu, Wayne.
16:30Masz prac臋.
16:31Aucz.
16:32Prosz臋, prosz臋.
16:33Jak mi艂o to us艂ysze膰.
16:34Je艣li przyznasz, 偶e F-16 to jest naprawd臋 艣wietny film,
16:38rozwa偶臋 twoj膮 ofert臋.
16:39Nic z tego.
16:40W takim razie, bardzo mi przykro,
16:42ale jestem ju偶 troch臋 zaj臋ty.
16:44No dobra.
16:45F-16 to naprawd臋 艣wietny film.
16:48Powiedz, 偶e F-16 to wielkie arcydzie艂o sztuki filmowej.
16:53F-16 to arcydzie艂o sztuki filmowej.
16:57Musisz sprawi膰, 偶ebym w to uwierzy艂.
16:59Wykrzycz to dla mnie.
17:00Uwielbiam F-16.
17:02Chc臋 ogl膮da膰 F-16.
17:04Uwielbiam F-16.
17:05Poka偶 mi ten film.
17:06Poka偶 mi ten film.
17:07F-16 to najlepszy film w historii kinematografii.
17:10F-16 to najlepszy film w historii kinematografii,
17:13jaki widzia艂em.
17:15On naprawd臋 zamierza go upokorzy膰.
17:17We藕 F-16 i postaw go po艣r贸d przeboj贸w Wayne'a.
17:20Dalej, dalej.
17:21Dobra.
17:22Stoi po艣r贸d moich przeboj贸w.
17:24Czy teraz si臋 tu zjawisz?
17:25No nie wiem.
17:26Zaj臋ty jestem.
17:27Dobra, zaraz tam b臋d臋.
17:33Mo偶esz si臋 ju偶 uzna膰 za bankruta.
17:37No dobra, pos艂uchajcie.
17:3870% klient贸w tego sklepu to faceci, tak?
17:42Ale ju偶 nied艂ugo ka偶dy z nich b臋dzie omija艂 ten sklep
17:44i to szerokim 艂ukiem.
17:46Bo ja mam genialny pomys艂.
17:51Ale one przyci膮gaj膮.
17:53Zamierzacie mi zaufa膰, czy nie?
17:55Ufamy ci, ufamy.
17:57My艣lisz, 偶e jego rodzina by mnie lubi艂a?
17:59Jasne.
18:00Jak mo偶na ci臋 nie lubi膰?
18:01Dziewczyny, musicie to zobaczy膰.
18:03Chod藕cie.
18:04Nie mog臋.
18:05Co b臋dzie, jak wpadn臋 na Joe?
18:07Jen, idziesz ze mn膮?
18:08No chod藕.
18:09Id藕.
18:10P贸藕niej mi opowiesz.
18:11Ja tu posiedz臋.
18:13Sama.
18:14I brzydka.
18:16O, rany.
18:17A nie m贸wi艂am ci?
18:22To naprawd臋 jest okropne.
18:24To to m贸j pomys艂.
18:31To dzia艂a.
18:35Nikt ju偶 do nas nie wchodzi.
18:37Ta dopiero zabawa, co ch艂opaki?
18:39Hej, Jude.
18:45Widzia艂e艣 mo偶e Kedlin?
18:46Ostatnio dzi艣 po po艂udniu.
18:48Ej, jeste艣cie jej przyjaci贸艂mi.
18:49Nie my艣licie, 偶e ona zachowuje si臋 dziwnie?
18:51Mam wra偶enie, 偶e mnie unika.
18:53Wiem tylko, 偶e ma straszne poczucie winy,
18:55bo zdradzi艂a jakiego艣 go艣cia.
18:56Co?
18:57Wi臋c przeka偶 jej ode mnie wiadomo艣膰.
18:59To koniec.
19:00Za艂atwione.
19:02Dobra, Jude.
19:03Dzi臋ki.
19:04Nie mog臋 uwierzy膰, 偶e mnie rzuci艂.
19:06Na pewno widzia艂 moje w艂osy.
19:09Idzie tu.
19:12Hej, chc臋 z tob膮 pogada膰.
19:13Jak mog艂e艣 mnie rzuci膰 z powodu fryzury?
19:16To znaczy wiem, jest naprawd臋 bardzo kiepska,
19:18ale kobieta ma nienaruszalne prawo
19:20do wyboru swojego wizerunku.
19:22Zerwa艂em z tob膮, bo Jude powiedzia艂,
19:24偶e mnie zdradzi艂a艣.
19:25Co?
19:25I 偶e czujesz si臋 winna, 偶e mnie zdradzi艂a艣.
19:28A, zdradzi艂am mojego prywatnego fryzjera,
19:30a nie ciebie.
19:31Tak, wiem, 偶e to okropne uczucie,
19:33ale w ko艅cu chodzi艂o tu o Fabrisa.
19:34Wi臋c zgoda ju偶?
19:37No jasne, ale musisz p贸j艣膰 na wesele.
19:39Tylko we藕 peruk臋.
19:41Dobra.
19:48Uda艂o si臋 wam?
19:49Taj Mahome Video poleg艂o
19:51i za jakie艣 grosze sprzeda艂o ca艂y sklep mnie.
19:54Zwyci臋stwo jest nasze.
19:56Teraz mo偶emy ju偶 zdj膮膰 te ciuszki, co nie?
19:59Aha.
19:59A ty, przyjacielu, od teraz zawsze wypo偶yczasz za darmo.
20:03Super.
20:04Wi臋c jeste艣 w艂a艣cicielem?
20:05Chyba wiesz, co to oznacza.
20:07呕e ja te偶 po偶yczam za darmo?
20:08Super.
20:09Nie.
20:10Zwalniam ci臋.
20:11Co?
20:11Po tym, jak ocali艂em tw贸j sklep
20:13i nosi艂em to przez dwa dni,
20:14wyrzucasz mnie?
20:15A pami臋tasz F-16?
20:17To dno.
20:19Cze艣膰.
20:20艁adny fryz.
20:21A jak by艂o na weselu?
20:22O, by艂o naprawd臋 cudownie.
20:25I co ty na to?
20:27Dzie艂o Fabrysa.
20:28Musimy chyba pogada膰.
20:30My艣l臋, 偶e nasz zwi膮zek rozwija si臋 troch臋 za szybko.
20:33O, ju偶 po nim.
20:34Matu jak w banku.
20:35Opracowanie i ud藕wi臋kowienie wersji polskiej Studio Sonica.
20:42Re偶yseria Miriam Aleksandrowicz.
20:43Dialogi Polskie Maciej Michalski.
20:45D藕wi臋k i monta偶 Agnieszka Stankowska.
20:47Organizacja produkcji Aleksandra Dobrowolska.
20:49W rolach g艂贸wnych.
20:50Ketlin Agata Buzek.
20:52Jen Anna Sroka.
20:53Niki Katarzyna Godlewska.
20:54John C. Maciej Zako艣cielny.
20:56Jude Aleksander Czy偶.
20:57Wyatt Modestruci艅ski.
20:58Oraz Anna Apostolakis, Agnieszka Feilhauer, Janusz Wituch.
21:05Dzi臋kuje.
21:06Dzi臋kuje.
Comments